sidekiq 6.2.2 → 7.1.0

data/web/locales/pt-br.yml

@@ -1,68 +1,76 @@
-# elements like %{queue} are variables and should not be translated
 "pt-br":
-  Dashboard: Painel
-  Status: Status
-  Time: Tempo
-  Namespace: Namespace
-  Realtime: Tempo real
-  History: Histórico
+  Actions: Ações
+  AddToQueue: Adicionar à fila
+  AreYouSure: Tem certeza?
+  AreYouSureDeleteJob: Deseja deletar esta tarefa?
+  AreYouSureDeleteQueue: Deseja deletar a fila %{queue}? Isso irá deletar todas as tarefas desta fila.
+  Arguments: Argumentos
+  BackToApp: De volta ao aplicativo
   Busy: Ocupados
-  Processed: Processados
-  Failed: Falhas
-  Scheduled: Agendados
-  Retries: Tentativas
-  Enqueued: Na fila
-  Worker: Trabalhador
-  LivePoll: Live Poll
-  StopPolling: Parar Polling
-  Queue: Fila
   Class: Classe
-  Job: Tarefa
-  Arguments: Argumentos
-  Extras: Extras
-  Started: Iniciados
-  ShowAll: Mostrar todos
+  Connections: Conexões
+  CreatedAt: Criado em
   CurrentMessagesInQueue: Mensagens atualmente na <span class='title'>%{queue}</span>
+  Dashboard: Painel
+  Dead: Morta
+  DeadJobs: Tarefas mortas
   Delete: Apagar
-  AddToQueue: Adicionar à fila
-  AreYouSureDeleteJob: Deseja deletar esta tarefa?
-  AreYouSureDeleteQueue: Deseja deletar a %{queue} fila?
-  Queues: Filas
-  Size: Tamanho
-  Actions: Ações
-  NextRetry: Próxima Tentativa
-  RetryCount: Número de Tentativas
-  RetryNow: Tentar novamente agora
-  LastRetry: Última tentativa
-  OriginallyFailed: Falhou originalmente
-  AreYouSure: Tem certeza?
   DeleteAll: Apagar tudo
-  RetryAll: Tentar tudo novamente
-  NoRetriesFound: Nenhuma tentativa encontrada
+  Enqueued: Na fila
   Error: Erro
+  ErrorBacktrace: Rastreamento do erro
   ErrorClass: Classe de erro
   ErrorMessage: Mensagem de erro
-  ErrorBacktrace: Rastreamento do erro
+  Extras: Extras
+  Failed: Falhas
+  Failures: Falhas
   GoBack: ← Voltar
-  NoScheduledFound: Nenhuma tarefa agendada foi encontrada
-  When: Quando
-  ScheduledJobs: Tarefas agendadas
-  idle: ocioso
-  active: ativo
-  Version: Versão
-  Connections: Conexões
+  History: Histórico
+  Job: Tarefa
+  Jobs: Tarefas
+  Kill: Matar
+  KillAll: Matar todas
+  LastRetry: Última tentativa
+  Latency: Latência
+  LivePoll: Live Poll
   MemoryUsage: Uso de memória
-  PeakMemoryUsage: Pico de uso de memória
-  Uptime: Dias rodando
-  OneWeek: 1 semana
+  Name: Nome
+  Namespace: Namespace
+  NextRetry: Próxima Tentativa
+  NoDeadJobsFound: Nenhuma tarefa morta foi encontrada
+  NoRetriesFound: Nenhuma tentativa encontrada
+  NoScheduledFound: Nenhuma tarefa agendada foi encontrada
+  NotYetEnqueued: Ainda não enfileirado
   OneMonth: 1 mês
-  ThreeMonths: 3 meses
+  OneWeek: 1 semana
+  OriginallyFailed: Falhou originalmente
+  Pause: Pausar
+  Paused: Pausado
+  PeakMemoryUsage: Pico de uso de memória
+  Plugins: Plug-ins
+  PollingInterval: Intervalo de Polling
+  Process: Processo
+  Processed: Processados
+  Processes: Processos
+  Queue: Fila
+  Queues: Filas
+  Quiet: Silenciar
+  QuietAll: Silenciar Todos
+  Realtime: Tempo real
+  Retries: Tentativas
+  RetryAll: Tentar tudo novamente
+  RetryCount: Número de Tentativas
+  RetryNow: Tentar novamente agora
+  Scheduled: Agendados
+  ScheduledJobs: Tarefas agendadas
+  ShowAll: Mostrar todos
   SixMonths: 6 meses
-  Failures : Falhas
-  DeadJobs : Tarefas mortas
-  NoDeadJobsFound : Nenhuma tarefa morta foi encontrada
-  Dead : Morta
-  Processes : Processos
-  Thread : Thread
-  Threads : Threads
-  Jobs : Tarefas
+  Size: Tamanho
+  Stop: Parar
+  StopAll: Parar Todos
+  StopPolling: Parar Polling
+  Thread: Thread
+  Threads: Threads
+  Unpause: Despausar
+  Utilization: Utilização
+  Worker: Trabalhador

data/web/locales/pt.yml

@@ -1,67 +1,67 @@
 # elements like %{queue} are variables and should not be translated
 pt:
-  Dashboard: Dashboard
-  Status: Estado
-  Time: Tempo
-  Namespace: Namespace
-  Realtime: Tempo real
-  History: Histórico
+  Actions: Acções
+  AddToQueue: Adicionar à fila
+  AreYouSure: Tem a certeza?
+  AreYouSureDeleteJob: Tem a certeza que deseja eliminar esta tarefa?
+  AreYouSureDeleteQueue: Tem a certeza que deseja eliminar a fila %{queue}?
+  Arguments: Argumentos
   Busy: Ocupado
-  Processed: Processados
-  Failed: Falhados
-  Scheduled: Agendados
-  Retries: Tentativas
-  Enqueued: Em espera
-  Worker: Worker
-  LivePoll: Live Poll
-  StopPolling: Desactivar Live Poll
-  Queue: Fila
   Class: Classe
-  Job: Tarefa
-  Arguments: Argumentos
-  Started: Iniciados
-  ShowAll: Mostrar todos
+  Connections: Conexões
   CurrentMessagesInQueue: Mensagens na fila <span class='title'>%{queue}</span>
+  Dashboard: Dashboard
+  Dead: Morto
+  DeadJobs: Tarefas mortas
   Delete: Apagar
-  AddToQueue: Adicionar à fila
-  AreYouSureDeleteJob: Tem a certeza que deseja eliminar esta tarefa?
-  AreYouSureDeleteQueue: Tem a certeza que deseja eliminar a fila %{queue}?
-  Queues: Filas
-  Size: Tamanho
-  Actions: Acções
-  NextRetry: Próxima Tentativa
-  RetryCount: Tentativas efectuadas
-  RetryNow: Tentar novamente
-  LastRetry: Última Tentativa
-  OriginallyFailed: Falhou inicialmente
-  AreYouSure: Tem a certeza?
   DeleteAll: Eliminar todos
-  RetryAll: Tentar tudo novamente
-  NoRetriesFound: Não foram encontradas tentativas
+  Enqueued: Em espera
   Error: Erro
+  ErrorBacktrace: Backtrace do Erro
   ErrorClass: Classe de Erro
   ErrorMessage: Mensagem de erro
-  ErrorBacktrace: Backtrace do Erro
+  Failed: Falhados
+  Failures: Falhas
   GoBack: ← Voltar
-  NoScheduledFound: Não foram encontradas tarefas agendadas
-  When: Quando
-  ScheduledJobs: Tarefas agendadas
-  idle: livre
-  active: activo
-  Version: Versão
-  Connections: Conexões
+  History: Histórico
+  Job: Tarefa
+  Jobs: Tarefas
+  LastRetry: Última Tentativa
+  LivePoll: Live Poll
   MemoryUsage: Utilização de Memória
-  PeakMemoryUsage: Pico de utilização de memória
-  Uptime: Uptime (em dias)
-  OneWeek: 1 semana
-  OneMonth: 1 mês
-  ThreeMonths: 3 meses
-  SixMonths: 6 meses
-  Failures: Falhas
-  DeadJobs: Tarefas mortas
+  Namespace: Namespace
+  NextRetry: Próxima Tentativa
   NoDeadJobsFound: Não foram encontradas tarefas mortas
-  Dead: Morto
+  NoRetriesFound: Não foram encontradas tentativas
+  NoScheduledFound: Não foram encontradas tarefas agendadas
+  OneMonth: 1 mês
+  OneWeek: 1 semana
+  OriginallyFailed: Falhou inicialmente
+  PeakMemoryUsage: Pico de utilização de memória
+  Processed: Processados
   Processes: Processos
+  Queue: Fila
+  Queues: Filas
+  Realtime: Tempo real
+  Retries: Tentativas
+  RetryAll: Tentar tudo novamente
+  RetryCount: Tentativas efectuadas
+  RetryNow: Tentar novamente
+  Scheduled: Agendados
+  ScheduledJobs: Tarefas agendadas
+  ShowAll: Mostrar todos
+  SixMonths: 6 meses
+  Size: Tamanho
+  Started: Iniciados
+  Status: Estado
+  StopPolling: Desactivar Live Poll
   Thread: Thread
   Threads: Threads
-  Jobs: Tarefas
+  ThreeMonths: 3 meses
+  Time: Tempo
+  Uptime: Uptime (em dias)
+  Version: Versão
+  When: Quando
+  Worker: Worker
+  active: activo
+  idle: livre

data/web/locales/ru.yml

@@ -1,82 +1,83 @@
+# elements like %{queue} are variables and should not be translated
 ru:
-  Dashboard: Панель управления
-  Status: Статус
-  Time: Время
-  Namespace: Пространство имен
-  Realtime: Сейчас
-  History: История
+  Actions: Действия
+  AddToQueue: Добавить в очередь
+  AreYouSure: Вы уверены?
+  AreYouSureDeleteJob: Вы уверены, что хотите удалить эту задачу?
+  AreYouSureDeleteQueue: Вы уверены, что хотите удалить очередь %{queue}?
+  Arguments: Аргументы
+  BackToApp: Назад
   Busy: Занят
-  Processed: Обработано
-  Failed: Провалено
-  Scheduled: Запланировано
-  Retries: Попытки
-  Enqueued: В очереди
-  Worker: Обработчик
-  LivePoll: Постоянный опрос
-  StopPolling: Остановить опрос
-  Queue: Очередь
   Class: Класс
-  Job: Задача
-  Arguments: Аргументы
-  Extras: Дополнительно
-  Started: Запущено
-  ShowAll: Показать все
+  Connections: Соединения
+  CreatedAt: Создан
   CurrentMessagesInQueue: Текущие задачи в очереди <span class='title'>%{queue}</span>
+  Dashboard: Панель управления
+  Dead: Убито
+  DeadJobs: Убитые задачи
   Delete: Удалить
-  AddToQueue: Добавить в очередь
-  AreYouSureDeleteJob: Вы уверены, что хотите удалить эту задачу?
-  AreYouSureDeleteQueue: Вы уверены, что хотите удалить очередь %{queue}?
-  Queues: Очереди
-  Size: Размер
-  Actions: Действия
-  NextRetry: Следующая попытка
-  RetryCount: Кол-во попыток
-  RetryNow: Повторить сейчас
-  Kill: Убиваем
-  LastRetry: Последняя попытка
-  OriginallyFailed: Первый провал
-  AreYouSure: Вы уверены?
   DeleteAll: Удалить все
-  RetryAll: Повторить все
-  KillAll: Убить всё
-  NoRetriesFound: Нет попыток
+  Enqueued: В очереди
   Error: Ошибка
+  ErrorBacktrace: Трассировка ошибки
   ErrorClass: Класс ошибки
   ErrorMessage: Сообщение об ошибке
-  ErrorBacktrace: Трассировка ошибки
+  Extras: Дополнительно
+  Failed: Провалено
+  Failures: Провалы
   GoBack: ← Назад
-  NoScheduledFound: Нет запланированных задач
-  When: Когда
-  ScheduledJobs: Запланированные задачи
-  idle: отдыхает
-  active: активен
-  Version: Версия
-  Connections: Соединения
+  History: История
+  Job: Задача
+  Jobs: Задачи
+  Kill: Убиваем
+  KillAll: Убить всё
+  LastRetry: Последняя попытка
+  Latency: Задержка
+  LivePoll: Постоянный опрос
   MemoryUsage: Использование памяти
-  PeakMemoryUsage: Максимальный расход памяти
-  Uptime: Дня(ей) бесперебойной работы
-  OneWeek: 1 неделя
-  OneMonth: 1 месяц
-  ThreeMonths: 3 месяца
-  SixMonths: 6 месяцев
-  Failures: Провалы
-  DeadJobs: Убитые задачи
+  Namespace: Пространство имен
+  NextRetry: Следующая попытка
   NoDeadJobsFound: Нет убитых задач
-  Dead: Убито
-  Processes: Процессы
-  Thread: Поток
-  Threads: Потоки
-  Jobs: Задачи
+  NoRetriesFound: Нет попыток
+  NoScheduledFound: Нет запланированных задач
+  NotYetEnqueued: Пока не в очереди
+  OneMonth: 1 месяц
+  OneWeek: 1 неделя
+  OriginallyFailed: Первый провал
+  Pause: Пауза
   Paused: Приостановлено
-  Stop: Остановить
+  PeakMemoryUsage: Максимальный расход памяти
+  Plugins: Плагины
+  PollingInterval: Интервал опроса
+  Processed: Обработано
+  Processes: Процессы
+  Queue: Очередь
+  Queues: Очереди
   Quiet: Отдыхать
-  StopAll: Остановить все
   QuietAll: Отдыхать всем
-  PollingInterval: Интервал опроса
-  Plugins: Плагины
-  NotYetEnqueued: Пока не в очереди
-  CreatedAt: Создан
-  BackToApp: Назад
-  Latency: Задержка
-  Pause: Пауза
+  Realtime: Сейчас
+  Retries: Попытки
+  RetryAll: Повторить все
+  RetryCount: Кол-во попыток
+  RetryNow: Повторить сейчас
+  Scheduled: Запланировано
+  ScheduledJobs: Запланированные задачи
+  ShowAll: Показать все
+  SixMonths: 6 месяцев
+  Size: Размер
+  Started: Запущено
+  Status: Статус
+  Stop: Остановить
+  StopAll: Остановить все
+  StopPolling: Остановить опрос
+  Thread: Поток
+  Threads: Потоки
+  ThreeMonths: 3 месяца
+  Time: Время
   Unpause: Возобновить
+  Uptime: Дня(ей) бесперебойной работы
+  Version: Версия
+  When: Когда
+  Worker: Обработчик
+  active: активен
+  idle: отдыхает

data/web/locales/sv.yml

@@ -1,68 +1,68 @@
 # elements like %{queue} are variables and should not be translated
-sv: # <---- change this to your locale code
-  Dashboard: Panel
-  Status: Status
-  Time: Tid
-  Namespace: Namnrymd
-  Realtime: Realtid
-  History: Historik
+sv:
+  Actions: Åtgärder
+  AddToQueue: Lägg till i kö
+  AreYouSure: Är du säker?
+  AreYouSureDeleteJob: Är du säker på att du vill ta bort detta jobb?
+  AreYouSureDeleteQueue: Är du säker på att du vill ta bort kön %{queue}?
+  Arguments: Argument
   Busy: Upptagen
-  Processed: Processerad
-  Failed: Misslyckad
-  Scheduled: Schemalagd
-  Retries: Försök
-  Enqueued: Köad
-  Worker: Worker
-  LivePoll: Live poll
-  StopPolling: Stoppa polling
-  Queue: Kö
   Class: Klass
-  Job: Jobb
-  Arguments: Argument
-  Extras: Extra
-  Started: Startad
-  ShowAll: Visa alla
+  Connections: Anslutningar
   CurrentMessagesInQueue: Jobb i <span class='title'>%{queue}</span>
+  Dashboard: Panel
+  Dead: Död
+  DeadJobs: Döda jobb
   Delete: Ta bort
-  AddToQueue: Lägg till i kö
-  AreYouSureDeleteJob: Är du säker på att du vill ta bort detta jobb?
-  AreYouSureDeleteQueue: Är du säker på att du vill ta bort kön %{queue}?
-  Queues: Köer
-  Size: Storlek
-  Actions: Åtgärder
-  NextRetry: Nästa försök
-  RetryCount: Antal försök
-  RetryNow: Försök nu
-  LastRetry: Senaste försök
-  OriginallyFailed: Misslyckades ursprungligen
-  AreYouSure: Är du säker?
   DeleteAll: Ta bort alla
-  RetryAll: Försök alla igen
-  NoRetriesFound: Inga försök hittades
+  Enqueued: Köad
   Error: Fel
+  ErrorBacktrace: Backtrace för fel
   ErrorClass: Felklass
   ErrorMessage: Felmeddelande
-  ErrorBacktrace: Backtrace för fel
+  Extras: Extra
+  Failed: Misslyckad
+  Failures: Failures
   GoBack: ← Bakåt
-  NoScheduledFound: Inga schemalagda jobb hittades
-  When: När
-  ScheduledJobs: Schemalagda jobb
-  idle: avvaktande
-  active: aktiv
-  Version: Version
-  Connections: Anslutningar
+  History: Historik
+  Job: Jobb
+  Jobs: Jobb
+  LastRetry: Senaste försök
+  LivePoll: Live poll
   MemoryUsage: Minnesanvändning
-  PeakMemoryUsage: Minnesanvändning (peak)
-  Uptime: Upptid (dagar)
-  OneWeek: 1 vecka
-  OneMonth: 1 månad
-  ThreeMonths: 3 månader
-  SixMonths: 6 månader
-  Failures: Failures
-  DeadJobs: Döda jobb
+  Namespace: Namnrymd
+  NextRetry: Nästa försök
   NoDeadJobsFound: Inga döda jobb hittades
-  Dead: Död
+  NoRetriesFound: Inga försök hittades
+  NoScheduledFound: Inga schemalagda jobb hittades
+  OneMonth: 1 månad
+  OneWeek: 1 vecka
+  OriginallyFailed: Misslyckades ursprungligen
+  PeakMemoryUsage: Minnesanvändning (peak)
+  Processed: Processerad
   Processes: Processer
+  Queue: Kö
+  Queues: Köer
+  Realtime: Realtid
+  Retries: Försök
+  RetryAll: Försök alla igen
+  RetryCount: Antal försök
+  RetryNow: Försök nu
+  Scheduled: Schemalagd
+  ScheduledJobs: Schemalagda jobb
+  ShowAll: Visa alla
+  SixMonths: 6 månader
+  Size: Storlek
+  Started: Startad
+  Status: Status
+  StopPolling: Stoppa polling
   Thread: Tråd
   Threads: Trådar
-  Jobs: Jobb
+  ThreeMonths: 3 månader
+  Time: Tid
+  Uptime: Upptid (dagar)
+  Version: Version
+  When: När
+  Worker: Worker
+  active: aktiv
+  idle: avvaktande

data/web/locales/ta.yml

@@ -1,75 +1,75 @@
 # elements like %{queue} are variables and should not be translated
-ta: # <---- change this to your locale code
-  Dashboard: டாஷ்போர்டு
-  Status: நிலைமை
-  Time: நேரம்
-  Namespace: பெயர்வெளி
-  Realtime: நேரலை
-  History: வரலாறு
+ta:
+  Actions: செயல்கள்
+  AddToQueue: வரிசையில் சேர்
+  AreYouSure: நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
+  AreYouSureDeleteJob: நீ இந்த வேலையை நீக்க வேண்டும் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
+  AreYouSureDeleteQueue: நீங்கள் %{queue} வரிசையில் நீக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
+  Arguments: வாதங்கள்,
   Busy: பணிமிகுதி
-  Processed: நிறையுற்றது
-  Failed: தோல்வி
-  Scheduled: திட்டமிடப்பட்ட
-  Retries: மீண்டும் முயற்சிக்க,
-  Enqueued: வரிசைப்படுத்தப்பட்டவை
-  Worker: பணியாளர்
-  LivePoll: நேரடி கணிப்பு
-  StopPolling: நிறுத்து வாக்குப்பதிவு
-  Queue: வரிசை
   Class: வகுப்பு
-  Job: வேலை
-  Arguments: வாதங்கள்,
-  Extras: உபரி
-  Started: தொடங்குதல்
-  ShowAll: அனைத்து காட்டு
+  Connections: இணைப்புகள்
   CurrentMessagesInQueue: தற்போதைய வேலைகள் <span class='title'>%{queue}</span>
+  Dashboard: டாஷ்போர்டு
+  Dead: இறந்துபோன
+  DeadJobs: டெட் வேலைகள்
   Delete: நீக்கு
-  AddToQueue: வரிசையில் சேர்
-  AreYouSureDeleteJob: நீ இந்த வேலையை நீக்க வேண்டும் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-  AreYouSureDeleteQueue: நீங்கள் %{queue} வரிசையில் நீக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-  Queues: வரிசை
-  Size: அளவு
-  Actions: செயல்கள்
-  NextRetry: அடுத்த, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
-  RetryCount: கணிப்பீடு, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
-  RetryNow: இப்போது மீண்டும் முயற்சி செய்க
-  Kill: கொல்
-  LastRetry: கடைசியாக, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
-  OriginallyFailed: முதலில் தோல்வி
-  AreYouSure: நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
   DeleteAll: அனைத்து நீக்கு
-  RetryAll: அனைத்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
-  NoRetriesFound: இல்லை மீண்டும் காணப்படவில்லை
+  Enqueued: வரிசைப்படுத்தப்பட்டவை
   Error: பிழை
+  ErrorBacktrace: பிழை பின்தேடுலை
   ErrorClass: பிழை வகுப்பு
   ErrorMessage: பிழை செய்தி
-  ErrorBacktrace: பிழை பின்தேடுலை
+  Extras: உபரி
+  Failed: தோல்வி
+  Failures: தோல்விகள்
   GoBack: பின்புறம்
-  NoScheduledFound: திட்டமிட்ட வேலைகள் காணப்படவில்லை
-  When: எப்பொழுது?
-  ScheduledJobs: திட்டமிட்ட வேலைகள்
-  idle: முடங்கு நேரம்
-  active: செயலில்
-  Version: பதிப்பு
-  Connections: இணைப்புகள்
+  History: வரலாறு
+  Job: வேலை
+  Jobs: வேலை வாய்ப்புகள்
+  Kill: கொல்
+  LastRetry: கடைசியாக, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
+  LivePoll: நேரடி கணிப்பு
   MemoryUsage: நினைவக பயன்பாடு
-  PeakMemoryUsage: உச்ச நினைவக பயன்பாடு
-  Uptime: இயக்க நேரம் (நாட்கள்)
-  OneWeek: 1 வாரம்
-  OneMonth: 1 மாதம்
-  ThreeMonths: 3 மாதங்கள்
-  SixMonths: 6 மாதங்கள்
-  Failures: தோல்விகள்
-  DeadJobs: டெட் வேலைகள்
+  Namespace: பெயர்வெளி
+  NextRetry: அடுத்த, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
   NoDeadJobsFound: இறந்த வேலை எதுவும் இல்லை
-  Dead: இறந்துபோன
-  Processes: செயல்முறைகள்
-  Thread: நூல்
-  Threads: நூல்கள்
-  Jobs: வேலை வாய்ப்புகள்
+  NoRetriesFound: இல்லை மீண்டும் காணப்படவில்லை
+  NoScheduledFound: திட்டமிட்ட வேலைகள் காணப்படவில்லை
+  OneMonth: 1 மாதம்
+  OneWeek: 1 வாரம்
+  OriginallyFailed: முதலில் தோல்வி
   Paused: தற்காலிக பணிநிறுத்தம்
-  Stop: நிறுத்து
+  PeakMemoryUsage: உச்ச நினைவக பயன்பாடு
+  PollingInterval: வாக்குப்பதிவு இடைவெளி
+  Processed: நிறையுற்றது
+  Processes: செயல்முறைகள்
+  Queue: வரிசை
+  Queues: வரிசை
   Quiet: அமைதியான
-  StopAll: நிறுத்து அனைத்து
   QuietAll: அமைதியான அனைத்து
-  PollingInterval: வாக்குப்பதிவு இடைவெளி
+  Realtime: நேரலை
+  Retries: மீண்டும் முயற்சிக்க,
+  RetryAll: அனைத்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
+  RetryCount: கணிப்பீடு, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
+  RetryNow: இப்போது மீண்டும் முயற்சி செய்க
+  Scheduled: திட்டமிடப்பட்ட
+  ScheduledJobs: திட்டமிட்ட வேலைகள்
+  ShowAll: அனைத்து காட்டு
+  SixMonths: 6 மாதங்கள்
+  Size: அளவு
+  Started: தொடங்குதல்
+  Status: நிலைமை
+  Stop: நிறுத்து
+  StopAll: நிறுத்து அனைத்து
+  StopPolling: நிறுத்து வாக்குப்பதிவு
+  Thread: நூல்
+  Threads: நூல்கள்
+  ThreeMonths: 3 மாதங்கள்
+  Time: நேரம்
+  Uptime: இயக்க நேரம் (நாட்கள்)
+  Version: பதிப்பு
+  When: எப்பொழுது?
+  Worker: பணியாளர்
+  active: செயலில்
+  idle: முடங்கு நேரம்