rails-i18n 4.0.4 → 4.0.5

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA1:
-  metadata.gz: 7ea811ca20e08ffeba49d0169975ea44b7fb58e9
-  data.tar.gz: 265969b0de1d7022adbf6a4db35135b64f88c299
+  metadata.gz: 496e44a9841cc4b584558c56a497613480c1c102
+  data.tar.gz: 246a6bb4e3fee0e2c5469d9a14fbb4979840b92b
 SHA512:
-  metadata.gz: 6f5f5dd8199bdd8d20412a5fb802fd79c71aa6221e184dcd7d715f062af8b17a91c11bb9e2d64f631cc09806221ebadc493bbdbdd33237ac82d8889be7ac7474
-  data.tar.gz: 9b694de7d63ada3a29cf6d5c4b9284a3e93d34e37e32a31521a03fb5a802b816ac3903da41f773d2018d396627ba8d1f6f0c005932dfb05dec15c0ee30cb4ea8
+  metadata.gz: 4d0d608a87f1e1e26adca9a526653495b7a2222494f964f518d83e8bff16bb5f1cde5ab831d0c7b100562ab476f5de2751fa4a0abb538be104568b2b10c83f91
+  data.tar.gz: 40d102c748f83a128e08b5702adff4e9098e9a93a016036c6a9db5739c42bbf317ee4020959f8c43f6dcbda95af7b6b429ccd7c3453b622a9927baae3b282a14

data/CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,23 @@
+## 4.0.5 (2015-09-06)
+- Update Portuguese (pt)
+- Update Korean (ko)
+- Update Dutch (nl)
+- Update German (de, de-AT, de-CH)
+- Update Spanish (es, es-AR, es-CL, es-CO, es-CR, es-PE, es-US, es-VE)
+- Update French (fr-CA, fr-CH, fr)
+- Add Luxembourgish (lb)
+- Add Marathi (mr-IN)
+- Update Swedish (sv)
+- Update Arabic (ar)
+- Update Finnish (fi)
+- Add Uyghur (ug)
+- Update Japanese (ja)
+- Update Russian (ru)
+- Add Greek transliteration rules (el)
+- Update Hebrew (he)
+- Update Italian (it)
+- Update Greek (el)
+
 ## 4.0.4 (2015-02-27)
  - Complete Brazilian Portuguese translation (pt-BR)
  - Fix east slavic pluralization and transliteration rules

data/README.md

@@ -53,15 +53,19 @@ Available locales are:
 
 > af, ar, az, bg, bn, bs, ca, cs, cy, da, de, de-AT, de-CH, el, en, en-AU, en-CA, en-GB, en-IE, en-IN, en-NZ, en-US, en-ZA, eo,
 > es, es-419, es-AR, es-CL, es-CO, es-CR, es-EC, es-MX, es-PA, es-PE, es-US, es-VE, et, eu, fa, fi, fr, fr-CA, fr-CH, gl,
-> he, hi, hi-IN, hr, hu, id, is, it, it-CH, ja, km, kn, ko, lo, lt, lv, mk, mn, ms, nb,
+> he, hi, hi-IN, hr, hu, id, is, it, it-CH, ja, km, kn, ko, lo, lt, lv, mk, mn, mr-IN, ms, nb,
 > ne, nl, nn, or, pl, pt, pt-BR, rm, ro, ru, sk, sl, sr, sv, sw, ta, th,
-> tl, tr, tt, uk, ur, uz, vi, wo, zh-CN, zh-HK, zh-TW, zh-YUE
+> tl, tr, tt, uk, ug, ur, uz, vi, wo, zh-CN, zh-HK, zh-TW, zh-YUE
 
-Currently, no locales are complete. Typically they lack the following keys:
+Currently, only a few are complete. Typically they lack the following keys:
 
 - `activerecord.errors.messages.record_invalid`
 - `activerecord.errors.messages.restrict_dependent_destroy`
 
+Complete loacales are:
+
+> en, sv
+
 We always welcome your contributions!
 
 ## How to contribute

data/rails/locale/ar.yml

@@ -4,51 +4,51 @@ ar:
     abbr_day_names:
     - الأحد
     - الإثنين
-    - الثلاثاء
+    - الثّلاثاء
     - الأربعاء
     - الخميس
     - الجمعة
-    - السبت
+    - السّبت
     abbr_month_names:
     - 
-    - يناير
-    - فبراير
-    - مارس
-    - ابريل
-    - مايو
-    - يونيو
-    - يوليو
-    - اغسطس
-    - سبتمبر
-    - اكتوبر
-    - نوفمبر
-    - ديسمبر
+    - يناير/كانون الثّاني
+    - فبراير/شباط
+    - مارس/آذَار
+    - إبريل/نَيْسان
+    - مايو/أيار
+    - يونيو/حَزيران
+    - يوليو/تمُّوز
+    - أغسطس/آب
+    - سبتمبر/أيلول
+    - أكتوبر/تشرين الأوّل
+    - نوفمبر/تشرين الثّاني
+    - ديسمبر/كانون الأَوّل
     day_names:
     - الأحد
     - الإثنين
-    - الثلاثاء
+    - الثّلاثاء
     - الأربعاء
     - الخميس
     - الجمعة
-    - السبت
+    - السّبت
     formats:
       default: "%Y-%m-%d"
       long: "%B %e, %Y"
       short: "%e %b"
     month_names:
     - 
-    - يناير
-    - فبراير
-    - مارس
-    - ابريل
-    - مايو
-    - يونيو
-    - يوليو
-    - اغسطس
-    - سبتمبر
-    - اكتوبر
-    - نوفمبر
-    - ديسمبر
+    - يناير/كانون الثّاني
+    - فبراير/شباط
+    - مارس/آذَار
+    - إبريل/نَيْسان
+    - مايو/أيار
+    - يونيو/حَزيران
+    - يوليو/تمُّوز
+    - أغسطس/آب
+    - سبتمبر/أيلول
+    - أكتوبر/تشرين الأوّل
+    - نوفمبر/تشرين الثّاني
+    - ديسمبر/كانون الأَوّل
     order:
     - :day
     - :month
@@ -149,36 +149,36 @@ ar:
       confirmation: لا يتوافق مع %{attribute}
       empty: فارغ، يرجى ملء الحقل
       equal_to: يجب أن يساوي %{count}
-      even: يجب أن يكون زوجي
+      even: يجب أن يكون عددًا زوجيًّا
       exclusion: محجوز
       greater_than: يجب أن يكون أكبر من %{count}
       greater_than_or_equal_to: يجب أن يكون أكبر من أو يساوي %{count}
-      inclusion: غير مدرج في القائمة
+      inclusion: غير مُدرج في القائمة
       invalid: غير مقبول
       less_than: يجب أن يكون أصغر من %{count}
       less_than_or_equal_to: يجب أن يكون أصغر من أو يساوي %{count}
-      not_a_number: ليس رقما
+      not_a_number: ليس رقمًا
       not_an_integer: يجب أن يكون عدداً صحيحاً
-      odd: يجب أن يكون فردي
-      record_invalid: 'فشل التحقق من: %{errors}'
+      odd: يجب أن يكون عددًا فرديًّا
+      record_invalid: 'فشل التحقّق من: %{errors}'
       restrict_dependent_destroy:
         one: لا يمكن حذف السجل لوجود سجل يعتمد عليه %{record}
         many: لا يمكن حذف السجل لوجود سجلات تعتمد عليه %{record}
-      taken: محجوز مسبقاً
+      taken: محجوز مُسبقًا
       too_long:
-        zero: أطول من اللازم (الحد الأقصى هو ولا حرف)
-        one: أطول من اللازم (الحد الأقصى هو حرف واحد)
-        two: أطول من اللازم (الحد الأقصى هو حرفان)
-        few: أطول من اللازم (الحد الأقصى هو %{count} حروف)
-        many: أطول من اللازم (الحد الأقصى هو %{count} حرف)
-        other: أطول من اللازم (الحد الأقصى هو %{count} حرف)
+        zero: أطول من اللّازم (الحد الأقصى هو ولا حرف)
+        one: أطول من اللّازم (الحد الأقصى هو حرف واحد)
+        two: أطول من اللّازم (الحد الأقصى هو حرفان)
+        few: أطول من اللّازم (الحد الأقصى هو %{count} حروف)
+        many: أطول من اللّازم (الحد الأقصى هو %{count} حرف)
+        other: أطول من اللّازم (الحد الأقصى هو %{count} حرف)
       too_short:
-        zero: أقصر من اللازم (الحد الأدنى هو ولا حرف)
-        one: أقصر من اللازم (الحد الأدنى هو حرف واحد)
-        two: أقصر من اللازم (الحد الأدنى هو حرفان)
-        few: أقصر من اللازم (الحد الأدنى هو %{count} حروف)
-        many: أقصر من اللازم (الحد الأدنى هو %{count} حرف)
-        other: أقصر من اللازم (الحد الأدنى هو %{count} حرف)
+        zero: أقصر من اللّازم (الحد الأدنى هو ولا حرف)
+        one: أقصر من اللّازم (الحد الأدنى هو حرف واحد)
+        two: أقصر من اللّازم (الحد الأدنى هو حرفان)
+        few: أقصر من اللّازم (الحد الأدنى هو %{count} حروف)
+        many: أقصر من اللّازم (الحد الأدنى هو %{count} حرف)
+        other: أقصر من اللّازم (الحد الأدنى هو %{count} حرف)
       wrong_length:
         zero: الطول غير مطابق للحد المطلوب (يجب أن يكون ولا حرف)
         one: الطول غير مطابق للحد المطلوب (يجب أن يكون حرف واحد)
@@ -194,7 +194,7 @@ ar:
         many: الطول يجب ألاّ يكون %{count} حرفاً
         other: الطول يجب ألاّ يكون %{count} حرفاً
     template:
-      body: 'يرجى التحقق من الحقول التالية:'
+      body: 'يُرجى التحقّق من الحقول التّالية:'
       header:
         zero: 'ليس بالامكان حفظ %{model}: لايوجد أخطاء.'
         one: 'ليس بالامكان حفظ %{model}: خطأ واحد.'
@@ -204,11 +204,11 @@ ar:
         other: 'ليس بالامكان حفظ %{model}: %{count} خطأ.'
   helpers:
     select:
-      prompt: الرجاء اختيار
+      prompt: يُرجى الاختيار
     submit:
       create: "%{model} إنشاء"
-      submit: "%{model} حفظ"
-      update: "%{model} نموذج"
+      submit: "%{model} حِفظ"
+      update: "%{model} تحديث"
   number:
     currency:
       format:
@@ -232,7 +232,7 @@ ar:
           billion: مليار
           million: مليون
           quadrillion: كدريليون
-          thousand: ألف
+          thousand: ألفّ
           trillion: تريليون
           unit: ''
       format:
@@ -267,7 +267,7 @@ ar:
       two_words_connector: " و "
       words_connector: " و "
   time:
-    am: صباحاً
+    am: صباحًا
     formats:
       default: "%a %b %d %H:%M:%S %Z %Y"
       long: "%B %d, %Y %H:%M"

data/rails/locale/de-AT.yml

@@ -122,9 +122,15 @@ de-AT:
           existiert.
         many: Datensatz kann nicht gelöscht werden, da abhängige %{record} existieren.
       taken: ist bereits vergeben
-      too_long: ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)
-      too_short: ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)
-      wrong_length: hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)
+      too_long:
+        one: ist zu lang (mehr als 1 Zeichen)
+        other: ist zu lang (mehr als %{count} Zeichen)
+      too_short:
+        one: ist zu kurz (weniger als 1 Zeichen)
+        other: ist zu kurz (weniger als %{count} Zeichen)
+      wrong_length:
+        one: hat die falsche Länge (muss genau 1 Zeichen haben)
+        other: hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)
       other_than: darf nicht gleich %{count} sein
     template:
       body: 'Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:'

data/rails/locale/de-CH.yml

@@ -122,9 +122,15 @@ de-CH:
           existiert.
         many: Datensatz kann nicht gelöscht werden, da abhängige %{record} existieren.
       taken: ist bereits vergeben
-      too_long: ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)
-      too_short: ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)
-      wrong_length: hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)
+      too_long:
+        one: ist zu lang (mehr als 1 Zeichen)
+        other: ist zu lang (mehr als %{count} Zeichen)
+      too_short:
+        one: ist zu kurz (weniger als 1 Zeichen)
+        other: ist zu kurz (weniger als %{count} Zeichen)
+      wrong_length:
+        one: hat die falsche Länge (muss genau 1 Zeichen haben)
+        other: hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)
       other_than: darf nicht gleich %{count} sein
     template:
       body: 'Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:'

data/rails/locale/de.yml

@@ -56,46 +56,46 @@ de:
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
-        one: etwa eine Stunde
-        other: etwa %{count} Stunden
+        one: vor etwa einer Stunde
+        other: vor etwa %{count} Stunden
       about_x_months:
-        one: etwa ein Monat
-        other: etwa %{count} Monate
+        one: vor etwa einem Monat
+        other: vor etwa %{count} Monaten
       about_x_years:
-        one: etwa ein Jahr
-        other: etwa %{count} Jahre
+        one: vor etwa einem Jahr
+        other: vor etwa %{count} Jahren
       almost_x_years:
-        one: fast ein Jahr
-        other: fast %{count} Jahre
-      half_a_minute: eine halbe Minute
+        one: vor fast einem Jahr
+        other: vor fast %{count} Jahren
+      half_a_minute: vor einer halben Minute
       less_than_x_minutes:
-        one: weniger als eine Minute
-        other: weniger als %{count} Minuten
+        one: vor weniger als einer Minute
+        other: vor weniger als %{count} Minuten
       less_than_x_seconds:
-        one: weniger als eine Sekunde
-        other: weniger als %{count} Sekunden
+        one: vor weniger als eine Sekunde
+        other: vor weniger als %{count} Sekunden
       over_x_years:
-        one: mehr als ein Jahr
-        other: mehr als %{count} Jahre
+        one: vor mehr als einem Jahr
+        other: vor mehr als %{count} Jahren
       x_days:
-        one: ein Tag
-        other: "%{count} Tage"
+        one: vor einem Tag
+        other: "vor %{count} Tagen"
       x_minutes:
-        one: eine Minute
-        other: "%{count} Minuten"
+        one: vor einer Minute
+        other: "vor %{count} Minuten"
       x_months:
-        one: ein Monat
-        other: "%{count} Monate"
+        one: vor einem Monat
+        other: "vor %{count} Monaten"
       x_seconds:
-        one: eine Sekunde
-        other: "%{count} Sekunden"
+        one: vor einer Sekunde
+        other: "vor %{count} Sekunden"
     prompts:
       day: Tag
       hour: Stunden
-      minute: Minuten
+      minute: Minute
       month: Monat
-      second: Sekunden
-      year: Jahr
+      second: Sekunde
+      year: Jahr //all are in singular now
   errors:
     format: "%{attribute} %{message}"
     messages:
@@ -122,9 +122,15 @@ de:
           existiert.
         many: Datensatz kann nicht gelöscht werden, da abhängige %{record} existieren.
       taken: ist bereits vergeben
-      too_long: ist zu lang (mehr als %{count} Zeichen)
-      too_short: ist zu kurz (weniger als %{count} Zeichen)
-      wrong_length: hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)
+      too_long:
+        one: ist zu lang (mehr als 1 Zeichen)
+        other: ist zu lang (mehr als %{count} Zeichen)
+      too_short:
+        one: ist zu kurz (weniger als 1 Zeichen)
+        other: ist zu kurz (weniger als %{count} Zeichen)
+      wrong_length:
+        one: hat die falsche Länge (muss genau 1 Zeichen haben)
+        other: hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)
       other_than: darf nicht gleich %{count} sein
     template:
       body: 'Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:'
@@ -186,7 +192,7 @@ de:
     percentage:
       format:
         delimiter: ''
-        format: "%n%"
+        format: "%n %"
     precision:
       format:
         delimiter: ''

data/rails/locale/el.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ el:
     - Παρ
     - Σάβ
     abbr_month_names:
-    - 
+    -
     - Ιαν
     - Φεβ
     - Μαρ
@@ -32,11 +32,11 @@ el:
     - Παρασκευή
     - Σάββατο
     formats:
-      default: "%d/%m/%Y"
-      long: "%e %B %Y"
-      short: "%d %b"
+      default: ! '%d/%m/%Y'
+      long: ! '%e %B %Y'
+      short: ! '%d %b'
     month_names:
-    - 
+    -
     - Ιανουάριος
     - Φεβρουάριος
     - Μάρτιος
@@ -79,16 +79,16 @@ el:
         other: πάνω από %{count} χρόνια
       x_days:
         one: 1 μέρα
-        other: "%{count} μέρες"
+        other: ! '%{count} ημέρες'
       x_minutes:
         one: 1 λεπτό
-        other: "%{count} λεπτά"
+        other: ! '%{count} λεπτά'
       x_months:
         one: 1 μήνα
-        other: "%{count} μήνες"
+        other: ! '%{count} μήνες'
       x_seconds:
         one: 1 δευτερόλεπτο
-        other: "%{count} δευτερόλεπτα"
+        other: ! '%{count} δευτερόλεπτα'
     prompts:
       day: Ημέρα
       hour: Ώρα
@@ -97,7 +97,7 @@ el:
       second: Δευτερόλεπτο
       year: Έτος
   errors:
-    format: "%{attribute} %{message}"
+    format: ! '%{attribute} %{message}'
     messages:
       accepted: πρέπει να είναι αποδεκτό
       blank: δεν πρέπει να είναι κενό
@@ -115,7 +115,7 @@ el:
       not_a_number: δεν είναι αριθμός
       not_an_integer: πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός
       odd: πρέπει να είναι περιττός
-      record_invalid: 'Επικύρωση απέτυχε: %{errors}'
+      record_invalid: ! 'Η επικύρωση απέτυχε: %{errors}'
       taken: το έχουν ήδη χρησιμοποιήσει
       too_long:
         one: είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο μήκος είναι 1 χαρακτήρας)
@@ -127,10 +127,10 @@ el:
         one: έχει λανθασμένο μήκος (πρέπει να είναι 1 χαρακτήρας)
         other: έχει λανθασμένο μήκος (πρέπει να είναι %{count} χαρακτήρες)
     template:
-      body: 'Υπήρξαν προβλήματα με τα ακόλουθα πεδία:'
+      body: ! 'Υπήρξαν προβλήματα με τα ακόλουθα πεδία:'
       header:
         one: 1 λάθος εμπόδισε αυτό το %{model} να αποθηκευτεί.
-        other: "%{count} λάθη εμπόδισαν αυτό το %{model} να αποθηκευτεί."
+        other: ! '%{count} λάθη εμπόδισαν αυτό το %{model} να αποθηκευτεί.'
   helpers:
     select:
       prompt: Παρακαλώ επιλέξτε
@@ -141,22 +141,22 @@ el:
   number:
     currency:
       format:
-        delimiter: "."
-        format: "%n %u"
+        delimiter: ","
+        format: ! '%n %u'
         precision: 2
-        separator: ","
+        separator: ! '.'
         significant: false
         strip_insignificant_zeros: false
-        unit: "€"
+        unit: €
     format:
-      delimiter: "."
+      delimiter: ","
       precision: 3
-      separator: ","
+      separator: ! '.'
       significant: false
       strip_insignificant_zeros: false
     human:
       decimal_units:
-        format: "%n %u"
+        format: ! '%n %u'
         units:
           billion: δισεκατομμύριο
           million: εκατομμύριο
@@ -170,11 +170,11 @@ el:
         significant: true
         strip_insignificant_zeros: true
       storage_units:
-        format: "%n %u"
+        format: ! '%n %u'
         units:
           byte:
-            one: byte
-            other: bytes
+            one: Byte
+            other: Bytes
           gb: GB
           kb: KB
           mb: MB
@@ -187,13 +187,13 @@ el:
         delimiter: ''
   support:
     array:
-      last_word_connector: " και "
-      two_words_connector: " και "
-      words_connector: ", "
+      last_word_connector: ! ' και '
+      two_words_connector: ! ' και '
+      words_connector: ! ', '
   time:
     am: π.μ.
     formats:
-      default: "%d %B %Y %H:%M"
-      long: "%A %d %B %Y %H:%M:%S %Z"
-      short: "%d %b %H:%M"
+      default: ! '%d %B %Y %H:%M'
+      long: ! '%A %d %B %Y %H:%M:%S %Z'
+      short: ! '%d %b %H:%M'
     pm: μ.μ.