rails_error_dashboard 0.9.1 → 0.11.0

data/app/views/rails_error_dashboard/errors/rack_attack_summary.html.erb

@@ -49,7 +49,7 @@
     </div>
   <% else %>
     <div class="row mb-4">
-      <div class="col-md-4">
+      <div class="col-md-3">
         <div class="card text-center">
           <div class="card-body">
             <div class="display-6 text-warning"><%= @unique_rules %></div>
@@ -57,7 +57,7 @@
           </div>
         </div>
       </div>
-      <div class="col-md-4">
+      <div class="col-md-3">
         <div class="card text-center">
           <div class="card-body">
             <div class="display-6 text-danger"><%= @total_events %></div>
@@ -65,7 +65,7 @@
           </div>
         </div>
       </div>
-      <div class="col-md-4">
+      <div class="col-md-3">
         <div class="card text-center">
           <div class="card-body">
             <div class="display-6 text-info"><%= @unique_ips %></div>
@@ -73,8 +73,27 @@
           </div>
         </div>
       </div>
+      <div class="col-md-3">
+        <div class="card text-center">
+          <div class="card-body">
+            <div class="display-6 text-primary"><%= @ai_events %></div>
+            <small class="text-muted"><%= red_t("red.errors.rack_attack_page.ai_events") %></small>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
     </div>
 
+    <% if @overflow_count.to_i.positive? %>
+      <div class="alert alert-warning d-flex align-items-start" role="alert">
+        <i class="bi bi-exclamation-triangle me-2"></i>
+        <div>
+          <%= red_t("red.errors.rack_attack_page.overflow_notice_html",
+                    count: @overflow_count,
+                    option: content_tag(:code, "rack_attack_max_cache_size")) %>
+        </div>
+      </div>
+    <% end %>
+
     <div class="card mb-4">
       <div class="card-header d-flex justify-content-between align-items-center">
         <h5 class="mb-0">
@@ -94,6 +113,7 @@
                 <th width="80"><%= red_t("red.errors.rack_attack_page.column_count") %></th>
                 <th width="80"><%= red_t("red.errors.rack_attack_page.column_ips") %></th>
                 <th><%= red_t("red.errors.rack_attack_page.column_top_path") %></th>
+                <th width="160"><%= red_t("red.errors.rack_attack_page.column_top_agent") %></th>
                 <th width="140"><%= red_t("red.errors.pages.column_last_seen") %></th>
               </tr>
             </thead>
@@ -115,6 +135,19 @@
                   <td><strong><%= event[:count] %></strong></td>
                   <td><%= event[:unique_ips] %></td>
                   <td><code><%= event[:top_path] %></code></td>
+                  <td>
+                    <% if event[:top_agent].present? %>
+                      <%# AI agents are highlighted because "which agent" is the
+                          question IP counts cannot answer — one agent is a fleet. %>
+                      <span class="badge <%= event[:ai_count].to_i.positive? ? "bg-primary" : "bg-light text-dark" %>"
+                            title="<%= event[:top_agent] %>"><%= truncate(event[:top_agent], length: 22) %></span>
+                      <% if event[:unique_agents].to_i > 1 %>
+                        <small class="text-muted">+<%= event[:unique_agents].to_i - 1 %></small>
+                      <% end %>
+                    <% else %>
+                      <span class="text-muted">&mdash;</span>
+                    <% end %>
+                  </td>
                   <td><%= local_time_ago(event[:last_seen]) %></td>
                 </tr>
               <% end %>

data/app/views/rails_error_dashboard/errors/settings.html.erb

@@ -19,6 +19,7 @@
       color: "info",
       settings: {
         application_name: { type: :application_name },
+        environment: { type: :string },
         database: { type: :database_name },
         use_separate_database: { type: :boolean }
       }
@@ -45,6 +46,7 @@
       icon: "bi-bell",
       color: "info",
       settings: {
+        notification_environments: { type: :array },
         enable_slack_notifications: { type: :boolean },
         slack_webhook_url: { type: :url, show_if: :enable_slack_notifications },
         enable_email_notifications: { type: :boolean },

data/config/locales/de.yml

@@ -144,6 +144,7 @@ de:
             any: Beliebiger Schweregrad
           all_apps: Alle Anwendungen
           all_platforms: Alle Plattformen
+          all_environments: Alle Umgebungen
           all_types: Alle Typen
           all_timeframes: Gesamter Zeitraum
           all_frequencies: Alle Häufigkeiten
@@ -172,6 +173,7 @@ de:
             search: 'Suche: %{value}'
             application: 'Anwendung: %{value}'
             platform: 'Plattform: %{value}'
+            environment: 'Umgebung: %{value}'
             error_type: 'Typ: %{value}'
             severity: 'Schweregrad: %{value}'
             timeframe: 'Zeitraum: %{value}'
@@ -187,6 +189,7 @@ de:
           last_seen: Zuletzt gesehen
           application: Anwendung
           platform: Plattform
+          environment: Umgebung
           select_all: Alle Fehler auswählen
         batch:
           selected:
@@ -625,6 +628,7 @@ de:
           low: NIEDRIG
         platform: Plattform
         view_all_platform: Alle %{platform}-Fehler ansehen
+        view_all_environment: Alle Fehler aus %{environment} ansehen
         user: Benutzer
         view_user_errors: Alle Fehler dieses Benutzers ansehen
         user_id: 'ID: %{id}'
@@ -833,12 +837,17 @@ de:
         unique_rules: Eindeutige Regeln
         total_events: Ereignisse gesamt
         unique_ips: Eindeutige IPs
+        ai_events: KI-Agent-Anfragen
         all_title: Rate-Limit-Ereignisse nach Regel
         column_rule: Regel
         column_type: Typ
         column_count: Anzahl
         column_ips: IPs
         column_top_path: Häufigster Pfad
+        column_top_agent: Häufigster Agent
+        overflow_notice_html: "%{count} Ereignisse konnten keiner Regel zugeordnet
+          werden, da der Puffer des Trackers voll war. Erhöhen Sie %{option}, um mehr
+          zu erfassen."
         match_type:
           blocklist: blocklist
           throttle: throttle
@@ -1066,6 +1075,10 @@ de:
         sampling_rate: Anteil der erfassten Fehler
         application_name: Name dieser Anwendung (wird automatisch erkannt, wenn nicht
           gesetzt)
+        environment: Umgebung, der Fehler zugeordnet werden (Rails.env, falls nicht
+          gesetzt)
+        notification_environments: Nur für diese Umgebungen benachrichtigen (alle,
+          falls nicht gesetzt)
         database: Aktive Datenbank für Fehlerprotokolle
         use_separate_database: Eigene Datenbank für Fehlerprotokolle verwenden
         user_model: Modellname für Benutzerzuordnungen (wird automatisch erkannt,
@@ -1233,11 +1246,14 @@ de:
         unknown_application: Unbekannt
       error_alert:
         subject: "\U0001F6A8 [%{application}] %{error_type}: %{message}"
+        subject_with_environment: "\U0001F6A8 [%{application} · %{environment}] %{error_type}:
+          %{message}"
         heading: "\U0001F6A8 Fehlermeldung"
         labels:
           application: Anwendung
           error_type: Fehlertyp
           platform: Plattform
+          environment: Umgebung
           occurred_at: Aufgetreten am
           user_id: Benutzer-ID
           ip_address: IP-Adresse
@@ -1303,6 +1319,7 @@ de:
           application: Anwendung
           error_type: Fehlertyp
           platform: Plattform
+          environment: Umgebung
           occurred: Aufgetreten
           message: Meldung
           user: Benutzer
@@ -1637,6 +1654,10 @@ de:
         platform_chart:
           title: Fehler nach Plattform
           quick_links: 'Schnellzugriff:'
+        environment_chart:
+          title: Fehler nach Umgebung
+          quick_links: 'Schnellzugriff:'
+          unknown: Unbekannt
         type_chart:
           title: Top 10 Fehlertypen
         hour_chart:
@@ -2003,5 +2024,6 @@ de:
         axis_count: Anzahl
         axis_number_of_errors: Anzahl der Fehler
         axis_hours: Stunden
+        suffix_hours: " Stunden"
         series_total_errors: Fehler gesamt
         series_hours_to_resolve: Stunden bis zur Behebung

data/config/locales/en.yml

@@ -249,6 +249,7 @@ en:
           # noun — languages differ on agreement between the two.
           all_apps: "All Apps"
           all_platforms: "All Platforms"
+          all_environments: "All Environments"
           all_types: "All Types"
           all_timeframes: "All Time"
           all_frequencies: "All Frequencies"
@@ -290,6 +291,7 @@ en:
             search: "Search: %{value}"
             application: "App: %{value}"
             platform: "Platform: %{value}"
+            environment: "Environment: %{value}"
             error_type: "Type: %{value}"
             severity: "Severity: %{value}"
             timeframe: "Timeframe: %{value}"
@@ -306,6 +308,7 @@ en:
           last_seen: "Last seen"
           application: "App"
           platform: "Platform"
+          environment: "Environment"
           select_all: "Select all errors"
 
         batch:
@@ -876,6 +879,8 @@ en:
         platform: "Platform"
         # %{platform} is a platform name (iOS, Android, Web) and is not translated.
         view_all_platform: "View all %{platform} errors"
+        # %{environment} is an environment name (production, staging, uat) and is not translated.
+        view_all_environment: "View all %{environment} errors"
 
         user: "User"
         view_user_errors: "View all errors for this user"
@@ -1172,12 +1177,16 @@ en:
         unique_rules: "Unique Rules"
         total_events: "Total Events"
         unique_ips: "Unique IPs"
+        ai_events: "AI Agent Requests"
         all_title: "Rate Limit Events by Rule"
         column_rule: "Rule"
         column_type: "Type"
         column_count: "Count"
         column_ips: "IPs"
         column_top_path: "Top Path"
+        column_top_agent: "Top Agent"
+        overflow_notice_html: >-
+          %{count} events could not be attributed to a rule because the tracker's buffer was full. Raise %{option} to capture more.
         # Rack Attack match types. These are machine values the view also
         # compares by string equality, so the display is a lookup and the
         # comparison keeps the English literal.
@@ -1480,6 +1489,8 @@ en:
         max_backtrace_lines: "Stack trace depth limit"
         sampling_rate: "Percentage of errors captured"
         application_name: "Name of this application (auto-detected if not set)"
+        environment: "Environment errors are attributed to (Rails.env if not set)"
+        notification_environments: "Only notify for these environments (all if not set)"
         database: "Active database for error logs"
         use_separate_database: "Use dedicated DB for error logs"
         user_model: "Model name for user associations (auto-detected if not set)"
@@ -1698,11 +1709,15 @@ en:
         # an exception class name and %{message} is its message — both are
         # verbatim error content and are not translated.
         subject: "🚨 [%{application}] %{error_type}: %{message}"
+        # Used instead of `subject` when the error carries an environment.
+        # %{environment} is an environment name and is not translated.
+        subject_with_environment: "🚨 [%{application} · %{environment}] %{error_type}: %{message}"
         heading: "🚨 Error Alert"
         labels:
           application: "Application"
           error_type: "Error Type"
           platform: "Platform"
+          environment: "Environment"
           occurred_at: "Occurred At"
           user_id: "User ID"
           ip_address: "IP Address"
@@ -1802,6 +1817,7 @@ en:
           application: "Application"
           error_type: "Error Type"
           platform: "Platform"
+          environment: "Environment"
           occurred: "Occurred"
           message: "Message"
           user: "User"
@@ -2211,6 +2227,11 @@ en:
         platform_chart:
           title: "Errors by Platform"
           quick_links: "Quick Links:"
+        environment_chart:
+          title: "Errors by Environment"
+          quick_links: "Quick Links:"
+          # Label for errors captured before the environment column existed.
+          unknown: "Unknown"
 
         type_chart:
           title: "Top 10 Error Types"
@@ -2715,5 +2736,8 @@ en:
         axis_count: "Count"
         axis_number_of_errors: "Number of Errors"
         axis_hours: "Hours"
+        # Chartkick concatenates this after a number on the MTTR charts, so it
+        # carries its own leading space and is a bare unit, not a sentence.
+        suffix_hours: " hours"
         series_total_errors: "Total Errors"
         series_hours_to_resolve: "Hours to Resolve"

data/config/locales/es.yml

@@ -147,6 +147,7 @@ es:
             any: Cualquier gravedad
           all_apps: Todas las aplicaciones
           all_platforms: Todas las plataformas
+          all_environments: Todos los entornos
           all_types: Todos los tipos
           all_timeframes: Todo el periodo
           all_frequencies: Todas las frecuencias
@@ -175,6 +176,7 @@ es:
             search: 'Búsqueda: %{value}'
             application: 'Aplicación: %{value}'
             platform: 'Plataforma: %{value}'
+            environment: 'Entorno: %{value}'
             error_type: 'Tipo: %{value}'
             severity: 'Gravedad: %{value}'
             timeframe: 'Periodo: %{value}'
@@ -190,6 +192,7 @@ es:
           last_seen: Última aparición
           application: Aplicación
           platform: Plataforma
+          environment: Entorno
           select_all: Seleccionar todos los errores
         batch:
           selected:
@@ -652,6 +655,7 @@ es:
           low: BAJA
         platform: Plataforma
         view_all_platform: Ver todos los errores de %{platform}
+        view_all_environment: Ver todos los errores de %{environment}
         user: Usuario
         view_user_errors: Ver todos los errores de este usuario
         user_id: 'ID: %{id}'
@@ -862,12 +866,17 @@ es:
         unique_rules: Reglas únicas
         total_events: Total de eventos
         unique_ips: IP únicas
+        ai_events: Solicitudes de agentes de IA
         all_title: Eventos de límite de tasa por regla
         column_rule: Regla
         column_type: Tipo
         column_count: Cantidad
         column_ips: IP
         column_top_path: Ruta principal
+        column_top_agent: Agente principal
+        overflow_notice_html: No se pudieron atribuir %{count} eventos a ninguna regla
+          porque el búfer del rastreador estaba lleno. Aumente %{option} para capturar
+          más.
         match_type:
           blocklist: blocklist
           throttle: throttle
@@ -1108,6 +1117,9 @@ es:
         sampling_rate: Porcentaje de errores capturados
         application_name: Nombre de esta aplicación (se detecta automáticamente si
           no se define)
+        environment: Entorno al que se atribuyen los errores (Rails.env si no se define)
+        notification_environments: Notificar solo para estos entornos (todos si no
+          se define)
         database: Base de datos activa para los registros de errores
         use_separate_database: Usar una base de datos dedicada para los registros
           de errores
@@ -1283,11 +1295,14 @@ es:
         unknown_application: Desconocida
       error_alert:
         subject: "\U0001F6A8 [%{application}] %{error_type}: %{message}"
+        subject_with_environment: "\U0001F6A8 [%{application} · %{environment}] %{error_type}:
+          %{message}"
         heading: "\U0001F6A8 Alerta de error"
         labels:
           application: Aplicación
           error_type: Tipo de error
           platform: Plataforma
+          environment: Entorno
           occurred_at: Ocurrió el
           user_id: ID de usuario
           ip_address: Dirección IP
@@ -1356,6 +1371,7 @@ es:
           application: Aplicación
           error_type: Tipo de error
           platform: Plataforma
+          environment: Entorno
           occurred: Ocurrió
           message: Mensaje
           user: Usuario
@@ -1692,6 +1708,10 @@ es:
         platform_chart:
           title: Errores por plataforma
           quick_links: 'Enlaces rápidos:'
+        environment_chart:
+          title: Errores por entorno
+          quick_links: 'Enlaces rápidos:'
+          unknown: Desconocido
         type_chart:
           title: Los 10 tipos de error más frecuentes
         hour_chart:
@@ -2075,5 +2095,6 @@ es:
         axis_count: Cantidad
         axis_number_of_errors: Número de errores
         axis_hours: Horas
+        suffix_hours: " horas"
         series_total_errors: Total de errores
         series_hours_to_resolve: Horas hasta la resolución

data/config/locales/fr.yml

@@ -147,6 +147,7 @@ fr:
             any: Toutes gravités
           all_apps: Toutes les applications
           all_platforms: Toutes les plateformes
+          all_environments: Tous les environnements
           all_types: Tous les types
           all_timeframes: Toute la période
           all_frequencies: Toutes les fréquences
@@ -175,6 +176,7 @@ fr:
             search: 'Recherche : %{value}'
             application: 'Application : %{value}'
             platform: 'Plateforme : %{value}'
+            environment: 'Environnement : %{value}'
             error_type: 'Type : %{value}'
             severity: 'Gravité : %{value}'
             timeframe: 'Période : %{value}'
@@ -190,6 +192,7 @@ fr:
           last_seen: Dernière occurrence
           application: Application
           platform: Plateforme
+          environment: Environnement
           select_all: Sélectionner toutes les erreurs
         batch:
           selected:
@@ -651,6 +654,7 @@ fr:
           low: FAIBLE
         platform: Plateforme
         view_all_platform: Voir toutes les erreurs %{platform}
+        view_all_environment: Voir toutes les erreurs de %{environment}
         user: Utilisateur
         view_user_errors: Voir toutes les erreurs de cet utilisateur
         user_id: 'ID : %{id}'
@@ -861,12 +865,17 @@ fr:
         unique_rules: Règles uniques
         total_events: Total des événements
         unique_ips: IP uniques
+        ai_events: Requêtes d'agents IA
         all_title: Événements de limitation de débit par règle
         column_rule: Règle
         column_type: Type
         column_count: Nombre
         column_ips: IP
         column_top_path: Chemin principal
+        column_top_agent: Agent principal
+        overflow_notice_html: "%{count} événements n'ont pas pu être attribués à une
+          règle car la mémoire tampon du traceur était pleine. Augmentez %{option}
+          pour en capturer davantage."
         match_type:
           blocklist: blocklist
           throttle: throttle
@@ -1109,6 +1118,10 @@ fr:
         sampling_rate: Pourcentage d'erreurs capturées
         application_name: Nom de cette application (détecté automatiquement si non
           défini)
+        environment: Environnement auquel les erreurs sont attribuées (Rails.env si
+          non défini)
+        notification_environments: Ne notifier que pour ces environnements (tous si
+          non défini)
         database: Base de données active pour les journaux d'erreurs
         use_separate_database: Utiliser une base de données dédiée aux journaux d'erreurs
         user_model: Nom du modèle pour les associations utilisateur (détecté automatiquement
@@ -1281,11 +1294,14 @@ fr:
         unknown_application: Inconnue
       error_alert:
         subject: "\U0001F6A8 [%{application}] %{error_type} : %{message}"
+        subject_with_environment: "\U0001F6A8 [%{application} · %{environment}] %{error_type}
+          : %{message}"
         heading: "\U0001F6A8 Alerte d'erreur"
         labels:
           application: Application
           error_type: Type d'erreur
           platform: Plateforme
+          environment: Environnement
           occurred_at: Survenue le
           user_id: ID utilisateur
           ip_address: Adresse IP
@@ -1355,6 +1371,7 @@ fr:
           application: Application
           error_type: Type d'erreur
           platform: Plateforme
+          environment: Environnement
           occurred: Survenue
           message: Message
           user: Utilisateur
@@ -1694,6 +1711,10 @@ fr:
         platform_chart:
           title: Erreurs par plateforme
           quick_links: 'Liens rapides :'
+        environment_chart:
+          title: Erreurs par environnement
+          quick_links: 'Liens rapides :'
+          unknown: Inconnu
         type_chart:
           title: Top 10 des types d'erreurs
         hour_chart:
@@ -2078,5 +2099,6 @@ fr:
         axis_count: Nombre
         axis_number_of_errors: Nombre d'erreurs
         axis_hours: Heures
+        suffix_hours: " heures"
         series_total_errors: Total des erreurs
         series_hours_to_resolve: Heures avant résolution

data/config/locales/it.yml

@@ -1,4 +1,11 @@
----
+# RED dashboard translations — it
+#
+# MACHINE-TRANSLATED AND NOT REVIEWED BY A NATIVE SPEAKER.
+# See docs/guides/TRANSLATIONS.md. Corrections are welcome, and a one-key
+# pull request is a perfectly good pull request.
+#
+# Structure is derived from en.yml, which is authoritative. Do not add keys
+# here that do not exist there — run bin/i18n-check after editing.
 it:
   red:
     common:
@@ -139,6 +146,7 @@ it:
             any: Qualsiasi gravità
           all_apps: Tutte le app
           all_platforms: Tutte le piattaforme
+          all_environments: Tutti gli ambienti
           all_types: Tutti i tipi
           all_timeframes: Da sempre
           all_frequencies: Tutte le frequenze
@@ -167,6 +175,7 @@ it:
             search: 'Ricerca: %{value}'
             application: 'App: %{value}'
             platform: 'Piattaforma: %{value}'
+            environment: 'Ambiente: %{value}'
             error_type: 'Tipo: %{value}'
             severity: 'Gravità: %{value}'
             timeframe: 'Periodo: %{value}'
@@ -182,6 +191,7 @@ it:
           last_seen: Ultima occorrenza
           application: App
           platform: Piattaforma
+          environment: Ambiente
           select_all: Seleziona tutti gli errori
         batch:
           selected:
@@ -637,6 +647,7 @@ it:
           low: BASSO
         platform: Piattaforma
         view_all_platform: Vedi tutti gli errori di %{platform}
+        view_all_environment: Vedi tutti gli errori di %{environment}
         user: Utente
         view_user_errors: Vedi tutti gli errori di questo utente
         user_id: 'ID: %{id}'
@@ -847,12 +858,17 @@ it:
         unique_rules: Regole uniche
         total_events: Eventi totali
         unique_ips: IP unici
+        ai_events: Richieste di agenti IA
         all_title: Eventi di limite di richieste per regola
         column_rule: Regola
         column_type: Tipo
         column_count: Conteggio
         column_ips: Indirizzi IP
         column_top_path: Percorso principale
+        column_top_agent: Agente principale
+        overflow_notice_html: "%{count} eventi non sono stati attribuiti a nessuna
+          regola perché il buffer del tracker era pieno. Aumenta %{option} per acquisirne
+          di più."
         match_type:
           blocklist: blocklist
           throttle: throttle
@@ -1092,6 +1108,10 @@ it:
         sampling_rate: Percentuale di errori acquisiti
         application_name: Nome di questa applicazione (rilevato automaticamente se
           non impostato)
+        environment: Ambiente a cui vengono attribuiti gli errori (Rails.env se non
+          impostato)
+        notification_environments: Notifica solo per questi ambienti (tutti se non
+          impostato)
         database: Database attivo per i registri degli errori
         use_separate_database: Usa un DB dedicato per i registri degli errori
         user_model: Nome del modello per le associazioni con gli utenti (rilevato
@@ -1264,11 +1284,14 @@ it:
         unknown_application: Sconosciuta
       error_alert:
         subject: "\U0001F6A8 [%{application}] %{error_type}: %{message}"
+        subject_with_environment: "\U0001F6A8 [%{application} · %{environment}] %{error_type}:
+          %{message}"
         heading: "\U0001F6A8 Avviso di errore"
         labels:
           application: Applicazione
           error_type: Tipo di errore
           platform: Piattaforma
+          environment: Ambiente
           occurred_at: Data e ora
           user_id: ID utente
           ip_address: Indirizzo IP
@@ -1337,6 +1360,7 @@ it:
           application: Applicazione
           error_type: Tipo di errore
           platform: Piattaforma
+          environment: Ambiente
           occurred: Verificatosi
           message: Messaggio
           user: Utente
@@ -1672,6 +1696,10 @@ it:
         platform_chart:
           title: Errori per piattaforma
           quick_links: 'Collegamenti rapidi:'
+        environment_chart:
+          title: Errori per ambiente
+          quick_links: 'Collegamenti rapidi:'
+          unknown: Sconosciuto
         type_chart:
           title: I 10 tipi di errore più frequenti
         hour_chart:
@@ -2056,5 +2084,6 @@ it:
         axis_count: Conteggio
         axis_number_of_errors: Numero di errori
         axis_hours: Ore
+        suffix_hours: " ore"
         series_total_errors: Errori totali
         series_hours_to_resolve: Ore per la risoluzione