poefy 0.5.1

data/data/english_as_she_is_spoke.txt

@@ -0,0 +1,647 @@
+
+***
+
+Degrees of kindred.
+Objects of man.
+Woman objects.
+Parties a town.
+
+***
+
+The inferior lip
+The superior lip
+The fat of the Leg
+The gossip mistress
+Porkshop-keeper
+The paint or disguise
+Coochmann
+Spendth
+Running footman
+Business-man
+The apoplexy
+The megrime
+The scrofulas
+The whitlow
+The melancholy
+The rheumatisme
+The vomitory
+The low eating house
+The bed wood
+The feet's bed
+The bed battom
+The pillar's bed
+The head's bed
+A chitterling sausages.
+An amelet
+A dainty-dishes
+A mutton shoulder
+Vegetables boiled to a pap
+Some wing
+Some pinions
+Some hog'slard
+Some verjuice
+Some paltry wine
+Some sirup or sirop
+The sides of the nef
+The little cellal
+The sides of the nef
+The little cellal
+The holywater-pot
+The boby of the church
+To tear off the flesh
+To draw to four horses
+
+***
+
+Go to send for.
+Have you say that?
+Have you understand that he says?
+At what purpose have say so?
+Put your confidence at my.
+At what o'clock dine him?
+Apply you at the study during that you are young.
+Dress your hairs.
+Sing an area.
+These apricots and these peaches make me and to come water in mouth.
+How do you can it to deny?
+Wax my shoes.
+That is that I have think.
+That are the dishes whose you must be and to abstain.
+This meat ist not too over do.
+This ink is white.
+This room is filled of bugs.
+This girl have a beauty edge.
+It is a noise which to cleave the head.
+This wood is fill of thief's.
+Tell me, it can one to know?
+Give me some good milk newly get out.
+To morrow hi shall be entirely (her master) or unoccupied.
+She do not that to talk and to cackle.
+Dry this wine.
+He laughs at my nose, he jest by me.
+He has spit in my coat.
+He has me take out my hairs.
+He does me some kicks.
+He has scratch the face with hers nails.
+He burns one's self the brains.
+He is valuable his weight's gold.
+He has the word for to laugh.
+He do the devil at four.
+He make to weep the room.
+He was fighted in duel.
+They fight one's selfs together.
+He do want to fall.
+It must never to laugh of the unhappies.
+He was wanting to be killed.
+I am confused all yours civilities.
+I am catched cold.
+I not make what to coughand spit.
+Never I have feeld a such heat
+Till say-us?
+Till hither.
+I have put my stockings outward.
+I have croped the candle.
+I have mind to vomit.
+I will not to sleep on street.
+I am catched cold in the brain.
+I am pinking me with a pin.
+I dead myself in envy to see her.
+I take a broth all morning.
+I shall not tell you than two woods.
+Have you understanded?
+Let him have know?
+Have you understand they?
+Do you know they?
+Do you know they to?
+The storm is go over.
+The sun begins to dissipe it.
+Witch prefer you?
+The paving stone is sliphery.
+The thunderbolt is falling down.
+The rose-trees begins to button.
+The ears are too length.
+The hands itch at him.
+Have you forgeted me?
+Lay him hir apron.
+Help-to a little most the better yours terms.
+Dont you are awaken yet?
+That should must me to cost my life.
+We are in the canicule.
+No budge you there.
+Do not might one's understand to speak.
+Where are their stockings, their shoes, her shirt and her petlicot?
+One's can to believe you?
+One's find-modest the young men rarely.
+If can't to please at every one's.
+Take that boy and whip him to much.
+Take attention to cut you self.
+Take care to dirt you self.
+Dress my horse.
+Since you not go out, I shall go out nor I neither.
+That may dead if I lie you.
+What is it who want you?
+Why you no helps me to?
+Upon my live.
+All trees have very deal bear.
+A throat's ill.
+You shall catch cold one's.
+You make grins.
+Will some mutton?
+Will you fat or slight?
+Will you this?
+Will you a bon?
+You not make who to babble.
+You not make that to prate all day's work.
+You interompt me.
+You mistake you self heavily.
+You come too rare.
+
+***
+
+  For to wish the good morning.
+
+How does your father do?
+He is very well.
+I am very delight of it. Were is it?
+I shall come back soon, I was no came that to know how you are.
+
+  For make a visit in the morning.
+
+Is your master at home?
+Yes, sir.
+Is it up.
+No, sir, he sleep yet.
+I go make that he get up.
+It come in one's? How is it, you are in bed yet?
+Yesterday at evening, I was to bed so late that
+I may not rising me soon that morning.
+Well! what you have done after the supper?
+We have sung, danced, laugh and played.
+What game?
+To the picket.
+Whom I am sorry do not have know it!
+Who have prevailed upon?
+I had gained ten lewis.
+Till at what o'clock its had play one?
+Un till two o'clock after mid night.
+At what o'clock are you go to bed.
+Half pass three.
+I am no astonished if you get up so late.
+What o'clock is it?
+What o'clock you think is it?
+I think is not yet eight o'clock.
+How is that, eight 'clock! it is ten 'clock struck.
+It must then what I rise me quickly.
+Adieu, my deer, I leave you. If can to see you at six clock to the hotel from ***, we swill dine togetter.
+Willingly. Good by.
+
+  For to dress him self.
+
+John, make haste, lighted the fire and dress-me.
+Give me my shirt.
+There is it sir.
+Is it no hot, it is too cold yet.
+If you like, I will hot it.
+No, no, bring me my silk stocking's.
+Its are make holes.
+Make its a point, or make to mend them.
+Comb me, take another comb. Give me my handkarchief.
+There is a clean, sir.
+What coat dress you to day?
+Those that I had yesterday.
+The tailor do owe to bring soon that of cloth.
+Have you wexed my shoes? I go wex its now.
+It must that I may wash my hands, the mouth and my face.
+
+  The walk.
+
+Will you and take a walk with me?
+Wait for that the warm be out.
+Go through that meadow.
+Who the country is beautiful! who the trees are thick!
+Take the bloom's perfume.
+It seems me that the corn does push alredy.
+You hear the bird's gurgling?
+Which pleasure! which charm!
+The field has by me a thousand charms.
+Are you hunter? will you go to the hunting in one day this week?
+Willingly; I have not a most pleasure in the world. There is some game on they cantons?
+We have done a great walk.
+
+  The weather.
+
+We shall have a fine weather to day.
+There is some foggy.
+I fear of the thunderbolt.
+The sun rise on.
+The sun lie down.
+It is light moon's.
+
+  For to write.
+
+It is to day courier day's; I have a letter to write.
+At which does you write?
+Is not that? look one is that.
+This letter is arrears.
+It shall stay to the post.
+This pen are good for notting.
+During I finish that letter, do me the goodness to seal this packet; it is by my cousin.
+How is the day of month?
+The two, the three, the four, etc.
+That is some letter to me.
+Go to bear they letter to the post.
+
+  The gaming.
+
+Do you like the gaming?
+At what pack will you that we does play?
+To the cards.
+Waiter, give us a card's game.
+What is the trump?
+The club's king.
+Play, if you please.
+The heart's aces.
+We do ought.
+This time I have a great deal pack.
+
+  With the tailor.
+
+Can you do me a coat?
+What cloth will you do to?
+From a stuff what be of season.
+How much wants the ells for coat, waist coat, and breeches?
+Six ells.
+What will you to double the coat?
+From some thing of duration. I believe to you that
+When do you bring me my coat?
+The rather that be possible.
+Bring you my coat?
+Yes, sir, there is it.
+You have me done to expect too.
+I did can't to come rather.
+It don't are finished?
+The lining war not sewd.
+It is so that do one's now.
+Button me.
+It pinches me too much upon stomack.
+The sleeves have not them great deal wideness?
+No, sir, they are well.
+
+  With a hair dresser.
+
+Your razors, are them well?
+Yes, Sir.
+Comb-me quickly; don't put me so much pomatum. What news tell me? all hairs dresser are newsmonger.
+Sir, I have no heared any thing.
+
+  For to breakfast.
+
+John bring us some thing for to breakfast.
+Yes, Sir; there is some sousages. Will you than I bring the ham?
+Yes, bring-him, we will cup a steak put a nappe clothe upon this table.
+I you do not eat?
+How you like the tea.
+It is excellent.
+Still a not her cup.
+
+  For to ask some news.
+
+It is true what is told of master M***?
+Then what is told of him?
+I have heard that he is hurt mortally.
+I shall be sowow of it, because he is a honestman.
+Which have wounden him?
+Do know it why?
+The noise run that is by to have given a box on the ear to a of them.
+
+  For to buy.
+
+I won't have a good and fine cloth to make a coat.
+How much do you sell it the ell?
+We thout overcharge you from a halfpenny, it cost twenty franks.
+Sir, I am not accustomed to cheapen: tell me the last price.
+I have told you, sir, it is valuable in that.
+It is too much dear, I give at it, eighteen franks.
+You shall not have what you have wished.
+You did beg me my last word, I told you them.
+Well, well, cut them two ells.
+Don't you will not more?
+No, at present.
+
+  For to dine.
+
+Go to dine, the dinner is ready.
+Cut some bread; here is it, I don't know that boiled meat is good.
+Gentilman, will you have some beans?
+Peter, uncork a Porto wine bottle.
+Sir, what will you to?
+Some pears, and apples, what wilt you?
+Taste us rather that liquor, it is good for the stomach.
+I am too much obliged to you, is done.
+
+  For to speak french.
+
+How is the french? Are you too learned now?
+I could to tell some word's that I know by heart.
+Not apprehend you, the french language is not difficult.
+I know it, and she have great deal of agreeableness.
+Who I would be. If I was know it!
+It must to study for to learn it.
+How long there is it what you learn it?
+It is not yet a month.
+How is called your master?
+I know him it is long; he has teached a many of my friends.
+Don't he tell you that it must to speak french?
+
+  For to see the town.
+
+Anthony, go to accompany they gentilsmen, do they see the town.
+We won't to see all that is it remarquable here.
+Admire this master piece gothic architecture's.
+The chasing of all they figures is astonishing indeed.
+The streets are very layed out by line and too paved.
+There is it also hospitals here?
+It not fail them. What are then the edifices the worthest to have seen?
+It is the arsnehal, the spectacle's hall, the cusiom-house and the Purse.
+
+
+  To inform oneself of a person.
+
+How is that gentilman who you did speak by and by.
+Is a German.
+The Spanishesmen believe him Spanishing, and the Englishes, Englisman.
+It is difficult to enjoy well so much several langages.
+
+  For to ride a horse.
+
+Here is a horse who have a bad looks.
+Give me another; I will not that.
+He not sail know to march, he is pursy, he is foundered.
+Don't you are ashamed to give me a jade as like?
+He is undshoed, he is with nails up; it want to lead to the farrier.
+Your pistols are its loads?
+No; I forgot to buy gun-powder and balls.
+Let us prick.
+Go us more fast never I was seen a so much bad beast; she will not nor to bring forward neither put back.
+Strek him the bridle, hold him the reins sharters. Pique stron gly, make to marsh him.
+I have pricked him enough. But I can't to make march him.
+Go down, I shall make march.
+Take care that he not give you a foot kick's.
+Then he kicks for that I look? Sook here if I knew to tame hix.
+
+  With a watch maker.
+
+I bring you a watch that want to be ordered.
+I had the misfortune to leave fall down the instant where I did mounted, it must to put again a glass.
+I want not a pendulum?
+I have them here some very good.
+Don't you live me her proof againts?
+I shall not accept that this condition.
+
+  For to visit a sick.
+
+How have you passed the night?
+I have not sleeped; I have had the fever during all night.
+I fell some pain every where body.
+Live me see your tongue. Have you pain to the heart?
+Are you altered?
+Yes, I have thursty often.
+Your stat have nothing from lrouble some.
+What I may to eat?
+You can take a broth.
+Can I to get up my self?
+Yes, during a hour or two.
+Let me have another thing to do?
+Take care to hold you warme ly, and in two or three days you shall be cured.
+
+  For to travel.
+
+Where you go so?
+I am going to Cadiz.
+Have you already arrested a coach?
+Yes, sir, and very cheap.
+There is it some danger on the highway?
+It is not spoken that.
+They speak not that may have some robbers on the woods?
+It have nothing to fear, or in day neither the night.
+Don't we does pass for a***?
+No, sir, they leave it to left.
+Let us take patience, still some o'clock, and we shall be in the end of our voyage.
+
+  With a inn keeper.
+
+What you give us for to take supper.
+Gentlemen, what you will have.
+Give us a pigeon couple, a piece of ham and a salad.
+What have us expended?
+Theaccout mount in little the supper, the bed and the breakfast, shall get up at thirty franks.
+
+  From the house-keeping.
+
+I don't know more what I won't with they servants.
+I tell the same, it is not more some good servants.
+Any one take care to sweep neither to make fire at what I may be up.
+How the times are changed!
+Anciently I had some servants who were divine my thought.
+The duty was done at the instant, all things were cleanly hold one may look on the furnitures now as you do see.
+It is too different, whole is covered from dust;
+I do like-it too much.
+Believe me, send again whole the people;
+I take upon my self to find you some good servants for to succeed them.
+Ah! what I shall be oblige to you of it!
+
+  For the comedy.
+
+Were you go to the theatre yesterday?
+Yes, sir; I won't to see the new play in which did owed to play and actress which has not appeared on any theatre.
+How you think her?
+What you say of the comedy?
+Have her succeded?
+It was a drama; it was whistted to the third scene of the last act.
+Because that?
+It whant the vehicle, and the intrigue it was bad conducted.
+So that they won't waited even the upshot?
+No, it was divined.
+In the mean time them did diliver justice to the players which generaly have play very well.
+At the exception by a one's self, who had land very much hir's part.
+It want to have not any indulgence towards the bat buffoons.
+Have you seen already the new tragedy? They praise her very much.
+It is multitude already.
+Never I had seen the parlour so full.
+This actor he make very well her part.
+That piece is full of interest.
+It have wondered the spectadors.
+The curtains let down.
+Go out us.
+
+  The hunting.
+
+There is it some game in this wood?
+Another time there was plenty some black beasts and thin game, but the poachers have killed almost all.
+Look a hare who run!
+Let do him to pursue for the hounds!
+It go one's self in the ploughed land.
+Here that it rouse. Let aim it! let make fire him!
+I have put down killed.
+Me, I have failed it; my gun have miss fixe.
+I see a hind.
+Let leave to pass away, don't disturte it.
+I have heard that it is plenty pardridges this year.
+Have you killed also some thrushes.
+Here certainly a very good hunting.
+
+  The fishing.
+
+That pond it seems me many multiplied of fishes.
+Let us amuse rather to the fishing.
+Here, there is a wand and some hooks.
+Silence! There is a superb perch!
+Give me quick the rod. Ah!
+There is, it is a lamprey.
+You mistake you, it is a frog!
+Dip again it in the water.
+
+  With a furniture tradesman.
+
+It seems no me new.
+Pardon me, it comes workman's hands.
+Which hightness want you its?
+I want almost four feet six thumbs wide's, over seven of long.
+
+  For embarking one's self.
+
+Don't you fear the privateers!
+I have a vigilant and courageous equipage.
+Never have you not done wreck?
+That it is arrived me twice.
+
+  With a gardener.
+
+Shall I eat some plums soon?
+It is not the season yet; but here is some peaches what does ripen at the eye sight.
+It delay me to eat some wal nuts-kernels;
+Take care not leave to pass the season.
+Be tranquil, I shall throw you any nuts during the shell is green yet.
+The artichoks grow its?
+I have a particular care of its, because I know you like the bottoms.
+It must to cup the trees.
+It should pull the bad grasses up.
+
+  The books and of the reading.
+
+Do you like the reading good deal too many which seem me?
+That is to me a amusement.
+
+  The field.
+
+All the fields that you see thither were been neglected;
+It must I shall grub up and to plough its.
+The ground seems me a little scour with sand and yet it may one make it bring up
+I want be fumed time by time.
+
+  The writing.
+
+Your pens have any notches, and its spit.
+How do you like its? will you its are fine or broad?
+I won't me also a wafer or some sealing wax and a seal.
+In this drawer, there is all that, falding stick, rule, scraper, saud, etc.
+There is the postman I go to put it him again.
+
+  With a bookseller.
+
+What is there in new's litterature?
+Little or almost nothing, it not appears any thing of note.
+And yet one imprint many deal.
+But why, you and another book seller, you does not to imprint some good wooks?
+There is a reason for that, it is that you cannot to sell its.
+But the letter's men who cultivate the arts and the sciences they can't to pass without the books.
+A little learneds are happies enough for to may to satisfy their fancies on the literature.
+Have you found the Buff on who I had call for?
+I have only been able to procure the octodecimo edition, which is embellished with plates beautifully coloured.
+
+  With a dentist.
+
+I have the teetht-ache.
+Is it a fluxion, or have you a bad tooth?
+I think that is a bad tooth; please you to examine my mouth?
+You have a bad tooth; will you pull out this tooth?
+I can't to decide me it, that make me many great deal pain.
+Your tooth is absolutely roted; if you leave it; shall spoil the others.
+In such case draw it.
+I shall you neat also your mouth, and you could care entertain it clean, for to preserve the mamel of the teeth;
+I could give you a opiate for to strengthen the gums.
+I thank you; I prefer the only means, which is to rinse the mouth with some water, or a little brandy.
+
+  With a laundress.
+
+Who lhat be too washed, too many soaped, and the shirts put through the buck.
+You may be sure; never I do else.
+
+  For to swim.
+
+I row upon the belly on the back and between two waters.
+I am not so dexte rous that you.
+Nothing is more easy than to swim;
+It do not what don't to be afraid of.
+
+  The french language.
+
+Do you study?
+Yes, sir, I attempts to translate of french by portuguese.
+Do you know already the principal grammars rules?
+I am appleed my self at to learn its by heart.
+Do speak french alwais?
+Some times: though I flay it yet.
+You jest, you does express you self very well.
+
+***
+
+The necessity don't know the low.
+Few, few the bird make her nest.
+He is not valuable to breat that he eat.
+Its are some blu stories.
+Nothing some money, nothing of Swiss.
+He sin in trouble water.
+A bad arrangement is better than a process.
+He has a good beak.
+In the country of blinds, the one eyed men are kings.
+To build castles in Espagnish.
+Cat scalded fear the cold water.
+To do the fine spirit.
+With a tongue one go to Roma.
+There is not any rnler without a exception.
+Take out the live coals with the hand of the cat.
+A horse baared don't look him the tooth.
+Take the occasion for the hairs.
+To do a wink to some body.
+So many go the jar to spring, than at last rest there.
+He eat untill to can't more.
+Which like Bertram, love hir dog.
+It want to beat the iron during it is hot.
+He is not so devil as he is black.
+It is better be single as a bad company.
+The stone as roll not heap up not foam.
+They shurt him the doar in face.
+He has fond the knuckle of the business.
+He turns as a weath turcocl.
+There is not better sauce who the appetite.
+The pains come at horse and turn one's self at foot.
+He is beggar as a church rat.
+So much go the jar to spring that at last it break there.
+To force to forge, becomes smith.
+Keep the chestnut of the fire with the cat foot.
+Friendship of a child is water into a basket.
+At some thing the misforte is good.
+Burn the politeness.
+Tell me whom thou frequent, I will tell you which you are.
+After the paunch comes the dance.
+Of the hand to mouth, one lose often the soup.
+To look for a needle in a hay bundle.
+To craunch the marmoset.
+To buy cat in pocket.
+To be as a fish into the water.
+To make paps for the cats.
+To fatten the foot.
+To come back at their muttons.
+
+***