rubysdl-mswin32-1.8 2.1.0.1

Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
Files changed (80) hide show
  1. data/NEWS.en +280 -0
  2. data/NEWS.ja +291 -0
  3. data/README.en +118 -0
  4. data/README.en.win32 +72 -0
  5. data/README.ja +166 -0
  6. data/README.ja.win32 +80 -0
  7. data/dll/SDL.dll +0 -0
  8. data/dll/SDL_image.dll +0 -0
  9. data/dll/SDL_mixer.dll +0 -0
  10. data/dll/SDL_ttf.dll +0 -0
  11. data/dll/SGE.dll +0 -0
  12. data/dll/jpeg.dll +0 -0
  13. data/dll/libcharset-1.dll +0 -0
  14. data/dll/libfreetype-6.dll +0 -0
  15. data/dll/libiconv-2.dll +0 -0
  16. data/dll/libogg-0.dll +0 -0
  17. data/dll/libpng12-0.dll +0 -0
  18. data/dll/libtiff-3.dll +0 -0
  19. data/dll/libvorbis-0.dll +0 -0
  20. data/dll/libvorbisfile-3.dll +0 -0
  21. data/dll/smpeg.dll +0 -0
  22. data/dll/zlib1.dll +0 -0
  23. data/doc/cdrom.rd +305 -0
  24. data/doc/collision.rd +121 -0
  25. data/doc/event.rd +1090 -0
  26. data/doc/font.rd +625 -0
  27. data/doc/general.rd +60 -0
  28. data/doc/init.rd +142 -0
  29. data/doc/joystick.rd +301 -0
  30. data/doc/mixer.rd +584 -0
  31. data/doc/mpeg.rd +420 -0
  32. data/doc/opengl.rd +144 -0
  33. data/doc/rsd.rb +158 -0
  34. data/doc/sdlskk.rd +404 -0
  35. data/doc/time.rd +34 -0
  36. data/doc/video.rd +2269 -0
  37. data/doc/wm.rd +78 -0
  38. data/ext/opengl.so +0 -0
  39. data/ext/sdl.so +0 -0
  40. data/install_rubysdl.rb +30 -0
  41. data/lib/rubysdl_aliases.rb +303 -0
  42. data/lib/rubysdl_compatible_ver1.rb +243 -0
  43. data/lib/sdl.rb +224 -0
  44. data/rubysdl_doc_old.en.rd +2181 -0
  45. data/rubysdl_doc_old.rd +2402 -0
  46. data/rubysdl_ref.html +5888 -0
  47. data/rubysdl_ref.rd +6577 -0
  48. data/sample/aadraw.rb +25 -0
  49. data/sample/alpha.rb +26 -0
  50. data/sample/alphadraw.rb +25 -0
  51. data/sample/bfont.rb +24 -0
  52. data/sample/cdrom.rb +24 -0
  53. data/sample/collision.rb +97 -0
  54. data/sample/cursor.bmp +0 -0
  55. data/sample/cursor.rb +22 -0
  56. data/sample/ellipses.rb +39 -0
  57. data/sample/event2.rb +34 -0
  58. data/sample/font.bmp +0 -0
  59. data/sample/font.rb +26 -0
  60. data/sample/fpstimer.rb +175 -0
  61. data/sample/icon.bmp +0 -0
  62. data/sample/icon.bmp.gz +0 -0
  63. data/sample/icon.png +0 -0
  64. data/sample/joy2.rb +81 -0
  65. data/sample/kanji.rb +36 -0
  66. data/sample/load_from_io.rb +45 -0
  67. data/sample/movesp.rb +94 -0
  68. data/sample/playmod.rb +13 -0
  69. data/sample/plaympeg.rb +44 -0
  70. data/sample/playwave.rb +15 -0
  71. data/sample/randrect.rb +40 -0
  72. data/sample/rubysdl.rb +34 -0
  73. data/sample/sample.ttf +0 -0
  74. data/sample/sdlskk.rb +70 -0
  75. data/sample/sgetest.rb +33 -0
  76. data/sample/stetris.rb +274 -0
  77. data/sample/testgl.rb +165 -0
  78. data/sample/testsprite.rb +69 -0
  79. data/sample/transformblit.rb +42 -0
  80. metadata +135 -0
data/doc/mixer.rd ADDED
@@ -0,0 +1,584 @@
1
+ = Audio
2
+ * ((<Audio ��ǽ����>))
3
+ * ((<���Ѳ�ǽ�ʲ���/�����ե����ޥå�>))
4
+ * ((<SDL::Mixer::Wave>))
5
+ * ((<SDL::Mixer::Music>))
6
+ * Audio��Ϣ�᥽�å�
7
+ * ((<SDL::Mixer.open>)) -- Audio��ϢAPI�ν�����򤷤ޤ���
8
+ * ((<SDL::Mixer.spec>)) -- ����������ǥХ������ºݤ˻ȤäƤ���ե����ޥåȤ����ޤ���
9
+ * ((<SDL::Mixer.driver_name>)) -- ����������ǥХ�����̾�������ޤ�
10
+ * ((<SDL::Mixer::Wave.load>)) -- �ե����뤫�鲻��������ɤ��롣
11
+ * ((<SDL::Mixer::Wave.load_from_io>)) -- IO���֥������Ȥ��鲻��������ɤ��롣
12
+ * ((<SDL::Mixer::Music.load>)) -- �ե����뤫�鲻�ڥǡ���������ɤ��롣
13
+ * ((<SDL::Mixer::Music.load_from_string>)) -- ʸ���󤫤鲻�ڥǡ���������ɤ��롣
14
+ * ((<SDL::Mixer::Wave#set_volume>)) -- �ܥ�塼������ꤷ�ޤ���
15
+ * ((<SDL::Mixer.allocate_channels>)) -- �����ͥ�������ꤷ�ޤ���
16
+ * ((<SDL::Mixer.set_volume>)) -- ���ꤷ�������ͥ�Υܥ�塼����ѹ����ޤ���
17
+ * ((<SDL::Mixer.play_channel>)) -- ���ꤷ�������ͥ�Dz�����������ޤ���
18
+ * ((<SDL::Mixer.play_channel_timed>)) -- ���ꤷ�������ͥ�ǻ��ꤷ�����֤���������������ޤ���
19
+ * ((<SDL::Mixer.fade_in_channel>)) -- ���ꤷ�������ͥ�Dz�����ե����ɥ��󤷤ƺ������ޤ���
20
+ * ((<SDL::Mixer.fade_in_channel_timed>)) -- ���ꤷ�������ͥ�Dz�����ե����ɥ��󤷤ƻ��ꤷ�����֤����������ޤ���
21
+ * ((<SDL::Mixer.pause>)) -- ���ꤷ�������ͥ�κ���������ߤ��ޤ���
22
+ * ((<SDL::Mixer.resume>)) -- ���ꤷ�������ͥ�κ�����Ƴ����롣
23
+ * ((<SDL::Mixer.halt>)) -- ���ꤷ�������ͥ�κ�����ߤ�ޤ���
24
+ * ((<SDL::Mixer.expire>)) -- ���ꤷ���ߥ��ø�˺�������ߤ��ޤ���
25
+ * ((<SDL::Mixer.fade_out>)) -- ���ꤷ�������ͥ��ե����ɥ����Ȥ��ޤ���
26
+ * ((<SDL::Mixer.play?>)) -- ���ꤷ�������ͥ뤬������Ǥ��뤫�ɤ��������롣
27
+ * ((<SDL::Mixer.playing_channels>)) -- ������Υ����ͥ�ο������ޤ�
28
+ * ((<SDL::Mixer.pause?>)) -- ���ꤷ�������ͥ뤬�������椫�ɤ��������롣
29
+ * ((<SDL::Mixer.fading>)) -- ���ꤷ�������ͥ뤬�ե����ɥ���/�ե����ɥ����Ȥ��Ƥ��뤫�ɤ���������
30
+ * ((<SDL::Mixer.play_music>)) -- ���ڤ���դ��ޤ���
31
+ * ((<SDL::Mixer.fade_in_music>)) -- ���ڤ�ե����ɥ��󤷤Ʊ��դ��ޤ���
32
+ * ((<SDL::Mixer.set_volume_music>)) -- ���ڱ��դβ��̤����ꤷ�ޤ���
33
+ * ((<SDL::Mixer.pause_music>)) -- ���ڤα��դ�����ߤ��ޤ���
34
+ * ((<SDL::Mixer.resume_music>)) -- ���ڤα��դ�Ƴ����ޤ���
35
+ * ((<SDL::Mixer.rewind_music>)) -- ���հ��֤�ǽ�˰�ư���ޤ���
36
+ * ((<SDL::Mixer.halt_music>)) -- ���ڤα��դ�ߤ�ޤ���
37
+ * ((<SDL::Mixer.fade_out_music>)) -- ���ڱ��դ�ե����ɥ����Ȥ�����ߤ��ޤ���
38
+ * ((<SDL::Mixer.play_music?>)) -- ���ڤ������椫�ɤ��������ޤ���
39
+ * ((<SDL::Mixer.pause_music?>)) -- ���ڤ��������椫�ɤ��������롣
40
+ * ((<SDL::Mixer.fading_music>)) -- ���ڱ��դΥե����ɥ���/�����Ȥξ�������ޤ���
41
+
42
+ == Audio ��ǽ����
43
+ SDL�ϥݡ����֥�����٥�ʥ����ǥ������ϵ�ǽ����äƤ��ޤ���
44
+ ���٥�ʵ�ǽ��Ruby����ľ�����Ѥ���Τ����꤬���뤿�ᡢ
45
+ Ruby/SDL�ǤϹ��٥�� SDL_mixer �饤�֥����ͳ����
46
+ �������ϵ�ǽ�Τ��󶡤��ޤ������Τ��ᥪ���ǥ������ϵ�ǽ�����Ѥ��뤿��
47
+ �ˤ� SDL_mixer �饤�֥��򥤥󥹥ȡ��뤹��ɬ�פ�����ޤ���
48
+
49
+ SDL_mixer �饤�֥��ϰ���Ū�ʼ��פ������뤿�ᡢ
50
+ ñ���ʣ�������ͥ�Ʊ�����դ��Ǥ��벻���ߥ����󥰵�ǽ���󶡤��ޤ���
51
+ 16�ӥåȥ��ƥ쥪��8�����ͥ벻�����Ϥȡ�
52
+ MOD/MIDI/MP3�ʤɤˤ�벻�ڱ���1�����ͥ뤬���Ѳ�ǽ�Ǥ���
53
+
54
+ ���Τ褦�˲������ϤȲ��ڱ��դ�ʬ�����Ƥ���Τϡ���˼������
55
+ ��ͳ�Ǥ����ֲ������ϡפ����̲����ֲ��ڱ��աפ�BGM�ȹͤ�����ɤ��Ǥ��礦��
56
+ �����ˤ� ((<SDL::Mixer::Wave>)) ���饹�������ڤˤ� ((<SDL::Mixer::Music>)) ���饹���б���
57
+ �Ƥ��ޤ���
58
+
59
+ MIDI�ե�����α��դ�CPU����٤򤫤��뤿�ᡢ���̤�WAVE�ե������
60
+ ������ʹ������Τˡ�MIDI�ե��������դ���ȤҤɤ���������
61
+ �Ȥ������Ȥ�����ޤ���
62
+ ���ξ��ϡ�8-bit���Ϥ��Υ����ϡ��㤤���ȿ����Ƥ���������
63
+
64
+ MIDI�ե��������դ��뤿��ˤϡ�
65
+ ((<Timidity GUS Patches|URL:http://www.libsdl.org/projects/mixer/timidity/timidity.tar.gz>))
66
+ ��Ŭ�ڤʾ��(UNIX�Ǥ� /use/local/lib, Windows�Ǥ� C:\)��Ÿ�����Ƥ���������
67
+
68
+ == ���Ѳ�ǽ�ʲ���/�����ե����ޥå�
69
+
70
+ Ruby/SDL �Ǥϰʲ��β���/�����ե����ޥåȤ����Ѳ�ǽ�Ǥ���
71
+ * WAVE/RIFF (.wav)
72
+ * AIFF (.aiff)
73
+ * VOC (.voc)
74
+ * MOD (.mod .xm .s3m .669 .it .med �ʤ�)
75
+ * MIDI (.mod) timidity���Ѥ⤷����MIDI�ϡ��ɥ�����������
76
+ * OggVorbis (.ogg) ogg/vorbis �饤�֥�꤬ɬ��
77
+ * MP3 (.mp3) SMPEG �饤�֥�꤬ɬ��
78
+
79
+ == SDL::Mixer
80
+ audio��Ϣ�Υ��饹��ؿ�����ĥ⥸�塼��Ǥ���
81
+
82
+ == SDL::Mixer::Wave
83
+ ʣ�������ͥ�ˤ���������ǽ�ʲ����ǡ�����ɽ�魯���饹�Ǥ���
84
+ WAVE, AIFF, RIFF, OGG, VOC ���б����Ƥ��ޤ���
85
+
86
+ == SDL::Mixer::Music
87
+ ���ڥǡ�����ɽ�魯���饹�Ǥ���
88
+ WAVE, MOD, MIDI, OGG, MP3 ���б����Ƥ��ޤ���
89
+
90
+ == Audio��Ϣ�᥽�å�
91
+
92
+ --- SDL::Mixer.open(frequency=Mixer::DEFAULT_FREQUENCY,format=Mixer::DEFAULT_FORMAT,cannels=Mixer::DEFAULT_CHANNELS,chunksize=4096)
93
+
94
+ Audio��ϢAPI�ν�����򤷤ޤ���¾��Audio��Ϣ�Υ᥽�åɤ�Ƥ����ˤ����
95
+ �Ƥ�ɬ�פ�����ޤ����ޤ������Ƥ�����((<SDL.init>))(SDL::INIT_AUDIO)��Ƥ�
96
+ �ʤ��ƤϤʤ�ޤ���
97
+ CD��Ʊ��44.1KHz�Υ���ץ�󥰥졼�Ȥ�Ȥ������Ȥ��� ((|frequency|)) �Ȥ���
98
+ 44100��Ϳ���Ƥ���������44100�ǤϸŤ�����ԥ塼���Ǥ�CPU�ѥ��Ȥ�������
99
+ �Τǥ�����ǤϤ����Ƥ�22050��Ȥ��ޤ���
100
+ ��� Mixer::DEFAULT_FREQUENCY �Ϥ��� 22050 ��ɽ�路�ޤ���
101
+ ((|chunksize|)) �Ϥ��줾��Υ����ͥ�˳����Ƥ���������(byteñ��)�Ǥ���
102
+ �٤�����ԥ塼����� ((|chunksize|)) �򾮤�������ȡ��������ڤ���ǽ����
103
+ ����ޤ����ޤ���((|chunksize|)) ���礭����������ȡ����̲���ȯ�����ٱ䤷�ޤ���
104
+ �оݤΥ���ԥ塼���˹�碌�Ƥ��礦�ɤ褤�ͤ����ꤷ�Ƥ���������
105
+ ñ�˲��ڤ���դ����������ʤ顢4096�ʾ�ˤ��Ƥ������ɤ��Ǥ��礦��
106
+ �ǥե���ȤǤ�8(���Mixer::CHANNELS)�����ͥ뤬���ݤ���ޤ���
107
+
108
+ ((|format|)) �ϰʲ��Τ�Τ����ѤǤ��ޤ���
109
+ :SDL::Mixer::FORMAT_U8
110
+ Unsigned 8-bit samples
111
+ :SDL::Mixer::FORMAT_S8
112
+ Signed 8-bit samples
113
+ :SDL::Mixer::FORMAT_U16LSB
114
+ Unsigned 16-bit samples, in little-endian byte order
115
+ :SDL::Mixer::FORMAT_S16LSB
116
+ Signed 16-bit samples, in little-endian byte order
117
+ :SDL::Mixer::FORMAT_U16MSB
118
+ Unsigned 16-bit samples, in big-endian byte order
119
+ :SDL::Mixer::FORMAT_S16MSB
120
+ Signed 16-bit samples, in big-endian byte order
121
+ :SDL::Mixer::FORMAT_U16
122
+ same as FORMAT_U16LSB (for backwards compatability probably)
123
+ :SDL::Mixer::FORMAT_S16
124
+ same as FORMAT_S16LSB (for backwards compatability probably)
125
+ :SDL::Mixer::FORMAT_U16SYS
126
+ Unsigned 16-bit samples, in system byte order
127
+ :SDL::Mixer::FORMAT_S16SYS
128
+ Signed 16-bit samples, in system byte order
129
+
130
+ SDL::DEFAULT_FORMAT �� SDL::Mixer::FORMAT_S16SYS ��ؤ��ޤ���
131
+
132
+ ((|channels|)) �� 1 �ǥ�Υ�롢2�ǥ��ƥ쥪���Ϥ���ꤷ�ޤ���
133
+ Mixer::DEFAULT_CHANNELS �� 2 �Ǥ���
134
+
135
+ ���Ԥ����Ȥ��ˤ��㳰((<SDL::Error>))��ȯ�������ޤ���
136
+
137
+
138
+ EXAMPLE
139
+ # SDL��������Audio��ǽ��ͭ���ˤ��롣
140
+ SDL.init(SDL::INIT_AUDIO)
141
+ # 44.1KHz, signed 16bit, system byte order, ���ƥ쥪���ϡ�
142
+ # 1024 byte ����󥯥�����
143
+ SDL::Mixer.open(44100, SDL::Mixer::DEFAULT_FORMAT, 2, 1024)
144
+
145
+ * NOTES
146
+
147
+ ����ȯ�����ٱ䤹����Ϥ�����Ϳ����ѥ�᡼�����Ѥ����
148
+ ����������礬����ޤ���
149
+ ((|frequency|)) �� 22050 �ˤ����ꡢ((|chunksize|)) ��2048��1024�ʤɤ�
150
+ �����������ꤷ�ƤߤƤ���������((|format|)) ���Ѥ���Τ�ͭ���ʾ��⤢��ޤ���
151
+
152
+ * See Also
153
+
154
+ ((<SDL::Mixer.spec>)), ((<SDL::Mixer.allocate_channels>))
155
+
156
+ --- SDL::Mixer.spec
157
+
158
+ ����������ǥХ������ºݤ˻ȤäƤ���ե����ޥåȤ����ޤ��������
159
+ ((<SDL::Mixer.open>)) ��Ϳ�����ѥ�᡼����Ʊ�����⤢��ޤ����㤦���⤢��ޤ���
160
+ �֤��ͤ� [frequency, format, channels] �Ȥ�������Ǥ����ܤ�����̣��
161
+ ((<SDL::Mixer.open>)) �򻲾Ȥ��Ƥ���������
162
+
163
+ ���Ԥ����Ȥ��ˤ��㳰((<SDL::Error>))��ȯ�������ޤ���
164
+
165
+
166
+ EXAMPLE
167
+ frequency, format, channels = SDL::Mixer.spec
168
+ format_str = case format
169
+ when SDL::Mixer::AUDIO_U8 then "U8"
170
+ when SDL::Mixer::AUDIO_S8 then "S8"
171
+ when SDL::Mixer::AUDIO_U16LSB then "U16LSB"
172
+ when SDL::Mixer::AUDIO_S16LSB then "S16LSB"
173
+ when SDL::Mixer::AUDIO_U16MSB then "U16MSB"
174
+ when SDL::Mixer::AUDIO_S16MSB then "S16MSB"
175
+ end
176
+
177
+ printf "frequency=%dHz format=%s channels=%d", frequency, format_str, channels
178
+
179
+ * See Also
180
+
181
+ ((<SDL::Mixer.open>))
182
+
183
+ --- SDL::Mixer.driver_name
184
+ --- SDL::Mixer.driverName
185
+
186
+ ���߻Ȥ��Ƥ��륪���ǥ����ǥХ�����̾����ʸ��������ޤ���
187
+
188
+ ((<SDL::Mixer.open>)) �ˤ���������ޤ�����Ƥ��ʤ�����
189
+ �㳰 ((<SDL::Error>)) ��ȯ�����ޤ���
190
+
191
+ * See Also
192
+
193
+ ((<SDL::Mixer.open>))
194
+
195
+ --- SDL::Mixer::Wave.load(filename)
196
+
197
+ ((|filename|)) ���鲻��������ɤ��ޤ���
198
+ WAVE, AIFF, RIFF, OGG, VOC ���б����Ƥ��ޤ���
199
+
200
+ ���Ԥ����Ȥ��ˤ��㳰((<SDL::Error>))��ȯ�������ޤ���
201
+
202
+ * NOTES
203
+
204
+ �����Ƥ����� ((<SDL::Mixer.open>)) ��Ƥ�Ǥ���ɬ�פ�����ޤ���
205
+
206
+ OGG������ɤ�����硢�����ɻ��ˤ��٤ƤΥǡ�����������RAW�ǡ����Ȥ���
207
+ Ÿ�������Τǡ���������̤����դ��Ƥ���������
208
+
209
+ --- SDL::Mixer::Wave.load_from_io(io)
210
+ --- SDL::Mixer::Wave.loadFromIO(io)
211
+
212
+ ((|io|))���鲻��������ɤ��ޤ���((|io|))�ˤ�Ruby��IO���֥�������
213
+ (IO, StringIO�ʤ�read, tell, rewind����ĥ��֥�������)����ꤷ�ޤ���
214
+ WAVE, AIFF, RIFF, OGG, VOC ���б����Ƥ��ޤ���
215
+
216
+ ���Ԥ����Ȥ��ˤ��㳰((<SDL::Error>))��ȯ�������ޤ���
217
+
218
+ * NOTES
219
+
220
+ �����Ƥ����� ((<SDL::Mixer.open>)) ��Ƥ�Ǥ���ɬ�פ�����ޤ���
221
+
222
+ OGG������ɤ�����硢�����ɻ��ˤ��٤ƤΥǡ�����������RAW�ǡ����Ȥ���
223
+ Ÿ�������Τǡ���������̤����դ��Ƥ���������
224
+
225
+ --- SDL::Mixer::Music.load(filename)
226
+
227
+ ((|filename|)) ���鲻�ڥǡ���������ɤ��ޤ���
228
+ WAVE, MOD, MIDI, OGG, MP3 ���б����Ƥ��ޤ���
229
+
230
+ ���Ԥ����Ȥ��ˤ��㳰((<SDL::Error>))��ȯ�������ޤ���
231
+
232
+ * NOTES
233
+
234
+ Windows�ǤϴĶ��ˤ�äƤ�MP3�������ɤǤ��ʤ����Ȥ�����ޤ���
235
+
236
+ --- SDL::Mixer::Music.load_from_string(str)
237
+ --- SDL::Mixer::Music.loadFromString(str)
238
+
239
+ ((|str|))���鲻�ڥǡ���������ɤ��ޤ���((|str|))�ˤϲ��ڥǡ����ΥХ��ʥ�ʸ����
240
+ ��Ϳ���ޤ���
241
+ MOD, OGG ���б����Ƥ��ޤ���
242
+
243
+ ���Ԥ����Ȥ��ˤ��㳰((<SDL::Error>))��ȯ�������ޤ���
244
+
245
+ * NOTES
246
+
247
+ ����Ū�� ((|str|)) �򥳥ԡ������̤��ݻ����Ƥ��뤿�ᡢ����λ����̤�
248
+ ���դ��Ƥ���������
249
+
250
+ Windows�ǤϤ��Υ᥽�åɤ��Ȥ��ʤ���礬����ޤ���
251
+
252
+ --- SDL::Mixer::Wave#set_volume(volume)
253
+ --- SDL::Mixer::Wave#setVolume(volume)
254
+
255
+ �ܥ�塼��� ((|volume|)) �����ꤷ�ޤ����ܥ�塼��� 0 ���� 128 �ޤǤ�
256
+ �ͤ���ꤷ�ޤ���
257
+
258
+ --- SDL::Mixer.allocate_channels(num_channels)
259
+ --- SDL::Mixer.allocateChannels(num_channels)
260
+
261
+ �ߥ����󥰤�������ͥ�������ꤷ�ޤ������δؿ��ϲ��ٸƤ�Ǥ⤫�ޤ��ޤ���
262
+ ����������˸Ƥ�Ǥ⤫�ޤ��ޤ��󡣤⤷�����ʥ����ͥ���������Τ�Τ��
263
+ �������ʤ�С��礭���ۤ��Υ����ͥ�Ϻ�������ߤ����꥽�������������
264
+ �ߥ����󥰤���ʤ��ʤ�ޤ���1�ô֤�1000�������ͥ�����ѹ�������褦��
265
+ ���ȤϤ��ʤ��ۤ����褤�Ǥ��礦��
266
+
267
+ ���ݤ��������ͥ�����֤��ޤ���
268
+
269
+
270
+ EXAMPLE
271
+ # 16�����ͥ����
272
+ SDL::Mixer.allocate_channels(16)
273
+
274
+ * NOTES
275
+
276
+ �⤷ ((|num_channels|)) �� 0 ��Ϳ�����ʤ�С����Ȥ�������Ǥ�
277
+ ���٤ƤΥ����ͥ��������Ƥ��ޤ��ޤ���
278
+
279
+ --- SDL::Mixer.set_volume(channel, volume)
280
+ --- SDL::Mixer.setVolume(channel, volume)
281
+
282
+ ((|channel|)) �ǻ��ꤷ�������ͥ�Υܥ�塼��� ((|volume|)) �����ꤷ�ޤ���
283
+ ((|channel|)) �� -1 ����ꤷ�����Ϥ��٤ƤΥ����ͥ�Υܥ�塼���
284
+ ���٤��ѹ����ޤ������Υܥ�塼��Ϻǽ��ߥ����󥰻���Ŭ�Ѥ�����ΤǤ��ꡢ
285
+ ((<SDL::Wave#set_volume>)) �ǻ��ꤷ����ΤȤ���Ω�˺��Ѥ��ޤ����Ĥޤ���ꤷ�������ͥ�
286
+ �Ǻ������벻�򤹤٤�Ⱦʬ���礭���ˤ��������ϡ� ((|volume|)) �Ȥ���64�����
287
+ ���Ƥ������������٤ƤΥ����ͥ�ϥǥե���ȤǤϲ��̤� 128�� �Ĥޤ����
288
+ ���ͤ����ꤵ��Ƥ��ޤ���((<SDL::Mixer.allocate_channels>)) �ǿ����˳��ݤ��줿
289
+ �����ͥ�β��̤� 128 �����ꤵ��ޤ������Τ��� ((|volume|)) �� -1 ����ꤷ��
290
+ ���٤ƤΥ����ͥ�β��̤��ѹ������塢�����ʥ����ͥ����ݤ���ȡ�
291
+ ���Υ����ͥ�ϲ����ѹ��θ��̤�����ޤ���
292
+
293
+ ���ߤΥܥ�塼����֤��ޤ���((|channel|)) �Ȥ��� -1 ��Ϳ��������
294
+ ���٤ƤΥ����ͥ��ʿ�Ѥ��֤��ޤ���
295
+
296
+ * See Also
297
+
298
+ ((<SDL::Mixer::Wave#set_volume>)), ((<SDL::Mixer.set_volume_music>))
299
+
300
+ --- SDL::Mixer.play_channel(channel, wave, loops)
301
+ --- SDL::Mixer.playChannel(channel, wave, loops)
302
+
303
+ ((|channel|)) �ǻ��ꤷ�������ͥ�� ((|wave|)) �ǻ��ꤷ������(((<SDL::Mixer::Wave>))
304
+ �Υ��󥹥���)��������ޤ��� ((|channel|)) �� -1 ����ꤷ�����ϻȤ��Ƥ��ʤ�
305
+ �����ͥ����ǰ��ּ㤤��Τ��Ȥ��ޤ���((|loops|)) + 1 �󷫤��֤����դ���ޤ���
306
+ ((|loops|)) �� -1 ����ꤹ���̵�¤˷����֤��ޤ���
307
+
308
+ �ɤΥ����ͥ��Ȥäƺ������������������֤��ޤ���
309
+
310
+
311
+ EXAMPLE
312
+ # �Ȥ��Ƥ��ʤ������ͥ��Ȥä� sample ���������
313
+ # �����֤��Ϥ��ʤ�
314
+ SDL::Mixer.play_channel(-1, sample, 0)
315
+
316
+ * See Also
317
+
318
+ ((<SDL::Mixer.play_channel_timed>)), ((<SDL::Mixer.fade_in_channel>)), ((<SDL::Mixer.halt>)), ((<SDL::Mixer.expire>))
319
+
320
+ --- SDL::Mixer.play_channel_timed(channel, wave, loops, ticks)
321
+ --- SDL::Mixer.playChannelTimed(channel, wave, loops, ticks)
322
+
323
+ ((|wave|)) ����ʬĹ�����⤷���� ((|loops|)) ����ʬ�礭������
324
+ ((|ticks|)) �ߥ��ä����������ޤ���
325
+ ¾�� ((<SDL::Mixer.play_channel>)) ��Ʊ���Ǥ���
326
+
327
+
328
+ EXAMPLE
329
+ # �Ȥ��Ƥ��ʤ������ͥ��Ȥä� sample �� 1/2�ú�������
330
+ SDL::Mixer.play_channel(-1, sample, -1, 500)
331
+
332
+ * See Also
333
+
334
+ ((<SDL::Mixer.play_channel>)), ((<SDL::Mixer.fade_in_channel_timed>)), ((<SDL::Mixer.fade_out>)), ((<SDL::Mixer.halt>)), ((<SDL::Mixer.expire>))
335
+
336
+ --- SDL::Mixer.fade_in_channel(channel, wave, loops, ms)
337
+ --- SDL::Mixer.fadeInChannel(channel, wave, loops, ms)
338
+
339
+ ���ꤷ�������ͥ�Dz�����ե����ɥ��󤷤ƺ������ޤ���
340
+ ((|ms|)) �ߥ��ä����ƥե����ɥ�������������ʳ��� ((<SDL::Mixer.play_channel>)) ��
341
+ Ʊ���Ǥ���
342
+
343
+
344
+ EXAMPLE
345
+ # �Ȥ��Ƥ��ʤ������ͥ��Ȥä�
346
+ # sample ��1�ä����ƥե����ɥ��󤷤�3���������
347
+ SDL::Mixer.fade_in_channel(-1, sample, 2, 1000)
348
+
349
+ * See Also
350
+
351
+ ((<SDL::Mixer.play_channel>)), ((<SDL::Mixer.fade_in_channel_timed>)), ((<SDL::Mixer.fading>)), ((<SDL::Mixer.fade_out>)), ((<SDL::Mixer.halt>)), ((<SDL::Mixer.expire>))
352
+
353
+ --- SDL::Mixer.fade_in_channel_timed(channel, wave, loops, ms, ticks)
354
+ --- SDL::Mixer.fadeInChannelTimed(channel, wave, loops, ms, ticks)
355
+
356
+ ���ꤷ�������ͥ�Dz�����ե����ɥ��󤷤ƻ��ꤷ�����֤����������ޤ���
357
+ ((|ms|)) �ߥ��ä����ƥե����ɥ�������������ʳ��� ((<SDL::Mixer.play_channel_timed>)) ��
358
+ Ʊ���Ǥ���
359
+
360
+ * See Also
361
+
362
+ ((<SDL::Mixer.play_channel_timed>)), ((<SDL::Mixer.fade_in_channel>)), ((<SDL::Mixer.fading>)), ((<SDL::Mixer.fade_out>)), ((<SDL::Mixer.halt>)), ((<SDL::Mixer.expire>))
363
+
364
+ --- SDL::Mixer.pause(channel)
365
+
366
+ ((|channel|)) �ǻ��ꤷ�������ͥ�κ���������ߤ��ޤ���
367
+ ((|channel|)) �� -1 ����ꤹ��Ȥ��٤ƤΥ����ͥ����ߤ��ޤ���
368
+ ����ǰ����ߤ��������ͥ�� ((<SDL::Mixer.halt>)) �Ǵ�������ߤ��Ƥ⤫��
369
+ ���ޤ���
370
+
371
+
372
+ EXAMPLE
373
+ # ���٤Ƥβ�����������ߤ���
374
+ SDL::Mixer.pause(-1)
375
+
376
+ * See Also
377
+
378
+ ((<SDL::Mixer.resume>)), ((<SDL::Mixer.pause?>)), ((<SDL::Mixer.halt>))
379
+
380
+ --- SDL::Mixer.resume(channel)
381
+
382
+ ((<SDL::Mixer.pause>)) �Ǻ�������ߤ��Ƥ��������ͥ�κ�����Ƴ����ޤ���
383
+ ((|channel|)) �ǺƳ���������ͥ����ꤷ�ޤ���-1 ��Ϳ�����
384
+ ���٤ƤΥ����ͥ�ǺƳ����ޤ���
385
+
386
+ * See Also
387
+
388
+ ((<SDL::Mixer.pause>)), ((<SDL::Mixer.pause?>))
389
+
390
+ --- SDL::Mixer.halt(channel)
391
+
392
+ ((|channel|)) �ǻ��ꤷ�������ͥ�κ�����ߤ�ޤ���-1��Ϳ��������
393
+ ���٤ƤΥ����ͥ�κ�����ߤ�ޤ���
394
+
395
+ * See Also
396
+
397
+ ((<SDL::Mixer.expire>)), ((<SDL::Mixer.fade_out>))
398
+
399
+ --- SDL::Mixer.expire(channel, ticks)
400
+
401
+ ((|ticks|)) �ߥ��ø�ˡ�((|channel|)) �ǻ��ꤷ�������ͥ�κ�������ߤ��ޤ���
402
+ ((|channel|)) �� -1 ��Ϳ����Ȥ��٤ƤΥ����ͥ����ߤ��ޤ�
403
+
404
+ ��ߤ�������ͥ�ο����֤��ޤ���
405
+
406
+
407
+ EXAMPLE
408
+ # 2�ø�����ƤΥ����ͥ�κ�������ߤ���
409
+ SDL::Mixer.expire(-1, 2000)
410
+
411
+ * See Also
412
+
413
+ ((<SDL::Mixer.halt>)), ((<SDL::Mixer.fade_out>))
414
+
415
+ --- SDL::Mixer.fade_out(channel, ms)
416
+ --- SDL::Mixer.fadeOut(channel, ms)
417
+
418
+ ���δؿ���Ƥ���������� ((|ms|)) �ߥ��ä����� ((|channel|)) ��ե����ɥ����Ȥ��ޤ���
419
+ �ե����ɥ����Ȥ���λ�����餽�Υ����ͥ�Ϻ�������ߤ��ޤ���
420
+ �ޤ���((|channel|)) ��-1���Ϥ��Ȥ��٤ƤΥ����ͥ��ե����ɥ����Ȥ��ޤ���
421
+ ������Υ����ͥ뤷���ƶ���ڤܤ��ޤ��󤬡���������Τ�Τ�
422
+ �ƶ�������ޤ���
423
+
424
+ �ե����ɥ����Ȥ�������ͥ�ο����֤��ޤ���
425
+
426
+
427
+ EXAMPLE
428
+ # ���٤ƤΥ����ͥ��3�äǥե����ɥ����Ȥ���
429
+ printf "starting fade out of %d channels", SDL::Mixer.fade_out(-1, 3000)
430
+
431
+ * See Also
432
+
433
+ ((<SDL::Mixer.fade_in_channel>)), ((<SDL::Mixer.fade_in_channel_timed>)), ((<SDL::Mixer.fading>))
434
+
435
+ --- SDL::Mixer.play?(channel)
436
+
437
+ ((|channel|)) �ǻ��ꤷ�������ͥ뤬������Ǥ���ʤ�
438
+ true �򡢤ʤ���� false ���֤���
439
+
440
+ * See Also
441
+
442
+ ((<SDL::Mixer.pause?>)), ((<SDL::Mixer.fading>)), ((<SDL::Mixer.play_channel>)), ((<SDL::Mixer.pause>))
443
+
444
+ --- SDL::Mixer.playingChannels
445
+ --- SDL::Mixer.playing_channels
446
+
447
+ ������Υ����ͥ�ο����֤��ޤ���
448
+
449
+ * See Also
450
+
451
+ ((<SDL::Mixer.pause?>)), ((<SDL::Mixer.fading>)), ((<SDL::Mixer.play_channel>)), ((<SDL::Mixer.pause>))
452
+
453
+ --- SDL::Mixer.pause?(channel)
454
+
455
+ ���ꤷ�������ͥ뤬��������ʤ鿿�򡢤ʤ���е����֤���
456
+
457
+ * See Also
458
+
459
+ ((<SDL::Mixer.play?>)), ((<SDL::Mixer.pause>)), ((<SDL::Mixer.resume>))
460
+
461
+ --- SDL::Mixer.fading(which)
462
+
463
+ ���ꤷ�������ͥ뤬�ե����ɥ����Ȥ��Ƥ���ʤ� SDL::Mixer::FADING_OUT ��
464
+ �ե����ɥ��󤷤Ƥ������ʤ� SDL::Mixer::FADING_IN ��
465
+ �ɤ���Ǥ�ʤ���� SDL::Mixer::NO_FADING ���֤���
466
+
467
+ * See Also
468
+
469
+ ((<SDL::Mixer.play?>)), ((<SDL::Mixer.pause?>)), ((<SDL::Mixer.fade_in_channel>)), ((<SDL::Mixer.fade_in_channel_timed>)), ((<SDL::Mixer.fade_out>))
470
+
471
+ --- SDL::Mixer.play_music(music, loops)
472
+ --- SDL::Mixer.playMusic(music, loops)
473
+
474
+ ((|music|)) �ǻ��ꤷ�����ڤ�
475
+ ((|loop|)) ��ǽ餫��Ǹ�ޤDZ��դ��ޤ���((|loops|)) �� -1 ����ꤹ���
476
+ �ʱ�˱��դ򷫤��֤��ޤ���
477
+ ���˱��դ��Ƥ��Ƥ������ڤϱ��դ���ߤ��ޤ����ե����ɥ����Ȥκ���ˤ���
478
+ ���ϥե����ɥ����Ȥ�����äƤ��鼡�Τ���դ��ޤ���
479
+
480
+ ���Ԥ����Ȥ��ˤ��㳰((<SDL::Error>))��ȯ�������ޤ���
481
+
482
+ * See Also
483
+
484
+ ((<SDL::Mixer.fade_in_music>))
485
+
486
+ --- SDL::Mixer.fade_in_music(music, loops, ms)
487
+ --- SDL::Mixer.fadeInMusic(music, loops, ms)
488
+
489
+ ((|music|)) �ǻ��ꤷ�����ڤ� ((|ms|)) �ߥ��ä����ƥե����ɥ��󤷤Ʊ��դ򳫻Ϥ��ޤ���
490
+ ((|loops|)) �󷫤��֤����դ��ޤ���-1 ��Ϳ����ȱʱ�˷����֤��ޤ���
491
+ �����֤��κǽ��1���ܤΤߥե����ɥ��󤷤ޤ���
492
+ ���λ����DZ��դ��Ƥ����ʤ���ߤ��ޤ����ե����ɥ����Ȥκ���ˤ���
493
+ ���ϥե����ɥ����Ȥ�����äƤ��鼡�Τ���դ��ޤ���
494
+
495
+ ���Ԥ����Ȥ��ˤ��㳰((<SDL::Error>))��ȯ�������ޤ���
496
+
497
+ * See Also
498
+
499
+ ((<SDL::Mixer.play_music>))
500
+
501
+ --- SDL::Mixer.set_volume_music(volume)
502
+ --- SDL::Mixer.setVolumeMusic(volume)
503
+
504
+ ���ڱ��դβ��̤� ((|volume|)) �����ꤷ�ޤ���0 ���Ǿ��� 128 ������Ǥ���
505
+ �ե����ɥ���/��������ˤ��Υ⥸�塼��ؿ���Ƥ�Ǥ���̤�����ޤ���
506
+ �ʤ��ʤ�ե����ɥ���/�����Ȥ�¸����뤿��ˤ����ȤäƤ��뤫��Ǥ���
507
+
508
+ * See Also
509
+
510
+ ((<SDL::Mixer.fade_in_music>)), ((<SDL::Mixer.fade_out_music>))
511
+
512
+ --- SDL::Mixer.pause_music
513
+ --- SDL::Mixer.pauseMusic
514
+
515
+ ���ڤα��դ�����ߤ��ޤ����������Ǥ� ((<SDL::Mixer.halt_music>)) ��
516
+ ���դ�ߤ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
517
+
518
+ * See Also
519
+
520
+ ((<SDL::Mixer.resume_music>)), ((<SDL::Mixer.pause_music?>)), ((<SDL::Mixer.halt_music>))
521
+
522
+ --- SDL::Mixer.resume_music
523
+ --- SDL::Mixer.resumeMusic
524
+
525
+ ((<SDL::Mixer.pause_music>)) �ǰ����ߤ��Ƥ��벻�ڤ�Ƴ����ޤ���
526
+
527
+ * See Also
528
+
529
+ ((<SDL::Mixer.pause_music>)), ((<SDL::Mixer.pause_music?>))
530
+
531
+ --- SDL::Mixer.rewind_music
532
+ --- SDL::Mixer.rewindMusic
533
+
534
+ ���հ��֤�ǽ�˰�ư���ޤ������ڤ������桢����桢�������桢�������
535
+ ���˸Ƥ�Ǥ����ꤢ��ޤ���
536
+
537
+ ���Υ⥸�塼��ؿ��� MOD, OGG, MP3, Native MIDI �ξ��Τߤ�
538
+ �Ȥ��ޤ���
539
+
540
+ --- SDL::Mixer.halt_music
541
+ --- SDL::Mixer.haltMusic
542
+
543
+ ���ڤα��դ�ߤ�ޤ���
544
+ �ե����ɥ���/��������Ǥ⤹����ߤ��ޤ���
545
+
546
+ * See Also
547
+
548
+ ((<SDL::Mixer.fade_out_music>))
549
+
550
+ --- SDL::Mixer.fade_out_music(ms)
551
+ --- SDL::Mixer.fadeOutMusic(ms)
552
+
553
+ ���ڱ��դ� ((|ms|)) �ߥ��ä����ƥե����ɥ����Ȥ�����ߤ��ޤ���
554
+ ��������ξ��ˤ���̤�����ޤ���
555
+
556
+ --- SDL::Mixer.play_music?
557
+ --- SDL::Mixer.playMusic?
558
+
559
+ ���ڤ�������ʤ鿿�򡢤ʤ���е����֤��ޤ���
560
+
561
+ * See Also
562
+
563
+ ((<SDL::Mixer.pause_music?>)), ((<SDL::Mixer.fading_music>)), ((<SDL::Mixer.play_music>))
564
+
565
+ --- SDL::Mixer.pause_music?
566
+ --- SDL::Mixer.pauseMusic?
567
+
568
+ ��������ʤ� true �򡢤ʤ���� false ���֤���
569
+
570
+ * See Also
571
+
572
+ ((<SDL::Mixer.play_music?>)), ((<SDL::Mixer.pause_music>)), ((<SDL::Mixer.resume_music>))
573
+
574
+ --- SDL::Mixer.fading_music
575
+ --- SDL::Mixer.fadingMusic
576
+
577
+ ���ڱ��դ��ե����ɥ����Ȥ��Ƥ���ʤ� SDL::Mixer::FADING_OUT ��
578
+ �ե����ɥ��󤷤Ƥ������ʤ� SDL::Mixer::FADING_IN ��
579
+ �ɤ���Ǥ�ʤ���� SDL::Mixer::NO_FADING ���֤���
580
+
581
+ * See Also
582
+
583
+ ((<SDL::Mixer.fading>)), ((<SDL::Mixer.pause_music?>)), ((<SDL::Mixer.play_music?>)), ((<SDL::Mixer.fade_out_music>))
584
+