synergy_i18n 1.0.0

data/config/locales/jp.yml

@@ -0,0 +1,1077 @@
+---
+jp: 
+  'no': "No"
+  'yes': "Yes"
+  5_biggest_spenders: "5 Biggest Spenders"
+  a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: A copy of all mail be sent to the following addresses
+  abbreviation: 略語
+  access_denied: "Access Denied"
+  account: アカウント
+  account_updated: "Account updated!"
+  action: アクション
+  actions: 
+    cancel: キャンセル
+    create: 作成
+    destroy: 削除
+    list: リスト
+    listing: 一覧
+    new: 新規
+    update: 更新
+  active: "Active"
+  activerecord: 
+    attributes: 
+      address: 
+        address1: 住所
+        address2: "Address (contd.)"
+        city: 都市名
+        country: "Country"
+        first_name_begins_with: "First Name Begins With"
+        firstname: "First Name"
+        last_name_begins_with: "Last Name Begins With"
+        lastname: "Last Name"
+        phone: 電話番号
+        state: "State"
+        zipcode: 郵便番号
+      checkout: 
+        bill_address: 
+          address1: "Billing address street"
+          city: "Billing address city"
+          firstname: "Billing address first name"
+          lastname: "Billing address last name"
+          phone: "Billing address phone"
+          state: "Billing address state"
+          zipcode: "Billing address zipcode"
+        ship_address: 
+          address1: "Shipping address street"
+          city: "Shipping address city"
+          firstname: "Shipping address first name"
+          lastname: "Shipping address last name"
+          phone: "Shipping address phone"
+          state: "Shipping address state"
+          zipcode: "Shipping address zipcode"
+      country: 
+        iso: ISO
+        iso3: ISO3
+        iso_name: "ISO Name"
+        name: Name
+        numcode: "ISO Code"
+      creditcard: 
+        cc_type: Type
+        month: Month
+        number: Number
+        verification_value: "Verification Value"
+        year: Year
+      inventory_unit: 
+        state: 都道府県（州）
+      line_item: 
+        price: 価格
+        quantity: 個数
+      order: 
+        checkout_complete: "Checkout Complete"
+        completed_at: "Completed At"
+        coupon_code: "Coupon Code"
+        ip_address: "IP Address"
+        item_total: "Item Total"
+        number: Number
+        special_instructions: "Special Instructions"
+        state: 都道府県（州）
+        total: 合計
+      product: 
+        available_on: "Available On"
+        cost_price: "Cost Price"
+        description: 説明
+        master_price: "Master Price"
+        name: 氏名
+        on_hand: 入荷日
+        shipping_category: "Shipping Category"
+        tax_category: "Tax Category"
+      product_group: 
+        name: "Name"
+        product_count: "Product count"
+        product_scopes: "Product scopes"
+        products: "Products"
+        url: "URL"
+      product_scope: 
+        arguments: "Arguments"
+        description: "Description"
+      promotion: 
+        code: "Code"
+        description: "Description"
+        expires_at: "Expires at"
+        name: "Name"
+        starts_at: "Starts at"
+        usage_limit: "Usage limit"
+      property: 
+        name: 名称
+        presentation: Presentation
+      prototype: 
+        name: 名称
+      return_authorization: 
+        amount: Amount
+      role: 
+        name: 名称
+      state: 
+        abbr: 略語
+        name: 名称
+      tax_category: 
+        description: Description
+        name: Name
+      tax_rate: 
+        amount: Rate
+      taxon: 
+        name: 名称
+        permalink: Permalink
+        position: Position
+      taxonomy: 
+        name: 名称
+      user: 
+        email: Eメール
+      variant: 
+        cost_price: "Cost Price"
+        depth: 奥行き
+        height: 高さ
+        price: 価格
+        sku: SKU
+        weight: 重量
+        width: 幅
+      zone: 
+        description: 説明
+        name: 名前
+    models: 
+      address: 
+        one: Address
+        other: Addresses
+      cheque_payment: 
+        one: Cheque Payment
+        other: Cheque Payments
+      country: 
+        one: 国名
+        other: 国名
+      creditcard: 
+        one: クレジットカード
+        other: "Credit Cards"
+      creditcard_payment: 
+        one: "Credit Card Payment"
+        other: "Credit Card Payments"
+      creditcard_txn: 
+        one: "Credit Card Transaction"
+        other: "Credit Card Transactions"
+      inventory_unit: 
+        one: "Inventory Unit"
+        other: "Inventory Units"
+      line_item: 
+        one: "Line Item"
+        other: "Line Items"
+      order: 
+        one: Order
+        other: Orders
+      payment: 
+        one: Payment
+        other: Payments
+      product: 
+        one: Product
+        other: Products
+      product_group: 
+        one: "Product group"
+        other: "Product groups"
+      property: 
+        one: Property
+        other: Properties
+      prototype: 
+        one: Prototype
+        other: Prototypes
+      return_authorization: 
+        one: Return Authorization
+        other: Return Authorizations
+      role: 
+        one: Roles
+        other: Roles
+      shipment: 
+        one: Shipment
+        other: Shipments
+      shipping_category: 
+        one: "Shipping Category"
+        other: "Shipping Categories"
+      state: 
+        one: 都道府県（州）
+        other: 都道府県（州）
+      tax_category: 
+        one: "Tax Category"
+        other: "Tax Categories"
+      tax_rate: 
+        one: "Tax Rate"
+        other: "Tax Rates"
+      taxon: 
+        one: Taxon
+        other: Taxons
+      taxonomy: 
+        one: Taxonomy
+        other: Taxonomies
+      user: 
+        one: User
+        other: Users
+      variant: 
+        one: Variant
+        other: Variants
+      zone: 
+        one: Zone
+        other: Zones
+  add: 追加
+  add_category: カテゴリーの追加
+  add_country: 国の追加
+  add_option_type: "Add Option Type"
+  add_option_types: "Add Option Types"
+  add_option_value: "Add Option Value"
+  add_product: "Add Product"
+  add_product_properties: "Add Product Properties"
+  add_rule_of_type: Add rule of type
+  add_scope: "Add a scope"
+  add_state: 都道府県（州）の追加
+  add_to_cart: カートに追加
+  add_zone: "Add Zone"
+  additional_item: Additional Item Cost
+  address: 住所
+  address_information: 住所情報
+  adjustment: 調整
+  adjustment_total: Adjustment Total
+  adjustments: Adjustments
+  administration: 管理
+  all: "All"
+  all_departments: All departments
+  allow_backorders: 取り寄せ注文を許可する
+  allow_ssl_to_be_used_when_in_developement_and_test_modes: Allow SSL to be used when in development and test modes
+  allow_ssl_to_be_used_when_in_production_mode: Allow SSL to be used in production mode
+  allowed_ssl_in_production_mode: "SSL will %{not} be used in production"
+  already_registered: Already Registered?
+  alt_text: Alternative Text
+  alternative_phone: Alternative Phone
+  amount: 個数
+  analytics_trackers: Analytics Trackers
+  api: 
+    access: "API Access"
+    clear_key: "Clear API key"
+    errors: 
+      invalid_event: "Invalid event name, valid names are %{events}"
+      invalid_event_for_object: "Valid event name but not allowed for this object, valid names are %{events}"
+      missing_event: "No event name supplied"
+    generate_key: "Generate API key"
+    key: "API Key"
+    key_cleared: "API key cleared"
+    key_generated: "API key generated"
+    no_key: "No key defined"
+    regenerate_key: "Regenerate API key"
+  apply: "Apply"
+  are_you_sure: よろしいでしょうか
+  are_you_sure_category: "Are you sure you want to delete this category?"
+  are_you_sure_delete: "Are you sure you want to delete this record?"
+  are_you_sure_delete_image: "Are you sure you want to delete this image?"
+  are_you_sure_option_type: "Are you sure you want to delete this option type?"
+  are_you_sure_you_want_to_capture: "Are you sure you want to capture?"
+  assign_taxon: "Assign Taxon"
+  assign_taxons: "Assign Taxons"
+  authorization_failure: "Authorization Failure"
+  authorized: Authorized
+  available_on: "Available On"
+  available_taxons: 使用可能な分類
+  awaiting_return: Awaiting Return
+  back: 戻る
+  back_end: Back End
+  back_to_store: "Go Back To Store"
+  backordered: Backordered
+  backordering_is_allowed: "Backordering %{not} allowed"
+  balance_due: "Balance Due"
+  best_selling_products: "Best Selling Products"
+  best_selling_taxons: "Best Selling Taxons"
+  bill_address: 請求先住所
+  billing: Billing
+  billing_address: 請求先住所
+  both: Both
+  by_day: "by day"
+  calculator: Calculator
+  calculator_settings_warning: "If you are changing the calculator type, you must save first before you can edit the calculator settings"
+  cancel: キャンセル
+  cancel_my_account: Cancel my account
+  cancel_my_account_description: "Unhappy?"
+  canceled: キャンセル済み
+  cannot_create_returns: Cannot create returns as this order has not shipped yet.
+  cannot_destory_line_item_as_inventory_units_have_shipped: Cannot destory line item as some inventory units have shipped.
+  cannot_perform_operation: "Cannot perform requested operation"
+  capture: capture
+  card_code: "Card Code"
+  card_details: "Card details"
+  card_number: カード番号
+  card_type_is: Card type is
+  cart: カート
+  categories: カテゴリー
+  category: カテゴリー
+  change: 変更
+  change_language: 言語の変更
+  change_my_password: "Change my password"
+  charge_total: Charge Total
+  charged: 課金
+  charges: Charges
+  checkout: 精算
+  cheque: Cheque
+  city: 都市名
+  clone: Clone
+  code: Code
+  combine: Combine
+  complete: complete
+  complete_list: "Complete List"
+  configuration: 設定
+  configuration_options: 設定オプション
+  configurations: 設定
+  configured: Configured
+  confirm: 確認
+  confirm_delete: "Confirm Deletion"
+  confirm_password: "Password Confirmation"
+  continue: 続ける
+  continue_shopping: ショッピングを続ける
+  copy_all_mails_to: Copy All Mails To
+  cost_price: "Cost Price"
+  count: Count
+  count_of_reduced_by: "count of '%{name}' reduced by %{count}"
+  country: 国名
+  country_based: "Country Based"
+  coupon: Coupon
+  coupon_code: Coupon code
+  create: 作成
+  create_a_new_account: 新規アカウント作成
+  create_product_group_from_products: Create a new product group from these products
+  create_user_account: ユーザアカウント作成
+  created_successfully: 作成されました
+  credit: Credit
+  credit_card: クレジットカード
+  credit_card_capture_complete: "Credit Card Was Captured"
+  credit_card_payment: "Credit Card Payment"
+  credit_owed: "Credit Owed"
+  credit_total: Credit Total
+  creditcard: クレジットカード
+  creditcards: Creditcards
+  credits: Credits
+  current: Current
+  customer: 顧客
+  customer_details: "Customer Details"
+  customer_search: "Customer Search"
+  date_created: Date created
+  date_range: 日範囲
+  debit: Debit
+  default: Default
+  delete: 削除
+  delivery: Delivery
+  depth: 奥行き
+  description: 説明
+  destroy: 破壊する
+  didnt_receive_confirmation_instructions: "Didn't receive confirmation instructions?"
+  didnt_receive_unlock_instructions: "Didn't receive unlock instructions?"
+  discount_amount: "Discount Amount"
+  display: 表示
+  edit: 編集
+  edit_general_settings: "Edit General Settings"
+  editing_billing_integration: Editing Billing Integration
+  editing_category: カテゴリーの編集
+  editing_mail_method: Editing Mail Method
+  editing_option_type: "Editing Option Type"
+  editing_option_types: "Editing Option Types"
+  editing_payment_method: Editing Payment Method
+  editing_product: 商品の編集
+  editing_product_group: "Editing Product Group"
+  editing_promotion: Editing Promotion
+  editing_property: 属性の編集
+  editing_prototype: プロトタイプの編集
+  editing_shipping_category: 配送カテゴリー編集
+  editing_shipping_method: 配送方法編集
+  editing_state: 都道府県（州）編集
+  editing_tax_category: 税カテゴリー編集
+  editing_tax_rate: "Editing Tax Rate"
+  editing_tracker: Editing Tracker
+  editing_user: ユーザー編集
+  editing_zone: ゾーン編集
+  email: Eメール
+  email_address: Eメールアドレス
+  email_server_settings_description: メールサーバの設定をします。
+  empty: "Empty"
+  empty_cart: カートを空にする
+  enable_login_via_login_password: "Use standard email/password"
+  enable_login_via_openid: "Use OpenID instead"
+  enable_mail_delivery: Enable Mail Delivery
+  enter_atleast_five_letters: Enter atleast five letters of customer name
+  enter_exactly_as_shown_on_card: Please enter exactly as shown on the card
+  enter_password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)"
+  environment: "Environment"
+  error: エラー
+  errors: 
+    messages: 
+      could_not_create_taxon: "Could not create taxon"
+      no_shipping_methods_available: "No shipping methods available for selected location, please change your address and try again."
+  errors_prohibited_this_record_from_being_saved: 
+    one: "1 error prohibited this record from being saved"
+    other: "%{count} errors prohibited this record from being saved"
+  event: イベント
+  existing_customer: "Existing Customer"
+  expiration: 有効期限
+  expiration_month: 有効期限(月)
+  expiration_year: 有効期限(年)
+  expiry: Expiry
+  extension: Extension
+  extensions: Extensions
+  filename: ファイル名
+  final_confirmation: 最終確認
+  finalize: Finalize
+  finalized_payments: Finalized Payments
+  first_item: First Item Cost
+  first_name: 名前
+  first_name_begins_with: "First Name Begins With"
+  flat_percent: Flat Percent
+  flat_rate_amount: Amount
+  flat_rate_per_item: "Flat Rate (per item)"
+  flat_rate_per_order: "Flat Rate (per order)"
+  flexible_rate: "Flexible Rate"
+  forgot_password: "Forgot Password"
+  free_shipping: Free Shipping
+  from_state: From State
+  front_end: Front End
+  full_name: "Full Name"
+  gateway: ゲートウェー
+  gateway_config_unavailable: "Gateway unavailable for environment"
+  gateway_configuration: "Gateway configuration"
+  gateway_error: ゲートウェーエラー
+  gateway_setting_description: "Select a payment gateway and configure its settings."
+  gateway_settings_warning: "If you are changing the gateway type, you must save first before you can edit the gateway settings"
+  general: 一般
+  general_settings: 一般設定
+  general_settings_description: Spreeの一般的な設定をします。
+  google_analytics: "Google Analytics"
+  google_analytics_active: "Active"
+  google_analytics_create: "Create New Google Analytics Account"
+  google_analytics_id: "Analytics ID"
+  google_analytics_new: "New Google Analytics Account"
+  google_analytics_setting_description: "Manage Google Analytics ID"
+  guest_checkout: Guest Checkout
+  guest_user_account: Checkout as a Guest
+  has_no_shipped_units: has no shipped units
+  height: 高さ
+  hello_user: "Hello User"
+  history: 履歴
+  home: ホーム
+  icon: "Icon"
+  icons_by: "Icons by"
+  image: 画像
+  images: 画像
+  images_for: "Images for"
+  in_progress: "In Progress"
+  include_in_shipment: Include in Shipment
+  included_in_other_shipment: Included in another Shipment
+  included_in_this_shipment: Included in this Shipment
+  instructions_to_reset_password: "Fill out the form below and instructions to reset your password will be emailed to you:"
+  integration_settings_warning: "If you are changing the billing integration, you must save first before you can edit the integration settings"
+  intercept_email_address: Intercept Email Address
+  intercept_email_instructions: "Override email recipient and replace with this address."
+  invalid_search: "Invalid search criteria."
+  inventory: 在庫
+  inventory_adjustment: 在庫調整
+  inventory_setting_description: "Inventory Configuration, Backordering, Zero-Stock Display"
+  inventory_settings: 在庫設定
+  is_not_available_to_shipment_address: is not available to shipment address
+  issue_number: Issue Number
+  item: 品目
+  item_description: 品目説明
+  item_total: 合計
+  item_total_rule: 
+    operators: 
+      gt: greater than
+      gte: greater than or equal to
+  items: "Items"
+  last_14_days: "Last 14 Days"
+  last_5_orders: "Last 5 Orders"
+  last_7_days: "Last 7 Days"
+  last_month: "Last Month"
+  last_name: 名字
+  last_name_begins_with: "Last Name Begins With"
+  last_year: "Last Year"
+  leave_blank_to_not_change: "(leave blank if you don't want to change it)"
+  list: リスト
+  listing_categories: カテゴリー一覧
+  listing_option_types: "Listing Option Types"
+  listing_orders: 注文一覧
+  listing_product_groups: "Listing Product Groups"
+  listing_reports: リポート一覧
+  listing_tax_categories: "Listing Tax Categories"
+  listing_users: ユーザ一覧
+  live: "Live"
+  loading: Loading
+  locale_changed: "Locale Changed"
+  log_in: ログイン
+  logged_in_as: ログイン
+  logged_in_succesfully: ログインに成功しました
+  logged_out: ログアウトしました。
+  login: Login
+  login_as_existing: "Log In as Existing Customer"
+  login_failed: "Login authentication failed."
+  login_name: ログイン
+  logout: ログアウト
+  look_for_similar_items: Look for similar items
+  maestro_or_solo_cards: Maestro/Solo cards
+  mail_delivery_enabled: "Mail delivery is enabled"
+  mail_delivery_not_enabled: "Mail delivery is not enabled"
+  mail_methods: Mail Methods
+  mail_server_preferences: Mail Server Preferences
+  make_refund: Make refund
+  mark_shipped: "Mark Shipped"
+  master_price: 定価
+  max_items: Max Items
+  may_be_combined_with_other_promotions: May be combined with other promotions
+  meta_description: メタ情報説明
+  meta_keywords: メタキーワード
+  metadata: メタデータ
+  minimal_amount: "Minimal Amount"
+  missing_required_information: "Missing Required Information"
+  month: "Month"
+  my_account: アカウント情報
+  my_orders: 注文情報
+  name: 名称
+  name_or_sku: "Name or SKU"
+  new: 新規
+  new_adjustment: "New Adjustment"
+  new_billing_integration: New Billing Integration
+  new_category: 新規カテゴリー
+  new_customer: 新規顧客
+  new_image: 新規画像
+  new_mail_method: New Mail Method
+  new_option_type: 新規オプションタイプ
+  new_option_value: 新規オプション値
+  new_order: "New Order"
+  new_order_completed: "New Order Completed"
+  new_payment: "New Payment"
+  new_payment_method: New Payment Method
+  new_product: 新規商品
+  new_product_group: New Product Group
+  new_promotion: New Promotion
+  new_property: 新規属性
+  new_prototype: 新規プロトタイプ
+  new_return_authorization: New Return Authorization
+  new_shipment: 新規配送
+  new_shipping_category: 新規配送カテゴリー
+  new_shipping_method: 新規配送方法
+  new_state: 新規都道府県（州）
+  new_tax_category: 新規税カテゴリー
+  new_tax_rate: 新規税率
+  new_taxon: "New Taxon"
+  new_taxonomy: "新規分類"
+  new_tracker: New Tracker
+  new_user: 新規ユーザ
+  new_variant: 新規形式
+  new_zone: 新規ゾーン
+  next: 次へ
+  no_items_in_cart: ""
+  no_match_found: "No Match Found"
+  no_payment_methods_available: "Can't check out, no payment methods are configured for this environment"
+  no_products_found: "No products found"
+  no_results: "No results"
+  no_rules_added: No rules added
+  no_user_found: "No user was found with that email address"
+  none: 空です
+  none_available: "None Available"
+  normal_amount: "Normal Amount"
+  not: not
+  not_shown: "Not Shown"
+  note: Note
+  notice_messages: 
+    option_type_removed: "Succesfully removed option type."
+    product_cloned: "Product has been cloned"
+    product_deleted: "Product has been deleted"
+    product_not_cloned: "Product could not be cloned"
+    product_not_deleted: "Product could not be deleted"
+    variant_deleted: "Variant has been deleted"
+    variant_not_deleted: "Variant could not be deleted"
+  on_hand: 入荷日
+  operation: Operation
+  option_type: "Option Type"
+  option_types: オプションタイプ
+  option_value: "Option Value"
+  option_values: オプション値
+  options: オプション
+  or: or
+  ord_qty: "Ord. Qty"
+  ord_total: "Ord. Total"
+  order: 注文
+  order_confirmation_note: ""
+  order_date: 注文日
+  order_details: 注文詳細
+  order_email_resent: "Order Email Resent"
+  order_mailer: 
+    cancel_email: 
+      subject: "Cancellation of Order"
+    confirm_email: 
+      subject: "Order Confirmation"
+  order_not_in_system: That order number is not valid on this site.
+  order_number: 注文
+  order_operation_authorize: Authorize
+  order_processed_but_following_items_are_out_of_stock: "Your order has been processed, but following items are out of stock:"
+  order_processed_successfully: "Your order has been processed successfully"
+  order_state: # keys correspond to Checkout state names:
+    # keys correspond to Checkout state names: 
+    address: address
+    adjustments: adjustments
+    awaiting_return: awaiting return
+    canceled: canceled
+    cart: cart
+    complete: complete
+    confirm: confirm
+    delivery: delivery
+    payment: payment
+    resumed: resumed
+    returned: returned
+  order_summary: Order Summary
+  order_sure_want_to: "Are you sure you want to %{event} this order?"
+  order_total: 合計
+  order_total_message: "The total amount charged to your card will be"
+  order_updated: "Order Updated"
+  orders: 注文
+  other_payment_options: Other Payment Options
+  out_of_stock: 在庫切りです
+  out_of_stock_products: "Out of Stock Products"
+  over_paid: "Over Paid"
+  overview: 概要
+  overview_welcome: "Welcome to your store overview, currently we do not have enough data to display the Overiew Dashboard.<br/><br/> The dashboard will display automatically once the system has sufficent orders to allow generation of the statistics."
+  page_only_viewable_when_logged_in: You attempted to visit a page which can only be viewed when you are logged in
+  page_only_viewable_when_logged_out: You attempted to visit a page which can only be viewed when you are logged out
+  paid: 支払い済み
+  parent_category: "Parent Category"
+  password: パスワード
+  password_reset_instructions: "Password Reset Instructions"
+  password_reset_instructions_are_mailed: "Instructions to reset your password have been emailed to you. Please check your email."
+  password_reset_token_not_found: "We're sorry, but we could not locate your account. If you are having issues try copying and pasting the URL from your email into your browser or restarting the reset password process."
+  password_updated: "Password successfully updated"
+  path: パス
+  pay: 支払い
+  payment: 支払い方法
+  payment_actions: "Actions"
+  payment_gateway: "Payment Gateway"
+  payment_information: 支払い情報
+  payment_method: Payment Method
+  payment_methods: Payment Methods
+  payment_methods_setting_description: Configure methods customers can use to pay
+  payment_processing_failed: "Payment could not be processed, please check the details you entered"
+  payment_state: Payment State
+  payment_states: 
+    balance_due: balance due
+    checkout: checkout
+    completed: completed
+    credit_owed: credit owed
+    failed: failed
+    paid: paid
+    pending: pending
+    processing: processing
+    void: void
+  payment_updated: Payment Updated
+  payments: 支払い方法
+  pending_payments: Pending Payments
+  permalink: Permalink
+  phone: 電話番号
+  place_order: Place Order
+  please_create_user: "Please create a user account"
+  powered_by: "Powered by"
+  presentation: 表示名
+  preview: Preview
+  previous: 前へ
+  price: 価格
+  price_bucket: Price Bucket
+  price_with_vat_included: "%{price} (inc. VAT)"
+  problem_authorizing_card: "Problem authorizing credit card"
+  problem_capturing_card: "Problem capturing credit card"
+  problems_processing_order: "We had problems processing your order"
+  proceed_as_guest: "No Thanks, Proceed as Guest"
+  process: Process
+  product: 商品
+  product_details: 商品詳細
+  product_group: Product Group
+  product_group_invalid: Product Group has invalid scopes
+  product_groups: Product Groups
+  product_has_no_description: Product has not description
+  product_properties: 商品情報
+  product_rule: 
+    choose_products: Choose products
+    label: "Order must contain %{select} of these products"
+    match_all: all
+    match_any: at least one
+    product_source: 
+      group: From product group
+      manual: Manually choose
+  product_scopes: 
+    groups: 
+      price: 
+        description: "Scopes for selecting products based on Price"
+        name: Price
+      search: 
+        description: "Scopes for selecting products based on name, keywords and description of product"
+        name: "Text search"
+      taxon: 
+        description: "Scopes for selecting products based on Taxons"
+        name: Taxon
+      values: 
+        description: "Scopes for selecting products based on option and property values"
+        name: Values
+    scopes: 
+      ascend_by_master_price: 
+        name: Ascend by product master price
+      ascend_by_name: 
+        name: Ascend by product name
+      ascend_by_updated_at: 
+        name: Ascend by actualization date
+      descend_by_master_price: 
+        name: Descend by product master price
+      descend_by_name: 
+        name: Descend by product name
+      descend_by_popularity: 
+        name: Sort by popularity(most popular first)
+      descend_by_updated_at: 
+        name: Descend by actualization date
+      in_name: 
+        args: 
+          words: Words
+        description: "(separated by space or comma)"
+        name: "Product name have following"
+        sentence: product name contain <em>%s</em>
+      in_name_or_description: 
+        args: 
+          words: Words
+        description: "(separated by space or comma)"
+        name: "Product name or description have following"
+        sentence: name or description contain <em>%s</em>
+      in_name_or_keywords: 
+        args: 
+          words: Words
+        description: "(separated by space or comma)"
+        name: "Product name or meta keywords have following"
+        sentence: name or keywords contain <em>%s</em>
+      in_taxons: 
+        args: 
+          "taxon_names": "Taxon names"
+        description: "Taxon names have to be separated by comma or space(eg. adidas,shoes)"
+        name: "In taxons and all their descendants"
+        sentence: in <em>%s</em> and all their descendants
+      master_price_gte: 
+        args: 
+          amount: Amount
+        description: ""
+        name: "Master price greater or equal to"
+        sentence: price greater or equal to <em>%.2f</em>
+      master_price_lte: 
+        args: 
+          amount: Amount
+        description: ""
+        name: "Master price lesser or equal to"
+        sentence: price less or equal to <em>%.2f</em>
+      price_between: 
+        args: 
+          high: High
+          low: Low
+        description: ""
+        name: "Price between"
+        sentence: price between <em>%.2f</em> and <em>%.2f</em>
+      taxons_name_eq: 
+        args: 
+          taxon_name: "Taxon name"
+        description: "In specific taxon - without descendants"
+        name: "In Taxon(without descendants)"
+        sentence: in <em>%s</em>
+      with: 
+        args: 
+          value: Value
+        description: "Select specific products"
+        name: Products with IDs
+        sentence: with IDs <em>%s</em>
+      with_ids: 
+        args: 
+          ids: IDs
+        description: "Select specific products"
+        name: Products with IDs
+        sentence: with IDs <em>%s</em>
+      with_option: 
+        args: 
+          option: Option
+        description: "Selects all products that have specified option(eg. color)"
+        name: "With option"
+        sentence: with option <em>%s</em>
+      with_option_value: 
+        args: 
+          option: Option
+          value: Value
+        description: "Selects all products that have at least one variant with specified option and value(eg. color:red)"
+        name: "With option and value"
+        sentence: with option <em>%s</em> and value <em>%s</em>
+      with_property: 
+        args: 
+          property: Property
+        description: "Selects all products that have specified property(eg. weight)"
+        name: "With property"
+        sentence: with property <em>%s</em>
+      with_property_value: 
+        args: 
+          property: Property
+          value: Value
+        description: "Selects all products that have at least one variant with specified property and value(eg. weight:10kg)"
+        name: "With property value"
+        sentence: with property <em>%s</em> and value <em>%s</em>
+  products: 商品
+  products_with_zero_inventory_display: "Products with a zero inventory will %{not} be displayed"
+  promotion: Promotion
+  promotion_form: 
+    match_policies: 
+      all: Match any of these rules
+      any: Match all of these rules
+  promotion_rule_types: 
+    first_order: 
+      description: Must be the customer's first order
+      name: First order
+    item_total: 
+      description: Order total meets these criteria
+      name: Item total
+    product: 
+      description: Order includes specified product(s)
+      name: Product(s)
+    user: 
+      description: Available only to the specified users
+      name: User
+  promotions: Promotions
+  promotions_description: Manage offers and coupons with promotions
+  properties: 属性
+  property: 属性
+  prototype: プロトタイプ
+  prototypes: プロトタイプ
+  provider: "Provider"
+  provider_settings_warning: "If you are changing the provider type, you must save first before you can edit the provider settings"
+  qty: 個数
+  quantity_returned: Quantity Returned
+  quantity_shipped: Quantity Shipped
+  range: "Range"
+  rate: 比率
+  reason: Reason
+  recalculate_order_total: "Recalculate order total"
+  receive: receive
+  received: Received
+  refund: Refund
+  register: 新規ユーザとして登録
+  register_or_guest: Checkout as Guest or Register
+  registration: 登録
+  remember_me: 記録する
+  remove: 削除
+  reports: リポート
+  required_for_solo_and_maestro: Required for Solo and Maestro cards.
+  resend: 再送
+  resend_confirmation_instructions: "Resend confirmation instructions"
+  resend_unlock_instructions: "Resend unlock instructions"
+  reset_password: "Reset my password"
+  resource_controller: 
+    member_object_not_found: "Member object not found."
+    successfully_created: "Successfully created!"
+    successfully_removed: "Successfully removed!"
+    successfully_updated: "Successfully updated!"
+  response_code: "Response Code"
+  resume: "resume"
+  resumed: Resumed
+  return: return
+  return_authorization: Return Authorization
+  return_authorization_updated: Return authorization updated
+  return_authorizations: Return Authorizations
+  return_quantity: Return Quantity
+  returned: Returned
+  rma_credit: RMA Credit
+  rma_number: RMA Number
+  rma_value: RMA Value
+  roles: 役割
+  rules: Rules
+  sales_tax: "Sales Tax"
+  sales_total: 売上げ合計
+  sales_total_description: "Sales Total For All Orders"
+  save_and_continue: Save and Continue
+  save_preferences: Save Preferences
+  scope: Scope
+  scopes: Scopes
+  search: 検索
+  search_results: "Search results for '%{keywords}'"
+  searching: Searching
+  secure_connection_type: Secure Connection Type
+  secure_creditcard: Secure Creditcard
+  select: 選択
+  select_from_prototype: "Select From Prototype"
+  select_preferred_shipping_option: "Select preferred shipping option"
+  send_copy_of_all_mails_to: Send Copy of All Mails To
+  send_copy_of_orders_mails_to: Send Copy of Order Mails To
+  send_mails_as: Send Mails As
+  send_me_reset_password_instructions: "Send me reset password instructions"
+  send_order_mails_as: Send Order Mails As
+  server: Server
+  server_error: "The server returned an error"
+  settings: Settings
+  ship: 配送
+  ship_address: 配送先住所
+  shipment: 発送
+  shipment_details: Shipment Details
+  shipment_mailer: 
+    shipped_email: 
+      subject: "Shipment Notification"
+  shipment_number: "発送 #"
+  shipment_state: Shipment State
+  shipment_states: 
+    backorder: backorder
+    partial: partial
+    pending: pending
+    ready: ready
+    shipped: shipped
+  shipment_updated: Shipment Updated
+  shipments: "Shipments"
+  shipped: 発送済
+  shipping: 送料
+  shipping_address: 配送先
+  shipping_categories: 配送カテゴリー
+  shipping_categories_description: "Manage shipping categories to identify which products can be shipped via which method"
+  shipping_category: Shipping Category
+  shipping_cost: Cost
+  shipping_error: "Shipping Error"
+  shipping_instructions: "Shipping Instructions"
+  shipping_method: 配送方法
+  shipping_methods: 配送方法
+  shipping_methods_description: 配送方法を管理します。
+  shipping_total: 配送料合計
+  shop_by_taxonomy: "%{taxonomy}"
+  shopping_cart: ショッピングカート
+  show: Show
+  show_active: "Show Active"
+  show_deleted: 削除済みも表示
+  show_incomplete_orders: 未処理の注文も表示
+  show_only_complete_orders: 処理済みの注文のみを表示
+  show_out_of_stock_products: 在庫切れの商品を表示
+  show_price_inc_vat: "Show price including VAT"
+  showing_first_n: "Showing first %{n}"
+  sign_up: サインアップ
+  site_name: サイト名
+  site_url: サイトURL
+  sku: SKU
+  smtp: SMTP
+  smtp_authentication_type: SMTP Authentication Type
+  smtp_domain: SMTPドメイン
+  smtp_mail_host: SMTPサーバ
+  smtp_password: SMTPパスワード
+  smtp_port: SMTPポート
+  smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Send all mails as from the following address."
+  smtp_send_copy_to_this_addresses: "Sends a copy of all outgoing mails to this address. For multiple addresses, separate with commas."
+  smtp_username: SMTPユーザ名
+  sold: Sold
+  sort_ordering: "Sort ordering"
+  special_instructions: "Special Instructions"
+  spree: 
+    date: 日付
+    time: 時間
+  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "There was a problem with your payment information. Please check your information and try again."
+  ssl_will_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL will be used in development and test mode if necessary."
+  ssl_will_be_used_in_production_mode: "SSL will be used in production mode"
+  ssl_will_not_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL will not be used in development and test mode if necessary."
+  ssl_will_not_be_used_in_production_mode: "SSL will not be used in production mode"
+  start: 始め
+  start_date: Valid from
+  state: 都道府県（州）
+  state_based: "State Based"
+  state_setting_description: "Administer the list of states/provinces associated with each country."
+  states: 都道府県（州）
+  status: 状況
+  stop: 終わり
+  store: ストアー
+  street_address: 住所
+  street_address_2: 住所2
+  subtotal: 合計
+  subtract: Subtract
+  successfully_created: "%{resource} has been successfully created!"
+  successfully_removed: "%{resource} has been successfully removed!"
+  successfully_updated: "%{resource} has been successfully updated!"
+  system: システム
+  tax: 税
+  tax_categories: 税カテゴリー
+  tax_categories_setting_description: "Set up tax categories to identify which products should be taxable."
+  tax_category: 税カテゴリー
+  tax_rates: "Tax Rates"
+  tax_rates_description: Tax rates setup and configuration.
+  tax_settings: "Tax settings"
+  tax_settings_description: Basic tax settings.
+  tax_total: 税合計
+  tax_type: 税種別
+  taxon: 分類単位
+  taxon_edit: Edit Taxon
+  taxonomies: 分類単位
+  taxonomies_setting_description: "Create and manage taxonomies"
+  taxonomy_edit: "Edit taxonomy"
+  taxonomy_tree_error: "The requested change has not been accepted and the tree has been returned to its previous state, please try again."
+  taxonomy_tree_instruction: "* Right click a child in the tree to access the menu for adding, deleting or sorting a child."
+  taxons: 分類
+  test: "Test"
+  test_mode: Test Mode
+  thank_you_for_your_order: "Thank you for your business.  Please print out a copy of this confirmation page for your records."
+  there_were_problems_with_the_following_fields: "There were problems with the following fields"
+  this_file_language: "日本語 (JP)"
+  this_month: "This Month"
+  this_year: "This Year"
+  thumbnail: "Thumbnail"
+  to_add_variants_you_must_first_define: "To add variants, you must first define"
+  to_state: "To State"
+  top_grossing_products: "Top Grossing Products"
+  total: 小計
+  tracking: Tracking
+  transaction: Transaction
+  transactions: Transactions
+  tree: Tree
+  try_again: "Try Again"
+  type: 支払い方法
+  type_to_search: Type to search
+  unable_ship_method: "Unable to generate shipping methods due to a server error."
+  unable_to_authorize_credit_card: "Unable to Authorize Credit Card"
+  unable_to_capture_credit_card: "Unable to Capture Credit Card"
+  unable_to_connect_to_gateway: "Unable to connect to gateway."
+  unable_to_save_order: "Unable to Save Order"
+  under_paid: "Under Paid"
+  units: "Units"
+  unrecognized_card_type: Unrecognized card type
+  update: 更新
+  update_password: "Update my password and log me in"
+  updated_successfully: 更新しました
+  updating: Updating
+  usage_limit: Usage Limit
+  use_as_shipping_address: Use as Shipping Address
+  use_billing_address: Use Billing Address
+  use_different_shipping_address: "Use Different Shipping Address"
+  use_new_cc: "Use a new card"
+  user: ユーザ
+  user_account: ユーザアカウント
+  user_created_successfully: "User created successfully"
+  user_details: ユーザ詳細
+  user_rule: 
+    choose_users: Choose users
+  users: ユーザ
+  validate_on_profile_create: Validate on profile create
+  validation: 
+    cannot_be_less_than_shipped_units: "cannot be less than the number of shipped units."
+    is_too_large: "is too large -- stock on hand cannot cover requested quantity!"
+    must_be_int: "must be an integer"
+    must_be_non_negative: "must be a non-negative value"
+  value: 値
+  variants: 形式
+  vat: "VAT"
+  version: バージョン
+  view_shipping_options: "View shipping options"
+  void: Void
+  website: ウェブサイト
+  weight: 重量
+  welcome_to_sample_store: "Welcome to the sample store"
+  what_is_a_cvv: "What is a (CVV) Credit Card Code?"
+  what_is_this: "What's This?"
+  whats_this: "What's this"
+  width: 横幅
+  year: "Year"
+  you_have_been_logged_out: "You have been logged out."
+  you_have_no_orders_yet: "You have no orders yet."
+  your_cart_is_empty: カートは空です
+  zip: 郵便番号
+  zone: ゾーン
+  zone_based: "Zone Based"
+  zone_setting_description: "Collections of countries, states or other zones to be used in various calculations."
+  zones: ゾーン