test_locales 0.0.1 → 0.0.2

data/locales/ja.yml

@@ -0,0 +1,129 @@
+ja:
+  admin:
+    home:
+      name: "ホーム"
+    pagination:
+      previous: "« 前"
+      next: "次 »"
+      truncate: "…"
+    misc:
+      filter_date_format: "mm/dd/yy" # a combination of 'dd', 'mm' and 'yy' with any delimiter. No other interpolation will be done!
+      search: "検索"
+      filter: "フィルタ"
+      refresh: "更新"
+      show_all: "全て表示"
+      add_filter: "フィルタを追加"
+      bulk_menu_title: "選択したアイテム"
+      remove: "削除"
+      add_new: "新規作成"
+      chosen: "Chosen %{name}"
+      chose_all: "全て選択"
+      clear_all: "全てクリア"
+      up: "Up"
+      down: "Down"
+      navigation: "ナビゲーション"
+      log_out: "ログアウト"
+      ago: "前"
+    flash:
+      successful: "%{name}の %{action} に成功しました"
+      error: "%{name} の %{action} に失敗しました"
+      noaction: "アクションが指定されていません"
+      model_not_found: "モデル '%{model}' が見つかりません"
+      object_not_found: "ID '%{id}' の%{model}が見つかりません"
+    table_headers:
+      model_name: "モデル名"
+      last_used: "Last used"
+      records: "レコード"
+      username: "ユーザ"
+      changes: "Changes"
+      created_at: "日時"
+      item: "アイテム"
+      message: "メッセージ"
+    actions:
+      dashboard:
+        title: "サイト管理"
+        menu: "ダッシュボード"
+        breadcrumb: "ダッシュボード"
+      index:
+        title: "%{model_label_plural}の一覧"
+        menu: "一覧"
+        breadcrumb: "%{model_label_plural}"
+      show:
+        title: "%{model_label} '%{object_label}' の詳細"
+        menu: "表示"
+        breadcrumb: "%{object_label}"
+      show_in_app:
+        menu: "アプリで表示"
+      new:
+        title: "新規 %{model_label}"
+        menu: "新規作成"
+        breadcrumb: "新規"
+        link: "新規 %{model_label} を作成"
+        done: "作成しました"
+      edit:
+        title: "%{model_label} '%{object_label}' の編集"
+        menu: "編集"
+        breadcrumb: "編集"
+        link: "この %{model_label} を編集"
+        done: "更新しました"
+      delete:
+        title: "%{model_label} '%{object_label}' の削除"
+        menu: "削除"
+        breadcrumb: "削除"
+        link: "'%{object_label}' を削除"
+        done: "削除しました"
+      bulk_delete:
+        title: "%{model_label_plural} の削除"
+        menu: "一括削除"
+        breadcrumb: "一括削除"
+        bulk_link: "選択した%{model_label_plural}の削除"
+      export:
+        title: "%{model_label_plural} のエクスポート"
+        menu: "エクスポート"
+        breadcrumb: "エクスポート"
+        link: "クエリ結果の%{model_label_plural}をエクスポート"
+        bulk_link: "選択した%{model_label_plural}のエクスポート"
+        done: "エクスポートしました"
+      history_index:
+        title: "%{model_label_plural} の履歴"
+        menu: "履歴"
+        breadcrumb: "履歴"
+      history_show:
+        title: "%{model_label} '%{object_label}' の履歴"
+        menu: "履歴"
+        breadcrumb: "履歴"
+    form:
+      cancel: "キャンセル"
+      basic_info: "基本情報"
+      required: "必須"
+      optional: "オプション"
+      one_char: "文字"
+      char_length_up_to: "最大文字数:"
+      char_length_of: "文字数:"
+      save: "保存"
+      save_and_add_another: "保存してもう一つ作成"
+      save_and_edit: "保存して編集画面へ"
+      all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: ")を削除してよろしいですか？ 以下の関連するアイテムが削除されるかみなしご化されます:"
+      are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "本当に%{model_name} ("
+      confirmation: "はい。間違いありません！"
+      bulk_delete: "以下のオブジェクトが削除され、関連する依存オブジェクトも削除またはみなしご化されます:"
+      new_model: "%{name} (新規)"
+    export:
+      confirmation: "%{name}としてエクスポート"
+      select: "エクスポートするフィールドの選択"
+      fields_from: "%{name}のフィールド"
+      fields_from_associated: "関連%{name}のフィールド"
+      display: "Display %{name}: %{type}"
+      options_for: "%{name}のオプション"
+      empty_value_for_associated_objects: "<空>"
+      click_to_reverse_selection: 'クリックで選択を反転'
+      csv:
+        header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
+        header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
+        encoding_to: "エンコード:"
+        encoding_to_help: "出力エンコードを選択して下さい。空のままにすると現在の入力エンコードのままになります: (%{name})"
+        skip_header: "ヘッダを無し"
+        skip_header_help: "チェックするとヘッダ(フィールドのタイトル)を出力しません。"
+        default_col_sep: ","
+        col_sep: "カラム区切り文字"
+        col_sep_help: "空白にすると標準の '%{value}' になります。" # value is default_col_sep

data/locales/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,129 @@
+pt-BR:
+  admin:
+    home:
+      name: "Home"
+    pagination:
+      previous: "« Anterior"
+      next: "Próximo »"
+      truncate: "…"
+    misc:
+      filter_date_format: "dd/mm/yy" # a combination of 'dd', 'mm' and 'yy' with any delimiter. No other interpolation will be done!
+      search: "Buscar"
+      filter: "Filtrar"
+      refresh: "Atualizar"
+      show_all: "Exibir todos"
+      add_filter: "Adicionar filtro"
+      bulk_menu_title: "Ítens selecionados"
+      remove: "Remover"
+      add_new: "Adicionar"
+      chosen: "Selecionado %{name}"
+      chose_all: "Selecionar todos"
+      clear_all: "Limpar todos"
+      up: "Subir"
+      down: "Baixar"
+      navigation: "Navegação"
+      log_out: "Sair"
+      ago: "atrás"
+    flash:
+      successful: "%{name} %{action} com sucesso"
+      error: "%{name} failed to be %{action}"
+      noaction: "No actions were taken"
+      model_not_found: "Model '%{model}' could not be found"
+      object_not_found: "%{model} com id '%{id}' não foi encontrado"
+    table_headers:
+      model_name: "Model name"
+      last_used: "Usado pela última vez"
+      records: "Registros"
+      username: "Usuário"
+      changes: "Alterações"
+      created_at: "Data/Horário"
+      item: "Ítem"
+      message: "Menssagem"
+    actions:
+      dashboard:
+        title: "Administração"
+        menu: "Dashboard"
+        breadcrumb: "Dashboard"
+      index:
+        title: "Lista de %{model_label_plural}"
+        menu: "Listar"
+        breadcrumb: "%{model_label_plural}"
+      show:
+        title: "Detalhes para %{model_label} '%{object_label}'"
+        menu: "Visualizar"
+        breadcrumb: "%{object_label}"
+      show_in_app:
+        menu: "Show in app"
+      new:
+        title: "Novo %{model_label}"
+        menu: "Adicionar"
+        breadcrumb: "Adicionar"
+        link: "Adicionar %{model_label}"
+        done: "criado"
+      edit:
+        title: "Editar %{model_label} '%{object_label}'"
+        menu: "Editar"
+        breadcrumb: "Editar"
+        link: "Editar este %{model_label}"
+        done: "Atualizado"
+      delete:
+        title: "Remover %{model_label} '%{object_label}'"
+        menu: "Remover"
+        breadcrumb: "Remover"
+        link: "Remover '%{object_label}'"
+        done: "removido"
+      bulk_delete:
+        title: "Remover"
+        menu: "Remover vários"
+        breadcrumb: "Remover vários"
+        bulk_link: "Remover"
+      export:
+        title: "Exportar"
+        menu: "Exportar"
+        breadcrumb: "Exportar"
+        link: "Exportar dados encontrados"
+        bulk_link: "Exportar dados"
+        done: "exportado"
+      history_index:
+        title: "Histórico para %{model_label_plural}"
+        menu: "Histórico"
+        breadcrumb: "Histórico"
+      history_show:
+        title: "Histórico para %{model_label} '%{object_label}'"
+        menu: "Histórico"
+        breadcrumb: "Histórico"
+    form:
+      cancel: "Cancelar"
+      basic_info: "Informações Básicas"
+      required: "Obrigatório"
+      optional: "Opcional"
+      one_char: "caractere"
+      char_length_up_to: "comprimento até"
+      char_length_of: "comprimento de"
+      save: "Salvar"
+      save_and_add_another: "Salvar e adicionar"
+      save_and_edit: "Salvar e editar"
+      all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? Os seguintes ítens relacionados podem ser excluídos ou órfãos:"
+      are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Tem certeza que deseja deletar este(a) %{model_name}"
+      confirmation: "Sim, tenho certeza"
+      bulk_delete: "Os seguintes objetos serão deletados,o que pode deletar ou tornar órfãos algumas de suas dependências relacionadas:"
+      new_model: "%{name} (novo)"
+    export:
+      confirmation: "Exportar para %{name}"
+      select: "Selecionar campos para exportação"
+      fields_from: "Campos de %{name}"
+      fields_from_associated: "Campos de %{name} associados"
+      display: "Exibir %{name}: %{type}"
+      options_for: "Opção para %{name}"
+      empty_value_for_associated_objects: "<vazio>"
+      click_to_reverse_selection: 'Clilque para inverter seleção'
+      csv:
+        header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
+        header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
+        encoding_to: "Codificar para"
+        encoding_to_help: "Escolha a codificação de saída. Deixe em branco para manter a condificação de entrada: (%{name})"
+        skip_header: "Sem cabeçalho"
+        skip_header_help: "Do not output a header (no fields description)"
+        default_col_sep: ","
+        col_sep: "Separador de coluna"
+        col_sep_help: "Deixe em branco para usar o padrão ('%{value}')" # value is default_col_sep

data/locales/ru.yml

@@ -0,0 +1,130 @@
+# Russian. Updated 2012-07-18
+
+ru:
+  admin:
+    home:
+      name: "Главная"
+    pagination:
+      previous: "« Назад"
+      next: "Вперед »"
+      truncate: "…"
+    misc:
+      search: "Поиск"
+      filter: "Фильтрация"
+      refresh: "Обновить"
+      show_all: "Показать все"
+      add_filter: "Добавить фильтр..."
+      bulk_menu_title: "Выбранные элементы..."
+      remove: "Удалить"
+      add_new: "Добавить"
+      chosen: "Выбран %{name}"
+      chose_all: "Выбрать все"
+      clear_all: "Очистить все"
+      up: "Вверх"
+      down: "Вниз"
+      navigation: "Навигация"
+      log_out: "Выйти"
+      ago: "назад"
+    flash:
+      successful: "%{name} успешно %{action}"
+      error: "%{name} не удалось %{action}"
+      noaction: "Никаких изменений не выполнено"
+      model_not_found: "Модель '%{model}' не найдена"
+      object_not_found: "Объект %{model} с id '%{id}' не найден"
+    table_headers:
+      model_name: "Название модели"
+      last_used: "Последнее раз использовалось"
+      records: "Записи"
+      username: "Пользователь"
+      changes: "Изменения"
+      created_at: "Дата/Время"
+      item: "Элемент"
+      message: "Сообщение"
+    actions:
+      dashboard:
+        title: "Управление сайтом"
+        menu: "Панель управления"
+        breadcrumb: "панель управления"
+      index:
+        title: "Список %{model_label_plural}"
+        menu: "Список"
+        breadcrumb: "%{model_label_plural}"
+      show:
+        title: "Детали %{model_label} '%{object_label}'"
+        menu: "Просмотр"
+        breadcrumb: "%{object_label}"
+      show_in_app:
+        menu: "Показать в приложении"
+      new:
+        title: "Новый %{model_label}"
+        menu: "Создание"
+        breadcrumb: "новый"
+        link: "Добавить %{model_label}"
+        done: "создано"
+      edit:
+        title: "Редактировение %{model_label} '%{object_label}'"
+        menu: "Редактирование"
+        breadcrumb: "редактирование"
+        link: "Редактировать %{model_label}"
+        done: "сохранено"
+      delete:
+        title: "Удаление %{model_label} '%{object_label}'"
+        menu: "Удаление"
+        breadcrumb: "удаление"
+        link: "Удалить '%{object_label}'"
+        done: "удалено"
+      bulk_delete:
+        title: "Удалить много %{model_label_plural}"
+        menu: "Мульти-удаление"
+        breadcrumb: "мульти-удаление"
+        bulk_link: "Удалить выбранные %{model_label_plural}"
+      export:
+        title: "Экспорт %{model_label}"
+        menu: "Экспорт"
+        breadcrumb: "экспорт"
+        link: "Экспорт найденных %{model_label_plural}"
+        bulk_link: "Экспорт выбраных %{model_label_plural}"
+        done: "экспортировано"
+      history_index:
+        title: "История для %{model_label_plural}"
+        menu: "История"
+        breadcrumb: "история"
+      history_show:
+        title: "История для %{model_label} '%{object_label}'"
+        menu: "История"
+        breadcrumb: "история"
+    form:
+      cancel: "Отмена"
+      basic_info: "Основное"
+      required: "Требуемое"
+      optional: "Необязательное"
+      one_char: "символ"
+      char_length_up_to: "длина не более"
+      char_length_of: "длина"
+      save: "Сохранить"
+      save_and_add_another: "Сохранить и добавить новый"
+      save_and_edit: "Сохранить и продолжить редактирование"
+      all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "Следующие объекты будут удалены:"
+      are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Вы уверены что хотите удалить %{model_name}"
+      confirmation: "Да, уверен"
+      delete_confirmation: "Подтвердить удаление"
+      bulk_delete: "Следующие объекты будут удалены, что может сломать связи с другими объектами:"
+    export:
+      confirmation: "Экспортировать как %{name}"
+      select: "Выберите поля для экспорта"
+      fields_from: "Поля из %{name}"
+      fields_from_associated: "Поля из ассоциированной %{name}"
+      display: "Показать %{name}: %{type}"
+      options_for: "Настройки для %{name}"
+      empty_value_for_associated_objects: "<пусто>"
+      click_to_reverse_selection: 'Обратить выделение'
+      csv:
+        header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
+        header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
+        encoding_to: "Декодировать как"
+        encoding_to_help: "Выберите результирующую кодировку. Оставьте пустой, чтобы оставить исходную кодировку нетронутой: (%{name})"
+        skip_header: "Без заголовка"
+        skip_header_help: "Не выводить заголовок (без описаний полей)"
+        default_col_sep: ","
+        col_sep: "Разделитель столбцов"
+        col_sep_help: "Оставьте пустым, чтобы было по умолчанию ('%{value}')" # value is default_col_sep

data/locales/uk.yml

@@ -0,0 +1,130 @@
+uk:
+  admin:
+    home:
+      name: "Домашня"
+    pagination:
+      previous: "« Назад"
+      next: "Вперед »"
+      truncate: "…"
+    misc:
+      filter_date_format: "dd.mm.yy" # a combination of 'dd', 'mm' and 'yy' with any delimiter. No other interpolation will be done!
+      search: "Пошук"
+      filter: "Фільтр"
+      refresh: "Оновити"
+      show_all: "Показати всі"
+      add_filter: "Додати фільтр"
+      bulk_menu_title: "Вибрані елементи"
+      remove: "Remove"
+      add_new: "Створити"
+      chosen: "Обраний %{name}"
+      chose_all: "Вибрати всі"
+      clear_all: "Видалити всі"
+      up: "Вверх"
+      down: "Вниз"
+      navigation: "Навігація"
+      navigation_static_label: "Посилання"
+      log_out: "Розлогінитись"
+      ago: "тому"
+    flash:
+      successful: "%{name} успішно %{action}"
+      error: "%{name} не %{action} через помилки"
+      noaction: "Нічого не відбулось"
+      model_not_found: "Модель '%{model}' не знайдено"
+      object_not_found: "%{model} з id '%{id}' не знайдено"
+    table_headers:
+      model_name: "Назва моделі"
+      last_used: "Останній раз використовувався"
+      records: "Записи"
+      username: "Користувач"
+      changes: "Зміни"
+      created_at: "Дата/Час"
+      item: "Елемент"
+      message: "Повідомлення"
+    actions:
+      dashboard:
+        title: "Адміністрування сайту"
+        menu: "Дашборд"
+        breadcrumb: "Дашборд"
+      index:
+        title: "Список %{model_label_plural}"
+        menu: "Список"
+        breadcrumb: "%{model_label_plural}"
+      show:
+        title: "Детально про %{model_label} «%{object_label}»"
+        menu: "Показати"
+        breadcrumb: "%{object_label}"
+      show_in_app:
+        menu: "Show in app"
+      new:
+        title: "Новий %{model_label}"
+        menu: "Створити"
+        breadcrumb: "Створення"
+        link: "Створити %{model_label}"
+        done: "створено"
+      edit:
+        title: "Редагування %{model_label} «%{object_label}»"
+        menu: "Редагувати"
+        breadcrumb: "Редагування"
+        link: "Редагувати %{model_label}"
+        done: "оновлено"
+      delete:
+        title: "Видалення %{model_label} «%{object_label}»"
+        menu: "Видалити"
+        breadcrumb: "Видалення"
+        link: "Видалити %{object_label}"
+        done: "видалено"
+      bulk_delete:
+        title: "Видалити %{model_label_plural}"
+        menu: "Масове видалення"
+        breadcrumb: "Масове видалення"
+        bulk_link: "Видалити обрані %{model_label_plural}"
+      export:
+        title: "Експорт %{model_label_plural}"
+        menu: "Експорт"
+        breadcrumb: "Експорт"
+        link: "Експортувати знайдені «%{model_label_plural}»"
+        bulk_link: "Експортувати обрані «%{model_label_plural}»"
+        done: "експортовано"
+      history_index:
+        title: "Історія для «%{model_label_plural}»"
+        menu: "Історія"
+        breadcrumb: "Історія"
+      history_show:
+        title: "Історія для %{model_label} «%{object_label}»"
+        menu: "Історія"
+        breadcrumb: "Історія"
+    form:
+      cancel: "Відмінити"
+      basic_info: "Осоновна інформація"
+      required: "Обов’язкове"
+      optional: "Опціональне"
+      one_char: "символ"
+      char_length_up_to: "довжиною до"
+      char_length_of: "довжина"
+      save: "Зберегти"
+      save_and_add_another: "Зберегти і додати новий елемент"
+      save_and_edit: "Зберегти і редагувати"
+      all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? Всі зв’язані елементи буде видалено або відв’язано:"
+      are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Чи ви справді хочете видалити %{model_name}"
+      confirmation: "Так, я впевнений"
+      bulk_delete: "Наступні об’єкти буде видалено, що призведе до видалення наступних пов’язаних елементів (або лише зв’язку з ними):"
+      new_model: "%{name} (new)"
+    export:
+      confirmation: "Експортувати в %{name}"
+      select: "Веберіть поля для експорту"
+      fields_from: "Поля з %{name}"
+      fields_from_associated: "Поля з пов'язаного %{name}"
+      display: "Показати %{name}: %{type}"
+      options_for: "Опції для %{name}"
+      empty_value_for_associated_objects: "<empty>"
+      click_to_reverse_selection: 'Click to reverse selection'
+      csv:
+        header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
+        header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
+        encoding_to: "Кодувати"
+        encoding_to_help: "Виберіть кодування виводу. Залиште поле порожнім, щоб поточне кодування не змінилось: (%{name})"
+        skip_header: "Без заголовка"
+        skip_header_help: "Не виводити заголовок (без опису полів)"
+        default_col_sep: ","
+        col_sep: "Роздільник стовпців"
+        col_sep_help: "Залишити пустим по замовчуванню  ('%{value}')" # value is default_col_sep

data/locales/vi.yml

@@ -0,0 +1,129 @@
+vi:
+  admin:
+    home:
+      name: Trang chủ
+    pagination:
+      previous: "« Trước"
+      next: "Tiếp »"
+      truncate: "…"
+    misc:
+      filter_date_format: "dd/mm/yy" # a combination of 'dd', 'mm' and 'yy' with any delimiter. No other interpolation will be done!
+      search: "Tìm kiếm"
+      filter: "Lọc"
+      refresh: "Làm mới"
+      show_all: "Hiện tất cả"
+      add_filter: "Thêm bộ lọc"
+      bulk_menu_title: "Các mục đã chọn"
+      remove: "Xóa"
+      add_new: "Thêm mới"
+      chosen: "Chọn %{name}"
+      chose_all: "Chọn tất cả"
+      clear_all: "Xóa tất cả"
+      up: "Lên"
+      down: "Xuống"
+      navigation: "Danh mục chính"
+      log_out: "Đăng xuất"
+      ago: "trước"
+    flash:
+      successful: "%{name} thành công %{action}"
+      error: "%{name} thất bại %{action}"
+      noaction: "Không có thao tác được chọn"
+      model_not_found: "Không thể tìm thấy lớp '%{model}' "
+      object_not_found: "Không thể tìm thấy %{model} với id bằng '%{id}'"
+    table_headers:
+      model_name: "Tên lớp"
+      last_used: "Lần cuối sử dụng"
+      records: "Hồ sơ"
+      username: "User"
+      changes: "Thay đổi"
+      created_at: "Ngày/Giờ"
+      item: "Mục"
+      message: "Tin nhắn"
+    actions:
+      dashboard:
+        title: "Trang quản lý"
+        menu: "Trang quản lý"
+        breadcrumb: "Trang quản lý"
+      index:
+        title: "Danh sách của %{model_label_plural}"
+        menu: "Danh sách"
+        breadcrumb: "%{model_label_plural}"
+      show:
+        title: "Chi tiết %{model_label} '%{object_label}'"
+        menu: "Chi tiết"
+        breadcrumb: "%{object_label}"
+      show_in_app:
+        menu: "Hiển thị trong ứng dụng"
+      new:
+        title: "Thêm %{model_label}"
+        menu: "Thêm mới"
+        breadcrumb: "Thêm"
+        link: "Thêm một %{model_label} mới"
+        done: "đã tạo"
+      edit:
+        title: "Chỉnh sửa %{model_label} '%{object_label}'"
+        menu: "Chỉnh sửa"
+        breadcrumb: "Chỉnh sửa"
+        link: "Chỉnh sửa %{model_label} này"
+        done: "đã chỉnh sửa"
+      delete:
+        title: "Xóa %{model_label} '%{object_label}'"
+        menu: "Xóa"
+        breadcrumb: "Xóa"
+        link: "Xóa '%{object_label}'"
+        done: "đã xóa"
+      bulk_delete:
+        title: "Xóa %{model_label_plural}"
+        menu: "Xóa nhiều mục"
+        breadcrumb: "Xóa nhiều mục"
+        bulk_link: "Xóa những %{model_label_plural} đã chọn"
+      export:
+        title: "Export %{model_label_plural}"
+        menu: "Export"
+        breadcrumb: "Export"
+        link: "Export %{model_label_plural} được tìm thấy"
+        bulk_link: "Export selected %{model_label_plural}"
+        done: "exported"
+      history_index:
+        title: "Lịch sử của %{model_label_plural}"
+        menu: "Lịch sử"
+        breadcrumb: "Lịch sử"
+      history_show:
+        title: "Lịch sử của %{model_label} '%{object_label}'"
+        menu: "Lịch sử"
+        breadcrumb: "Lịch sử"
+    form:
+      cancel: "Hủy"
+      basic_info: "Thông tin đơn giản"
+      required: "Bắt buộc"
+      optional: "Không bắt buộc"
+      one_char: "ký tự"
+      char_length_up_to: "dài tới"
+      char_length_of: "dài của"
+      save: "Lưu"
+      save_and_add_another: "Lưu và thêm mới"
+      save_and_edit: "Lưu và chỉnh sửa"
+      all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? Các mục có liên quan sau đây có thể bị xóa hoặc mồ côi:"
+      are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Bạn có chắc bạn muốn xóa %{model_name} này"
+      confirmation: "Có, chắc chắn!"
+      bulk_delete: "Các đối tượng sau đây sẽ bị xóa, một số phụ thuộc liên quan của các đối tượng này có thể bị xóa hoặc mồ côi:"
+      new_model: "%{name} (mới)"
+    export:
+      confirmation: "Export to %{name}"
+      select: "Chọn các cột để export"
+      fields_from: "Các cột của %{name}"
+      fields_from_associated: "Các cột liên quan %{name}"
+      display: "Hiển thị %{name}: %{type}"
+      options_for: "Tùy chọn cho %{name}"
+      empty_value_for_associated_objects: "<Rỗng>"
+      click_to_reverse_selection: 'Nhấn vào đây để đảo ngược lựa chọn'
+      csv:
+        header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
+        header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
+        encoding_to: "Encode to"
+        encoding_to_help: "Choose output encoding. Leave empty to let current input encoding untouched: (%{name})"
+        skip_header: "No header"
+        skip_header_help: "Do not output a header (no fields description)"
+        default_col_sep: ","
+        col_sep: "Column separator"
+        col_sep_help: "Leave blank for default ('%{value}')" # value is default_col_sep