russian 0.2.7 → 0.6.0

data/TODO

@@ -1,10 +1,4 @@
 TODO
 ====
 * RDoc
-* check Unicode CLDR to ensure all datetime formats are correct
-* refactor Advanced backend localize method (looks ugly)
-* refactor DateTimeSelector#translated_month_names
 
-Questionable
-============
-* integration specs for rails hacks

data/lib/russian.rb

@@ -1,38 +1,16 @@
 # -*- encoding: utf-8 -*- 
 
-if RUBY_VERSION < "1.9"
-  $KCODE = 'u'
-end
-
-$:.push File.join(File.dirname(__FILE__), 'russian')
-require 'transliteration'
+$KCODE = 'u' if RUBY_VERSION < "1.9"
 
-# I18n require
-unless defined?(I18n)
-  $:.push File.join(File.dirname(__FILE__), 'vendor', 'i18n', 'lib')
-  require 'i18n'
-end
-# Advanced backend
-require 'backend/advanced'
+require 'i18n'
 
-# Rails hacks
-require 'active_record_ext/custom_error_message' if defined?(ActiveRecord)
-if defined?(ActionView::Helpers)
-  require 'action_view_ext/helpers/date_helper' 
-  require 'vendor/i18n_label/init'
-end
-require 'active_support_ext/parameterize' if defined?(ActiveSupport::Inflector)
+$:.push File.join(File.dirname(__FILE__), 'russian')
+require 'russian_rails'
 
 module Russian
   extend self
   
-  module VERSION
-    MAJOR = 0
-    MINOR = 2
-    TINY  = 7
-
-    STRING = [MAJOR, MINOR, TINY].join('.')
-  end
+  autoload :Transliteration, 'transliteration'
   
   # Russian locale
   LOCALE = :'ru'
@@ -41,20 +19,21 @@ module Russian
   def locale
     LOCALE
   end
-  
-  # Returns custom backend class for usage with Russian library
-  # 
-  # See I18n::Backend
-  def i18n_backend_class
-    I18n::Backend::Advanced
-  end
-  
-  # Init Russian i18n: set custom backend, set default locale to Russian locale, load all translations
-  # shipped with library.
+
+  # Regexp machers for context-based russian month names and day names translation
+  LOCALIZE_ABBR_MONTH_NAMES_MATCH = /(%d|%e)(.*)(%b)/
+  LOCALIZE_MONTH_NAMES_MATCH = /(%d|%e)(.*)(%B)/
+  LOCALIZE_STANDALONE_ABBR_DAY_NAMES_MATCH = /^%a/
+  LOCALIZE_STANDALONE_DAY_NAMES_MATCH = /^%A/
+    
+  # Init Russian i18n: load all translations shipped with library.
   def init_i18n
-    I18n.backend = Russian.i18n_backend_class.new
-    I18n.default_locale = LOCALE
+    I18n::Backend::Simple.send(:include, I18n::Backend::Pluralization)
+    I18n::Backend::Simple.send(:include, I18n::Backend::Transliterator)
+
     I18n.load_path.unshift(*locale_files)
+
+    I18n.reload!
   end
 
   # See I18n::translate

data/lib/russian/action_view_ext/helpers/date_helper.rb

@@ -17,7 +17,7 @@
 # All date helpers support <tt>:use_standalone_month_names</tt> key now, <tt>select_month</tt> helper sets 
 # it to true by default.
 # Standalone month names are also used when <tt>:discard_day</tt> key is provided.
-if defined?(ActionView::Helpers::DateTimeSelector) && ActionView::Helpers::DateTimeSelector.private_instance_methods.include?("translated_month_names")
+if defined?(ActionView::Helpers::DateTimeSelector)
   module ActionView
     module Helpers
       module DateHelper
@@ -87,23 +87,29 @@ if defined?(ActionView::Helpers::DateTimeSelector) && ActionView::Helpers::DateT
           # убеждается, есть ли соотвествующие переводы в текущем языке и использует "отдельностоящие" названия
           # месяцев по необходимости
           def translated_month_names
-            begin
-              if @options[:use_short_month]
-                if (@options[:discard_day] || @options[:use_standalone_month_names]) && I18n.translate(:'date.standalone_abbr_month_names')
+            if @options[:use_short_month]
+              if I18n.backend.send(:lookup, I18n.locale, :'date.common_abbr_month_names')
+                if (@options[:discard_day] || @options[:use_standalone_month_names])
                   key = :'date.standalone_abbr_month_names'
                 else
-                  key = :'date.abbr_month_names'
+                  key = :'date.common_abbr_month_names'
                 end
               else
-                if (@options[:discard_day] || @options[:use_standalone_month_names]) && I18n.translate(:'date.standalone_month_names')
+                key = :'date.abbr_month_names'
+              end
+            else
+              if I18n.backend.send(:lookup, I18n.locale, :'date.common_month_names')
+                if (@options[:discard_day] || @options[:use_standalone_month_names])
                   key = :'date.standalone_month_names'
                 else
-                  key = :'date.month_names'
+                  key = :'date.common_month_names'
                 end
+              else
+                key = :'date.month_names'
               end
-              
-              I18n.translate(key, :locale => @options[:locale])
             end
+            
+            I18n.translate(key, :locale => @options[:locale])
           end
           
       end

data/lib/russian/active_model_ext/custom_error_message.rb

@@ -0,0 +1,70 @@
+# -*- encoding: utf-8 -*- 
+
+if defined?(ActiveModel::Errors)
+  module ActiveModel
+    class Errors
+      # Redefine the ActiveModel::Errors.full_messages method:
+      #  Returns all the full error messages in an array. 'Base' messages are handled as usual.
+      #  Non-base messages are prefixed with the attribute name as usual UNLESS they begin with '^'
+      #  in which case the attribute name is omitted.
+      #  E.g. validates_acceptance_of :accepted_terms, :message => '^Please accept the terms of service'
+      #
+      # Переопределяет метод ActiveModel::Errors.full_messages. Сообщения об ошибках для атрибутов
+      # теперь не имеют префикса с названием атрибута если в сообщении об ошибке первым символом указан "^".
+      #
+      # Так, например,
+      # 
+      #   validates_acceptance_of :accepted_terms, :message => 'нужно принять соглашение'
+      # 
+      # даст сообщение
+      # 
+      #   Accepted terms нужно принять соглашение
+      # 
+      # однако,
+      # 
+      #   validates_acceptance_of :accepted_terms, :message => '^Нужно принять соглашение'
+      # 
+      # даст сообщение
+      # 
+      #   Нужно принять соглашение
+      #
+      #
+      # Returns all the full error messages in an array.
+      #
+      #   class Company
+      #     validates_presence_of :name, :address, :email
+      #     validates_length_of :name, :in => 5..30
+      #   end
+      #
+      #   company = Company.create(:address => '123 First St.')
+      #   company.errors.full_messages # =>
+      #     ["Name is too short (minimum is 5 characters)", "Name can't be blank", "Address can't be blank"]
+      def full_messages
+        full_messages = []
+
+        each do |attribute, messages|
+          messages = Array.wrap(messages)
+          next if messages.empty?
+
+          if attribute == :base
+            messages.each {|m| full_messages << m }
+          else
+            attr_name = attribute.to_s.gsub('.', '_').humanize
+            attr_name = @base.class.human_attribute_name(attribute, :default => attr_name)
+            options = { :attribute => attr_name, :default => "%{attribute} %{message}" }
+
+            messages.each do |m|
+              if m =~ /^\^/
+                full_messages << m[1..-1]
+              else
+                full_messages << I18n.t(:"errors.format", options.merge(:message => m))
+              end
+            end
+          end
+        end
+
+        full_messages
+      end
+    end
+  end
+end # if defined?

data/lib/russian/locale/actionview.yml

@@ -12,6 +12,8 @@ ru:
       delimiter: " "
       # Number of decimals, behind the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00)
       precision: 3
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
       
     # Used in number_to_currency()
     currency:
@@ -26,6 +28,8 @@ ru:
         separator: "."
         delimiter: " "
         precision: 2
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
         
     # Used in number_to_percentage()
     percentage:
@@ -49,11 +53,13 @@ ru:
         # separator: 
         delimiter: ""
         precision: 1
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
       
       # Rails 2.2
       # storage_units: [байт, КБ, МБ, ГБ, ТБ]
       
-      # Rails 2.3
+      # Rails 2.3+
       storage_units:
         # Storage units output formatting.
         # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
@@ -69,6 +75,36 @@ ru:
           gb: "ГБ"
           tb: "ТБ"
 
+      decimal_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          unit: ""
+          thousand:
+            one: "тысяча"
+            few: "тысяч"
+            many: "тысяч"
+            other: "тысяч"
+          million:
+            one: "миллион"
+            few: "миллионов"
+            many: "миллионов"
+            other: "миллионов"
+          billion:
+            one: "миллиард"
+            few: "миллиардов"
+            many: "миллиардов"
+            other: "миллиардов"
+          trillion:
+            one: "триллион"
+            few: "триллионов"
+            many: "триллионов"
+            other: "триллионов"
+          quadrillion:
+            one: "квадриллион"
+            few: "квадриллионов"
+            many: "квадриллионов"
+            other: "квадриллионов"
+
   # Используется в хелперах distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
   #
   #
@@ -77,60 +113,61 @@ ru:
     distance_in_words:
       half_a_minute: "меньше минуты"
       less_than_x_seconds:
-        one:   "меньше {{count}} секунды"
-        few:   "меньше {{count}} секунд"
-        many:  "меньше {{count}} секунд"
-        other: "меньше {{count}} секунды"
+        one:   "меньше %{count} секунды"
+        few:   "меньше %{count} секунд"
+        many:  "меньше %{count} секунд"
+        other: "меньше %{count} секунды"
       x_seconds:
-        one:   "{{count}} секунда"
-        few:   "{{count}} секунды"
-        many:  "{{count}} секунд"
-        other: "{{count}} секунды"
+        one:   "%{count} секунда"
+        few:   "%{count} секунды"
+        many:  "%{count} секунд"
+        other: "%{count} секунды"
       less_than_x_minutes:
-        one:   "меньше {{count}} минуты"
-        few:   "меньше {{count}} минут"
-        many:  "меньше {{count}} минут"
-        other: "меньше {{count}} минуты"
+        one:   "меньше %{count} минуты"
+        few:   "меньше %{count} минут"
+        many:  "меньше %{count} минут"
+        other: "меньше %{count} минуты"
       x_minutes:
-        one:   "{{count}} минуту"
-        few:   "{{count}} минуты"
-        many:  "{{count}} минут"
-        other: "{{count}} минуты"
+        one:   "%{count} минута"
+        few:   "%{count} минуты"
+        many:  "%{count} минут"
+        other: "%{count} минуты"
       about_x_hours:
-        one:   "около {{count}} часа"
-        few:   "около {{count}} часов"
-        many:  "около {{count}} часов"
-        other: "около {{count}} часа"
+        one:   "около %{count} часа"
+        few:   "около %{count} часов"
+        many:  "около %{count} часов"
+        other: "около %{count} часа"
       x_days:
-        one:   "{{count}} день"
-        few:   "{{count}} дня"
-        many:  "{{count}} дней"
-        other: "{{count}} дня"
+        one:   "%{count} день"
+        few:   "%{count} дня"
+        many:  "%{count} дней"
+        other: "%{count} дня"
       about_x_months:
-        one:   "около {{count}} месяца"
-        few:   "около {{count}} месяцев"
-        many:  "около {{count}} месяцев"
-        other: "около {{count}} месяца"
+        one:   "около %{count} месяца"
+        few:   "около %{count} месяцев"
+        many:  "около %{count} месяцев"
+        other: "около %{count} месяца"
       x_months:
-        one:   "{{count}} месяц"
-        few:   "{{count}} месяца"
-        many:  "{{count}} месяцев"
-        other: "{{count}} месяца"
+        one:   "%{count} месяц"
+        few:   "%{count} месяца"
+        many:  "%{count} месяцев"
+        other: "%{count} месяца"
       about_x_years:
-        one:   "около {{count}} года"
-        few:   "около {{count}} лет"
-        many:  "около {{count}} лет"
-        other: "около {{count}} лет"
+        one:   "около %{count} года"
+        few:   "около %{count} лет"
+        many:  "около %{count} лет"
+        other: "около %{count} лет"
       over_x_years:
-        one:   "больше {{count}} года"
-        few:   "больше {{count}} лет"
-        many:  "больше {{count}} лет"
-        other: "больше {{count}} лет"
+        one:   "больше %{count} года"
+        few:   "больше %{count} лет"
+        many:  "больше %{count} лет"
+        other: "больше %{count} лет"
       almost_x_years:
-        one:   "почти {{count}} год"
-        few:   "почти {{count}} года"
-        many:  "почти {{count}} лет"
-        other: "почти {{count}} лет"
+        one:   "почти %{count} год"
+        few:   "почти %{count} года"
+        many:  "почти %{count} лет"
+        other: "почти %{count} лет"
+
     prompts:
       year:   "Год"
       month:  "Месяц"
@@ -145,12 +182,12 @@ ru:
       template:
         # Заголовок сообщения об ошибке
         header:
-          one:   "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибки"
-          few:   "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибок"
-          many:  "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибок"
-          other: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибки"
+          one:   "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки"
+          few:   "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок"
+          many:  "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок"
+          other: "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки"
 
-        # Первый параграф сообщения об ошибке. Можно использовать макрос {{count}}
+        # Первый параграф сообщения об ошибке. Можно использовать макрос %{count}
         #
         #
         # The variable :count is also available
@@ -160,3 +197,16 @@ ru:
     select:
       # default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
       prompt: "Выберите: "
+
+  helpers:
+    select:
+      # default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
+      prompt: "Выберите: "
+
+
+    # Default translation keys for submit FormHelper
+    submit:
+      create: 'Создать %{model}'
+      update: 'Сохранить %{model}'
+      submit: 'Сохранить %{model}'
+

data/lib/russian/locale/activemodel.yml

@@ -0,0 +1,50 @@
+ru:
+  errors:
+    format: "%{attribute} %{message}"
+
+    messages:
+      inclusion: "имеет непредусмотренное значение"
+      exclusion: "имеет зарезервированное значение"
+      invalid: "имеет неверное значение"
+      confirmation: "не совпадает с подтверждением"
+      accepted: "нужно подтвердить"
+      empty: "не может быть пустым"
+      blank: "не может быть пустым"
+      too_long:
+        one:   "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символ)"
+        few:   "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)"
+        many:  "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символов)"
+        other: "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)"
+      too_short:
+        one:   "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)"
+        few:   "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)"
+        many:  "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)"
+        other: "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)"
+      wrong_length:
+        one:   "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символ)"
+        few:   "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)"
+        many:  "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символов)"
+        other: "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)"
+      taken: "уже существует"
+      not_a_number: "не является числом"
+      not_an_integer: "не является целым числом"
+      greater_than: "может иметь значение большее %{count}"
+      greater_than_or_equal_to: "может иметь значение большее или равное %{count}"
+      equal_to: "может иметь лишь значение, равное %{count}"
+      less_than: "может иметь значение меньшее чем %{count}"
+      less_than_or_equal_to: "может иметь значение меньшее или равное %{count}"
+      odd: "может иметь лишь четное значение"
+      even: "может иметь лишь нечетное значение"
+      record_invalid: "Возникли ошибки: %{errors}"
+    
+    template:
+      # Заголовок сообщения об ошибке
+      header:
+        one:   "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки"
+        few:   "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок"
+        many:  "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок"
+        other: "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки"
+
+      # Первый параграф сообщения об ошибке. Можно использовать макрос %{count}
+      # The variable :count is also available
+      body: "Проблемы возникли со следующими полями:"