rails-i18n 4.0.1 → 4.0.2

data/rails/locale/fi.yml

@@ -31,9 +31,9 @@ fi:
     - perjantai
     - lauantai
     formats:
-      default: ! '%e. %Bta %Y'
+      default: ! '%-d.%-m.%Y'
       long: ! '%A %e. %Bta %Y'
-      short: ! '%e.%m.%Y'
+      short: ! '%d. %b'
     month_names:
     -
     - tammikuu

data/rails/locale/fr.yml

@@ -110,6 +110,7 @@ fr:
     messages: &errors_messages
       accepted: "doit être accepté(e)"
       blank: "doit être rempli(e)"
+      present: "doit être vide"
       confirmation: "ne concorde pas avec la confirmation"
       empty: "doit être rempli(e)"
       equal_to: "doit être égal à %{count}"
@@ -138,6 +139,7 @@ fr:
       wrong_length:
         one: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter un seul caractère)"
         other: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter %{count} caractères)"
+      other_than: "doit être différent de %{count}"
     template: &errors_template
       body: "Veuillez vérifier les champs suivants : "
       header:
@@ -194,6 +196,7 @@ fr:
     percentage:
       format:
         delimiter: ""
+        format: "%n%"
     precision:
       format:
         delimiter: ""

data/rails/locale/he.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ he:
     - ש
     abbr_month_names:
     -
-    - יאנ
+    - ינו
     - פבר
     - מרץ
     - אפר
@@ -130,9 +130,9 @@ he:
     select:
       prompt: נא לבחור
     submit:
-      create: ! '%{model} יצירת'
-      submit: ! '%{model} שמור'
-      update: ! '%{model} עדכון'
+      create: ! 'יצירת %{model}'
+      submit: ! 'שמור %{model}'
+      update: ! 'עדכון %{model}'
   number:
     currency:
       format:

data/rails/locale/hu.yml

@@ -55,14 +55,14 @@ hu:
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
-        one: kb 1 órája
-        other: kb %{count} órája
+        one: kb. 1 órája
+        other: kb. %{count} órája
       about_x_months:
-        one: kb 1 hónapja
-        other: kb %{count} hónapja
+        one: kb. 1 hónapja
+        other: kb. %{count} hónapja
       about_x_years:
-        one: kb 1 éve
-        other: kb %{count} éve
+        one: kb. 1 éve
+        other: kb. %{count} éve
       almost_x_years:
         one: majdnem 1 éve
         other: majdnem %{count} éve
@@ -129,8 +129,8 @@ hu:
       prompt: Válasszon
     submit:
       create: Új %{model}
-      submit: ! '%{model} Mentése'
-      update: ! '%{model} Módosítása'
+      submit: ! '%{model} mentése'
+      update: ! '%{model} módosítása'
   number:
     currency:
       format:
@@ -151,11 +151,11 @@ hu:
       decimal_units:
         format: ! '%n %u'
         units:
-          billion: Milliárd
-          million: Millió
-          quadrillion: Kvadrillió
-          thousand: Ezer
-          trillion: Trillió
+          billion: milliárd
+          million: millió
+          quadrillion: billiárd
+          thousand: ezer
+          trillion: billió
           unit: ''
       format:
         delimiter: ''

data/rails/locale/it.yml

@@ -150,7 +150,7 @@ it:
     format:
       delimiter: .
       precision: 2
-      separator: ! ','
+      separator: ! '.'
       significant: false
       strip_insignificant_zeros: false
     human:

data/rails/locale/lt.yml

@@ -66,6 +66,10 @@ lt:
         one: apie %{count} metus
         few: apie %{count} metus
         other: apie %{count} metų
+      almost_x_years:
+        one: beveik 1 metai
+        few: beveik %{count} metai
+        other: beveik %{count} metų
       half_a_minute: pusė minutės
       less_than_x_minutes:
         one: mažiau nei %{count} minutė
@@ -107,6 +111,7 @@ lt:
     messages:
       accepted: turi būti patvirtintas
       blank: negali būti tuščias
+      present: turi būti tuščias
       confirmation: neteisingai pakartotas
       empty: negali būti tuščias
       equal_to: turi būti lygus %{count}
@@ -119,17 +124,36 @@ lt:
       less_than: turi būti mažesnis už %{count}
       less_than_or_equal_to: turi būti mažesnis arba lygus %{count}
       not_a_number: ne skaičius
+      not_an_integer: privalo būti sveikas skaičius
       odd: turi būti nelyginis
+      record_invalid: ! 'Nepraeitos patikros: %{errors}'
+      restrict_dependent_destroy:
+        one: "Negalima ištrinti įrašo nes priklausomas %{record} egzistuoja"
+        many: "Negalima ištrinti įrašo nes priklausomi %{record} egzistuoja"
       taken: jau užimtas
-      too_long: per ilgas (daugiausiai %{count} simboliai)
-      too_short: per trumpas (mažiausiai %{count} simboliai)
+      too_long:
+        one: per ilgas (daugiausiai 1 simbolis)
+        few: per ilgas (daugiausiai %{count} simboliai)
+        other: per ilgas (daugiausiai %{count} simbolių)
+      too_short:
+        one: per trumpas (mažiausiai 1 simbolis)
+        few: per trumpas (mažiausiai %{count} simboliai)
+        other: per trumpas (mažiausiai %{count} simbolių)
       wrong_length: neteisingo ilgio (turi būti %{count} simboliai)
+      other_than: "privalo būti kitoks nei %{count}"
     template:
       body: ! 'Šiuose laukuose yra klaidų:'
       header:
         one: Išsaugant objektą %{model} rasta %{count} klaida
         few: Išsaugant objektą %{model} rastos %{count} klaidos
         other: Išsaugant objektą %{model} rasta %{count} klaidų
+  helpers:
+    select:
+      prompt: Prašom pasirinkti
+    submit:
+       create: Sukurti %{model}
+       submit: Išsaugoti %{model}
+       update: Papildyti %{model}
   number:
     currency:
       format:
@@ -150,6 +174,11 @@ lt:
       decimal_units:
         format: ! '%n %u'
         units:
+          billion: Milijardas
+          million: Milijonas
+          quadrillion: Kvadrilijonas
+          thousand: Tūkstantis
+          trillion: Trilijonas
           unit: ''
       format:
         delimiter: ''
@@ -170,6 +199,7 @@ lt:
     percentage:
       format:
         delimiter: ''
+        format: "%n%"
     precision:
       format:
         delimiter: ''

data/rails/locale/lv.yml

@@ -156,12 +156,12 @@ lv:
     currency:
       format:
         delimiter: .
-        format: ! '%u %n'
+        format: ! '%n %u'
         precision: 2
         separator: ! ','
         significant: false
         strip_insignificant_zeros: false
-        unit: LVL
+        unit: €
     format:
       delimiter: .
       precision: 2

data/rails/locale/nl.yml

@@ -1,13 +1,13 @@
 nl:
   date:
     abbr_day_names:
-    - zon
-    - maa
-    - din
-    - woe
-    - don
-    - vri
-    - zat
+    - zo
+    - ma
+    - di
+    - wo
+    - do
+    - vr
+    - za
     abbr_month_names:
     -
     - jan
@@ -31,7 +31,7 @@ nl:
     - vrijdag
     - zaterdag
     formats:
-      default: ! '%d/%m/%Y'
+      default: ! '%d-%m-%Y'
       long: ! '%e %B %Y'
       short: ! '%e %b'
     month_names:

data/rails/locale/pt-BR.yml

@@ -101,7 +101,7 @@ pt-BR:
       accepted: deve ser aceito
       blank: não pode ficar em branco
       present: deve ficar em branco
-      confirmation: não está de acordo com a confirmação
+      confirmation: não é igual a %{attribute}
       empty: não pode ficar vazio
       equal_to: deve ser igual a %{count}
       even: deve ser par

data/rails/locale/ru.yml

@@ -122,7 +122,7 @@ ru:
     messages:
       accepted: нужно подтвердить
       blank: не может быть пустым
-      confirmation: 'не совпадает с  %{attribute}'
+      confirmation: 'не совпадает со значением поля %{attribute}'
       empty: не может быть пустым
       equal_to: может иметь лишь значение, равное %{count}
       even: может иметь лишь нечетное значение

data/rails/locale/tl.yml

@@ -5,6 +5,7 @@
 #  - Jose BUSTAMANTE - (josebust@cisco.com)
 # Corrected by Christine Roque : christine@change.org
 # Additional correction by: https://github.com/Lioness8257
+# Additional corrections by: https://github.com/ariesandrada
 
 "tl":
   date:
@@ -158,7 +159,7 @@
          other: "humigit-kumulang %{count} buwan"
       x_months:
          one: isang buwan
-         other: "%{count} buwang"
+         other: "%{count} buwan"
       about_x_years:
          one: humigit-kumulang isang taon
          other: "humigit-kumulang %{count} taon"
@@ -186,35 +187,35 @@
       submit: "isumite ang %{model}"
 
   errors: &errors
-    format: "%{attribute} %{message}"
+    format: "%{attribute} ay %{message}"
 
     messages: &errors_messages
-      inclusion: ito ay hindi kasama sa listahan
-      exclusion: ito ay nakalaan
-      invalid: ito ay hindi wasto
-      confirmation: ito ay hindi tumutugma ang pagpapatunay
-      accepted: ito ay dapat na tanggapin
-      empty: ito ay hindi maaaring walang laman
-      blank: ito ay hindi maaaring maging katutubo
+      inclusion: hindi kasama sa listahan
+      exclusion: nakalaan na
+      invalid: hindi wasto
+      confirmation: hindi tumutugma ang pagpapatunay
+      accepted: dapat na tanggapin
+      empty: hindi maaaring walang laman
+      blank: hindi maaaring walang laman
       too_long:
-        one: "ito ay masyadong mahaba (maximum ay %{count} character)"
-        other: "ito ay masyadong mahaba (maximum ay %{count} character)"
+        one: "masyadong mahaba (pinakamadami ay %{count} character)"
+        other: "masyadong mahaba (pinakamadami ay %{count} character)"
       too_short:
-        one: "ito ay masyadong maikli (minimum ay %{count} character)"
-        other: "ito ay masyadong maikli (minimum ay %{count} character)"
+        one: "masyadong maikli (pinakakonti ay %{count} character)"
+        other: "masyadong maikli (pinakakonti ay %{count} character)"
       wrong_length:
-        one: ito ay ang maling haba (ito ay dapat %{count} character eksaktong)
-        other: ito ay ang maling haba (ito ay dapat %{count} character eksaktong)
-      not_a_number: ito ay hindi isang numero
+        one: ang maling haba (ito ay dapat eksaktong %{count} character)
+        other: ang maling haba (ito ay dapat eksaktong %{count} character)
+      not_a_number: hindi isang numero
       not_an_integer: dapat na isang integer
       greater_than: dapat na mas higit sa %{count}
       greater_than_or_equal_to: dapat na mas higit sa o katumbas ng %{count}
       equal_to: dapat na katumba sa %{count}
       less_than: dapat na mas mababa sa %{count}
       less_than_or_equal_to: dapat na mas mababa sa o katumbas ng %{count}
-      odd: dapat maging kakaibang
-      even: dapat maging kahit
-      taken: ay ginagamit
+      odd: dapat maging odd
+      even: dapat maging even
+      taken: ginagamit na
       record_invalid: "Nabigo ang pagpapatunay: %{errors}"
     template:
       header:

data/rails/locale/uk.yml

@@ -36,18 +36,18 @@ uk:
       short: ! '%-d %b'
     month_names:
     -
-    - Січень
-    - Лютий
-    - Березень
-    - Квітень
-    - Травень
-    - Червень
-    - Липень
-    - Серпень
-    - Вересень
-    - Жовтень
-    - Листопад
-    - Грудень
+    - Січня
+    - Лютого
+    - Березня
+    - Квітня
+    - Травня
+    - Червня
+    - Липня
+    - Серпня
+    - Вересня
+    - Жовтня
+    - Листопада
+    - Грудня
     order:
     - :day
     - :month

data/rails/locale/zh-CN.yml

@@ -100,6 +100,7 @@ zh-CN:
     messages:
       accepted: 必须是可被接受的
       blank: 不能为空字符
+      present: 必须是空白
       confirmation: 与确认值不匹配
       empty: 不能留空
       equal_to: 必须等于 %{count}
@@ -115,10 +116,20 @@ zh-CN:
       not_an_integer: 必须是整数
       odd: 必须为单数
       record_invalid: ! '验证失败: %{errors}'
+      restrict_dependent_destroy: 
+        one: 由於 %{record} 需要此记录，所以无法移除记录
+        many: 由於 %{record} 需要此记录，所以无法移除记录
       taken: 已经被使用
-      too_long: 过长（最长为 %{count} 个字符）
-      too_short: 过短（最短为 %{count} 个字符）
-      wrong_length: 长度非法（必须为 %{count} 个字符）
+      too_long: 
+        one: 过长（最长为一个字符）
+        other: 过长（最长为 %{count} 个字符）
+      too_short: 
+        one: 过短（最短为一个字符）
+        other: 过短（最短为 %{count} 个字符）
+      wrong_length: 
+        one: 长度非法（必须为一个字符）
+        other: 长度非法（必须为 %{count} 个字符）
+      other_than: 长度非法（不可为 %{count} 个字符
     template:
       body: 如下字段出现错误：
       header:

data/rails/locale/zh-HK.yml

@@ -55,30 +55,30 @@ zh-HK:
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
-        one: 大概一個鐘
-        other: 大概%{count}個鐘
+        one: 約一小時
+        other: 約%{count}小時
       about_x_months:
-        one: 大概一個月
-        other: 大概%{count}個月
+        one: 約一個月
+        other: 約%{count}個月
       about_x_years:
-        one: 大概一年
-        other: 大概%{count}年
+        one: 約一年
+        other: 約%{count}年
       almost_x_years:
-        one: 差唔多一年
-        other: 差唔多%{count}年
+        one: 接近一年
+        other: 接近%{count}年
       half_a_minute: 半分鐘
       less_than_x_minutes:
-        one: 唔夠一分鐘
-        other: 唔夠%{count}分鐘
+        one: 不到一分鐘
+        other: 不到%{count}分鐘
       less_than_x_seconds:
-        one: 唔夠一秒
-        other: 唔夠%{count}秒
+        one: 不到一秒
+        other: 不到%{count}秒
       over_x_years:
         one: 超過一年
         other: 超過%{count}年
       x_days:
-        one: 一日
-        other: ! '%{count}日'
+        one: 一天
+        other: ! '%{count}天'
       x_minutes:
         one: 一分鐘
         other: ! '%{count}分鐘'
@@ -90,7 +90,7 @@ zh-HK:
         other: ! '%{count}秒'
     prompts:
       day: 日
-      hour: 點
+      hour: 時
       minute: 分
       month: 月
       second: 秒
@@ -98,48 +98,48 @@ zh-HK:
   errors: &errors
     format: ! '%{message}'
     messages:
-      accepted: 一定要接受%{attribute}
-      blank: ! '%{attribute}唔可以空白'
-      present: ! '%{attribute}要空白'
-      confirmation: ! '%{attribute}唔夾'
-      empty: ! '%{attribute}唔可以漏空'
-      equal_to: ! '%{attribute}要係%{count}'
-      even: ! '%{attribute}要係雙數'
-      exclusion: ! '%{attribute}唔用得'
-      greater_than: ! '%{attribute}要大過%{count}'
-      greater_than_or_equal_to: ! '%{attribute}要大過或者等於%{count}'
-      inclusion: ! '%{attribute}唔喺表入面'
-      invalid: ! '%{attribute}無效'
-      less_than: ! '%{attribute}要細過%{count}'
-      less_than_or_equal_to: ! '%{attribute}要細過或者等於%{count}'
-      not_a_number: ! '%{attribute}唔係一個數'
-      not_an_integer: ! '%{attribute}要係整數'
-      odd: ! '%{attribute}要係單數'
-      record_invalid: ! '%{attribute}有問題︰%{errors}'
+      accepted: 必定要接受%{attribute}
+      blank: ! '%{attribute}不可以是空白'
+      present: ! '%{attribute}必定要是空白'
+      confirmation: ! '不符合%{attribute}'
+      empty: ! '%{attribute}不可以留空'
+      equal_to: ! '%{attribute}必須等於%{count}'
+      even: ! '%{attribute}必須要是雙數'
+      exclusion: ! '%{attribute}是被保留的關鍵字'
+      greater_than: ! '%{attribute}必須大於%{count}'
+      greater_than_or_equal_to: ! '%{attribute}必須大於或等於%{count}'
+      inclusion: ! '%{attribute}沒有包含在列表中'
+      invalid: ! '%{attribute}是無效的'
+      less_than: ! '%{attribute}必須小於%{count}'
+      less_than_or_equal_to: ! '%{attribute}必須小於或等於%{count}'
+      not_a_number: ! '%{attribute}不是數字'
+      not_an_integer: ! '%{attribute}必須是整數'
+      odd: ! '%{attribute}必須是單數'
+      record_invalid: ! '%{attribute}驗證失敗︰%{errors}'
       restrict_dependent_destroy:
-        one: 唔可以刪除，因為%{record}要用佢
-        many: 唔可以刪除，因為%{record}要用佢
-      taken: ! '%{attribute}已經用過'
+        one: 由於%{record}依賴此記錄，無法移除
+        many: 由於%{record}依賴此記錄，無法移除
+      taken: ! '%{attribute}已被使用'
       too_long:
-        one: 太長（最多1個字）
-        other: 太長（最多%{count}個字）
+        one: 太長（最長為一個字元）
+        other: 太長（最長為%{count}個字元）
       too_short:
-        one: 太短（最少1個字）
-        other: 太短（最少%{count}個字）
+        one: 太短（最少為一個字元）
+        other: 太短（最少為%{count}個字元）
       wrong_length:
-        one: 唔啱字數 (要係1個字)
-        other: 唔啱字數 (要係%{count}個字)
+        one: 字數錯誤 (應為一個字元)
+        other: 字數錯誤 (應為%{count}個字元)
       other_than: ! '%{attribute}唔可以係%{count}'
     template:
-      body: 呢啲有問題︰
+      body: 以下欄位發生問題︰
       header:
-        one: 有一個問題，%{model}儲存唔到。
-        other: 有%{count}個問題，%{model}儲存唔到。
+        one: 發生一項錯誤，以致%{model}未能儲存。
+        other: 發生%{count}項錯誤，以致%{model}未能儲存。
   helpers:
     select:
-      prompt: 喺度揀
+      prompt: 請選擇
     submit:
-      create: 新嘅%{model}
+      create: 新增%{model}
       submit: 儲存%{model}
       update: 更新%{model}
   number:
@@ -192,16 +192,16 @@ zh-HK:
         delimiter: ''
   support:
     array:
-      last_word_connector: 同
-      two_words_connector: 同
+      last_word_connector: ! '和'
+      two_words_connector: ! '和'
       words_connector: 、
   time:
-    am: 上晝
+    am: 上午
     formats:
-      default: ! '%Y年%b%d號 %A %H:%M:%S %Z'
-      long: ! '%Y年%b%d號 %H:%M'
-      short: ! '%b%d號 %H:%M'
-    pm: 下晝
+      default: ! '%Y年%b%d日 %A %H:%M:%S %Z'
+      long: ! '%Y年%b%d日 %H:%M'
+      short: ! '%b%d日 %H:%M'
+    pm: 下午
   # remove these aliases after 'activemodel' and 'activerecord' namespaces are removed from Rails repository
   activemodel:
     errors: