synergy_i18n 1.0.0

data/README.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+
+
+This is an extension for the Synergy e-commerce project. It provides a "unified" locale file for each of the so-called "core" gems that make up Synergy.
+
+    spree_api
+    spree_auth
+    spree_core
+    spree_dash
+    spree_promo
+
+You can get a list of helpful Rake tasks by running
+
+rake -T
+
+See the official documentation for more details.

data/config/locales/cs-CZ.yml

@@ -0,0 +1,1077 @@
+---
+cs-CZ: 
+  'no': "Ne"
+  'yes': "Ano"
+  5_biggest_spenders: "5 Nejvíce utrácejících"
+  a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: "Zasílat kopii každého poslaného emailu na následující adresu"
+  abbreviation: Zkratka
+  access_denied: "Přístup odepřen (Access Denied)"
+  account: "Účet"
+  account_updated: "Účet aktualizován!"
+  action: Akce
+  actions: 
+    cancel: "Zrušit"
+    create: "Vytvořit"
+    destroy: Smazat
+    list: Vypsat
+    listing: "Výpis"
+    new: "Nový"
+    update: "Uložit"
+  active: "Active"
+  activerecord: 
+    attributes: 
+      address: 
+        address1: Adresa
+        address2: "Adresa (pokračování)"
+        city: "Město"
+        country: "Country"
+        first_name_begins_with: "First Name Begins With"
+        firstname: "First Name"
+        last_name_begins_with: "Last Name Begins With"
+        lastname: "Last Name"
+        phone: Telefon
+        state: "State"
+        zipcode: "PSČ"
+      checkout: 
+        bill_address: 
+          address1: "Ulice (fakturační adresa)"
+          city: "Město (fakturační adresa)"
+          firstname: "Křestní jméno (fakturační adresa)"
+          lastname: "Příjmení (fakturační adresa)"
+          phone: "Telefon (fakturační adresa)"
+          state: "Stát (fakturační adresa)"
+          zipcode: "PSČ (fakturační adresa)"
+        ship_address: 
+          address1: "Ulice (dodací adresa)"
+          city: "Město (dodací adresa)"
+          firstname: "Křestní jméno (dodací adresa)"
+          lastname: "Příjmení (dodací adresa)"
+          phone: "Telefon (dodací adresa)"
+          state: "Stát (dodací adresa)"
+          zipcode: "PSČ (dodací adresa)"
+      country: 
+        iso: ISO
+        iso3: ISO3
+        iso_name: "Název podle ISO 3166"
+        name: "Název"
+        numcode: "ISO 3166 kód"
+      creditcard: 
+        cc_type: Typ
+        month: "Měsíc"
+        number: "Číslo"
+        verification_value: "Bezpečnostní číslo karty"
+        year: Rok
+      inventory_unit: 
+        state: "Menší územně správní jednotka"
+      line_item: 
+        price: Cena
+        quantity: "Množství"
+      order: 
+        checkout_complete: "Dokončit nákup"
+        completed_at: "Completed At"
+        coupon_code: "Coupon Code"
+        ip_address: "IP adresa"
+        item_total: "Celkem položek"
+        number: "Číslo"
+        special_instructions: "Zvláštní poznámky"
+        state: "Menší územně správní jednotka"
+        total: Celkem
+      product: 
+        available_on: "Dostupný od"
+        cost_price: "Cena nákladů"
+        description: Popis
+        master_price: "Základní cena"
+        name: "Název"
+        on_hand: "Dostupný"
+        shipping_category: "Kategorie dopravy"
+        tax_category: "Daňová kategorie"
+      product_group: 
+        name: "Name"
+        product_count: "Product count"
+        product_scopes: "Product scopes"
+        products: "Products"
+        url: "URL"
+      product_scope: 
+        arguments: "Arguments"
+        description: "Description"
+      promotion: 
+        code: "Code"
+        description: "Description"
+        expires_at: "Expires at"
+        name: "Name"
+        starts_at: "Starts at"
+        usage_limit: "Usage limit"
+      property: 
+        name: "Název"
+        presentation: "Zobrazení"
+      prototype: 
+        name: "Název"
+      return_authorization: 
+        amount: "Množství"
+      role: 
+        name: "Název"
+      state: 
+        abbr: Zkratka
+        name: "Název"
+      tax_category: 
+        description: Popis
+        name: "Název"
+      tax_rate: 
+        amount: "Sazba daně"
+      taxon: 
+        name: "Název"
+        permalink: "Stálý odkaz"
+        position: "Místo"
+      taxonomy: 
+        name: "Název"
+      user: 
+        email: Email
+      variant: 
+        cost_price: "Cena nákladů"
+        depth: "Hloubka"
+        height: "Výška"
+        price: "Cena"
+        sku: "Číslo zboží"
+        weight: "Váha"
+        width: "Šířka"
+      zone: 
+        description: Popis
+        name: "Název"
+    models: 
+      address: 
+        one: Adresa
+        other: Adresy
+      cheque_payment: 
+        one: "Platba šekem"
+        other: "Platby šekem"
+      country: 
+        one: "Stát"
+        other: "Státy"
+      creditcard: 
+        one: "Kreditní karta"
+        other: "Kreditní karty"
+      creditcard_payment: 
+        one: "Platba kreditní kartou"
+        other: "Platby kreditní kartou"
+      creditcard_txn: 
+        one: "Transakce provedená kreditní kartou"
+        other: "Transakce provedené kreditní kartou"
+      inventory_unit: 
+        one: "Inventární jednotka"
+        other: "Inventární jednotky"
+      line_item: 
+        one: "Položka"
+        other: "Položky"
+      order: 
+        one: "Objednávka"
+        other: "Objednávky"
+      payment: 
+        one: Platba
+        other: Platby
+      product: 
+        one: "Výrobek"
+        other: "Výrobky"
+      product_group: 
+        one: "Product group"
+        other: "Product groups"
+      property: 
+        one: "Vlastnictví"
+        other: "Vlastnictví"
+      prototype: 
+        one: "Šablona"
+        other: "Šablony"
+      return_authorization: 
+        one: "Položku pro vrácení zboží (RMA)"
+        other: "Položky pro vrácení zboží (RMA)"
+      role: 
+        one: Role
+        other: Role
+      shipment: 
+        one: "Zásilka"
+        other: "Zásilky"
+      shipping_category: 
+        one: "Kategorie dopravy"
+        other: "Kategorie dopravy"
+      state: 
+        one: "Stát"
+        other: "Státy"
+      tax_category: 
+        one: "Daňová kategorie"
+        other: "Daňové kategorie"
+      tax_rate: 
+        one: "Sazba daně"
+        other: "Sazby daně"
+      taxon: 
+        one: Taxon
+        other: Taxony
+      taxonomy: 
+        one: Taxonomie
+        other: Taxonomie
+      user: 
+        one: Uživatel
+        other: Uživatelé
+      variant: 
+        one: Varianta
+        other: Varianty
+      zone: 
+        one: Zóna
+        other: Zóny
+  add: Přidat
+  add_category: "Přidat kategorii"
+  add_country: "Přidat stát"
+  add_option_type: "Přidat typ volby"
+  add_option_types: "Přidat typy volby"
+  add_option_value: "Přidat hodnotu volby"
+  add_product: "Přidat výrobek"
+  add_product_properties: "Přidat vlastnosti výrobku"
+  add_rule_of_type: Add rule of type
+  add_scope: "Add a scope"
+  add_state: "Přidat stát"
+  add_to_cart: "Přidat do košíku"
+  add_zone: "Přidat zónu"
+  additional_item: "Dodatečné náklady na jednotku"
+  address: Adresa
+  address_information: "Address Information"
+  adjustment: Přizpůsobení
+  adjustment_total: Adjustment Total
+  adjustments: Přizpůsobení
+  administration: Administrace
+  all: "Vše"
+  all_departments: "Všechna oddělení"
+  allow_backorders: "Povolit zpoždění dodávky"
+  allow_ssl_to_be_used_when_in_developement_and_test_modes: "Povolit používání SSL v módech development a test"
+  allow_ssl_to_be_used_when_in_production_mode: "Povolit používání SSL v módu production"
+  allowed_ssl_in_production_mode: "SSL v módu production %{not}bude používáno"
+  already_registered: "Jste už redistrováni?"
+  alt_text: Alternative Text
+  alternative_phone: "Další telefonní číslo"
+  amount: "Množství"
+  analytics_trackers: "Stopaři analytik přístupů"
+  api: 
+    access: "API Access"
+    clear_key: "Clear API key"
+    errors: 
+      invalid_event: "Invalid event name, valid names are %{events}"
+      invalid_event_for_object: "Valid event name but not allowed for this object, valid names are %{events}"
+      missing_event: "No event name supplied"
+    generate_key: "Generate API key"
+    key: "API Key"
+    key_cleared: "API key cleared"
+    key_generated: "API key generated"
+    no_key: "No key defined"
+    regenerate_key: "Regenerate API key"
+  apply: "Apply"
+  are_you_sure: "Jste si jisti?"
+  are_you_sure_category: "Jste si jisti, že chcete vymazat tuto kategorii?"
+  are_you_sure_delete: "Jste si jisti, že chcete vymazat tento záznam?"
+  are_you_sure_delete_image: "Jste si jisti, že chcete vymazat tento obrázek?"
+  are_you_sure_option_type: "Jste si jisti, že chcete vymazat tento typ volby?"
+  are_you_sure_you_want_to_capture: "Jste si jisti, že chcete částku odečíst z karty?"
+  assign_taxon: "Přiřadit taxon"
+  assign_taxons: "Přiřadit taxony"
+  authorization_failure: "Chyba autorizace"
+  authorized: "Autorizováno"
+  available_on: "Dostupný"
+  available_taxons: "Dostupné taxony"
+  awaiting_return: "Očekáván návrat zboží (RMA)"
+  back: "Zpět"
+  back_end: Back End
+  back_to_store: "Zpět na obchod"
+  backordered: "Zpožděná dodávka"
+  backordering_is_allowed: "Zpoždění dodávky %{not}povoleno"
+  balance_due: "Nezaplacený zůstatek"
+  best_selling_products: "Nejlépe prodávané výrobky"
+  best_selling_taxons: "Nejlépe prodávané taxony"
+  bill_address: "Fakturační adresa"
+  billing: "Fakturace"
+  billing_address: "Fakturační adresa"
+  both: Both
+  by_day: "po dni"
+  calculator: "Kalkulátor"
+  calculator_settings_warning: "Pokud měníte typ klakulátoru, musíte před změnou nastavení uložit"
+  cancel: "zrušit"
+  cancel_my_account: Cancel my account
+  cancel_my_account_description: "Unhappy?"
+  canceled: "Zrušeno"
+  cannot_create_returns: "Nemohu vytvořit položku pro vrácení zboží (RMA), protože zboží ještě nebylo odesláno."
+  cannot_destory_line_item_as_inventory_units_have_shipped: Cannot destory line item as some inventory units have shipped.
+  cannot_perform_operation: "Cannot perform requested operation"
+  capture: "strhnout"
+  card_code: "Bezpečnostní číslo karty"
+  card_details: "Podrobnosti o kartě"
+  card_number: "Číslo karty"
+  card_type_is: "Typ karty je"
+  cart: "Košík"
+  categories: Kategorie
+  category: Kategorie
+  change: "Změnit"
+  change_language: "Změnit jazyk"
+  change_my_password: "Změnit si heslo"
+  charge_total: "Cena celkem"
+  charged: "Účtováno"
+  charges: "Výdaje"
+  checkout: "K pokladně"
+  cheque: "Šek"
+  city: "Město"
+  clone: "Klonovat"
+  code: "Kód"
+  combine: "Sloučit"
+  complete: "dokončit"
+  complete_list: "Kompletní přehled"
+  configuration: Konfigurace
+  configuration_options: "Možnosti konfigurace"
+  configurations: Konfigurace
+  configured: Configured
+  confirm: Potvrdit
+  confirm_delete: "Potvrdit vymazání"
+  confirm_password: "Potvrzení hesla"
+  continue: "Pokračovat"
+  continue_shopping: "Pokračovat v nákupu"
+  copy_all_mails_to: "Posílat kopie všech emailů na"
+  cost_price: "Náklady"
+  count: "Počet"
+  count_of_reduced_by: "Počet '%{name}' snížen o %{count}"
+  country: "Stát"
+  country_based: "Založeno na zemi"
+  coupon: Coupon
+  coupon_code: Coupon code
+  create: "Vytvořit"
+  create_a_new_account: "Vytvořit nový účet"
+  create_product_group_from_products: Create a new product group from these products
+  create_user_account: "Vytvořit uživatelský účet"
+  created_successfully: "Úspěšně vytvořeno"
+  credit: Kredit
+  credit_card: "Kreditní karta"
+  credit_card_capture_complete: "Částka byla z kreditní karty strhnuta"
+  credit_card_payment: "Platba kreditní kartou"
+  credit_owed: "Dlužná částka (kredit)"
+  credit_total: "Kredit celkem"
+  creditcard: "Kreditní karta"
+  creditcards: "Kreditní karty"
+  credits: "Kredity"
+  current: "Měna"
+  customer: "Zákazník"
+  customer_details: "Podrobnosti o zákazníkovi"
+  customer_search: "Vyhledávání zákazníků"
+  date_created: "Datum vytvoření"
+  date_range: "Datum (od-do)"
+  debit: Dluh
+  default: Default
+  delete: Vymazat
+  delivery: Delivery
+  depth: Hloubka
+  description: Popis
+  destroy: Vymazat
+  didnt_receive_confirmation_instructions: "Didn't receive confirmation instructions?"
+  didnt_receive_unlock_instructions: "Didn't receive unlock instructions?"
+  discount_amount: "Discount Amount"
+  display: Zobrazit
+  edit: Upravit
+  edit_general_settings: "Edit General Settings"
+  editing_billing_integration: "Úprava začlenění fakturace"
+  editing_category: "Úprava kategorie"
+  editing_mail_method: Editing Mail Method
+  editing_option_type: "Úprava typu volby"
+  editing_option_types: "Úprava typů volby"
+  editing_payment_method: Editing Payment Method
+  editing_product: "Úprava výrobku"
+  editing_product_group: "Editing Product Group"
+  editing_promotion: Editing Promotion
+  editing_property: "Úprava vlastnosti"
+  editing_prototype: "Úprava šablony"
+  editing_shipping_category: "Úprava kategorie dopravy"
+  editing_shipping_method: "Úprava způsobu dopravy"
+  editing_state: "Úprava státu"
+  editing_tax_category: "Úprava daňové kategorie"
+  editing_tax_rate: "Úprava daňové sazby"
+  editing_tracker: "Úprava stopaře analytik přístupů"
+  editing_user: "Úprava uživatele"
+  editing_zone: "Úprava zóny"
+  email: Email
+  email_address: "Emailová adresa"
+  email_server_settings_description: "Změnit nastavení odesílání emailů"
+  empty: "Empty"
+  empty_cart: "Vyprázdnit košík"
+  enable_login_via_login_password: "Použít přihlášení emailem a heslem"
+  enable_login_via_openid: "Použít přihlášení s OpenID"
+  enable_mail_delivery: "Povolit doručování emailů"
+  enter_atleast_five_letters: Enter atleast five letters of customer name
+  enter_exactly_as_shown_on_card: "Zadejte prosím přesně tak, jak je napsáno na kartě"
+  enter_password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)"
+  environment: "Environment"
+  error: Chyba
+  errors: 
+    messages: 
+      could_not_create_taxon: "Could not create taxon"
+      no_shipping_methods_available: "No shipping methods available for selected location, please change your address and try again."
+  errors_prohibited_this_record_from_being_saved: 
+    one: "1 error prohibited this record from being saved"
+    other: "%{count} errors prohibited this record from being saved"
+  event: "Událost"
+  existing_customer: "Stávající zákazník"
+  expiration: "Expirace"
+  expiration_month: "Měsíc expirace"
+  expiration_year: "Rok expirace"
+  expiry: Expiry
+  extension: "Rozměr"
+  extensions: "Rozměry"
+  filename: "Název souboru"
+  final_confirmation: "Závěrečné potvrzení"
+  finalize: Finalize
+  finalized_payments: Finalized Payments
+  first_item: "Cena první položky"
+  first_name: "Křestní jméno"
+  first_name_begins_with: "First Name Begins With"
+  flat_percent: "Paušál (procent)"
+  flat_rate_amount: "Paušál (množství)"
+  flat_rate_per_item: "Paušál (za položku)"
+  flat_rate_per_order: "Paušál (za objednávku)"
+  flexible_rate: "Pružná sazba"
+  forgot_password: "Zapomenuté heslo"
+  free_shipping: Free Shipping
+  from_state: From State
+  front_end: Front End
+  full_name: "Celé jméno"
+  gateway: "Platební brána"
+  gateway_config_unavailable: "Gateway unavailable for environment"
+  gateway_configuration: "Nastavení platební brány"
+  gateway_error: "Chyba platební brány"
+  gateway_setting_description: "Vybrat a nastavit platební bránu"
+  gateway_settings_warning: "If you are changing the gateway type, you must save first before you can edit the gateway settings"
+  general: "Obecné"
+  general_settings: "Obecná nastavení"
+  general_settings_description: "Nastavit obecné volby Spree"
+  google_analytics: "Google Analytics"
+  google_analytics_active: "Aktivní"
+  google_analytics_create: "Vytvořit nový účet na Google Analytics"
+  google_analytics_id: "Google Analytics ID"
+  google_analytics_new: "Nový účet na Google Analytics"
+  google_analytics_setting_description: "Spravovat Google Analytics ID"
+  guest_checkout: Guest Checkout
+  guest_user_account: "Nakoupit jako host (bez registrace)"
+  has_no_shipped_units: "nemá žádné odeslané položky"
+  height: "Výška"
+  hello_user: "Vítej, uživateli"
+  history: Historie
+  home: "Obchod"
+  icon: "Icon"
+  icons_by: "Ikony vytvořil"
+  image: "Obrázek"
+  images: "Obrázky"
+  images_for: "Obrázky pro"
+  in_progress: "Probíhá"
+  include_in_shipment: "Zahrnout do dodávky"
+  included_in_other_shipment: "Je zahrnut v jiné dodávce"
+  included_in_this_shipment: "Zahrnout do této dodávky"
+  instructions_to_reset_password: "Vyplňte prosím následující formulář a instrukce k novému nastavení hesla Vám budou zaslány emailem:"
+  integration_settings_warning: "Pokud měníte začlenění fakturace, musíte před změnou nastavení uložit"
+  intercept_email_address: Intercept Email Address
+  intercept_email_instructions: "Override email recipient and replace with this address."
+  invalid_search: "Neplatná kritéria vyhledávání"
+  inventory: "Inventář"
+  inventory_adjustment: "Přizpůsobení inventáře"
+  inventory_setting_description: "Konfigurace inventáře, zpoždění dodávek, zobrazení nenaskladněného zboží"
+  inventory_settings: "Nastavení inventáře"
+  is_not_available_to_shipment_address: "není pro doručovací adresu k dispozici"
+  issue_number: "Číslo vydání"
+  item: "Položka"
+  item_description: "Popis položky"
+  item_total: "Položka celkem"
+  item_total_rule: 
+    operators: 
+      gt: greater than
+      gte: greater than or equal to
+  items: "Položky"
+  last_14_days: "Posledních 14 dní"
+  last_5_orders: "Posledních 5 objednávek"
+  last_7_days: "Posledních 7 dní"
+  last_month: "Poslední měsíc"
+  last_name: "Příjmení"
+  last_name_begins_with: "Last Name Begins With"
+  last_year: "Poslední rok"
+  leave_blank_to_not_change: "(leave blank if you don't want to change it)"
+  list: "Vypsat"
+  listing_categories: "Výpis kategorií"
+  listing_option_types: "Výpis typů voleb"
+  listing_orders: "Výpis objednávek"
+  listing_product_groups: "Listing Product Groups"
+  listing_reports: "Výpis zpráv"
+  listing_tax_categories: "Výpis daňových kategorií"
+  listing_users: "Výpis uživatelů"
+  live: "Live"
+  loading: "Nahrávání"
+  locale_changed: "Nastavení jazyka změněno"
+  log_in: "Přihlásit se"
+  logged_in_as: "Přihlášen jako"
+  logged_in_succesfully: "Přihlášení proběhlo úspěšně"
+  logged_out: "Byli jste odhlášeni"
+  login: Login
+  login_as_existing: "Přihlásit se jako stávající zákazník"
+  login_failed: "Přihlášení se nezdařilo"
+  login_name: "Přihlásit se"
+  logout: "Odhlásit se"
+  look_for_similar_items: "Hledat podobné položky"
+  maestro_or_solo_cards: "Kreditní karty Maestro/Solo"
+  mail_delivery_enabled: "Posílání emailů je povoleno"
+  mail_delivery_not_enabled: "Posílání emailů není povoleno"
+  mail_methods: Mail Methods
+  mail_server_preferences: "Nastavení odesílání emailů"
+  make_refund: "Provést vrácení"
+  mark_shipped: "Označit jako odeslané"
+  master_price: "Základní cena"
+  max_items: "Maximum položek"
+  may_be_combined_with_other_promotions: May be combined with other promotions
+  meta_description: "Popis (meta)"
+  meta_keywords: "Klíčová slova (meta)"
+  metadata: "Metadata"
+  minimal_amount: "Minimal Amount"
+  missing_required_information: "Chybí nezbytné informace"
+  month: "Měsíc"
+  my_account: "Můj účet"
+  my_orders: "Mé objednávky"
+  name: "Jméno"
+  name_or_sku: "Name or SKU"
+  new: "Nový"
+  new_adjustment: "Nová úprava"
+  new_billing_integration: "Nové začlenění fakturace"
+  new_category: "Nová kategorie"
+  new_customer: "Nový zákazník"
+  new_image: "Nový obrázek"
+  new_mail_method: New Mail Method
+  new_option_type: "Nový typ volby"
+  new_option_value: "Nová hodnota volby"
+  new_order: "Nová objednávka"
+  new_order_completed: "New Order Completed"
+  new_payment: "Nová platba"
+  new_payment_method: New Payment Method
+  new_product: "Nový výrobek"
+  new_product_group: "Nová skupina výrobků"
+  new_promotion: New Promotion
+  new_property: "Nová vlastnost"
+  new_prototype: "Nová šablona"
+  new_return_authorization: "Nová položka pro vrácení zboží (RMA)"
+  new_shipment: "Nová doprava"
+  new_shipping_category: "Nová kategorie dopravy"
+  new_shipping_method: "Nový způsob dopravy"
+  new_state: "Nový stát"
+  new_tax_category: "Nová daňová kategorie"
+  new_tax_rate: "Nová sazba daně"
+  new_taxon: "Nový taxon"
+  new_taxonomy: "Nová taxonomie"
+  new_tracker: "Nový stopař"
+  new_user: "Nový uživatel"
+  new_variant: "Nová varianta"
+  new_zone: "Nová zóna"
+  next: "Další"
+  no_items_in_cart: "V košíku není žádné zboží"
+  no_match_found: "Nebyla nalezena žádná shoda"
+  no_payment_methods_available: "Can't check out, no payment methods are configured for this environment"
+  no_products_found: "Nebyly nalezeny žádné výrobky"
+  no_results: "No results"
+  no_rules_added: No rules added
+  no_user_found: "Nebyl nalezen žádný uživatel s touto emailovou adresou"
+  none: "Žádný"
+  none_available: "Žádný dostupný"
+  normal_amount: "Normal Amount"
+  not: ne
+  not_shown: "Not Shown"
+  note: "Poznámka"
+  notice_messages: 
+    option_type_removed: "Succesfully removed option type."
+    product_cloned: "Product has been cloned"
+    product_deleted: "Product has been deleted"
+    product_not_cloned: "Product could not be cloned"
+    product_not_deleted: "Product could not be deleted"
+    variant_deleted: "Variant has been deleted"
+    variant_not_deleted: "Variant could not be deleted"
+  on_hand: "Dostupný"
+  operation: Operace
+  option_type: "Option Type"
+  option_types: "Typy volby"
+  option_value: "Option Value"
+  option_values: "Hodnoty volby"
+  options: "Volby"
+  or: nebo
+  ord_qty: "Počet obj."
+  ord_total: "Obj. celkem"
+  order: "Objednávka"
+  order_confirmation_note: "Potvrzení o objednání"
+  order_date: "Datum objednání"
+  order_details: "Detail objednávky"
+  order_email_resent: "Potvrzení objednávky znovu zasláno"
+  order_mailer: 
+    cancel_email: 
+      subject: "Cancellation of Order"
+    confirm_email: 
+      subject: "Order Confirmation"
+  order_not_in_system: "Toto číslo objednávky v systému není"
+  order_number: "Číslo objednávky"
+  order_operation_authorize: "Autorizovat"
+  order_processed_but_following_items_are_out_of_stock: "Vaše objednávka byla zpracována, ale následující zboží není na skladě:"
+  order_processed_successfully: "Vaše objednávka byla úspěšně zpracována"
+  order_state: # keys correspond to Checkout state names:
+    # keys correspond to Checkout state names: 
+    address: address
+    adjustments: adjustments
+    awaiting_return: awaiting return
+    canceled: canceled
+    cart: cart
+    complete: complete
+    confirm: confirm
+    delivery: delivery
+    payment: payment
+    resumed: resumed
+    returned: returned
+  order_summary: "Shrnutí objednávky"
+  order_sure_want_to: "Jste si jisti, že chcete %{event} tuto objednávku?"
+  order_total: "Celková cena objednávky"
+  order_total_message: "Celková suma, která bude odečtena z Vaší karty"
+  order_updated: "Objednávka byla aktualizována"
+  orders: "Objednávky"
+  other_payment_options: "Další možnosti platby"
+  out_of_stock: "Není skladem"
+  out_of_stock_products: "Výrobky, které nejsou skladem"
+  over_paid: "Přeplaceno"
+  overview: "Přehled"
+  overview_welcome: "Vítejte! Zde budou užitečné statistiky a přehledy, jestli to někdo udělá."
+  page_only_viewable_when_logged_in: "Pokusili jste se přistoupit na stránku, která je dostupná pouze po přihlášení"
+  page_only_viewable_when_logged_out: "Pokusili jste se přistoupit na stránku, která je dostupná pouze po odhlášení"
+  paid: "Zaplaceno"
+  parent_category: "Nadřazená kategorie"
+  password: Heslo
+  password_reset_instructions: "Pokyny pro nové nastavení hesla"
+  password_reset_instructions_are_mailed: "Pokyny pro nové nastavení hesla Vám byly odeslány emailem. Zkontrolujte si prosím Vaši emailovou schránku."
+  password_reset_token_not_found: "Omlouváme se, ale Váš účet nebyl nalezen. Pokud problémy přetrvávají, zkuste zkopírovat URL (adresu stránky) z Vašeho emailu přímo do adresního řádku prohlížeče, nebo si nechte email s adresou stránky poslat znovu."
+  password_updated: "Heslo bylo úspěšně změněno"
+  path: "Cesta"
+  pay: platit
+  payment: Platba
+  payment_actions: "Actions"
+  payment_gateway: "Platební brána"
+  payment_information: "Informace o platbě"
+  payment_method: Payment Method
+  payment_methods: Payment Methods
+  payment_methods_setting_description: Configure methods customers can use to pay
+  payment_processing_failed: "Payment could not be processed, please check the details you entered"
+  payment_state: Payment State
+  payment_states: 
+    balance_due: balance due
+    checkout: checkout
+    completed: completed
+    credit_owed: credit owed
+    failed: failed
+    paid: paid
+    pending: pending
+    processing: processing
+    void: void
+  payment_updated: Payment Updated
+  payments: Platby
+  pending_payments: Pending Payments
+  permalink: "Stálý odkaz"
+  phone: Telefon
+  place_order: "Objednat"
+  please_create_user: "Prosím vytvořte si uživatelský účet"
+  powered_by: "Powered by"
+  presentation: "Prezentace"
+  preview: "Náhled"
+  previous: "Předchozí"
+  price: Cena
+  price_bucket: Price Bucket
+  price_with_vat_included: "%{price} (s DPH)"
+  problem_authorizing_card: "Problém s autorizací kreditní karty"
+  problem_capturing_card: "Problém při strhávání částky z kreditní karty"
+  problems_processing_order: "Došlo k problému při zpracování Vaší objednávky"
+  proceed_as_guest: "Ne, pokračovat jako host"
+  process: Zpracovat
+  product: "Výrobek"
+  product_details: "Podrobnosti k výrobku"
+  product_group: "Skupina výrobku"
+  product_group_invalid: "Skupina výrobku má neplatný rozsah"
+  product_groups: "Skupiny výrobku"
+  product_has_no_description: "Výrobek nemá žádný popis"
+  product_properties: "Vlastnosti výrobku"
+  product_rule: 
+    choose_products: Choose products
+    label: "Order must contain %{select} of these products"
+    match_all: all
+    match_any: at least one
+    product_source: 
+      group: From product group
+      manual: Manually choose
+  product_scopes: 
+    groups: 
+      price: 
+        description: "Rozsahy pro výběr výrobků založené na ceně"
+        name: Cena
+      search: 
+        description: "Rozsahy pro výběr výrobků založené na názvu, klíčových slovech a popisu výrobku"
+        name: "Textové vyhledávání"
+      taxon: 
+        description: "Rozsahy pro výběr výrobků založené na taxonech"
+        name: Taxon
+      values: 
+        description: "Rozsahy pro výběr výrobků založené na volbě a hodnotách vlastnosti"
+        name: Hodnoty
+    scopes: 
+      ascend_by_master_price: 
+        name: "Vzestupně podle základní ceny"
+      ascend_by_name: 
+        name: "Vzestupně podle názvu výrobku"
+      ascend_by_updated_at: 
+        name: "Vzestupně podle data poslední změny"
+      descend_by_master_price: 
+        name: "Sestupně podle základní ceny"
+      descend_by_name: 
+        name: "Sestupně podle názvu výrobku"
+      descend_by_popularity: 
+        name: "Řadit podle popularity, nejvíce populární na začátek"
+      descend_by_updated_at: 
+        name: "Sestupně podle data poslední změny"
+      in_name: 
+        args: 
+          words: "Slova"
+        description: "(oddělená mezerou nebo čárkou)"
+        name: "Název produktu má následující"
+        sentence: "Název produktu obsahuje <em>%s</em>"
+      in_name_or_description: 
+        args: 
+          words: "Slova"
+        description: "(oddělená mezerou nebo čárkou)"
+        name: "Název nebo popis produktu má následující"
+        sentence: "Název nebo popis produktu obsahuje <em>%s</em>"
+      in_name_or_keywords: 
+        args: 
+          words: "Slova"
+        description: "(oddělená mezerou nebo čárkou)"
+        name: "Název produktu nebo klíčová slova mají následující"
+        sentence: "Název produktu nebo klíčová slova obsahují <em>%s</em>"
+      in_taxons: 
+        args: 
+          "taxon_names": "Názvy taxonů"
+        description: "Názvy taxonů musejí být odděleny čárkou nebo mezerou"
+        name: "V taxonech a všech jejich následnících (podtaxonech)"
+        sentence: "v <em>%s</em> a všech jeho následnících"
+      master_price_gte: 
+        args: 
+          amount: "Obnos"
+        description: ""
+        name: "Základní cena větší nebo rovna"
+        sentence: "základní cena větší nebo rovna <em>%.2f</em>"
+      master_price_lte: 
+        args: 
+          amount: "Obnos"
+        description: ""
+        name: "Základní cena menší nebo rovna"
+        sentence: "základní cena menší nebo rovna <em>%.2f</em>"
+      price_between: 
+        args: 
+          high: "Nejvýše"
+          low: "Nejméně"
+        description: ""
+        name: "Cena mezi"
+        sentence: "cena mezi <em>%.2f</em> a <em>%.2f</em>"
+      taxons_name_eq: 
+        args: 
+          taxon_name: "Název taxonu"
+        description: "Pouze v daném taxonu - bez následníků (podtaxonů)"
+        name: "V taxonu (bez následníků)"
+        sentence: "v <em>%s</em>"
+      with: 
+        args: 
+          value: Hodnota
+        description: "Select specific products"
+        name: Products with IDs
+        sentence: with IDs <em>%s</em>
+      with_ids: 
+        args: 
+          ids: IDs
+        description: "Select specific products"
+        name: Products with IDs
+        sentence: with IDs <em>%s</em>
+      with_option: 
+        args: 
+          option: Volba
+        description: "Vybere všechny výrobky, které mají uvedenou volbu (např. barva)"
+        name: "S volbou"
+        sentence: "s volbou <em>%s</em>"
+      with_option_value: 
+        args: 
+          option: Volba
+          value: Hodnota
+        description: "Vybere všechny výrobky, které mají alespoň jednu variantu s uvedenou volbou a hodnotou (např. barva:červená)"
+        name: "S volbou a hodnotou"
+        sentence: "s volbou <em>%s</em> a hodnotou <em>%s</em>"
+      with_property: 
+        args: 
+          property: Vlastnost
+        description: "Vybere všechny výrobky, které mají uvedenou vlastnost (např. váha)"
+        name: "S vlastností"
+        sentence: "s vlastností <em>%s</em>"
+      with_property_value: 
+        args: 
+          property: Vlastnost
+          value: Hodnota
+        description: "Vybere všechny výrobky, které mají alespoň jednu variantu s uvedenou vlastností a hodnotou (např. váha:10kg)"
+        name: "S vlastností a hodnotou"
+        sentence: "s vlastností <em>%s</em> a hodnotou <em>%s</em>"
+  products: "Výrobky"
+  products_with_zero_inventory_display: "Výrobky, které nejsou na skladě, %{not}budou zobrazeny"
+  promotion: Promotion
+  promotion_form: 
+    match_policies: 
+      all: Match any of these rules
+      any: Match all of these rules
+  promotion_rule_types: 
+    first_order: 
+      description: Must be the customer's first order
+      name: First order
+    item_total: 
+      description: Order total meets these criteria
+      name: Item total
+    product: 
+      description: Order includes specified product(s)
+      name: Product(s)
+    user: 
+      description: Available only to the specified users
+      name: User
+  promotions: Promotions
+  promotions_description: Manage offers and coupons with promotions
+  properties: Vlastnosti
+  property: Vlastnost
+  prototype: "Šablona"
+  prototypes: "Šablony"
+  provider: "Provider"
+  provider_settings_warning: "If you are changing the provider type, you must save first before you can edit the provider settings"
+  qty: "Množství"
+  quantity_returned: Quantity Returned
+  quantity_shipped: "Odeslané množství"
+  range: Rozsah
+  rate: Sazba
+  reason: "Důvod"
+  recalculate_order_total: "Přepočítat objednávku"
+  receive: "obdržet"
+  received: "Obdrženo"
+  refund: "Vráceno"
+  register: "Zaregistrovat se jako nový uživatel"
+  register_or_guest: "Nakoupit jako host, nebo se zaregistrovat"
+  registration: "Registrace"
+  remember_me: "Zapamatuj si mě"
+  remove: "Vyjmout"
+  reports: "Hlášení"
+  required_for_solo_and_maestro: "Je vyžadováno pro Solo a Maestro karty."
+  resend: "Zaslat znovu"
+  resend_confirmation_instructions: "Resend confirmation instructions"
+  resend_unlock_instructions: "Resend unlock instructions"
+  reset_password: "Znovu nastavit mé heslo"
+  resource_controller: 
+    member_object_not_found: "Příslušný objekt nenalezen"
+    successfully_created: "Úspěšně vytvořeno!"
+    successfully_removed: "Úspěšně smazáno!"
+    successfully_updated: "Úspěšně upraveno!"
+  response_code: "Kód odpovědi"
+  resume: "pokračovat"
+  resumed: "Obnoveno"
+  return: "vrátit"
+  return_authorization: "Položka pro vrácení zboží (RMA)"
+  return_authorization_updated: "Položka pro vrácení zboží (RMA) aktualizována"
+  return_authorizations: "Položky pro vrácení zboží (RMA)"
+  return_quantity: "Množství položek pro vrácení zboží (RMA)"
+  returned: "Vráceno"
+  rma_credit: RMA Credit
+  rma_number: "Číslo položky pro vrácení zboží (RMA)"
+  rma_value: "Hodnota položky pro vrácení zboží (RMA)"
+  roles: Role
+  rules: Rules
+  sales_tax: "Daň z prodeje"
+  sales_total: "Prodej celkem"
+  sales_total_description: "Sales Total For All Orders"
+  save_and_continue: "Uložit a pokračovat"
+  save_preferences: "Uložit nastavení"
+  scope: Scope
+  scopes: Scopes
+  search: Hledat
+  search_results: "Výsledky vyhledávání pro '%{keywords}'"
+  searching: Searching
+  secure_connection_type: "Typ bezpečného připojení"
+  secure_creditcard: "Bezpečná kreditní karta"
+  select: "Výběr"
+  select_from_prototype: "Výběr ze šablon"
+  select_preferred_shipping_option: "Výběr upřednostněné dopravy"
+  send_copy_of_all_mails_to: "Zasílat kopie všech emailů na emailovou adresu"
+  send_copy_of_orders_mails_to: "Zasílat kopie všech objednávek na emailovou adresu"
+  send_mails_as: "Posílat emaily jako"
+  send_me_reset_password_instructions: "Send me reset password instructions"
+  send_order_mails_as: "Posílat emaily s objednávkami jako"
+  server: Server
+  server_error: "Server nahlásil chybu"
+  settings: "Nastavení"
+  ship: vypravit
+  ship_address: "Doručovací adresa"
+  shipment: "Doprava"
+  shipment_details: "Podrobnosti dopravy"
+  shipment_mailer: 
+    shipped_email: 
+      subject: "Shipment Notification"
+  shipment_number: "Číslo balíku (dopravy)"
+  shipment_state: Shipment State
+  shipment_states: 
+    backorder: backorder
+    partial: partial
+    pending: pending
+    ready: ready
+    shipped: shipped
+  shipment_updated: "Doprava upravena"
+  shipments: "Dopravy"
+  shipped: "Vypraveno"
+  shipping: "Doprava"
+  shipping_address: "Doručovací adresa"
+  shipping_categories: "Kategorie dopravy"
+  shipping_categories_description: "Spravovat kategorie dopravy a určit, které produkty mohou být dopravovány jakými způsoby"
+  shipping_category: "Kategorie dopravy"
+  shipping_cost: "Náklady na dopravu"
+  shipping_error: "Chyba dopravy"
+  shipping_instructions: "Instrukce k dopravě"
+  shipping_method: "Způsob dopravy"
+  shipping_methods: "Způsoby dopravy"
+  shipping_methods_description: "Spravovat způsoby dopravy"
+  shipping_total: "Náklady na dopravu celkem"
+  shop_by_taxonomy: "Nakupovat podle %{taxonomy}"
+  shopping_cart: "Nákupní košík"
+  show: "Ukázat"
+  show_active: "Show Active"
+  show_deleted: "Zobrazit smazané"
+  show_incomplete_orders: "Zobrazit nedokončené objednávky"
+  show_only_complete_orders: "Zobrazit pouze dokončené objednávky"
+  show_out_of_stock_products: "Zobrazit zboží, které není skladem"
+  show_price_inc_vat: "Zobrazit ceny včetně DPH"
+  showing_first_n: "Showing first %{n}"
+  sign_up: "Přihlásit se"
+  site_name: "Název stránky"
+  site_url: "Adresa stránky (URL)"
+  sku: "Číslo zboží"
+  smtp: SMTP
+  smtp_authentication_type: "Typ ověření na serveru SMTP (autentizace)"
+  smtp_domain: "SMTP HELO/EHLO doména"
+  smtp_mail_host: "Adresa nebo doménové jméno SMTP serveru"
+  smtp_password: "SMTP heslo"
+  smtp_port: "Port SMTP serveru"
+  smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Použít u všech odeslaných emailů následující emailovou adresu odesilatele (From)."
+  smtp_send_copy_to_this_addresses: "Posílat kopie všech odchozích emailů na následující emailovou adresu. Při použití více adres oddělte emaily čárkou."
+  smtp_username: "SMTP uživatelské jméno"
+  sold: "Prodáno"
+  sort_ordering: "Třídit uspořádání"
+  special_instructions: "Special Instructions"
+  spree: 
+    date: Datum
+    time: "Čas"
+  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "There was a problem with your payment information. Please check your information and try again."
+  ssl_will_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL bude použito v 'development' a 'test' módu, bude-li třeba."
+  ssl_will_be_used_in_production_mode: "SSL bude použito v 'production' módu."
+  ssl_will_not_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL nebude použito v 'development' a 'test' módu."
+  ssl_will_not_be_used_in_production_mode: "SSL nebude použito v 'production' módu."
+  start: "Začátek"
+  start_date: "Platné od"
+  state: "Stát"
+  state_based: "Založeno na státu"
+  state_setting_description: "Spravovat seznam států nebo provincií, spojených s každou zemí."
+  states: "Státy"
+  status: Stav
+  stop: "Konec"
+  store: Obchod
+  street_address: "Ulice"
+  street_address_2: "Ulice (pokračování)"
+  subtotal: "Mezisoučet"
+  subtract: "Odečet"
+  successfully_created: "%{resource} has been successfully created!"
+  successfully_removed: "%{resource} has been successfully removed!"
+  successfully_updated: "%{resource} has been successfully updated!"
+  system: "Systém"
+  tax: "Daň"
+  tax_categories: "Daňové kategorie"
+  tax_categories_setting_description: "Nastavit daňové kategorie výrobkům - určit, které výrobky budou podléhat zdanění."
+  tax_category: "Daňová kategorie"
+  tax_rates: "Sazby daně"
+  tax_rates_description: "Nastavení a konfigurace daňových sazeb"
+  tax_settings: "Nastavení daně"
+  tax_settings_description: "Základní nastavení daně"
+  tax_total: "Daň celkem"
+  tax_type: "Druh daně"
+  taxon: Taxon
+  taxon_edit: "Upravit taxon"
+  taxonomies: Taxonomie
+  taxonomies_setting_description: "Vytvořit a spravovat taxonomie"
+  taxonomy_edit: "Upravit taxonomii"
+  taxonomy_tree_error: "Požadovaná změna nabyla přijata a větev byla vrácena do předchozího stavu, zkuste prosím změnu provést znovu."
+  taxonomy_tree_instruction: "* Pro přidání, odstranění a uspořádání potomka klikněte na větev pravým tlačítkem."
+  taxons: Taxony
+  test: "Test"
+  test_mode: Test Mode
+  thank_you_for_your_order: "Děkujeme za Váš nákup. Doporučujeme Vám vytisknout si kopii této stránky."
+  there_were_problems_with_the_following_fields: "There were problems with the following fields"
+  this_file_language: "Čeština (CS)"
+  this_month: "Tento měsíc"
+  this_year: "Tento rok"
+  thumbnail: "Náhled obrázku"
+  to_add_variants_you_must_first_define: "Pro přidání variant musíte nejprve definovat"
+  to_state: "To State"
+  top_grossing_products: "Výrobky s největším podílem na obratu"
+  total: Celkem
+  tracking: "Sledování"
+  transaction: Transakce
+  transactions: Transakce
+  tree: Strom
+  try_again: "Zkusit znova"
+  type: Typ
+  type_to_search: Type to search
+  unable_ship_method: "Kvůli chybě serveru nebylo možné způsob dopravy vytvořit."
+  unable_to_authorize_credit_card: "Kreditní kartu nelze autorizovat"
+  unable_to_capture_credit_card: "Částku nelze z kreditní karty odečíst"
+  unable_to_connect_to_gateway: "Nelze se připojit k bráně."
+  unable_to_save_order: "Nelze uložit obejdnávku"
+  under_paid: "Nedoplaceno"
+  units: "Units"
+  unrecognized_card_type: "Typ karty nebyl rozpoznán"
+  update: "Uložit změny"
+  update_password: "Uložit nové heslo a přihlásit se"
+  updated_successfully: "Změny byly úspěšně uloženy"
+  updating: "Ukládám změny"
+  usage_limit: "Limit pro použití"
+  use_as_shipping_address: "Použít jako doručovací adresu"
+  use_billing_address: "Použít fakturační adresu"
+  use_different_shipping_address: "Použít jinou doručovací adresu"
+  use_new_cc: "Use a new card"
+  user: "Uživatel"
+  user_account: "Uživatelský účet"
+  user_created_successfully: "Uživatel byl úspěšně vytvořen"
+  user_details: "Podrobnosti uživatele"
+  user_rule: 
+    choose_users: Choose users
+  users: "Uživatelé"
+  validate_on_profile_create: Validate on profile create
+  validation: 
+    cannot_be_less_than_shipped_units: "cannot be less than the number of shipped units."
+    is_too_large: "je příliš mnoho -- stávající skladové zásoby nepokryjí požadované množství!"
+    must_be_int: "musí být celé číslo"
+    must_be_non_negative: "musí být nezáporná hodnota"
+  value: Hodnota
+  variants: "Varianty"
+  vat: "DPH"
+  version: Verze
+  view_shipping_options: "Zobrazit možnosti dopravy"
+  void: "Prázdné"
+  website: "Stránka"
+  weight: "Váha"
+  welcome_to_sample_store: "Vítejte ve zkušebním obchodě"
+  what_is_a_cvv: "Co to je (CVV) kód kreditní karty?"
+  what_is_this: "Co je to?"
+  whats_this: "Co je to?"
+  width: "Šířka"
+  year: Rok
+  you_have_been_logged_out: "Byli jste odhlášeni."
+  you_have_no_orders_yet: "You have no orders yet."
+  your_cart_is_empty: "Váš nákupní košík je prázdný"
+  zip: "PSČ"
+  zone: "Zóna"
+  zone_based: "Založeno na zóně"
+  zone_setting_description: "Soubor zemí, států a jiných zón, které budou použity v různých výpočtech."
+  zones: "Zóny"