rabbit 2.1.3 → 2.1.4

data/doc/ja/usage/rabbit.rd

@@ -15,34 +15,34 @@ Rabbitはコマンドラインから起動する方法とコマンドランチ
 
   % rabbit XXX.rd
 
-例えば，sample/rabbit-implementation.rdを使うには，トップの
-ディレクトリで以下のようにします．
+例えば、sample/rabbit-implementation.rdを使うには、トップの
+ディレクトリで以下のようにします。
 
   % rabbit sample/rabbit-implementation.rd
 
-ただし，いくつかのサンプルは，テーマがsample/rabbit/theme以
-下にあるためトップからではうまく表示できないかもしれません．
+ただし、いくつかのサンプルは、テーマがsample/rabbit/theme以
+下にあるためトップからではうまく表示できないかもしれません。
 サンプルの実行は sample ディレクトリに入ってするとよいでしょ
-う．
+う。
 
 WindowsユーザならRDファイルをbin/rabbit.batにドラッグアンド
-ドロップしてもよいです．
+ドロップしてもよいです。
 
-あるいは，*.rd（とか*.rab（Rabbitの略））を
+あるいは、*.rd（とか*.rab（Rabbitの略））を
 
   <rubyをインストールしたフォルダ>\bin\rubyw -S rabbit
 
-に関連付けて，RDファイルをダブルクリックすることで起動するこ
-ともできます．
+に関連付けて、RDファイルをダブルクリックすることで起動するこ
+ともできます。
 
 === オプション
 
 : -t, --theme=THEME
-   テーマを指定します．
+   テーマを指定します。
 
 : -I, --include=PATH
-   ロードパスを追加します．ロードパスはテーマの検索などにも
-   使用されます．
+   ロードパスを追加します。ロードパスはテーマの検索などにも
+   使用されます。
 
 : --comment-theme=THEME
    コメント用のテーマを指定します。現在利用可能なテーマはス
@@ -55,21 +55,21 @@ WindowsユーザならRDファイルをbin/rabbit.batにドラッグアンド
 
 : -B, --base=BASE
    入力ソース中の相対パス（例えば画像へのパス）を解決するた
-   めのURIまたはパスを指定します．省略した場合は入力ソースの
-   種類に応じて自動的に決定されます．
+   めのURIまたはパスを指定します。省略した場合は入力ソースの
+   種類に応じて自動的に決定されます。
 
 : -T, --type=TYPE
-   入力ソースの種類を指定します．
+   入力ソースの種類を指定します。
 
    入力ソースの種類は file（デフォルト）, argf, uri 
    のいずれかを指定します。
 
    : argf
 
-     入力ソースとしてARGFを利用します．つまり，標準入力から
-     ソースを入力することも出来ます．
+     入力ソースとしてARGFを利用します。つまり，標準入力から
+     ソースを入力することも出来ます。
      
-     ソースの自動再読み込み機能は利用できません．
+     ソースの自動再読み込み機能は利用できません。
      
      例:
        % rabbit --type argf file1.rd file2.rd ...
@@ -84,23 +84,23 @@ WindowsユーザならRDファイルをbin/rabbit.batにドラッグアンド
 
    : file
 
-     デフォルト．つまり--type fileは省略可．
+     デフォルト。つまり--type fileは省略可。
      
-     指定したファイルからソースを取得します．
+     指定したファイルからソースを取得します。
 
-     ソースの自動再読み込み機能を利用できます．
+     ソースの自動再読み込み機能を利用できます。
      
      例:
        % rabbit --type file file.rd
 
    : uri
 
-     指定したURIからソースを取得します．
+     指定したURIからソースを取得します。
 
-     ソースの自動再読み込み機能を利用できますが，パフォーマ
-     ンスなどを考慮して，最後にソースを読み込んでから一定時
+     ソースの自動再読み込み機能を利用できますが、パフォーマ
+     ンスなどを考慮して、最後にソースを読み込んでから一定時
      間（現在は60秒）以上たたないとたとえソースが変更されて
-     いてもソースを再読み込みしません．
+     いてもソースを再読み込みしません。
 
      例:
        % rabbit --type uri https://raw.github.com/rabbit-shocker/rabbit/master/sample/rabbit-implementation.rd
@@ -108,7 +108,7 @@ WindowsユーザならRDファイルをbin/rabbit.batにドラッグアンド
        % rabbit --type uri ftp://.../XXX.rd
      とか
 
-     ちなみに，
+     ちなみに、
        % rabbit --type uri file:///.../XXX.rd
      とか
        % rabbit --type uri /.../XXX.rd
@@ -118,12 +118,12 @@ WindowsユーザならRDファイルをbin/rabbit.batにドラッグアンド
 
    : memory
 
-     ソースをメモリ上に置いて管理します．このタイプではdRuby
+     ソースをメモリ上に置いて管理します。このタイプではdRuby
      やSOAPなどのインターフェイスを用いてソースの内容を書き
-     換えることができます．
+     換えることができます。
      
-     初期ソースはファイル名を指定して，そのファイルの内容を
-     与えることができます．
+     初期ソースはファイル名を指定して、そのファイルの内容を
+     与えることができます。
 
      例（初期ソースなし）:
        % rabbit --type memory
@@ -132,226 +132,226 @@ WindowsユーザならRDファイルをbin/rabbit.batにドラッグアンド
        % rabbit --type memory file.rd
 
 : -e, --encoding=ENCODING
-   入力ソースのエンコーディングを指定します．
+   入力ソースのエンコーディングを指定します。
    
-   指定しなかった場合は自動検出を試みます．
+   指定しなかった場合は自動検出を試みます。
 
 : -f, --full-screen, --no-f, --no-full-screen
-   フルスクリーンモードで起動するかどうかを指定します．
+   フルスクリーンモードで起動するかどうかを指定します。
    
-   デフォルトではフルスクリーンモードにはなりません．
+   デフォルトではフルスクリーンモードにはなりません。
 
 : --index-mode, --no-index-mode
-   一覧モードで起動するかどうかを指定します．
+   一覧モードで起動するかどうかを指定します。
    
-   デフォルトでは一覧モードにはなりません．
+   デフォルトでは一覧モードにはなりません。
 
 : -w, --width=WIDTH
-   ウィンドウの幅を指定します．
+   ウィンドウの幅を指定します。
    
-   デフォルトは800です．
+   デフォルトは800です。
    
 : -h, --height=HEIGHT
-   ウィンドウの高さを指定します．
+   ウィンドウの高さを指定します。
 
-   デフォルトは600です．
+   デフォルトは600です。
    
 : -S, --size=WIDTH,HEIGHT
-   ウィンドウの高さと幅を指定します．
+   ウィンドウの高さと幅を指定します。
 
 : -s, --save-as-image
-   各スライドを画像として保存し，終了します．
+   各スライドを画像として保存し，終了します。
 
 : -i, --saved-image-type=TYPE
-   保存される画像の種類を指定します．
+   保存される画像の種類を指定します。
    
-   例えば，png（デフォルト）とかjpegとか．
+   例えば，png（デフォルト）とかjpegとか。
 
 : -b, --saved-image-base-name=BASE_NAME
-   保存される画像のファイルのベース名を指定します．保存され
+   保存される画像のファイルのベース名を指定します。保存され
    る画像の名前は"#{ベース名}#{ページ番号}.#{拡張子}"となり
-   ます．
+   ます。
    
-   デフォルトはスライドのタイトルです．
+   デフォルトはスライドのタイトルです。
    
-   もし，ファイルシステムのエンコーディングがUTF-8ではないの
-   に，ファイル名がUTF-8で保存される場合は，環境変数LANGとか
-   G_FILENAME_ENCODINGとかを設定するとよいかもしれません．
+   もし、ファイルシステムのエンコーディングがUTF-8ではないの
+   に、ファイル名がUTF-8で保存される場合は、環境変数LANGとか
+   G_FILENAME_ENCODINGとかを設定するとよいかもしれません。
 
 : --output-html, --no-output-html
    保存されたスライドを表示するHTMLを生成するかどうかを指定
-   します．
+   します。
    
-   デフォルトでは生成しません．
+   デフォルトでは生成しません。
 
 : --output-index-html, --no-output-index-html
    保存されたスライドのサムネイルを表示するHTMLを生成するか
-   どうかを指定します．
+   どうかを指定します。
    
-   デフォルトでは生成しません．
+   デフォルトでは生成しません。
 
 : -p, --print
-   スライドを印刷し，終了します．--output-filenameを指定する
-   ことによりファイルに印刷したり，プリンタに直接印刷するこ
-   ともできます．
+   スライドを印刷し，終了します。--output-filenameを指定する
+   ことによりファイルに印刷したり、プリンタに直接印刷するこ
+   ともできます。
    
-   ただし，現在のところ，あまり品質はよくありません．
+   ただし，現在のところ，あまり品質はよくありません。
 
 : -o, --output-filename=FILENAME
-   印刷ファイル名を指定します．印刷フォーマットは拡張子によ
-   り決定します．拡張子が.psの場合はPostScript形式で，.pdfの
-   場合はPDF形式で出力します．それ以外の場合はPostScript形式
-   で出力します．
+   印刷ファイル名を指定します。印刷フォーマットは拡張子によ
+   り決定します。拡張子が.psの場合はPostScript形式で，.pdfの
+   場合はPDF形式で出力します。それ以外の場合はPostScript形式
+   で出力します。
    
-   "|プログラム名"とすると，PostScript形式の出力をプログラム
-   に渡します．
+   "|プログラム名"とすると、PostScript形式の出力をプログラム
+   に渡します。
    
-   デフォルトは"#{スライドのタイトル}.ps"です．
+   デフォルトは"#{スライドのタイトル}.ps"です。
 
 : --paper-width=WIDTH
-   印刷時の用紙幅を指定します．用紙幅の単位はinchです．
+   印刷時の用紙幅を指定します。用紙幅の単位はinchです。
    
-   デフォルトは横置きA4の幅です．
+   デフォルトは横置きA4の幅です。
    
 : --paper-height=HEIGHT
-   印刷時の用紙の高さを指定します．用紙の高さの単位はinchです．
+   印刷時の用紙の高さを指定します。用紙の高さの単位はinchです。
 
-   デフォルトは横置きA4の高さです．
+   デフォルトは横置きA4の高さです。
    
 : --paper-size=WIDTH,HEIGHT
-   印刷時の用紙の高さと幅を指定します．用紙の高さと幅の単位
-   はinchです．
+   印刷時の用紙の高さと幅を指定します。用紙の高さと幅の単位
+   はinchです。
    
-   デフォルトは横置きA4です．
+   デフォルトは横置きA4です。
 
 : --slides-per-page=SLIDES
-    1ページに何枚のスライドを入れて印刷するかを指定します．
+    1ページに何枚のスライドを入れて印刷するかを指定します。
     
-    デフォルトは1枚です．
+    デフォルトは1枚です。
 
 : --margin={全部|上下,左右|上,左右,した|上,右,下,左}, --margin-*=MARGIN
     1ページに複数枚のスライドを印刷する時のスライドの周りの
-    余白を指定します．
+    余白を指定します。
     
-    デフォルトではスライドの枚数に応じて調節しますが，2枚と8
-    枚以外の時はあまりうまくありません．
+    デフォルトではスライドの枚数に応じて調節しますが、2枚と8
+    枚以外の時はあまりうまくありません。
 
 : --page-margin={全部|上下,左右|上,左右,した|上,右,下,左}, --page-margin-*=MARGIN
-    印刷時のページの余白を指定します．
+    印刷時のページの余白を指定します。
     
-    デフォルトでは余白はとられません．
+    デフォルトでは余白はとられません。
 
 : --locale-dir=DIR
    ロケール用データ（*.mo）を置くためのディレクトリを指定し
-   ます．Rabbitをシステムにインストールせずに使う場合は
-   Rabbitのトップディレクトリで以下のようにします．
+   ます。Rabbitをシステムにインストールせずに使う場合は
+   Rabbitのトップディレクトリで以下のようにします。
 
      % ruby -I./lib bin/rabbit --locale-dir data/locale sample/rabbit.rd
    
    デフォルトでは/usr/local/share/locale/や
-   /usr/share/locale/あたりが使われます．
+   /usr/share/locale/あたりが使われます。
 
 : --logger-type=TYPE
-   エラーログをどのように出力するかを指定します．guiを指定す
-   るとエラーログはダイアログボックスに表示されます．rabbit
+   エラーログをどのように出力するかを指定します。guiを指定す
+   るとエラーログはダイアログボックスに表示されます。rabbit
    の起動オプションを解析するときにエラーが起こることもある
-   ので，--logger-typeはオプションの先頭で指定することをお薦め
-   します．
+   ので、--logger-typeはオプションの先頭で指定することをお薦め
+   します。
 
      % rabbit --logger-type gui ...
    
-   デフォルトはstderrで標準エラー出力に表示されます．
+   デフォルトはstderrで標準エラー出力に表示されます。
 
 : --use-druby, --no-use-druby
-   dRubyインターフェイスを使うかどうかを指定します．
+   dRubyインターフェイスを使うかどうかを指定します。
 
-   デフォルトでは使います．
+   デフォルトでは使います。
 
 : --druby-uri=URI
-   dRubyインターフェイスのURIを指定します．
+   dRubyインターフェイスのURIを指定します。
 
-   デフォルトではdruby://:10101です．
+   デフォルトではdruby://:10101です。
 
 : --output-druby-uri, --no-output-druby-uri
-   dRubyインターフェイスのURIを表示するかどうかを指定します．
+   dRubyインターフェイスのURIを表示するかどうかを指定します。
 
-   デフォルトでは表示しません．
+   デフォルトでは表示しません。
 
 : --use-soap, --no-use-soap
-   SOAPインターフェイスを使うかどうかを指定します．
+   SOAPインターフェイスを使うかどうかを指定します。
 
-   デフォルトでは使いません．
+   デフォルトでは使いません。
 
 : --soap-host=HOST
-   SOAPインターフェイスのホストを指定します．
+   SOAPインターフェイスのホストを指定します。
 
-   デフォルトでは0.0.0.0です．
+   デフォルトでは0.0.0.0です。
 
 : --soap-port=PORT
-   SOAPインターフェイスのポートを指定します．
+   SOAPインターフェイスのポートを指定します。
 
-   デフォルトでは10103です．
+   デフォルトでは10103です。
 
 : --use-xmlrpc, --no-use-xmlrpc
-   XML-RPCインターフェイスを使うかどうかを指定します．
+   XML-RPCインターフェイスを使うかどうかを指定します。
 
-   デフォルトでは使いません．
+   デフォルトでは使いません。
 
 : --xmlrpc-host=HOST
-   XML-RPCインターフェイスのホストを指定します．
+   XML-RPCインターフェイスのホストを指定します。
 
-   デフォルトでは0.0.0.0です．
+   デフォルトでは0.0.0.0です。
 
 : --xmlrpc-port=PORT
-   XML-RPCインターフェイスのポートを指定します．
+   XML-RPCインターフェイスのポートを指定します。
 
-   デフォルトでは10104です．
+   デフォルトでは10104です。
 
 : --server, --no-server
-   サーバとして起動するかを指定します．
+   サーバとして起動するかを指定します。
    
-   デフォルトではサーバとして起動しません．
+   デフォルトではサーバとして起動しません。
 
 : --public-level=LEVEL
    外部インターフェイス（dRuby/XML-RPC/SOAP経由）にRabbitの
-   機能をどのくらい公開するかを指定します．公開レベルは
+   機能をどのくらい公開するかを指定します。公開レベルは
    strict, move, read-size, change-size, size, read-source,
-   change-source, source, allから選びます．後ろに挙げた公開
-   レベルほど多くの機能を公開します．
+   change-source, source, allから選びます。後ろに挙げた公開
+   レベルほど多くの機能を公開します。
 
-   デフォルトではstrictです．
+   デフォルトではstrictです。
 
 : --comment-source=FILE
-   初期コメント用ソースのファイル名を指定します．
+   初期コメント用ソースのファイル名を指定します。
    
    デフォルトではRabbitが提供する初期コメント用ソースが使わ
-   れます．
+   れます。
 
 : --comment-encoding=ENCODING
-   初期コメント用ソースのエンコーディングを指定します．
+   初期コメント用ソースのエンコーディングを指定します。
 
-   指定しなかった場合は自動検出を試みます．
+   指定しなかった場合は自動検出を試みます。
 
 : --migemo-dictionary-search-path=PATH1,PATH2,...
-   Migemoの静的辞書の検索パスを指定します．検索パスは
+   Migemoの静的辞書の検索パスを指定します。検索パスは
    --migemo-dictionary-nameで指定した静的辞書があるディレク
-   トリか，静的辞書のパスを指定します．コンマで区切って複数
-   のパスを指定することができます．
+   トリか，静的辞書のパスを指定します。コンマで区切って複数
+   のパスを指定することができます。
 
-   デフォルトは/usr/local/share, /usr/shareです．
+   デフォルトは/usr/local/share, /usr/shareです。
 
 : --migemo-dictionary-name=NAME
-   Migemoの静的辞書名を指定します．
+   Migemoの静的辞書名を指定します。
 
-   デフォルトはmigemo-dictです．
+   デフォルトはmigemo-dictです。
 
 : --use-gl, --no-use-gl
-   もし可能であればOpenGLを使うかどうかを指定します．
+   もし可能であればOpenGLを使うかどうかを指定します。
 
-   デフォルトでは使いません．
+   デフォルトでは使いません。
 
 : --show-native-window-id, --no-show-native-window-id
-   もし可能であればウィンドウIDを表示するかどうかを指定します．
+   もし可能であればウィンドウIDを表示するかどうかを指定します。
 
    デフォルトでは表示しません。
 

data/lib/rabbit/action/basic.rb

@@ -152,7 +152,7 @@ module Rabbit
     def quit_action_label(canvas)
       canvas.processing? ? @@quit_with_confirmation_label : @@quit_label
     end
-    
+
     def act_quit(action, group, canvas)
       if !canvas.processing? or
           canvas.confirm(_("Now processing... Do you really quit?"))