publify_core 9.0.0.pre5 → 9.2.0

data/config/locales/nb-NO.yml

@@ -5,9 +5,9 @@ nb-NO:
     back_to_login: Tilbake til innlogging
     confirm:
       admin: admin
-      dont_lose_the_mail_sent: Ikke mist eposten som ble sendt %{email}. Uten passordet vil du ikke kunne logge inn senere
-      login: Logg inn
-      password: Passord
+      dont_lose_the_mail_sent: Ikke mist eposten som ble sendt %{email}. Uten passordet
+        vil du ikke kunne logge inn senere
+      login: 'Login: %{login}'
       proceed_to: Fortsett til %{link}
       success: You have successfully signed up.
     create_account: Opprett konto
@@ -30,6 +30,7 @@ nb-NO:
       access_granted:
         error: Du har ikke tillatelse til å utføre denne handlingen
       article_list:
+        feedback: Diskusjon
         no_articles: Det finnes ingen artikler enda. Hva med å opprette en?
       autosave:
         success: Artikkel ble lagret
@@ -38,13 +39,10 @@ nb-NO:
       form:
         allow_comments: Tillat kommentarer
         allow_comments_status:
-          one: aktivert
-          zero: deaktivert
-        allow_pings_status:
-          one: aktivert
-          zero: deaktivert
-        allow_trackbacks: Tillat trackbacks
-        allowed_comments_and_trackbacks_html: Kommentarer er %{allow_comment} og trackbacks er %{allow_trackback}
+          disabled: deaktivert
+          enabled: aktivert
+        allowed_comments_html: Kommentarer er %{allow_comment}
+        article_filter: artikkelfilter
         article_type: Artikkeltype
         cancel: Avbryt
         default: Standard
@@ -62,20 +60,28 @@ nb-NO:
         save_as_draft: Lagre som utkast
         status: Status
         tags: Tagger
-        tags_explanation_html: Skill tagger med komma. Bruk anførselstegn (") rundt tagger med flere ord, f.eks. "moderne teater".
+        tags_explanation_html: Skill tagger med komma. Bruk anførselstegn (")
+          rundt tagger med flere ord, f.eks. "moderne teater".
         title: Tittel
         type_your_post: Skriv teksten din
         visibility: Synlighet
       index:
+        actions: Actions
         all_articles: Alle artikler
+        author: Forfatter
+        created_at: Created at
         drafts: Utkast
+        feedback: Diskusjon
         manage_articles: Administrer artikler
         new_article: Ny artikkel
         publication_date: Publiseringsdato
         publication_pending: Venter på publisering
         published: Publisert
+        published_at: Publiseringsdato
         search: Søk
         select_an_author: Velg forfatter
+        text_filter: Text filter
+        title: Tittel
         withdrawn: Trukket tilbake
       update:
         success: Artikkel oppdatert
@@ -88,35 +94,31 @@ nb-NO:
       drafts:
         no_drafts_yet: Ingen utkast enda, hvorfor ikke begynne å skrive et?
         your_drafts: Dine utkast
-      inbound:
-        at: klokken
-        at_an_unknown_date: på ukjent dato
-        inbound_links: Innkommende lenker
-        made_a_link_to_you_on: opprettet en lenke til deg den
-        no_one_made_link_to_you_yet: Ingen har lenket til deg
-        you_have_no_internet_connection: Du har ingen internettforbindelse
       index:
+        textile_deprecated_html: The Textile text filter has been deprecated and will
+          be removed soon. Some of your content still uses this filter. Run the <code>publify:textile_to_markdown</code>
+          rake task to convert it to Markdown, or convert your content manually.
         welcome_back: Velkommen tilbake, %{user_name}!
       overview:
         change_your_blog_presentation: endre utseende på bloggen din
-        customization_explain_html: Du kan også tilpasse utseendet, %{theme_link} eller %{sidebar_link}.
-        dashboard_explain_html: Her får du en rask oversikt over hva som foregår på din Publify-blogg og hva du kan gjøre. Kanskje du ønsker å %{available_actions}.
+        customization_explain_html: Du kan også tilpasse utseendet, %{theme_link}
+          eller %{sidebar_link}.
+        dashboard_explain_html: Her får du en rask oversikt over hva som foregår på
+          din Publify-blogg og hva du kan gjøre. Kanskje du ønsker å %{available_actions}.
         enable_plugins: aktivere plugins
         help_explain_html: Hvis du trenger hjelp, %{doc_link}.
         read_our_documentation: les dokumentasjonen vår
-        update_your_profile_or_change_your_password: oppdatere profilen din eller endre passordet ditt
+        update_your_profile_or_change_your_password: oppdatere profilen din eller
+          endre passordet ditt
         write_a_page: skrive en side
         write_a_post: skrive en artikkel
-      publify_version:
-        error: Du bruker en gammel versjon av Publify. Du bør oppgradere snarest. Last ned og installer <a href='http://publify.co/stable.tgz'>siste Publify-versjon</a>
-        notice: Det finnes en ny versjon av Publify. Hva med å oppgradere til <a href='http://publify.co/stable.tgz'>siste Publify-versjon</a>?
-        warning: Det finnes en ny versjon av Publify som kan inneholde viktige feilrettinger. Hva med å oppgradere til <a href='http://publify.co/stable.tgz'>siste Publify-versjon</a>?
       welcome:
         approved_count:
           one: 1 godkjent
           other: "%{count} godkjente"
           zero: ingen godkjente
-        articles_and_comments_count_since: "%{articles_count} artikler og %{comments_count} kommentarer siden forrige besøk"
+        articles_and_comments_count_since: "%{articles_count} artikler og %{comments_count}
+          kommentarer siden forrige besøk"
         articles_count:
           one: 1 artikkel
           other: "%{count} artikler"
@@ -199,11 +201,12 @@ nb-NO:
         save: Lagre
         url: URL
         your_comment: Din kommentar
-      ham:
-        by: by
-        created_on: 'on'
       index:
+        actions: Actions
         all: Alle
+        author: Forfatter
+        content: Innhold
+        created_at: Created at
         feedback: Diskusjon
         ham: Ikke-spam
         no_feedback: Det finnes ingen diskusjon enda. Hva med å opprette en?
@@ -211,12 +214,8 @@ nb-NO:
         presumed_spam: Antall spam
         select_all: Velg alle
         spam: Spam
+        status: Status
         unapproved_comments: Kommentarer på vent
-      spam:
-        by: by
-        cancel: Avbryt
-        created_on: 'on'
-        this_comment_by_was_flagged_as_spam_html: Denne kommentaren av %{author} er flagget som spam, %{cancel_link}?
       state:
         ham: Ikke-spam
         just_marked_as_ham: Kun markert som ikke-spam
@@ -242,6 +241,8 @@ nb-NO:
         update_database_now: Oppdater database nå
         you_are_up_to_date: Du er oppdatert!
     notes:
+      edit:
+        notes: Notater
       form:
         cancel: Avbryt
         compose_new_note: Skriv nytt notat
@@ -255,8 +256,14 @@ nb-NO:
         publish_at: Publisert den
         publish_settings: Publiseringsinnstillinger
         tweet_id_like: Tweet-id av typen 123456
-      header:
+      index:
         notes: Notater
+      list:
+        actions: Actions
+        author: Forfatter
+        created_at: Created at
+        text_filter: Text filter
+        title: Tittel
       show:
         action_or_other_html: "%{first_action} eller %{second_action}"
         are_you_sure: Er du sikker på at du vil slette dette notatet?
@@ -269,20 +276,21 @@ nb-NO:
       form:
         article_filter: artikkelfilter
         cancel: Avbryt
-        offline: offline
         online: Online
         permanent_link: Permanent lenke
         publish: Publiser
         publish_settings: Publiseringsinnstillinger
-        published: publisert
         save: Lagre
         status: Status
         title: Tittel
         type_your_post: Skriv teksten din
       index:
+        actions: Actions
         author: Forfatter
+        created_at: Created at
         manage_pages: Administrer sider
         new_page: Ny side
+        text_filter: Text filter
         title: Tittel
       new:
         success: Side opprettet
@@ -293,7 +301,8 @@ nb-NO:
         cancel: Avbryt
         default: Standard
         description: Beskrivelse
-        explain: Malnavnet er det filnavnet Publify vil se etter når en artikkel av den typen skal vises. Det bør finnes i designtemaet ditt under views/articles/malnavn.html.erb
+        explain: Malnavnet er det filnavnet Publify vil se etter når en artikkel av
+          den typen skal vises. Det bør finnes i designtemaet ditt under views/articles/malnavn.html.erb
         name: Navn
         or: eller
         post_types: Artikkeltyper
@@ -323,7 +332,7 @@ nb-NO:
         are_you_sure: Er du sikker?
         content_type: Innholdstype (MIME Content Type)
         date: Dato
-        delete: Delete
+        delete: Slett
         file_size: Filstørrelse
         filename: Filnavn
         media_library: Media-bibliotek
@@ -339,45 +348,49 @@ nb-NO:
         warning: Kan ikke laste opp
     seo:
       general:
-        canonical_url: Kanonisk URL
         custom_tracking_code: Tilpasset tracking-kode
         do_not_index_tags: Ikke indekser tagger
         dofollow: Dofollow
-        explain: Her kan du legge til det du vil skal inkluderes i din applikasjons-header, som for eksempel tracking-kode for en analyseservice.
-        explain_humans_txt: Dette er et initiativ for å få kjennskap til menneskene bak et nettsted. Det er en txt-fil som inneholder informasjon om de forskjellig personene som har bidratt til å bygge nettstedet. http://humanstxt.org/
-        explain_moderate_feedback: Det kan være en idé å moderere diskusjoner når du slår på denne
-        explain_rss_description: 'Du kan bruke følgende tagger: %author% (forfatternavn), %blog_url% (blogg-URL), %blog_name% (bloggtittel) og %permalink_url% (en lenke til den artikkelen du vil beskytte)'
-        explain_tag_index_html: Slår du på denne, vil metataggene <code>noindex, follow</code> bli lagt til på alle taggsider, og dermed fjerne dem fra søkemotorer og forhindre problemer med duplisert innhold
+        explain: Her kan du legge til det du vil skal inkluderes i din applikasjons-header,
+          som for eksempel tracking-kode for en analyseservice.
+        explain_moderate_feedback: Det kan være en idé å moderere diskusjoner når
+          du slår på denne
+        explain_rss_description: 'Du kan bruke følgende tagger: %author% (forfatternavn),
+          %blog_url% (blogg-URL), %blog_name% (bloggtittel) og %permalink_url% (en
+          lenke til den artikkelen du vil beskytte)'
+        explain_tag_index_html: Slår du på denne, vil metataggene <code>noindex, follow</code>
+          bli lagt til på alle taggsider, og dermed fjerne dem fra søkemotorer og
+          forhindre problemer med duplisert innhold
         general_settings: Generelle innstillinger
         google: Google
         google_analytics: Google Analytics
         google_webmaster_tools_validation_link: Google Webmaster Tools valideringslenke
-        human: Menneskene bak
-        humans_txt: humans.txt
         indexing: Indeksering
         meta_description: Metabeskrivelse
         meta_keywords: Metanøkkelord
-        read_more_about_html: Les mer om %{link}
         robots_txt: Robots.txt
         rss_description_message: Melding for RSS-beskrivelse
         this_will_display: Den vil vises på bunnen av hver artikkel i RSS-feeden
-        use_canonical_url: Bruk kanonisk URL
         use_dofollow_in_comments: Bruk dofollow i kommentarer
         use_meta_keywords: Bruk metanøkkelord
         use_rss_description: Bruk RSS-beskrivelse
       permalinks:
         custom: Tilpasset
         date_and_title: Dato og tittel
-        explain: Publify tilbyr deg muligheten til å opprette en tilpasset URL-struktur for dine permalenker og arkiver. Dette kan forbedre estetikken, brukervennligheten og foroverkompatibiliteten til dine lenker.
+        explain: Publify tilbyr deg muligheten til å opprette en tilpasset URL-struktur
+          for dine permalenker og arkiver. Dette kan forbedre estetikken, brukervennligheten
+          og foroverkompatibiliteten til dine lenker.
         help_on_permalink_settings: Hjelp om permalenke-innstillinger
         month_and_title: Måned og tittel
         permalink_format: Permalenkeformat
         sample: Her er noen eksempler for å hjelpe deg i gang.
         title_only: Bare tittel
-        you_can_custom_your_url_structure: 'Du kan tilbasse URL-strukturen din ved å bruke følgende tagger:'
+        you_can_custom_your_url_structure: 'Du kan tilbasse URL-strukturen din ved
+          å bruke følgende tagger:'
         your_article_day: Artikkelens publiseringsdag
         your_article_month: Artikkelens publiseringmåned
-        your_article_slug_html: Forenklet fra artikkeltittelen. <strong>Det er påkrevd å bruke denne taggen</strong>.
+        your_article_slug_html: Forenklet fra artikkeltittelen. <strong>Det er påkrevd
+          å bruke denne taggen</strong>.
         your_article_year: Artikkelens publiseringsår
       show:
         cancel: Avbryt
@@ -397,7 +410,8 @@ nb-NO:
         paginated_archives: Arkivliste over flere sider
         replaced_by_the_archive_date: Erstattet med arkivdato
         replaced_by_the_content_body: Erstattet med artikkelinnholdet
-        replaced_with_the_article_categories: Erstattet med artikkelens kategorier (kommaseparert)
+        replaced_with_the_article_categories: Erstattet med artikkelens kategorier
+          (kommaseparert)
         replaced_with_the_article_page_title: Erstattet med artikkelens/sidens tittel
         replaced_with_the_article_tags: Erstattet med artikkelens tagger (kommaseparert)
         replaced_with_the_category_tag_name: Erstattet med kategori-/taggnavn
@@ -414,7 +428,8 @@ nb-NO:
         short_statuses_lists: Lister over statusoppdateringer
         the_blog_s_name: Bloggens navn
         the_blog_s_tagline_description: Bloggens undertittel/beskrivelse
-        these_tags_can_be_included: Disse taggene kan brukes i malene, og vil bli erstattet når siden vises.
+        these_tags_can_be_included: Disse taggene kan brukes i malene, og vil bli
+          erstattet når siden vises.
         title_template: Mønster for tittel
     settings:
       display:
@@ -430,8 +445,6 @@ nb-NO:
         feed_articles: Utdrag
         feed_excerpts_only: Vis bare utdrag av artikler i feeden
         feed_settings: Innstillinger for RSS-feed
-        feedburner_help: Oppgi din FeedBurner-ID hvis du vil bruke Google Feedburner istedenfor feed-URL-en i Publify.
-        feedburner_id: FeedBurner-ID
         or: eller
         publishing_options: Publiseringsvalg
         status_main_feed: Vis statusoppdateringer i hovedfeeden
@@ -447,28 +460,33 @@ nb-NO:
         comments_filter: Kommentarfilter
         days: dager
         disable_comments_after: Deaktiver kommentarer etter
-        disable_trackbacks_sitewide: Deaktiver trackbacks på hele siden
         enable_comments_by_default: Aktiver kommentarer som standard
         enable_feedback_moderation: Aktiver moderering av diskusjoner
         enable_recaptcha: Aktiver reCaptcha
         enable_spam_protection: Aktiver spam-beskyttelse
-        enable_trackbacks_by_default: Aktiver trackbacks som standard
-        explain_disable_trackbacks: Denne innstillingen gir deg mulighet for å deaktivere trackbacks for hver eneste artikkel i bloggen din. Eksisterende trackbacks vil ikke fjernes, men det vil forhindre nye forsøk på å legge til trackbacks i bloggen.
-        explain_feedback_moderation: Du kan aktivere moderering av diskusjoner for hele bloggen. Dersom du gjør det vil ingen kommentarer eller trackbacks vises i bloggen din uten at du har godkjent dem
-        explain_reject_comments: Publify vil automatisk avvise kommentarer og trackback som inneholder flere enn et visst antall lenker
-        explain_spam_protection: Når du aktiverer spam-beskyttelse vil Publify sammenlikne IP-adressen til deltakere, samt innholdet i artiklene, mot lokale svartelister og svartelister på internett. Godt forsvar mot spam-roboter
-        explain_spamfiltering_html: Publify kan settes opp til å bruke spamfilter-servicen <a href='http://akismet.com'>Akismet</a>. Du må registrere deg hos Akismet og få en API-nøkkel før du kan bruke servicen deres. Hvis du har en Akismet-nøkkel, oppgi den her
+        explain_feedback_moderation: Du kan aktivere moderering av diskusjoner for
+          hele bloggen. Dersom du gjør det vil ingen kommentarer vises i bloggen din
+          uten at du har godkjent dem
+        explain_reject_comments: Publify vil automatisk avvise kommentarer som inneholder
+          flere enn et visst antall lenker
+        explain_spam_protection: Når du aktiverer spam-beskyttelse vil Publify sammenlikne
+          IP-adressen til deltakere, samt innholdet i artiklene, mot lokale svartelister
+          og svartelister på internett. Godt forsvar mot spam-roboter
+        explain_spamfiltering_html: Publify kan settes opp til å bruke spamfilter-servicen
+          <a href='http://akismet.com'>Akismet</a>. Du må registrere deg hos Akismet
+          og få en API-nøkkel før du kan bruke servicen deres. Hvis du har en Akismet-nøkkel,
+          oppgi den her
         feedback: Diskusjon
         feedback_settings: Diskusjonsinnstillinger
         max_links: Maks antall lenker
         none: ingen
         or: eller
-        remember_to_set_your_recaptcha: Husk å sette reCaptcha-nøklene dine i filen config/initializers/recaptcha.rb
+        remember_to_set_your_recaptcha: Husk å sette reCaptcha-nøklene dine i filen
+          config/initializers/recaptcha.rb
         set_to_0_to_never_disable_comments: Sett til 0 for å aldri deaktivere kommentarer
         set_to_0_to_never_reject_comments: Sett til 0 for å aldri forkaste kommentarer
         spam: Spam
         spam_protection: Spam-beskyttelse
-        trackbacks: Trackbacks
         update_settings: Oppdater innstillinger
       index:
         allow_users_to_register: Tillat brukere å registrere seg
@@ -476,8 +494,13 @@ nb-NO:
         blog_subtitle: Undertittel for blogg
         blog_url: Blogg-URL
         cancel: Avbryt
-        email_address_used_to_notify: Epost-adresse som brukes av Publify til å sende meldinger
-        explain_allow_users_to_register_html: Du kan tillate brukere å registrere seg på bloggen din. Som standard vil de registreres som bidragsytere, et upriviligert kontonivå som kun gir dem en egen profil på websiden. Dersom du ikke ønsker at brukere skal kunne registrere seg, så kan du legge dem til selv under brukerkontoer.
+        email_address_used_to_notify: Epost-adresse som brukes av Publify til å sende
+          meldinger
+        explain_allow_users_to_register_html: Du kan tillate brukere å registrere
+          seg på bloggen din. Som standard vil de registreres som bidragsytere, et
+          upriviligert kontonivå som kun gir dem en egen profil på websiden. Dersom
+          du ikke ønsker at brukere skal kunne registrere seg, så kan du legge dem
+          til selv under brukerkontoer.
         general_settings: Generelle innstillinger
         items_to_display_in_admin_lists: Antall elementer som skal vises i adminlisten
         language: Språk
@@ -494,7 +517,6 @@ nb-NO:
         cancel: Avbryt
         display: Vis
         example: for eksempel
-        explain: Når du publiserer artikler kan Publify sende trackbacks til de nettsidene du lenker til. Dette bør deaktiveres for private blogger da det ellers kan lekke privat informasjon til nettsider du diskuterer. For offentlige blogger, er det ingen reell mening i å deaktivere dette.
         image_medium_size: Mellomstor bildestørrelse
         image_thumbnail_size: Liten bildestørrelse
         latitude_longitude: Breddegrad, lengdegrad
@@ -502,12 +524,9 @@ nb-NO:
         or: eller
         publish: Publiser
         publish_on_twitter: Publiser til Twitter
-        send_trackbacks: Send trackbacks
-        trackbacks: Trackbacks
         twitter_consumer_key: Twitter forbruker/API-nøkkel
         twitter_consumer_secret: Twitter forbruker/API-hemmelighet
         update_settings: Oppdater innstillinger
-        urls_to_ping: Nettadresser som skal pinges automatisk
         write: Skriv
         your_geoloc: din breddegrad og lengdegrad
     shared:
@@ -523,9 +542,10 @@ nb-NO:
         design: Design
         display: Display
         documentation: Dokumentasjon
-        feedback: Feedback
+        feedback: Diskusjon
         general_settings: General settings
         global_seo_settings: Global SEO settings
+        home: Hjem
         in_page_plugins: I side-plugins
         logged_in_as: Innlogget som %{login}
         logout_html: Logg ut &raquo;
@@ -550,7 +570,8 @@ nb-NO:
         write: Write
       twitter_alert:
         fill_the_twitter_credentials: skrive inn oauth-token
-        how_to_setup_twitter_html: Hvis du vil sende statusoppdateringer til Twitter, må du %{twitter_settings_link} som Twitter ga deg etter at du %{twitter_registration_link}.
+        how_to_setup_twitter_html: Hvis du vil sende statusoppdateringer til Twitter,
+          må du %{twitter_settings_link} som Twitter ga deg etter at du %{twitter_registration_link}.
         registered_your_application: registrerte appen din
     sidebar:
       config:
@@ -559,8 +580,13 @@ nb-NO:
         you_have_no_plugins_installed: You have no plugins installed
       index:
         cancel: Avbryt
-        download_more_plugins_html: Du kan laste ned og installere sidemarg-plugins fra vår offisielle <a href='https://github.com/fdv/publify/wiki/Sidebar-plugins'>plugin-samling</a>. Alt du trenger å gjøre er å plassere theme-mappen i din vendor/plugins-mappe.
-        explain_how_its_works: Dra og slipp for å endre hva som vises i sidemargen på denne bloggen. Du kan fjerne elementer fra oversikten ved å klikke 'fjern'. Endringer lagres med det samme, men aktiveres ikke før du klikker på 'Publiser endringer'.
+        download_more_plugins_html: Du kan laste ned og installere sidemarg-plugins
+          fra vår offisielle <a href='https://github.com/fdv/publify/wiki/Sidebar-plugins'>plugin-samling</a>.
+          Alt du trenger å gjøre er å plassere theme-mappen i din vendor/plugins-mappe.
+        explain_how_its_works: Dra og slipp for å endre hva som vises i sidemargen
+          på denne bloggen. Du kan fjerne elementer fra oversikten ved å klikke 'fjern'.
+          Endringer lagres med det samme, men aktiveres ikke før du klikker på 'Publiser
+          endringer'.
         or: eller
         publish_changes: Publiser endringer
         sidebar: Sidemarg
@@ -577,6 +603,7 @@ nb-NO:
         no_tags: Det finnes ingen tagger enda. Hva med å opprette en?
         or: eller
         save: Lagre
+        view: View
     themes:
       index:
         active_theme: "%{name} - Aktivt tema"
@@ -642,8 +669,9 @@ nb-NO:
   articles:
     archives:
       no_articles_found: Fant ingen artikler
-      posted_in: Publisert i
-    article:
+    archives_article:
+      posted_in: posted til
+    article_author:
       posted_by: Skrevet av
     article_excerpt:
       continue_reading: Continue reading
@@ -663,7 +691,7 @@ nb-NO:
       comment_markup_help: Hjelp med markup for kommentar
       leave_url_email: legg igjen URL/epost
       preview_comment: Vis eksempel på kommentar
-      your_blog: bloggen din
+      your_blog: Din blogg
       your_email: Din epost
       your_message: Beskjed
       your_name: Ditt navn
@@ -679,12 +707,7 @@ nb-NO:
       edit: Rediger
       leave_a_response: Skriv en kommentar
       rss_feed: RSS-feed for denne artikkel
-      trackback_uri: Trackback URI
       trackbacks: Trackbacks
-      use_the_following_link_to_trackback: Bruk følgende lenke for å opprette trackback fra din egen side
-    search:
-      next_page: Neste side
-      previous_page: Forrige side
     trackback:
       from: From
   authors:
@@ -693,17 +716,17 @@ nb-NO:
       contact_information: Kontaktinformasjon
       jabber: 'Jabber:'
       msn: 'MSN:'
-      next_page: Neste side
-      posted_in: postet til
-      previous_page: Forrige side
-      this_author_has_not_published_any_article_yet: Forfatteren har ikke publisert noen artikler enda
+      this_author_has_not_published_any_article_yet: Forfatteren har ikke publisert
+        noen artikler enda
       twitter: 'Twitter:'
       web_site: 'Hjemmeside:'
       yahoo: 'Yahoo:'
   comments:
     comment:
       said: sa
-      this_comment_has_been_flagged_for_moderator_approval: Denne kommentaren har blitt flagget for godkjenning av moderator. Den vil ikke bli vist på bloggen før moderatoren godkjenner den.
+      this_comment_has_been_flagged_for_moderator_approval: Denne kommentaren har
+        blitt flagget for godkjenning av moderator. Den vil ikke bli vist på bloggen
+        før moderatoren godkjenner den.
   date:
     abbr_month_names:
     - 
@@ -737,17 +760,25 @@ nb-NO:
     characters_minimum: Minimum %{min} characters
   errors:
     article_type_already_exist: Denne artikkeltypen finnes allerede
-    cant_end_with_rss_or_atom: Kan ikke slutte på .rss eller .atom. Disse er forbeholdt feed-URL-er
+    cant_end_with_rss_or_atom: Kan ikke slutte på .rss eller .atom. Disse er forbeholdt
+      feed-URL-er
     no_notes_found: Ingen notater funnet...
     no_posts_found: Ingen poster funnet...
     page_not_found: Fant ikke side
     permalink_need_a_title: 'Permalink-formatet må ha en identifikator : %%title%%'
     problem_sending_to_twitter: Ojsann, noe gikk galt
-    render_sidebar: Det ser ut til at noe gikk galt. Kanskje noen av dine sidemarg-plugins faktisk mangler, og du bør enten reinstallere dem eller fjerne dem manuelt.
+    render_sidebar: Det ser ut til at noe gikk galt. Kanskje noen av dine sidemarg-plugins
+      faktisk mangler, og du bør enten reinstallere dem eller fjerne dem manuelt.
     the_page_you_are_looking_for: Siden du ser etter er flyttet eller finnes ikke.
   generic:
     change: Endre
+    conversation: Conversation
+    delete: Slett
+    edit: Rediger
+    mark_as_ham: Mark as ham
+    mark_as_spam: Mark as spam
     save: Lagre
+    short_url: Short url
   helper:
     at: kl.
   langs:
@@ -775,36 +806,32 @@ nb-NO:
       designed_by: Utformet av %{designed_by}
       powered_by_html: Drives av %{powered_by}
   notes:
-    index:
-      next_page: Neste side
-      previous_page: Forrige side
     note:
       view_on_twitter: Vis på Twitter
   notice:
     note_successfully_created: Notat opprettet
-  pagination:
-    next_page: Neste side
-    previous_page: Forrige side
   profile:
     admin: Publify-administrator
     contributor: Bidragsyter
     publisher: Blogg-publisering
   setup:
     article:
-      body: Welcome to Publify. This is your first article. Edit or delete it, then start blogging!'
+      body: Welcome to Publify. This is your first article. Edit or delete it, then
+        start blogging!
       title: Hello World!
     index:
       blog_name: Bloggnavn
+      password: Passord
       welcome_to_your_blog_setup: Velkommen til ditt bloggoppsett
       your_mail: Din epost
     page:
       about: Om
-      body: Dette er et eksempel på en Publify-side. Du kan redigere den med informasjon om deg selv eller bloggen din, slik at leserne vet hvem du er. Du kan lage så mange du vil av slike sider, og håndtere alt innholdet med Publify.
+      body: Dette er et eksempel på en Publify-side. Du kan redigere den med informasjon
+        om deg selv eller bloggen din, slik at leserne vet hvem du er. Du kan lage
+        så mange du vil av slike sider, og håndtere alt innholdet med Publify.
   tags:
     index:
-      next_page: Neste side
-      previous_page: Forrige side
-      there_is_no_tags: Det er ingen tagg
+      there_are_no_tags: Det er ingen tagg
   time:
     formats:
       default: "%d/%m/%Y %H:%M"