profile-viewer 0.0.3 → 0.0.5

data/dist/locales/en-US/app.ftl

@@ -11,11 +11,11 @@
 
 ## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated.
 
--firefox-brand-name = Firefox
--firefox-android-brand-name = Firefox for Android
+-firefox-brand-name = Ruby
+-firefox-android-brand-name = Ruby
 -profiler-brand-name = Vernier Profiler
--profiler-brand-short-name = Profiler
--firefox-nightly-brand-name = Firefox Nightly
+-profiler-brand-short-name = Vernier
+-firefox-nightly-brand-name = Ruby
 
 ## AppHeader
 ## This is used at the top of the homepage and other content pages.
@@ -27,6 +27,7 @@ AppHeader--github-icon =
 ## AppViewRouter
 ## This is used for displaying errors when loading the application.
 
+AppViewRouter--error-from-post-message = Could not import the profile.
 AppViewRouter--error-unpublished = Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.
 AppViewRouter--error-from-file = Couldn’t read the file or parse the profile in it.
 AppViewRouter--error-local = Not implemented yet.
@@ -126,6 +127,7 @@ CallNodeContextMenu--searchfox = Look up the function name on Searchfox
 CallNodeContextMenu--copy-function-name = Copy function name
 CallNodeContextMenu--copy-script-url = Copy script URL
 CallNodeContextMenu--copy-stack = Copy stack
+CallNodeContextMenu--show-the-function-in-devtools = Show the function in DevTools
 
 ## CallTree
 ## This is the component for Call Tree panel.
@@ -364,6 +366,14 @@ Home--load-files-from-other-tools2 =
     Format</traceevent>. <write>Learn how to write your
     own importer</write>.
 
+Home--install-chrome-extension = Install the Chrome extension
+Home--chrome-extension-instructions = Use the <a>{ -profiler-brand-name } extension for Chrome</a>
+    to capture performance profiles in Chrome and analyze them in the
+    { -profiler-brand-name }. Install the extension from the Chrome Web Store.
+Home--chrome-extension-recording-instructions = Once installed, use the extension’s
+    toolbar icon or the shortcuts to start and stop profiling. You can also
+    export profiles and load them here for detailed analysis.
+
 ## IdleSearchField
 ## The component that is used for all the search inputs in the application.
 
@@ -678,6 +688,14 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 PanelSearch--search-field-hint =
     Did you know you can use the comma (,) to search using several terms?
 
+## Profile Name Button
+
+ProfileName--edit-profile-name-button =
+    .title = Edit the profile name
+ProfileName--edit-profile-name-input =
+    .title = Edit the profile name
+    .aria-label = Profile name
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.
@@ -727,6 +745,7 @@ ProfileFilterNavigator--full-range-with-duration = Full Range ({ $fullRangeDurat
 
 ## Profile Loader Animation
 
+ProfileLoaderAnimation--loading-from-post-message = Importing and processing the profile…
 ProfileLoaderAnimation--loading-unpublished = Importing the profile directly from { -firefox-brand-name }…
 ProfileLoaderAnimation--loading-from-file = Reading the file and processing the profile…
 ProfileLoaderAnimation--loading-local = Not implemented yet.

data/dist/locales/es-CL/app.ftl

@@ -30,6 +30,7 @@ AppHeader--github-icon =
 ## AppViewRouter
 ## This is used for displaying errors when loading the application.
 
+AppViewRouter--error-from-post-message = No se pudo importar el perfil.
 AppViewRouter--error-unpublished = No se pudo recuperar el perfil de { -firefox-brand-name }.
 AppViewRouter--error-from-file = No se pudo leer el archivo ni analizar el perfil que contiene.
 AppViewRouter--error-local = Aún no se ha implementado.
@@ -95,6 +96,7 @@ CallNodeContextMenu--searchfox = Busca el nombre de la función en Searchfox
 CallNodeContextMenu--copy-function-name = Copiar nombre de la función
 CallNodeContextMenu--copy-script-url = Copiar URL del script
 CallNodeContextMenu--copy-stack = Copiar pila
+CallNodeContextMenu--show-the-function-in-devtools = Mostrar la función en DevTools
 
 ## CallTree
 ## This is the component for Call Tree panel.
@@ -276,12 +278,18 @@ Home--load-files-from-other-tools2 =
     panel de rendimiento de Chrome, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, o
     cualquier archivo usando el <dhat>formato dhat</dhat> o el <traceevent>formato Trace Event de Google</traceevent>. <write>Aprende a escribir tu
     propio importador</write>.
+Home--install-chrome-extension = Instalar la extensión de Chrome
+Home--chrome-extension-instructions =
+    Utiliza la <a>extensión de { -profiler-brand-name } para Chrome</a>
+    para capturar perfiles de rendimiento en Chrome y analizarlos en
+    { -profiler-brand-name }. Instala la extensión desde la Chrome Web Store.
+Home--chrome-extension-recording-instructions = Una vez instalada, utiliza el icono de la barra de herramientas de la extensión o los accesos directos para iniciar y detener la creación de perfiles. También puedes exportar perfiles y cargarlos aquí para realizar un análisis detallado.
 
 ## IdleSearchField
 ## The component that is used for all the search inputs in the application.
 
 IdleSearchField--search-input =
-    .placeholder = Ingrese términos de filtro
+    .placeholder = Ingresa los términos de filtro
 
 ## JsTracerSettings
 ## JSTracer is an experimental feature and it's currently disabled. See Bug 1565788.
@@ -562,6 +570,14 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = ¿Sabías que puedes usar la coma (,) para buscar usando varios términos?
 
+## Profile Name Button
+
+ProfileName--edit-profile-name-button =
+    .title = Editar el nombre del perfil
+ProfileName--edit-profile-name-input =
+    .title = Editar el nombre del perfil
+    .aria-label = Nombre del perfil
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.
@@ -607,6 +623,7 @@ ProfileFilterNavigator--full-range-with-duration = Rango completo ({ $fullRangeD
 
 ## Profile Loader Animation
 
+ProfileLoaderAnimation--loading-from-post-message = Importando y procesando el perfil…
 ProfileLoaderAnimation--loading-unpublished = Importando el perfil directamente desde { -firefox-brand-name }…
 ProfileLoaderAnimation--loading-from-file = Leyendo el archivo y procesando el perfil…
 ProfileLoaderAnimation--loading-local = Aún no se ha implementado.
@@ -875,7 +892,7 @@ TrackBandwidthGraph--total-bandwidth-in-range = { $value } ({ $carbonValue } g C
 ## The component that is used for the search input in the track context menu.
 
 TrackSearchField--search-input =
-    .placeholder = Ingrese términos de filtro
+    .placeholder = Ingresa los términos de filtro
     .title = Mostrar solo las pistas que coinciden con cierto texto
 
 ## TransformNavigator

data/dist/locales/fr/app.ftl

@@ -30,6 +30,7 @@ AppHeader--github-icon =
 ## AppViewRouter
 ## This is used for displaying errors when loading the application.
 
+AppViewRouter--error-from-post-message = Impossible d’importer le profil.
 AppViewRouter--error-unpublished = Impossible de récupérer le profil depuis { -firefox-brand-name }.
 AppViewRouter--error-from-file = Impossible de lire le fichier ou d’analyser le profil qu’il contient.
 AppViewRouter--error-local = Pas encore implémenté.
@@ -89,6 +90,7 @@ CallNodeContextMenu--searchfox = Rechercher le nom de la fonction sur Searchfox
 CallNodeContextMenu--copy-function-name = Copier le nom de la fonction
 CallNodeContextMenu--copy-script-url = Copier l’URL du script
 CallNodeContextMenu--copy-stack = Copier la pile
+CallNodeContextMenu--show-the-function-in-devtools = Afficher la fonction dans les outils de développement
 
 ## CallTree
 ## This is the component for Call Tree panel.
@@ -142,6 +144,30 @@ CallTreeSidebar--call-node-details = Détails du nœud d’appel
 ## in the functions it called. "Running time" is the time spent in the function
 ## itself, including the time spent in the functions it called.
 
+CallTreeSidebar--traced-running-time =
+    .label = Temps d’exécution tracé
+CallTreeSidebar--traced-self-time =
+    .label = Temps individuel tracé
+CallTreeSidebar--running-time =
+    .label = Temps d’exécution
+CallTreeSidebar--self-time =
+    .label = Temps individuel
+CallTreeSidebar--running-samples =
+    .label = Échantillons totaux
+CallTreeSidebar--self-samples =
+    .label = Échantillons individuels
+CallTreeSidebar--running-size =
+    .label = Taille totale
+CallTreeSidebar--self-size =
+    .label = Taille individuelle
+CallTreeSidebar--categories = Catégories
+CallTreeSidebar--implementation = Implémentation
+CallTreeSidebar--running-milliseconds = Millisecondes totales
+CallTreeSidebar--running-sample-count = Nombre d’échantillons total
+CallTreeSidebar--running-bytes = Octets totaux
+CallTreeSidebar--self-milliseconds = Millisecondes individuelles
+CallTreeSidebar--self-sample-count = Nombre d’échantillons individuels
+CallTreeSidebar--self-bytes = Octets individuels
 
 ## CompareHome
 ## This is used in the page to compare two profiles.
@@ -246,6 +272,12 @@ Home--load-files-from-other-tools2 =
     Panneau de performances Chrome, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, ou
     tout fichier utilisant les formats <dhat>dhat</dhat> ou <traceevent>Trace Event de Google</traceevent>. <write>Apprenez à écrire votre
     propre importateur</write>.
+Home--install-chrome-extension = Installer l’extension Chrome
+Home--chrome-extension-instructions =
+    Utilisez l’extension <a>{ -profiler-brand-name } pour Chrome</a>
+    pour capturer des profils de performance dans Chrome et les analyser dans le
+    { -profiler-brand-name }. Installez l’extension depuis le Chrome Web Store.
+Home--chrome-extension-recording-instructions = Une fois l’extension installée, utilisez l’icône de la barre d’outils ou les raccourcis pour démarrer et arrêter le profilage. Vous pouvez également exporter des profils et les charger ici pour une analyse détaillée.
 
 ## IdleSearchField
 ## The component that is used for all the search inputs in the application.
@@ -532,6 +564,14 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Saviez-vous que vous pouvez utiliser la virgule (,) pour effectuer une recherche à l’aide de plusieurs termes ?
 
+## Profile Name Button
+
+ProfileName--edit-profile-name-button =
+    .title = Modifier le nom du profil
+ProfileName--edit-profile-name-input =
+    .title = Modifier le nom du profil
+    .aria-label = Nom du profil
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.
@@ -577,6 +617,7 @@ ProfileFilterNavigator--full-range-with-duration = Plage entière ({ $fullRangeD
 
 ## Profile Loader Animation
 
+ProfileLoaderAnimation--loading-from-post-message = Importation et traitement du profil…
 ProfileLoaderAnimation--loading-unpublished = Importation du profil directement depuis { -firefox-brand-name }…
 ProfileLoaderAnimation--loading-from-file = Lecture du fichier et traitement du profil…
 ProfileLoaderAnimation--loading-local = Pas encore implémenté.
@@ -655,6 +696,7 @@ TabBar--js-tracer-tab = Traceur JS
 ## range at the top left corner for profiler analysis view. It's used to switch
 ## between tabs that were captured in the profile.
 
+TabSelectorMenu--all-tabs-and-windows = Tous les onglets et fenêtres
 
 ## TrackContextMenu
 ## This is used as a context menu for timeline to organize the tracks in the
@@ -672,6 +714,10 @@ TrackContextMenu--hide-other-screenshots-tracks = Masquer les autres pistes de c
 TrackContextMenu--hide-track = Masquer « { $trackName } »
 TrackContextMenu--show-all-tracks = Afficher toutes les pistes
 TrackContextMenu--show-local-tracks-in-process = Afficher toutes les pistes de ce processus
+# This is used as the context menu item to hide all tracks of the selected track's type.
+# Variables:
+#   $type (String) - Name of the type of selected track to hide.
+TrackContextMenu--hide-all-tracks-by-selected-track-type = Masquer les pistes de type « { $type } »
 # This is used in the tracks context menu as a button to show all the tracks
 # that match the search filter.
 TrackContextMenu--show-all-matching-tracks = Afficher toutes les pistes correspondantes
@@ -724,6 +770,21 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W
 #   $value (String) - the power value at this location
 TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW
     .label = Puissance
+# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-average-power-kilowatt = { $value } kW
+    .label = Puissance moyenne pour la sélection actuelle
+# This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-average-power-watt = { $value } W
+    .label = Puissance moyenne pour la sélection actuelle
+# This is used in the tooltip when the instant power value uses the milliwatt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-average-power-milliwatt = { $value } mW
+    .label = Puissance moyenne pour la sélection actuelle
 # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the
 # kilowatt-hour unit.
 # Variables:

data/dist/locales/fur/app.ftl

@@ -30,6 +30,7 @@ AppHeader--github-icon =
 ## AppViewRouter
 ## This is used for displaying errors when loading the application.
 
+AppViewRouter--error-from-post-message = Impussibil impuartâ il profîl.
 AppViewRouter--error-unpublished = Impussibil recuperâ il profîl di { -firefox-brand-name }.
 AppViewRouter--error-from-file = Impussibil lei il file o analizâ il profîl che al à dentri.
 AppViewRouter--error-local = No ancjemò implementât.
@@ -116,6 +117,7 @@ CallNodeContextMenu--searchfox = Cîr il non de funzion in Searchfox
 CallNodeContextMenu--copy-function-name = Copie non de funzion
 CallNodeContextMenu--copy-script-url = Copie URL dal script
 CallNodeContextMenu--copy-stack = Copie stack
+CallNodeContextMenu--show-the-function-in-devtools = Mostre la funzion in struments di svilup
 
 ## CallTree
 ## This is the component for Call Tree panel.
@@ -310,6 +312,11 @@ Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Lis tôs regjistrazions cjariadis
 Home--load-files-from-other-tools2 =
     { -profiler-brand-name } al pues ancje impuartâ profîi di altris profiladôrs, come <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, il
     panel prestazions di Chrome, <androidstudio>Android Studio</androidstudio> o qualsisei file che al dopri il <dhat>formât dhat</dhat> o <traceevent>Trace Event di Google</traceevent>. <write>Scuvierç cemût creâ un strument di importazion</write>.
+Home--install-chrome-extension = Instale la estensions par Chrome
+Home--chrome-extension-instructions =
+    Dopre la estension <a>{ -profiler-brand-name } par Chrome</a>
+    par tirâ dongje i profîi des prestazions in Chrome e analizâju in { -profiler-brand-name }. Instale la estension dal Chrome Web Store.
+Home--chrome-extension-recording-instructions = Une volte instalade, dopre la icone de estension te sbare dai struments o lis scurtis par inviâe interompi la profilazion. Tu puedis ancje espuartâ i profîi e cjariâju achì par fâ une analisi detaiade.
 
 ## IdleSearchField
 ## The component that is used for all the search inputs in the application.
@@ -601,6 +608,14 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Savevistu che tu puedis doprâ la virgule (,) par fâ ricercjis cun plui tiermins?
 
+## Profile Name Button
+
+ProfileName--edit-profile-name-button =
+    .title = Modifiche il non dal profîl
+ProfileName--edit-profile-name-input =
+    .title = Modifiche il non dal profîl
+    .aria-label = Non dal profîl
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.
@@ -646,6 +661,7 @@ ProfileFilterNavigator--full-range-with-duration = Interval complet ({ $fullRang
 
 ## Profile Loader Animation
 
+ProfileLoaderAnimation--loading-from-post-message = Daûr a impuartâ e a elaborâ il profîl…
 ProfileLoaderAnimation--loading-unpublished = Importazion dal profîl dret di { -firefox-brand-name }…
 ProfileLoaderAnimation--loading-from-file = Leture dal file e analisi dal profîl…
 ProfileLoaderAnimation--loading-local = No ancjemò implementât.

data/dist/locales/fy-NL/app.ftl

@@ -30,6 +30,7 @@ AppHeader--github-icon =
 ## AppViewRouter
 ## This is used for displaying errors when loading the application.
 
+AppViewRouter--error-from-post-message = Koe it profyl net ymportearje.
 AppViewRouter--error-unpublished = Kin it profyl net ophelje fan { -firefox-brand-name }.
 AppViewRouter--error-from-file = Kin it bestân net lêze of it profyl deryn ûntlede.
 AppViewRouter--error-local = Noch net ymplemintearre.
@@ -120,6 +121,7 @@ CallNodeContextMenu--searchfox = De funksjenamme op Searchfox opsykje
 CallNodeContextMenu--copy-function-name = Funksjenamme kopiearje
 CallNodeContextMenu--copy-script-url = Script-URL kopiearje
 CallNodeContextMenu--copy-stack = Stack kopiearje
+CallNodeContextMenu--show-the-function-in-devtools = Funksje toane yn DevTools
 
 ## CallTree
 ## This is the component for Call Tree panel.
@@ -342,6 +344,15 @@ Home--load-files-from-other-tools2 =
     elk bestân mei it <dhat>dhat-formaat</dhat> of de <traceevent>Trace Event-yndieling
     fan Google</traceevent> brûkt. <write>Lês hoe’t jo jo
     eigen ymportearder skriuwe</write>.
+Home--install-chrome-extension = De Chrome-útwreiding ynstallearje
+Home--chrome-extension-instructions =
+    Brûk de <a>{ -profiler-brand-name }-útwreiding foar Chrome</a>
+    om prestaasjeprofilen yn Chrome fêst te lizzen en se yn de
+    { -profiler-brand-name } te analysearjen. Ynstallearje de útwreiding fan de Chrome Web Store út.
+Home--chrome-extension-recording-instructions =
+    Brûk nei ynstallaasje it arkbalkepiktogram fan de
+    útwreiding of de fluchkeppelingen om it profilearjen te starten en te stopjen. Jo kinne ek
+    profilen eksportearje en dizze hjir lade foar detaillearre analyze.
 
 ## IdleSearchField
 ## The component that is used for all the search inputs in the application.
@@ -628,6 +639,14 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Wisten jo dat jo de komma (,) brûke kinne om mei ferskate termen te sykjen?
 
+## Profile Name Button
+
+ProfileName--edit-profile-name-button =
+    .title = De profylnamme bewurkje
+ProfileName--edit-profile-name-input =
+    .title = De profylnamme bewurkje
+    .aria-label = Profylnamme
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.
@@ -675,6 +694,7 @@ ProfileFilterNavigator--full-range-with-duration = Folslein berik ({ $fullRangeD
 
 ## Profile Loader Animation
 
+ProfileLoaderAnimation--loading-from-post-message = Profyl ymportearje en ferwurkje…
 ProfileLoaderAnimation--loading-unpublished = Profyl streekrjocht fan { -firefox-brand-name } út ymportearje…
 ProfileLoaderAnimation--loading-from-file = It bestân lêze en it profyl ferwurkje…
 ProfileLoaderAnimation--loading-local = Noch net ymplemintearre.

data/dist/locales/ia/app.ftl

@@ -30,6 +30,7 @@ AppHeader--github-icon =
 ## AppViewRouter
 ## This is used for displaying errors when loading the application.
 
+AppViewRouter--error-from-post-message = Impossibile importar le profilo.
 AppViewRouter--error-unpublished = Impossibile recuperar le profilo de { -firefox-brand-name }.
 AppViewRouter--error-from-file = Impossibile leger le file o tractar le profilo in illo.
 AppViewRouter--error-local = Non ancora implementate.
@@ -116,6 +117,7 @@ CallNodeContextMenu--searchfox = Recercar le nomine de function sur Searchfox
 CallNodeContextMenu--copy-function-name = Copiar nomine de function
 CallNodeContextMenu--copy-script-url = Copia URL de script
 CallNodeContextMenu--copy-stack = Copiar pila
+CallNodeContextMenu--show-the-function-in-devtools = Monstrar le function in DevTools
 
 ## CallTree
 ## This is the component for Call Tree panel.
@@ -333,6 +335,9 @@ Home--load-files-from-other-tools2 =
     ulle file que usa le <dhat>formato dhat</dhat> o <traceevent>le formato Trace Event
     de Google</traceevent>. <write>Apprende a scriber tu 
     proprie importator</write>.
+Home--install-chrome-extension = Installar le extension de Chrome
+Home--chrome-extension-instructions = Usa le <a>extension  de { -profiler-brand-name } pro Chrome</a> pro capturar profilos  de prestation in Chrome e analysar los in le { -profiler-brand-name }.
+Home--chrome-extension-recording-instructions = Installar le extension ab le Boteca web de Chrome. Un vice installate, usar le icone  barra del instrumentos del extensiones o le vias breve pro cessar de profilar. Tu alsi pote exportar profilos e cargar los ci pro analyse detaliate.
 
 ## IdleSearchField
 ## The component that is used for all the search inputs in the application.
@@ -619,6 +624,14 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Sape tu que tu pote usar le comma (,) pro cercar per plure terminos?
 
+## Profile Name Button
+
+ProfileName--edit-profile-name-button =
+    .title = Rediger le nomine del profilo
+ProfileName--edit-profile-name-input =
+    .title = Rediger le nomine del profilo
+    .aria-label = Nomine del profilo
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.
@@ -664,6 +677,7 @@ ProfileFilterNavigator--full-range-with-duration = Intervallo complete ({ $fullR
 
 ## Profile Loader Animation
 
+ProfileLoaderAnimation--loading-from-post-message = Importation e elaboration de profilo…
 ProfileLoaderAnimation--loading-unpublished = Importation del profilo directemente de { -firefox-brand-name }…
 ProfileLoaderAnimation--loading-from-file = Lectura del file e elaboration del profilo…
 ProfileLoaderAnimation--loading-local = Non ancora implementate.

data/dist/locales/it/app.ftl

@@ -30,6 +30,7 @@ AppHeader--github-icon =
 ## AppViewRouter
 ## This is used for displaying errors when loading the application.
 
+AppViewRouter--error-from-post-message = Impossibile importare il profilo.
 AppViewRouter--error-unpublished = Impossibile recuperare il profilo da { -firefox-brand-name }.
 AppViewRouter--error-from-file = Impossibile leggere il file o analizzare il profilo in esso contenuto.
 AppViewRouter--error-local = Non ancora implementato.
@@ -89,6 +90,7 @@ CallNodeContextMenu--searchfox = Cerca la funzione in Searchfox
 CallNodeContextMenu--copy-function-name = Copia nome della funzione
 CallNodeContextMenu--copy-script-url = Copia URL dello script
 CallNodeContextMenu--copy-stack = Copia stack
+CallNodeContextMenu--show-the-function-in-devtools = Mostra la funzione in DevTools
 
 ## CallTree
 ## This is the component for Call Tree panel.
@@ -260,6 +262,9 @@ Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Le tue registrazioni caricate di r
 Home--load-files-from-other-tools2 =
     { -profiler-brand-name } può anche importare profili da altri profiler, come <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, il
     pannello prestazioni di Chrome, <androidstudio>Android Studio</androidstudio> o qualsiasi file che utilizzi il <dhat>formato dhat</dhat> o <traceevent>Trace Event di Google</traceevent>. <write>Scopri come creare uno strumento di importazione</write>.
+Home--install-chrome-extension = Installa l’estensione per Chrome
+Home--chrome-extension-instructions = Utilizza l’estensione <a>{ -profiler-brand-name } per Chrome</a> per acquisire i profili delle prestazioni in Chrome e analizzarli in { -profiler-brand-name }. Installa l’estensione dal Chrome Web Store.
+Home--chrome-extension-recording-instructions = Una volta installata, utilizza l’icona dell’estensione nella barra degli strumenti o le scorciatoie per avviare e interrompere la profilazione. Puoi anche esportare i profili e caricarli qui per un’analisi dettagliata.
 
 ## IdleSearchField
 ## The component that is used for all the search inputs in the application.
@@ -550,6 +555,14 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Lo sapevi che è possibile utilizzare una virgola per separare più termini di ricerca?
 
+## Profile Name Button
+
+ProfileName--edit-profile-name-button =
+    .title = Modifica nome del profilo
+ProfileName--edit-profile-name-input =
+    .title = Modifica nome del profilo
+    .aria-label = Nome del profilo
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.
@@ -595,6 +608,7 @@ ProfileFilterNavigator--full-range-with-duration = Intervallo completo ({ $fullR
 
 ## Profile Loader Animation
 
+ProfileLoaderAnimation--loading-from-post-message = Importazione ed elaborazione del profilo in corso…
 ProfileLoaderAnimation--loading-unpublished = Importazione del profilo direttamente da { -firefox-brand-name }…
 ProfileLoaderAnimation--loading-from-file = Lettura del file e analisi del profilo…
 ProfileLoaderAnimation--loading-local = Non ancora implementato.

data/dist/locales/kab/app.ftl

@@ -79,6 +79,7 @@ CallNodeContextMenu--copy-stack = Nqel tanebdant
 ## This is the sidebar component that is used in Call Tree and Flame Graph panels.
 
 CallTreeSidebar--select-a-node = Fren takerrist i uskan n talɣut fell-as.
+CallTreeSidebar--call-node-details = Talqayt n tkerrist n usiwel
 
 ## CallTreeSidebar timing information
 ##
@@ -163,6 +164,7 @@ Home--additional-content-title = Sali imuɣna yellan
 Home--additional-content-content = Tzemreḍ <strong>ad tzuɣreḍ syen sers</strong> afaylu n umaɣnu da i usali-ines, neɣ:
 Home--compare-recordings-info = Tzemreḍ daɣen ad tsenmehleḍ iseklasen. <a>Ldi agrudem n usnemhel.</a>
 Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Iseklasen-ik·im i d-yulin melmi kan
+Home--install-chrome-extension = Sbedd aseɣẓan  n Chrome
 
 ## IdleSearchField
 ## The component that is used for all the search inputs in the application.
@@ -258,6 +260,7 @@ MenuButtons--index--profile-info-uploaded-label = Yuli-d:
 MenuButtons--index--profile-info-uploaded-actions = Kkes
 MenuButtons--index--metaInfo-subtitle = Talɣut n umaɣnu
 MenuButtons--metaInfo--symbols = Izamulen:
+MenuButtons--metaInfo--main-memory = Takatut tagejdant:
 MenuButtons--index--show-moreInfo-button = Sken ugar
 MenuButtons--index--hide-moreInfo-button = Sken drus
 MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Asekles yebda:
@@ -357,6 +360,11 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 ## The component that is used for all the search input hints in the application.
 
 
+## Profile Name Button
+
+ProfileName--edit-profile-name-button =
+    .title = Ẓreg isem n umaɣnu
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.
@@ -434,6 +442,12 @@ StackSettings--show-user-timing = Sken tanzagt n useqdac
 TabBar--calltree-tab = Aseklu n usiwel
 TabBar--network-tab = Aẓeṭṭa
 
+## TabSelectorMenu
+## This component is a context menu that's opened when you click on the root
+## range at the top left corner for profiler analysis view. It's used to switch
+## between tabs that were captured in the profile.
+
+
 ## TrackContextMenu
 ## This is used as a context menu for timeline to organize the tracks in the
 ## analysis UI.
@@ -531,6 +545,11 @@ TransformNavigator--merge-function = Smezdi: { $item }
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--drop-function = Sers: { $item }
+# "Collapse recursion" transform.
+# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
+# Variables:
+#   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
+TransformNavigator--collapse-recursion = Fneẓ asniles: { $item }
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI

data/dist/locales/nl/app.ftl

@@ -30,6 +30,7 @@ AppHeader--github-icon =
 ## AppViewRouter
 ## This is used for displaying errors when loading the application.
 
+AppViewRouter--error-from-post-message = Kan het profiel niet importeren.
 AppViewRouter--error-unpublished = Kan het profiel niet ophalen van { -firefox-brand-name }.
 AppViewRouter--error-from-file = Kan het bestand niet lezen of het profiel erin ontleden.
 AppViewRouter--error-local = Nog niet geïmplementeerd.
@@ -120,6 +121,7 @@ CallNodeContextMenu--searchfox = De functienaam op Searchfox opzoeken
 CallNodeContextMenu--copy-function-name = Functienaam kopiëren
 CallNodeContextMenu--copy-script-url = Script-URL kopiëren
 CallNodeContextMenu--copy-stack = Stack kopiëren
+CallNodeContextMenu--show-the-function-in-devtools = Functie tonen in DevTools
 
 ## CallTree
 ## This is the component for Call Tree panel.
@@ -342,6 +344,15 @@ Home--load-files-from-other-tools2 =
     elk bestand dat de <dhat>dhat-indeling</dhat> of de <traceevent>Trace Event-indeling
     van Google</traceevent> gebruikt. <write>Ontdek hoe u uw eigen
     importroutine schrijft</write>.
+Home--install-chrome-extension = De Chrome-extensie installeren
+Home--chrome-extension-instructions =
+    Gebruik de <a>{ -profiler-brand-name }-extensie voor Chrome</a>
+    om prestatieprofielen in Chrome vast te leggen en ze in de
+    { -profiler-brand-name } te analyseren. Installeer de extensie vanuit de Chrome Web Store.
+Home--chrome-extension-recording-instructions =
+    Gebruik na installatie het werkbalkpictogram van de
+    extensie of de snelkoppelingen om het profileren te starten en te stoppen. U kunt ook
+    profielen exporteren en deze hier laden voor gedetailleerde analyse.
 
 ## IdleSearchField
 ## The component that is used for all the search inputs in the application.
@@ -628,6 +639,14 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Wist u dat u een komma (,) kunt gebruiken om met meerdere termen te zoeken?
 
+## Profile Name Button
+
+ProfileName--edit-profile-name-button =
+    .title = De profielnaam bewerken
+ProfileName--edit-profile-name-input =
+    .title = De profielnaam bewerken
+    .aria-label = Profielnaam
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.
@@ -675,6 +694,7 @@ ProfileFilterNavigator--full-range-with-duration = Volledig bereik ({ $fullRange
 
 ## Profile Loader Animation
 
+ProfileLoaderAnimation--loading-from-post-message = Profiel importeren en verwerken…
 ProfileLoaderAnimation--loading-unpublished = Profiel rechtstreeks vanuit { -firefox-brand-name } importeren…
 ProfileLoaderAnimation--loading-from-file = Het bestand lezen en het profiel verwerken…
 ProfileLoaderAnimation--loading-local = Nog niet geïmplementeerd.

data/dist/locales/pt-BR/app.ftl

@@ -30,6 +30,7 @@ AppHeader--github-icon =
 ## AppViewRouter
 ## This is used for displaying errors when loading the application.
 
+AppViewRouter--error-from-post-message = Não foi possível importar o profile.
 AppViewRouter--error-unpublished = Não foi possível recuperar o profile do { -firefox-brand-name }.
 AppViewRouter--error-from-file = Não foi possível ler o arquivo ou analisar o profile dele.
 AppViewRouter--error-local = Ainda não implementado.
@@ -93,6 +94,7 @@ CallNodeContextMenu--searchfox = Procurar o nome da função no Searchfox
 CallNodeContextMenu--copy-function-name = Copiar nome da função
 CallNodeContextMenu--copy-script-url = Copiar URL do script
 CallNodeContextMenu--copy-stack = Copiar pilha
+CallNodeContextMenu--show-the-function-in-devtools = Mostrar a função no DevTools
 
 ## CallTree
 ## This is the component for Call Tree panel.
@@ -271,6 +273,9 @@ Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Suas gravações enviadas recentem
 # We replace the elements such as <perf> and <simpleperf> with links to the
 # documentation to use these tools.
 Home--load-files-from-other-tools2 = O { -profiler-brand-name } também pode importar profiles de outros criadores de profile, como o <perf>Linux perf</perf>, o <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, o painel de desempenho do Chrome, o <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, ou qualquer arquivo nos formatos <dhat>dhat</dhat> ou <traceevent>Trace Event do Google</traceevent>. <write>Saiba como criar seu próprio importador</write>.
+Home--install-chrome-extension = Instale a extensão para Chrome
+Home--chrome-extension-instructions = Use a <a>extensão { -profiler-brand-name } para Chrome</a> para capturar profiles de desempenho no Chrome e analisar no { -profiler-brand-name }. Instale a extensão a partir do Chrome Web Store.
+Home--chrome-extension-recording-instructions = Após instalar, use o ícone da extensão na barra de ferramentas ou os atalhos para iniciar e encerrar a gravação de profiles. Você também pode exportar profiles e carregar aqui para análises detalhadas.
 
 ## IdleSearchField
 ## The component that is used for all the search inputs in the application.
@@ -557,6 +562,14 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Você sabia que pode usar vírgula (,) para pesquisar usando vários termos?
 
+## Profile Name Button
+
+ProfileName--edit-profile-name-button =
+    .title = Mudar o nome do profile
+ProfileName--edit-profile-name-input =
+    .title = Mudar o nome do profile
+    .aria-label = Nome do profile
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.
@@ -604,6 +617,7 @@ ProfileFilterNavigator--full-range-with-duration = Intervalo completo ({ $fullRa
 
 ## Profile Loader Animation
 
+ProfileLoaderAnimation--loading-from-post-message = Importando e processando o profile…
 ProfileLoaderAnimation--loading-unpublished = Importando o profile diretamente do { -firefox-brand-name }…
 ProfileLoaderAnimation--loading-from-file = Lendo o arquivo e processando o profile…
 ProfileLoaderAnimation--loading-local = Ainda não implementado.