rails-i18n 0.6.6 → 0.7.0

data/CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,12 @@
+## 0.7.0 (2012-10-23)
+ - Remove Swiss Gemarn (gsw-CH) as a duplicate of de-CH
+ - Remove en-US
+ - Remove region code from bn-IN, gl-ES, pt-PT and sv-SE
+ - Move iso-639-2 locales into their own directory
+ - Add pluralization rule for Upper Sorbian
+ - Fix grammar mistakes on Bulgarian (bg) translation
+ - Add Latin American Spanish (es-419) translation
+
 ## 0.6.6 (2012-09-07)
  - added Uzbek (uz) translation
  - added Swiss Italian (it-CH) translation

data/README.md

@@ -47,20 +47,20 @@ Locale data whose structure is compatible with Rails 2.3 are available on the se
 Available locales are:
 
 > ar, az, bg, bn-IN, bs, ca, cs, csb, cy, da, de, de-AT, de-CH, dsb, el, en-AU, en-CA, en-GB, en-IN, en-US, eo,
-> es, es-AR, es-CL, es-CO, es-MX, es-PE, es-VE, et, eu, fa, fi, fr, fr-CA, fr-CH, fur, gl-ES,
+> es, es-AR, es-CL, es-CO, es-419, es-MX, es-PE, es-VE, et, eu, fa, fi, fr, fr-CA, fr-CH, fur, gl-ES,
 > gsw-CH, he, hi, hi-IN, hr, hsb, hu, id, is, it, ja, kn, ko, lo, lt, lv, mk, mn, nb,
-> ne, nl, nn, pl, pt-BR, pt-PT, rm, ro, ru, sk, sl, sr, sr-Latn, sv-SE, sw, th,
+> ne, nl, nn, pl, pt-BR, pt-PT, rm, ro, ru, sk, sl, sr, scr, sv-SE, sw, th,
 > tl, tr, uk, uz, vi, wo, zh-CN, zh-TW
 
 Following locales are complete:
 
-> az, bg, bs, ca, csb, da, de, de-AT, de-CH, el, en-AU, en-CA, en-GB, en-IN, en-US, eo, es, es-AR, es-CL, es-CO, es-MX, es-VE, et,
-> eu, fa, fi, fr, fr-CA, fr-CH, fur, gsw-CH, he, hi, hi-IN, hr, hu, is, it, ja, kn, ko, lv, mn, nb, ne,
-> nl, pt-BR, pt-PT, ru, sk, sv-SE, sw, th, tl, tr, uk, uz, vi, wo, zh-CN, zh-TW
+> az, bg, bs, ca, csb, da, de, de-AT, de-CH, el, en-AU, en-CA, en-GB, en-IN, en-US, eo, es, es-AR, es-CL, es-CO, es-419, es-MX, es-VE, et,
+> eu, fa, fi, fr, fr-CA, fr-CH, fur, gsw-CH, he, hi, hi-IN, hr, hu, is, it, ja, kn, ko, lv, mn, nb, ne
+> nl, pt-BR, pt-PT, ru, sk, sv-SE, sw, th, tl, uk, vi, wo, zh-CN, zh-TW
 
 Following locales have some missing translations or pluralizations:
 
-> ar, bn-IN, cs, cy, dsb, es-PE, gl-ES, hsb, id, lo, lt, mk, nn, pl, rm, ro, sl, sr, sr-Latn
+> ar, bn-IN, cs, cy, dsb, es-PE, gl-ES, hsb, id, lo, lt, mk, nn, pl, rm, ro, sl, sr, scr
 
 We always welcome your contributions!
 
@@ -75,7 +75,7 @@ If you are not,
 * Save your locale data on the [Gist](http://gist.github.com).
 * Open an issue with reference to the Gist you created.
 
-### Fetch the `rails-18n` repository
+### Fetch the `rails-i18n` repository
 
 * Get a github account and Git program if you haven't. See [Help.Github](http://help.github.com/) for instructions.
 * Fork `svenfuchs/rails-i18n` repository and clone it into your PC.

data/rails/locale/ar.yml

@@ -55,38 +55,82 @@ ar:
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
+        zero: ! '%{count} ساعات'
         one: حوالي ساعة واحدة
+        two: ! '%{count} ساعات'
+        few: ! '%{count} ساعات'
+        many: ! '%{count} ساعات'
         other: ! '%{count} ساعات'
       about_x_months:
+        zero: ! '%{count} أشهر'
         one: حوالي شهر واحد
+        two: ! '%{count} أشهر'
+        few: ! '%{count} أشهر'
+        many: ! '%{count} أشهر'
         other: ! '%{count} أشهر'
       about_x_years:
+        zero: ! '%{count} سنوات'
         one: حوالي سنة
+        two: ! '%{count} سنوات'
+        few: ! '%{count} سنوات'
+        many: ! '%{count} سنوات'
         other: ! '%{count} سنوات'
       almost_x_years:
+        zero: ما يقرب من %{count} سنة
         one: تقريبا سنة واحدة
+        two: ما يقرب من %{count} سنة
+        few: ما يقرب من %{count} سنة
+        many: ما يقرب من %{count} سنة
         other: ما يقرب من %{count} سنة
       half_a_minute: نصف دقيقة
       less_than_x_minutes:
+        zero: ! '%{count} دقائق'
         one: أقل من دقيقة
+        two: ! '%{count} دقائق'
+        few: ! '%{count} دقائق'
+        many: ! '%{count} دقائق'
         other: ! '%{count} دقائق'
       less_than_x_seconds:
+        zero: ! '%{count} ثوان'
         one: أقل من ثانية
+        two: ! '%{count} ثوان'
+        few: ! '%{count} ثوان'
+        many: ! '%{count} ثوان'
         other: ! '%{count} ثوان'
       over_x_years:
+        zero: ! '%{count} سنوات'
         one: أكثر من سنة
+        two: ! '%{count} سنوات'
+        few: ! '%{count} سنوات'
+        many: ! '%{count} سنوات'
         other: ! '%{count} سنوات'
       x_days:
+        zero: ! '%{count} أيام'
         one: يوم واحد
+        two: ! '%{count} أيام'
+        few: ! '%{count} أيام'
+        many: ! '%{count} أيام'
         other: ! '%{count} أيام'
       x_minutes:
+        zero: ! '%{count} دقائق'
         one: دقيقة واحدة
+        two: ! '%{count} دقائق'
+        few: ! '%{count} دقائق'
+        many: ! '%{count} دقائق'
         other: ! '%{count} دقائق'
       x_months:
+        zero: ! '%{count} أشهر'
         one: شهر واحد
+        two: ! '%{count} أشهر'
+        few: ! '%{count} أشهر'
+        many: ! '%{count} أشهر'
         other: ! '%{count} أشهر'
       x_seconds:
+        zero: ! '%{count} ثوان'
         one: ثانية واحدة
+        two: ! '%{count} ثوان'
+        few: ! '%{count} ثوان'
+        many: ! '%{count} ثوان'
         other: ! '%{count} ثوان'
     prompts:
       day: اليوم
@@ -122,7 +166,11 @@ ar:
     template:
       body: ! 'يرجى التحقق من الحقول التالية:'
       header:
+        zero: ! 'ليس بالامكان حفظ %{model}: %{count} أخطاء.'
         one: ! 'ليس بالامكان حفظ %{model}: خطأ واحد.'
+        two: ! 'ليس بالامكان حفظ %{model}: %{count} أخطاء.'
+        few: ! 'ليس بالامكان حفظ %{model}: %{count} أخطاء.'
+        many: ! 'ليس بالامكان حفظ %{model}: %{count} أخطاء.'
         other: ! 'ليس بالامكان حفظ %{model}: %{count} أخطاء.'
   helpers:
     select:
@@ -166,7 +214,11 @@ ar:
         format: ! '%n %u'
         units:
           byte:
+            zero: Bytes
             one: Byte
+            two: Bytes
+            few: Bytes
+            many: Bytes
             other: Bytes
           gb: GB
           kb: KB

data/rails/locale/bg.yml

@@ -122,8 +122,8 @@ bg:
     template:
       body: ! 'Възникнаха проблеми със следните полета:'
       header:
-        one: ! '%{model}: записа е неуспешен заради 1 грешка'
-        other: ! '%{model}: записа е неуспешен заради %{count} грешки'
+        one: ! '%{model}: записът е неуспешен заради 1 грешка'
+        other: ! '%{model}: записът е неуспешен заради %{count} грешки'
   helpers:
     select:
       prompt: Моля отбележете

data/rails/locale/{bn-IN.yml → bn.yml}

@@ -1,4 +1,4 @@
-bn-IN:
+bn:
   date:
     abbr_day_names:
     - রবিবার

data/rails/locale/cs.yml

@@ -56,37 +56,48 @@ cs:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
         one: asi hodinou
+        few: asi %{count} hodinami
         other: asi %{count} hodinami
       about_x_months:
         one: asi měsícem
+        few: asi %{count} měsíci
         other: asi %{count} měsíci
       about_x_years:
         one: asi rokem
+        few: asi %{count} roky
         other: asi %{count} roky
       almost_x_years:
         one: téměř rokem
+        few: téměř %{count} roky
         other: téměř %{count} roky
       half_a_minute: půl minutou
       less_than_x_minutes:
         one: necelou minutou
+        few: ani ne %{count} minutami
         other: ani ne %{count} minutami
       less_than_x_seconds:
         one: necelou sekundou
+        few: ani ne %{count} sekundami
         other: ani ne %{count} sekundami
       over_x_years:
         one: více než rokem
+        few: více než %{count} roky
         other: více než %{count} roky
       x_days:
         one: 24 hodinami
+        few: ! '%{count} dny'
         other: ! '%{count} dny'
       x_minutes:
         one: minutou
+        few: ! '%{count} minutami'
         other: ! '%{count} minutami'
       x_months:
         one: měsícem
+        few: ! '%{count} měsíci'
         other: ! '%{count} měsíci'
       x_seconds:
         one: sekundou
+        few: ! '%{count} sekundami'
         other: ! '%{count} sekundami'
     prompts:
       day: Den
@@ -123,6 +134,8 @@ cs:
       body: ! 'Následující pole obsahují chybně vyplněné údaje: '
       header:
         one: Při ukládání objektu %{model} došlo k chybám a nebylo jej možné uložit
+        few: Při ukládání objektu %{model} došlo ke %{count} chybám a nebylo možné
+          jej uložit
         other: Při ukládání objektu %{model} došlo ke %{count} chybám a nebylo možné
           jej uložit
   helpers:

data/rails/locale/cy.yml

@@ -55,38 +55,82 @@ cy:
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
+        zero: tua %{count} awr
         one: tuag awr
+        two: tua %{count} awr
+        few: tua %{count} awr
+        many: tua %{count} awr
         other: tua %{count} awr
       about_x_months:
+        zero: tua %{count} mis
         one: tua mis
+        two: tua %{count} mis
+        few: tua %{count} mis
+        many: tua %{count} mis
         other: tua %{count} mis
       about_x_years:
+        zero: tua %{count} blynedd
         one: tua blwyddyn
+        two: tua %{count} blynedd
+        few: tua %{count} blynedd
+        many: tua %{count} blynedd
         other: tua %{count} blynedd
       almost_x_years:
+        zero: bron yn %{count} blynedd
         one: bron yn flwyddyn
+        two: bron yn %{count} blynedd
+        few: bron yn %{count} blynedd
+        many: bron yn %{count} blynedd
         other: bron yn %{count} blynedd
       half_a_minute: hanner munud
       less_than_x_minutes:
+        zero: llai na %{count} munud
         one: llai na munud
+        two: llai na %{count} munud
+        few: llai na %{count} munud
+        many: llai na %{count} munud
         other: llai na %{count} munud
       less_than_x_seconds:
+        zero: llai na %{count} eiliad
         one: llai nag eiliad
+        two: llai na %{count} eiliad
+        few: llai na %{count} eiliad
+        many: llai na %{count} eiliad
         other: llai na %{count} eiliad
       over_x_years:
+        zero: dros %{count} blynedd
         one: dros flwyddyn
+        two: dros %{count} blynedd
+        few: dros %{count} blynedd
+        many: dros %{count} blynedd
         other: dros %{count} blynedd
       x_days:
+        zero: ! '%{count} diwrnod'
         one: 1 diwrnod
+        two: ! '%{count} diwrnod'
+        few: ! '%{count} diwrnod'
+        many: ! '%{count} diwrnod'
         other: ! '%{count} diwrnod'
       x_minutes:
+        zero: ! '%{count} o funudau'
         one: 1 munud
+        two: ! '%{count} o funudau'
+        few: ! '%{count} o funudau'
+        many: ! '%{count} o funudau'
         other: ! '%{count} o funudau'
       x_months:
+        zero: ! '%{count} mis'
         one: 1 mis
+        two: ! '%{count} mis'
+        few: ! '%{count} mis'
+        many: ! '%{count} mis'
         other: ! '%{count} mis'
       x_seconds:
+        zero: ! '%{count} o eiliadau'
         one: 1 eiliad
+        two: ! '%{count} o eiliadau'
+        few: ! '%{count} o eiliadau'
+        many: ! '%{count} o eiliadau'
         other: ! '%{count} o eiliadau'
     prompts:
       day: Diwrnod
@@ -123,6 +167,8 @@ cy:
       body: ! 'Cafwyd broblemau gyda''r meysydd canlynol:'
       header:
         one: Atalwyd y %{model} hwn rhag ei gadw gan 1 nam
+        two: Atalwyd y %{model} hwn rhag ei gadw gan %{count} nam
+        many: Atalwyd y %{model} hwn rhag ei gadw gan %{count} nam
         other: Atalwyd y %{model} hwn rhag ei gadw gan %{count} nam
   helpers:
     select:
@@ -166,7 +212,11 @@ cy:
         format: ! '%n %u'
         units:
           byte:
+            zero: Bytes
             one: Byte
+            two: Bytes
+            few: Bytes
+            many: Bytes
             other: Bytes
           gb: GB
           kb: KB

data/rails/locale/el.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ el:
     - 
     - Ιαν.
     - Φεβ.
-    - Μάρ.
+    - Μαρ.
     - Απρ.
     - Μαι.
     - Ιουν.
@@ -120,8 +120,8 @@ el:
         one: είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο μήκος είναι 1 χαρακτήρας)
         other: είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο μήκος είναι %{count} χαρακτήρες)
       too_short:
-        one: είναι πολύ μικρό (το μικρότερο μήκος είναι 1 χαρακτήρας)
-        other: είναι πολύ μικρό (το μικρότερο μήκος είναι %{count} χαρακτήρες)
+        one: είναι πολύ μικρό (το ελάχιστο μήκος είναι 1 χαρακτήρας)
+        other: είναι πολύ μικρό (το ελάχιστο μήκος είναι %{count} χαρακτήρες)
       wrong_length:
         one: έχει λανθασμένο μήκος (πρέπει να είναι 1 χαρακτήρας)
         other: έχει λανθασμένο μήκος (πρέπει να είναι %{count} χαρακτήρες)
@@ -129,7 +129,7 @@ el:
       body: ! 'Υπήρξαν προβλήματα με τα ακόλουθα πεδία:'
       header:
         one: 1 λάθος εμπόδισε αυτό το %{model} να αποθηκευθεί.
-        other: ! '%{count} λάθη εμπόδισαν αυτό το %{model} να αποθηκευθεί.'
+        other: ! '%{count} λάθη εμπόδισαν αυτό το %{model} να αποθηκευτεί.'
   helpers:
     select:
       prompt: Παρακαλώ επιλέξτε
@@ -159,7 +159,7 @@ el:
         units:
           billion: δισεκατομμύριο
           million: εκατομμύριο
-          quadrillion: τετρακις εκατομμύριο
+          quadrillion: τετράκις εκατομμύριο
           thousand: χίλια
           trillion: τρισεκατομμύριο
           unit: ''

data/rails/locale/es-419.yml

@@ -0,0 +1,214 @@
+# "generic" Latin American Spanish translations for Rails
+# to use when contrasting with Spain Spanish (es-ES) without individual country breakouts
+# current "'generic' Latin American" Spanish values are based off of current Latin American locales
+# note: 'currency' value is unspecified and banged out, given the wide variety of currencies in Latin America
+# by Patrick CHEW (pchew@change.org)
+# contributors:
+#  - Patrick CHEW - https://github.com/pchew-change (pchew@change.org)
+# Corrected by {name} : {email}
+
+es-419:
+  date:
+    abbr_day_names:
+    - dom
+    - lun
+    - mar
+    - mié
+    - jue
+    - vie
+    - sáb
+    abbr_month_names:
+    -
+    - ene
+    - feb
+    - mar
+    - abr
+    - may
+    - jun
+    - jul
+    - ago
+    - sep
+    - oct
+    - nov
+    - dic
+    day_names:
+    - domingo
+    - lunes
+    - martes
+    - miércoles
+    - jueves
+    - viernes
+    - sábado
+    formats:
+      default: ! '%d/%m/%Y'
+      long: ! '%A, %d de %B de %Y'
+      short: ! '%d de %b'
+    month_names:
+    -
+    - enero
+    - febrero
+    - marzo
+    - abril
+    - mayo
+    - junio
+    - julio
+    - agosto
+    - septiembre
+    - octubre
+    - noviembre
+    - diciembre
+    order:
+    - :day
+    - :month
+    - :year
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: cerca de 1 hora
+        other: cerca de %{count} horas
+      about_x_months:
+        one: cerca de 1 mes
+        other: cerca de %{count} meses
+      about_x_years:
+        one: cerca de 1 año
+        other: cerca de %{count} años
+      almost_x_years:
+        one: casi 1 año
+        other: casi %{count} años
+      half_a_minute: medio minuto
+      less_than_x_minutes:
+        one: menos de 1 minuto
+        other: menos de %{count} minutos
+      less_than_x_seconds:
+        one: menos de 1 segundo
+        other: menos de %{count} segundos
+      over_x_years:
+        one: más de 1 año
+        other: más de %{count} años
+      x_days:
+        one: 1 día
+        other: ! '%{count} días'
+      x_minutes:
+        one: 1 minuto
+        other: ! '%{count} minutos'
+      x_months:
+        one: 1 mes
+        other: ! '%{count} meses'
+      x_seconds:
+        one: 1 segundo
+        other: ! '%{count} segundos'
+    prompts:
+      day: Día
+      hour: Hora
+      minute: Minuto
+      month: Mes
+      second: Segundos
+      year: Año
+  errors: &errors
+    format: ! '%{attribute} %{message}'
+    messages:
+      accepted: debe ser aceptado
+      blank: no puede estar en blanco
+      confirmation: no coincide con la confirmación
+      empty: no puede estar vacío
+      equal_to: debe ser igual a %{count}
+      even: debe ser un número par
+      exclusion: está reservado
+      greater_than: debe ser mayor que %{count}
+      greater_than_or_equal_to: debe ser mayor o igual que %{count}
+      inclusion: no está incluído en la lista
+      invalid: es inválido
+      less_than: debe ser menor que %{count}
+      less_than_or_equal_to: debe ser menor o igual que %{count}
+      not_a_number: no es un número
+      not_an_integer: debe ser un entero
+      odd: debe ser un número non
+      record_invalid: ! 'La validación falló: %{errors}'
+      taken: ya ha sido tomado
+      too_long:
+        one: es demasiado largo (máximo 1 caracter)
+        other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+      too_short:
+        one: es demasiado corto (mínimo 1 caracter)
+        other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+      wrong_length:
+        one: longitud errónea (debe ser de 1 caracter)
+        other: longitud errónea (debe ser de %{count} caracteres)
+    template:
+      body: ! 'Revise que los siguientes campos sean válidos:'
+      header:
+        one: ! '%{model} no pudo guardarse debido a 1 error'
+        other: ! '%{model} no pudo guardarse debido a %{count} errores'
+  helpers:
+    select:
+      prompt: Por favor selecciona
+    submit:
+      create: Crear %{model}
+      submit: Guardar %{model}
+      update: Actualizar %{model}
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: ! ','
+        format: ! '%u%n'
+        precision: 2
+        separator: .
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+        unit: '¤'
+    format:
+      delimiter: ! ','
+      precision: 2
+      separator: .
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+    human:
+      decimal_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          billion: mil millones
+          million: millón
+          quadrillion: mil billones
+          thousand: mil
+          trillion: billón
+          unit: ''
+      format:
+        delimiter: ! ','
+        precision: 3
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          byte:
+            one: Byte
+            other: Bytes
+          gb: GB
+          kb: KB
+          mb: MB
+          tb: TB
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ! ','
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ! ','
+  support:
+    array:
+      last_word_connector: ! ' y '
+      two_words_connector: ! ' y '
+      words_connector: ! ', '
+  time:
+    am: am
+    formats:
+      default: ! '%a, %d de %b de %Y a las %H:%M:%S %Z'
+      long: ! '%A, %d de %B de %Y a las %I:%M %p'
+      short: ! '%d de %b a las %H:%M hrs'
+    pm: pm
+  # remove these aliases after 'activemodel' and 'activerecord' namespaces are removed from Rails repository
+  activemodel:
+    errors:
+      <<: *errors
+  activerecord:
+    errors:
+      <<: *errors