spree_i18n 5.2.0 → 5.3.1

data/config/locales/nb.yml

@@ -457,7 +457,7 @@ nb:
       list: List opp
       listing: Viser
       new: Ny
-      refund:
+      refund: Tilbakebetaling
       save: Lagre
       update: Oppdater
     activate: Aktiver
@@ -494,18 +494,18 @@ nb:
       delete_text: Vil du virkelig <br /> slette denne adressen?
       delete_title: Er du sikker?
     address_book:
-      other_address: "Annen adresse"
+      other_address: Annen adresse
       address_name_placeholder: Gi denne adressen et unikt navn (arbeid, hjem osv.)
       new_address: "New Address"
       edit_address: "Rediger adresse"
       remove_address: Fjern adresse
       successfully_created: "Adressen ble opprettet."
       successfully_removed: "Adressen er fjernet."
-      successfully_updatedspree:
-        adjustment_labels:
-          tax_rates:
-            including_tax: '%{name}%{amount} (Inkludert i prisen) '
-            excluding_tax: '%{name}%{amount}'
+      successfully_updated: "Oppdatert"
+    adjustment_labels:
+      tax_rates:
+        including_tax: "%{name}%{amount} (Inkludert i prisen) "
+        excluding_tax: "%{name}%{amount}"
     adjustable: Regulerbar
     adjustment: Justering
     adjustment_amount: Justeringsbeløp
@@ -546,7 +546,7 @@ nb:
       order:
         events:
           approve: vedta
-          cancel: Avbryt
+          cancel: avbryt
           resend: Send på nytt
           resume: gjenoppta
       orders:
@@ -561,7 +561,7 @@ nb:
     all_adjustments_closed: Alle justeringer lukket
     all_adjustments_opened: Alle justeringer åpne
     all_departments: Alle avdelinger
-    all_items_have_been_returned:
+    all_items_have_been_returned: Alle varene er returnert
     allow_ssl_in_development_and_test: Tillat bruk av SSL i utviklings- og testmiljø
     allow_ssl_in_production: Tillat bruk av SSL i produksjonsmiljø
     allow_ssl_in_staging: Tillatt bruk av SSL i stagingmiljø
@@ -598,8 +598,8 @@ nb:
     back: Tilbake
     back_end: Back End
     back_to_payment: Tilbake til betaling
-    back_to_resource_list: 'Tilbake til %{resource} Liste'
-    back_to_rma_reason_list:
+    back_to_resource_list: 'Tilbake til% {resource} Liste'
+    back_to_rma_reason_list: Tilbake til RMA årsaksliste
     back_to_store: Tilbake til butikken
     back_to_users_list: Tilbake til brukere
     backorderable: Restordre
@@ -613,7 +613,7 @@ nb:
     billing: Fakturering
     billing_address: Fakturaadresse
     both: Begge
-    call_us_now: 'Ring oss nå:'
+    call_us_now: 'Ring oss nå: '
     calculated_reimbursements: Beregnede refusjoner
     calculator: Kalkulator
     calculator_settings_warning: Hvis du endrer kalkulasjonsmåte, må du lagre før du kan endre kalkulasjonsinstillinger
@@ -702,12 +702,12 @@ nb:
       CA: Canada
       FRA: Frankrike
       ITA: Italia
-      US: Amerikas forente stater
+      US: Amerikas Forente Stater
     coupon: Rabattkupong
     coupon_code: Rabattkode
     coupon_code_already_applied: Rabattkupong er allerede brukt
     coupon_code_applied: Rabattkupong ble lagt til på ordren
-    coupon_code_better_exists:
+    coupon_code_better_exists: Den tidligere anvendte kupongkoden gir en bedre avtale
     coupon_code_expired: Rabattkoden er utgått på dato
     coupon_code_max_usage: Maksgrensen for rabattkupongen er nådd
     coupon_code_not_eligible: Rabattkoden er ikke gyldig
@@ -765,7 +765,7 @@ nb:
     date_picker:
       # FlatPickr human friendly formatting
       fpr_human_friendly_date_format: M j, Y
-      fpr_human_friendly_date_time_format: M j, Y - H:i
+      fpr_human_friendly_date_time_format: M j, Y på H:i
     date_range: Datoområde
     default: Default
     default_refund_amount:
@@ -786,7 +786,7 @@ nb:
     dismiss_banner: Nei takk! Ikke vis dette igjen, takk!
     display: Vis
     display_currency: Vis valutta
-    doesnt_track_inventory:
+    doesnt_track_inventory: Det sporer ikke lager
     delivery_information: Leveringsinformasjon
     discontinue_on: Avslutt På
     discontinued: Utgått
@@ -848,7 +848,7 @@ nb:
         user:
           signup: Brukerregistrering
     exceptions:
-      count_on_hand_setter: "Kan ikke angi count_on_hand manuelt, da det blir satt automatisk av tilbakekalkulering_count_on_hand. Bruk `update_column (: count_on_hand, value)` i stedet."
+      count_on_hand_setter: "Kan ikke angi count_on_hand manuelt, da det blir satt automatisk av tilbakekalkulering_count_on_hand. Bruk `update_column(:count_on_hand, value)` i stedet."
     exchange_for: Bytt mot
     excl: ekskl.
     existing_shipments: Eksisterende forsendelser
@@ -1051,7 +1051,7 @@ nb:
     new_refund_reason: Ny refusjonsårsak
     new_return_authorization: Ny returgodkjenning
     new_rma_reason: Ny RMA-grunn
-    new_shipment_at_location:
+    new_shipment_at_location: Ny forsendelse på stedet
     new_shipping_category: Ny fraktkategori
     new_shipping_method: Ny leveransemåte
     new_state: Nytt fylke
@@ -1071,22 +1071,22 @@ nb:
     no_payment_found: Ingen betalinger funnet
     no_pending_payments: Ingen utestående betalinger
     no_products_found: Ingen produkter tilgjengelig
-    no_resource_found:
+    no_resource_found: 'Ingen %{resource} funnet'
     no_results: Ingen resultat
-    no_returns_found:
+    no_returns_found: Ingen avkastninger funnet
     no_rules_added: Ingen regler lagt til
-    no_shipping_method_selected:
-    no_state_changes:
+    no_shipping_method_selected: Ingen fraktmetode valgt.
+    no_state_changes: Ingen tilstandsendringer ennå.
     no_tracking_present: Sporing ikke tilgjengelig
     no_limits_zone: Ingen grenser
     none: Ingen
-    none_selected:
+    none_selected: Ingen valgt
     normal_amount: Normalt antall
     not: ikke
     not_available: N/A
-    not_enough_stock:
-    not_found: "%{resource} ble ikke funnet"
-    note:
+    not_enough_stock: Det er ikke nok lager på kildeplasseringen for å fullføre denne overføringen.
+    not_found: ! '%{resource} ble ikke funnet'
+    note: Merk
     notice_messages:
       product_cloned: Produktet ble kopiert
       product_deleted: Produktet ble slettet
@@ -1096,7 +1096,7 @@ nb:
       variant_not_deleted: Variant kunne ikke slettes
       icon_removed: Bildet er fjernet
       prices_saved: Prisene er lagret
-    num_orders:
+    num_orders: "# Bestillinger"
     number: Antall
     on_hand: Tilgjengelig
     open: "Åpen"
@@ -1112,12 +1112,12 @@ nb:
     or_over_price: "%{price} eller høyere"
     order: Ordre
     order_adjustments: Ordrejustering
-    order_already_updated:
-    order_approved:
-    order_canceled:
+    order_already_updated: Bestillingen er allerede oppdatert.
+    order_approved: Bestilling godkjent
+    order_canceled: Bestillingen kansellert
     order_details: Ordredetaljer
     order_email_resent: Ordre-epost sent på nytt
-    order_information:
+    order_information: Ordreinformasjon
     ok: OK
     order_line_items: Bestill ordrelinjer
     order_mailer:
@@ -1151,11 +1151,11 @@ nb:
     order_not_found: Ordren ble ikke funnet
     order_number: Ordre %{number}
     order_populator:
-      out_of_stock:
+      out_of_stock: Utsolgt
       please_enter_reasonable_quantity: Vennligst oppgi et fornuftig antall
-      selected_quantity_not_available:
+      selected_quantity_not_available: ! 'valgt av %{item} er ikke tilgjengelig.'
     order_processed_successfully: Din ordre har blitt behandlet
-    order_resumed:
+    order_resumed: Bestillingen ble gjenopptatt
     order_state:
       address: adresse
       awaiting_return: venter på retur
@@ -1163,7 +1163,7 @@ nb:
       cart: handlekurv
       complete: ferdig
       confirm: bekreftelse
-      considered_risky:
+      considered_risky: ansett som risikabelt
       delivery: levering
       payment: betaling
       resumed: gjenopptatt
@@ -1190,7 +1190,7 @@ nb:
     pay: betal
     payment: Betaling
     payment_could_not_be_created:
-    payment_identifier:
+    payment_identifier: Betalingsidentifikator
     payment_information: Betalingsinformasjon
     payment_method: Betalingsform
     payment_method_not_supported: Betalingsformen er ikke støttet
@@ -1211,7 +1211,7 @@ nb:
       void: Avvis
     payment_updated: Betaling oppdatert
     payments: Betalinger
-    pending:
+    pending: Avventer
     percent: prosent
     percent_per_item: Prosent per enhet
     permalink: Permalenke
@@ -1220,28 +1220,28 @@ nb:
     please_define_payment_methods: Vennligst legg til betalingsmetode først.
     populate_get_error: Noe gikk galt. Prøv å legg til igjen.
     powered_by: Bygget på
-    pre_tax_amount:
-    pre_tax_refund_amount:
-    pre_tax_total:
-    preferred_reimbursement_type:
+    pre_tax_amount: Beløp før skatt
+    pre_tax_refund_amount: Refusjonsbeløp før skatt
+    pre_tax_total: Sum før skatt
+    preferred_reimbursement_type: Foretrukket refusjonstype
     presentation: Presentasjon
     previous: Forrige
-    previous_state_missing:
+    previous_state_missing: "n/a"
     price: Pris
     price_range: Prisområde
-    price_sack: Price Sack
+    price_sack: Prissekk
     process: Prosess
     product: Produkt
     product_details: Produktdetaljer
     product_has_no_description: Product has not description
-    product_not_available_in_this_currency:
+    product_not_available_in_this_currency: Dette produktet er ikke tilgjengelig i den valgte valutaen.
     product_properties: Produktegenskaper
     product_rule:
       choose_products: Velg produkter
-      label:
+      label: Bestillingen må inneholde x mengde av disse produktene
       match_all: alle
       match_any: minst en
-      match_none:
+      match_none: ingen
       product_source:
         group: Fra produktgruppe
         manual: Velg manuelt
@@ -1254,7 +1254,7 @@ nb:
         name: Opprett en justering
       create_item_adjustments:
         description: Oppretter en markedsføringskredittjustering på en ordrelinje
-        name: Create per line item adjustment
+        name: Opprett justering per artikkel
       create_line_items:
         description: Fyller handlekurv med det spesifiserte antallet av varianten
         name: Opprett varelinjer
@@ -1310,18 +1310,18 @@ nb:
       landing_page:
         description: Kunden må ha besøkt den spesifiserte siden
         name: Landingsiden
-      one_use_per_user: 
-        description: Bare én bruk per bruker
+      one_use_per_user:
+        description: Bare ett bruk per bruker
         name: Én bruk per bruker
-      option_value: 
-        description: Bestillingen inkluderer spesifiserte produkter med samsvarende alternativverdi(er)
-        name: Alternativverdi
+      option_value:
+        description: Bestillingen inkluderer spesifiserte produkter med samsvarende alternativverdier
+        name: Opsjonsverdi(r)
       product:
         description: Ordren inkluderer spesifikke produkt(er)
         name: Produkt(er)
       taxon:
-        description: Bestillingen inkluderer produkter med spesifikk taxon
-        name: Taxon
+        description: Bestillingen inkluderer produkter med spesifiserte taxon(er)
+        name: Taxon(er)
       user:
         description: Tilgjengelig kun for spesifiserte brukere
         name: Brukere
@@ -1329,9 +1329,9 @@ nb:
         description: Kun tilgjengelig for innloggede brukere
         name: Bruker innlogget
     promotion_uses: Kampanje bruker
-    promotionable: 
+    promotionable: Markedsførbar
     promotions: Kampanjer
-    propagate_all_variants:
+    propagate_all_variants: Former alle varianter
     properties: Egenskaper
     property: Egenskap
     prototype: Prototype
@@ -1340,7 +1340,7 @@ nb:
     provider_settings_warning: Hvis du endrer tilbydertype, må du lagre før du kan endre tilbyderinstillingene
     purchased_quantity: Kjøpt mengde
     qty: Antall
-    quantity:
+    quantity: Mengde
     quantity_returned: Antall returnert
     quantity_shipped: Antall sendt
     quick_search: Hurtigsøk..
@@ -1349,13 +1349,13 @@ nb:
     receive: motta
     receive_stock: Varemottak
     received: Motatt
-    reception_status:
+    reception_status: Mottaksstatus
     reference: Referansje
     refund: Refusjon
-    refund_amount_must_be_greater_than_zero:
+    refund_amount_must_be_greater_than_zero: Refusjonsbeløpet må være større enn null
     refund_reasons: Refusjonsgrunner
-    refunded_amount:
-    refunds:
+    refunded_amount: Refunderte beløp
+    refunds: Refusjoner
     register: Registrer som ny bruker
     registration: Registrering
     reference_contains: Referanse Inneholder
@@ -1365,33 +1365,33 @@ nb:
     resellable: Selges videre
     return_authorization_canceled: Returtillatelse kansellert
     return_item_order_not_completed: Returvarens bestilling må være fullført
-    reimburse:
-    reimbursed:
-    reimbursement:
+    reimburse: Betale
+    reimbursed: Refunderes
+    reimbursement: Refusjon
     reimbursement_mailer:
       reimbursement_email:
         store_team: '%{store_name} Team'
         thanks: Takk for handelen.
-        days_to_send:
-        dear_customer:
-        exchange_summary:
-        for:
-        instructions:
-        refund_summary:
-        subject:
-        total_refunded:
-    reimbursement_perform_failed:
-    reimbursement_status:
-    reimbursement_type:
-    reimbursement_type_override:
-    reimbursement_types:
-    reimbursements:
-    reject:
-    rejected:
+        days_to_send: ! "Du har %{dager} dager til å sende tilbake varer som venter på bytte."
+        dear_customer: Kjære %{name},
+        exchange_summary: Utvekslingssammendrag
+        for: for
+        instructions: Refusjonen din er behandlet.
+        refund_summary: Sammendrag av refusjon
+        subject: Refusjonsmelding
+        total_refunded: ! 'Totalt tilbakebetalt: %{total}'
+    reimbursement_perform_failed: "Refusjon kunne ikke utføres. Feil: %{error}"
+    reimbursement_status: Refusjonsstatus
+    reimbursement_type: Refusjonstype
+    reimbursement_type_override: Tilbakestillingstype Overstyring
+    reimbursement_types: Refusjonstyper
+    reimbursements: Refusjoner
+    reject: Avvis
+    rejected: Avvist
     remember_me: Husk meg
     remove: Fjern
     rename: Gi nytt navn
-    report:
+    report: Rapportere
     reports: Rapporter
     resend: Send på nytt
     reset_password: Nullstill passord
@@ -1403,16 +1403,16 @@ nb:
     return_authorization_reasons: Grunner for returautorisasjon
     return_authorization_updated: Returautorisasjon oppdatert
     return_authorizations: Returautorisasjoner
-    return_item_inventory_unit_ineligible:
-    return_item_inventory_unit_reimbursed:
-    return_item_rma_ineligible:
-    return_item_time_period_ineligible:
-    return_items:
-    return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders:
-    return_number:
+    return_item_inventory_unit_ineligible: Returvarens lagerenhet må sendes
+    return_item_inventory_unit_reimbursed: Returvares beholdningsenhet er allerede refundert
+    return_item_rma_ineligible: Returvare krever RMA
+    return_item_time_period_ineligible: Returvare er utenfor den kvalifiserte tidsperioden
+    return_items: Returvarer
+    return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders: Returvarer kan ikke knyttes til flere bestillinger.
+    return_number: Returnummer
     return_quantity: Returantall
     returned: Returnert
-    returns:
+    returns: Returnerer
     review: Omtale
     risk: Risko
     risk_analysis: Risikoanalyse
@@ -1442,7 +1442,7 @@ nb:
     select_a_return_authorization_reason: Grunnlag for retur..
     select_a_stock_location: Velg lagerlokasjon..
     select_from_prototype: Velg fra prototype
-    select_stock:
+    select_stock: Velg lager
     select_a_date: Velg en dato
     select_a_store_credit_reason: Velg en grunn for butikkreditten
     select_an_option: Velg et alternativ
@@ -1455,12 +1455,12 @@ nb:
     server: Server
     server_error: Serveren returnerte en feilmelding
     settings: Innstillinger
-    ship: send
+    ship: sende
     ship_address: Leveringsadresse
     ship_total: Leveringskostnader
     ship_to: "Sender til:"
     shipment: Levering
-    shipment_adjustments:
+    shipment_adjustments: "Forsendelsesjusteringer"
     shipment_details: Leveringsdetaljer
     shipment_mailer:
       shipped_email:
@@ -1485,17 +1485,17 @@ nb:
       pending: venter
       ready: klar
       shipped: sendt
-    shipment_transfer_error:
-    shipment_transfer_success:
+    shipment_transfer_error: 'Det oppsto en feil under overføring av varianter'
+    shipment_transfer_success: 'Varianter vellykket overført'
     shipments: Forsendelser
     shipped: Sendt
     shipping: Frakt
     shipping_address: Leveringsadresse
     shipping_categories: Fraktkategorier
     shipping_category: Shipping Category
-    shipping_flat_rate_per_item:
-    shipping_flat_rate_per_order:
-    shipping_flexible_rate:
+    shipping_flat_rate_per_item: Fast pris per pakkevare
+    shipping_flat_rate_per_order: Flat sats
+    shipping_flexible_rate: Fleksibel pris per pakkevare
     shipping_instructions: Sendingsinstruks
     shipping_method: Leveransemåte
     shipping_methods: Leveransemåter
@@ -1613,7 +1613,7 @@ nb:
       applicable_amount: "<strong>%{amount}</strong> i butikk kreditt vil bli brukt på denne bestillingen."
       available_amount: "Du har <strong>%{amount} </strong> i butikkreditt tilgjengelig! "
       remaining_amount: "Du har <strong>%{amount} </strong> igjen i kontoens butikkreditt."
-      additional_payment_needed: Velg en annen betalingsmåte for de resterende <strong>%{amount} </strong>.
+      additional_payment_needed: Velg en annen betalingsmåte for de resterende <strong>%{amount}</strong>.
       errors:
         cannot_change_used_store_credit: Du kan ikke endre en butikkreditt som allerede er brukt
         unable_to_create: Kan ikke opprette butikkreditt
@@ -1636,11 +1636,11 @@ nb:
     subtotal: Sum
     subtract: Trekk fra
     success: Suksess
-    successfully_created: "%{resource} ble opprettet!"
+    successfully_created: ! '%{resource} ble opprettet!'
     successfully_refunded: ! '%{resource} har fått tilbakebetaling!'
-    successfully_removed: "%{resource} ble fjernet!"
+    successfully_removed: ! '%{resource} ble fjernet!'
     successfully_signed_up_for_analytics:
-    successfully_updated: "%{resource} ble oppdatert!"
+    successfully_updated: ! '%{resource} ble oppdatert!'
     summary: Sammendrag
     supported_currencies: Støttede valutaer
     tags_placeholder: Legg til merkelapper
@@ -1663,7 +1663,7 @@ nb:
     taxonomy: Gruppering
     taxonomy_edit: Endre grupperinger
     taxonomy_tree_error: Den forespurte endringen ble ikke akseptert, og treet har blitt tilbakestilt til sin opprinnelige tilstand. Vennligst prøv igjen.
-    taxonomy_tree_instruction: "* Høyreklikk på underelement i treet for å aksessere menyen for og legge til, slette å sortere underelementer."
+    taxonomy_tree_instruction: ! '* Høyreklikk på underelement i treet for å aksessere menyen for og legge til, slette å sortere underelementer.'
     taxons: Klasser
     taxon_missing_alt: Kategoribannerbeskrivelse
     taxonomy_brands_name: Merker
@@ -1704,7 +1704,7 @@ nb:
     type_to_search: Skriv for å søke..
     twitter: Twitter
     unable_to_connect_to_gateway: Kunne ikke koble til systemport.
-    unable_to_create_reimbursements:
+    unable_to_create_reimbursements: Kunne ikke opprette refusjoner fordi det er varer som venter på manuell inngrep.
     under_price: Under %{price}
     unlock: Lås opp
     unrecognized_card_type: Ukjent korttype

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -285,6 +285,10 @@ pt-BR:
         other: Regiões
     errors:
       models:
+        spree/order:
+          attributes:
+            state:
+              invalid_transition: "Transição inválida"
         spree/calculator/tiered_flat_rate:
           attributes:
             base:
@@ -458,6 +462,7 @@ pt-BR:
     adjustment_labels:
       tax_rates:
         including_tax: '%{name}%{amount} (Incluso no preço)'
+        sales_tax_with_rate: "%{amount} %{name}"
         excluding_tax: '%{name}%{amount}'
     adjustment_successfully_closed: Ajuste foi salvo com sucesso!
     adjustment_successfully_opened: Ajuste foi aberto com sucesso!
@@ -1297,6 +1302,7 @@ pt-BR:
     shipping_price_sack: Preço
     shipping_rates:
       display_price:
+        display_price_with_explanations: "%{price} (inkl. %{explanations})"
         including_tax: "%{price} (incluso %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
         excluding_tax: "%{price} (+ %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
     shipping_total: Total de envio