pgbus 0.7.3 → 0.7.5

data/config/locales/ja.yml

@@ -66,6 +66,12 @@ ja:
       index:
         discard_all: すべて破棄
         discard_all_confirm: すべてのDLQメッセージを完全に破棄しますか？
+        discard_selected: 選択を破棄
+        discard_selected_confirm: 選択したDLQメッセージを破棄しますか？
+        discarded_selected:
+          one: 1件のDLQメッセージを破棄しました。
+          other: "%{count}件のDLQメッセージを破棄しました。"
+        none_selected: メッセージが選択されていません。
         retry_all: すべて再試行
         retry_all_confirm: すべてのDLQメッセージを再試行しますか？
         title: デッドレターキュー
@@ -113,7 +119,34 @@ ja:
       delete_title: 削除
       ok: OK
     events:
+      flash:
+        discard_failed: イベントを破棄できませんでした。
+        discarded: イベントが破棄されました。
+        discarded_selected:
+          one: 1件のイベントを破棄しました。
+          other: "%{count}件のイベントを破棄しました。"
+        mark_handled_failed: イベントを処理済みとしてマークできませんでした。
+        marked_handled: イベントが処理済みとしてマークされました。
+        none_selected: イベントが選択されていません。
+        payload_update_failed: ペイロードを更新できませんでした。JSONが有効であることを確認してください。
+        payload_updated: ペイロードが更新され、イベントが再キューに登録されました。
+        replay_failed: イベントが見つからないか再生できませんでした。
+        replayed: イベントが再生されました。
+        reroute_failed: イベントをルーティングできませんでした。
+        rerouted: イベントがターゲットハンドラーにルーティングされました。
       index:
+        discard_all: すべて破棄
+        discard_all_confirm: 保留中のすべてのイベントを破棄しますか？これは元に戻せません。
+        discard_selected: 選択を破棄
+        discard_selected_confirm: 選択したイベントを破棄しますか？
+        pending_empty: 保留中のイベントはありません
+        pending_headers:
+          enqueued: キューに登録済み
+          handler_queue: ハンドラーキュー
+          id: ID
+          reads: 読み取り数
+          routing_key: ルーティングキー
+        pending_title: 保留中のイベント
         processed_empty: まだ処理されたイベントはありません
         processed_headers:
           event_id: イベントID
@@ -127,6 +160,26 @@ ja:
           queue: キュー
         subscribers_title: 登録された購読者
         title: イベント
+      pending_table:
+        arguments: ペイロード
+        discard: 破棄
+        discard_confirm: このイベントを破棄しますか？アーカイブされます。
+        edit_payload: 編集して再試行
+        edit_payload_confirm: ペイロードを更新してこのイベントを再キューに登録しますか？
+        edit_payload_label: 'JSONペイロード:'
+        event_id: 'イベントID:'
+        full_json_payload: 完全なJSONペイロード
+        headers_section: ヘッダー
+        mark_handled: 処理済みとしてマーク
+        mark_handled_confirm: このイベントを処理済みとしてマークしますか？アーカイブされ、再生時にスキップされます。
+        metadata: メタデータ
+        metadata_labels:
+          last_read: 最終読み取り：
+          read_count: 読み取り回数：
+          visible_at: 表示日時：
+        reroute: ルーティング変更
+        reroute_confirm: このイベントを別のハンドラーにルーティングしますか？
+        reroute_label: 'ターゲットハンドラー:'
       show:
         back: イベントに戻る
         labels:
@@ -136,6 +189,9 @@ ja:
         not_found: イベントが見つかりません
         title: イベント %{event_id}
     helpers:
+      bulk_select_all: すべて選択
+      bulk_select_row: "%{id}を選択"
+      bulk_selected: 選択済み
       paused_badge: 一時停止中
       queue_badge:
         dlq: DLQ
@@ -150,11 +206,22 @@ ja:
       show:
         charts:
           failed_to_load: チャートデータの読み込みに失敗しました
+          latency: キュー遅延 (ms)
+          latency_avg: 平均
+          latency_p95: P95
           no_data: まだデータがありません
           series_name: ジョブ/分
           status_distribution: ステータス分布
           throughput: スループット（ジョブ/分）
         description_html: 過去%{range}の仕事のパフォーマンス指標
+        latency_by_queue:
+          empty: まだ遅延データがありません
+          headers:
+            avg: 平均 (ms)
+            count: 件数
+            p95: P95 (ms)
+            queue: キュー
+          title: キュー別遅延
         slowest:
           empty: まだジョブ統計がありません
           headers:
@@ -163,11 +230,32 @@ ja:
             job_class: ジョブクラス
             max: 最大
           title: 最も遅いジョブクラス（平均実行時間）
+        streams:
+          summary:
+            active: アクティブ
+            avg_fanout: 平均ファンアウト
+            broadcasts: ブロードキャスト
+            connects: 接続数
+            disconnects: 切断数
+          title: リアルタイムストリーム
+          top:
+            empty: 選択した期間にストリームのアクティビティが記録されていません
+            headers:
+              avg_fanout: 平均ファンアウト
+              avg_ms: 平均ディスパッチ
+              broadcasts: ブロードキャスト
+              stream: ストリーム
+            title: ブロードキャスト量によるトップストリーム
         summary:
           avg_duration: 平均実行時間
+          avg_latency: 平均遅延
+          avg_retries: 平均リトライ回数
           dead_lettered: デッドレター化された
           failed: 失敗した
           max_duration: 最大実行時間
+          p50_latency: P50遅延
+          p95_latency: P95遅延
+          p99_latency: P99遅延
           succeeded: 成功した
           total_jobs: 合計ジョブ数
         time_ranges:
@@ -222,6 +310,12 @@ ja:
         discard_all: すべて破棄
         discard_all_confirm: すべての失敗したジョブを破棄しますか？
         discard_all_enqueued_notice: "%{count}件のキュー内ジョブを破棄し、ロックを解放しました。"
+        discard_selected: 選択を破棄
+        discard_selected_confirm: 選択した項目を破棄しますか？
+        discarded_selected:
+          one: 1件の選択項目を破棄しました。
+          other: "%{count}件の選択項目を破棄しました。"
+        none_selected: 項目が選択されていません。
         retry_all: すべてリトライ
         retry_all_confirm: すべての失敗したジョブをリトライしますか？
         title: ジョブ
@@ -259,13 +353,28 @@ ja:
       toggle_menu: メニュー切替
     locks:
       index:
+        all_locks_discarded:
+          one: 1件のロックを破棄しました。
+          other: "%{count}件のロックを破棄しました。"
         description: 重複ジョブ実行を防ぐアクティブなユニークロック
+        discard: 破棄
+        discard_all: すべて破棄
+        discard_all_confirm: すべてのロックを完全に破棄しますか？これによりジョブの重複実行が発生する可能性があります。
+        discard_confirm: このロックを破棄しますか？関連するジョブが再度キューに入る可能性があります。
+        discard_selected: 選択を破棄
+        discard_selected_confirm: 選択したロックを破棄しますか？
         empty: アクティブなロックはありません
         headers:
           age: 経過時間
           lock_key: ロックキー
           msg_id: メッセージID
           queue_name: キュー
+        lock_discard_failed: ロックを破棄できませんでした。
+        lock_discarded: ロックを破棄しました。
+        locks_discarded:
+          one: 1件のロックを破棄しました。
+          other: "%{count}件のロックを破棄しました。"
+        none_selected: ロックが選択されていません。
         title: 一意性キー
     outbox:
       index:

data/config/locales/nb.yml

@@ -66,6 +66,12 @@ nb:
       index:
         discard_all: Forkast alle
         discard_all_confirm: Slett alle DLQ-meldinger permanent?
+        discard_selected: Forkast valgte
+        discard_selected_confirm: Forkast valgte DLQ-meldinger?
+        discarded_selected:
+          one: 1 DLQ-melding forkastet.
+          other: "%{count} DLQ-meldinger forkastet."
+        none_selected: Ingen meldinger valgt.
         retry_all: Prøv alle på nytt
         retry_all_confirm: Prøv alle DLQ-meldinger på nytt?
         title: Dead Letter Queue
@@ -113,7 +119,34 @@ nb:
       delete_title: Slett
       ok: OK
     events:
+      flash:
+        discard_failed: Kunne ikke forkaste hendelse.
+        discarded: Hendelse forkastet.
+        discarded_selected:
+          one: 1 hendelse forkastet.
+          other: "%{count} hendelser forkastet."
+        mark_handled_failed: Kunne ikke merke hendelse som håndtert.
+        marked_handled: Hendelse merket som håndtert.
+        none_selected: Ingen hendelser valgt.
+        payload_update_failed: Kunne ikke oppdatere nyttelast. Sjekk at JSON er gyldig.
+        payload_updated: Nyttelast oppdatert og hendelse lagt i kø på nytt.
+        replay_failed: Hendelse ikke funnet eller kunne ikke spilles av på nytt.
+        replayed: Hendelse spilt av på nytt.
+        reroute_failed: Kunne ikke omdirigere hendelse.
+        rerouted: Hendelse omdirigert til målbehandler.
       index:
+        discard_all: Forkast alle
+        discard_all_confirm: Forkast alle ventende hendelser? Dette kan ikke angres.
+        discard_selected: Forkast valgte
+        discard_selected_confirm: Forkast valgte hendelser?
+        pending_empty: Ingen ventende hendelser
+        pending_headers:
+          enqueued: I kø
+          handler_queue: Behandlerkø
+          id: ID
+          reads: Lesninger
+          routing_key: Rutingsnøkkel
+        pending_title: Ventende hendelser
         processed_empty: Ingen hendelser behandlet ennå
         processed_headers:
           event_id: Hendelses-ID
@@ -127,6 +160,26 @@ nb:
           queue: Kø
         subscribers_title: Registrerte abonnenter
         title: Hendelser
+      pending_table:
+        arguments: Nyttelast
+        discard: Forkast
+        discard_confirm: Forkast denne hendelsen? Den vil bli arkivert.
+        edit_payload: Rediger & prøv på nytt
+        edit_payload_confirm: Oppdater nyttelast og legg denne hendelsen i kø på nytt?
+        edit_payload_label: 'JSON-nyttelast:'
+        event_id: 'Hendelses-ID:'
+        full_json_payload: Full JSON-nyttelast
+        headers_section: Overskrifter
+        mark_handled: Merk som håndtert
+        mark_handled_confirm: Merk denne hendelsen som håndtert? Den vil bli arkivert og hoppes over ved avspilling.
+        metadata: Metadata
+        metadata_labels:
+          last_read: 'Sist lest:'
+          read_count: 'Antall lesninger:'
+          visible_at: 'Synlig fra:'
+        reroute: Omdiriger
+        reroute_confirm: Omdiriger denne hendelsen til en annen behandler?
+        reroute_label: 'Målbehandler:'
       show:
         back: Tilbake til hendelser
         labels:
@@ -136,6 +189,9 @@ nb:
         not_found: Hendelse ikke funnet
         title: Hendelse %{event_id}
     helpers:
+      bulk_select_all: Velg alle
+      bulk_select_row: Velg %{id}
+      bulk_selected: valgt
       paused_badge: Pause
       queue_badge:
         dlq: DLQ
@@ -150,11 +206,22 @@ nb:
       show:
         charts:
           failed_to_load: Kunne ikke laste diagramdata
+          latency: Køforsinkelse (ms)
+          latency_avg: Gj.snitt
+          latency_p95: P95
           no_data: Ingen data ennå
           series_name: Jobber/min
           status_distribution: Statusfordeling
           throughput: Gjennomstrømning (jobber/min)
         description_html: Jobbprestasjonsmålinger for de siste %{range}
+        latency_by_queue:
+          empty: Ingen forsinkelsesdata ennå
+          headers:
+            avg: Gj.snitt (ms)
+            count: Antall
+            p95: P95 (ms)
+            queue: Kø
+          title: Forsinkelse per kø
         slowest:
           empty: Ingen jobbstatistikk ennå
           headers:
@@ -163,11 +230,32 @@ nb:
             job_class: Jobbklasse
             max: Maks
           title: Sakte jobber (gj.snitt varighet)
+        streams:
+          summary:
+            active: Aktiv
+            avg_fanout: Gj.snitt Fanout
+            broadcasts: Sendinger
+            connects: Tilkoblinger
+            disconnects: Frakoblinger
+          title: Sanntidsstrømmer
+          top:
+            empty: Ingen strømaktivitet registrert i det valgte tidsvinduet
+            headers:
+              avg_fanout: Gj.snitt Fanout
+              avg_ms: Gj.snitt Distribusjon
+              broadcasts: Sendinger
+              stream: Strøm
+            title: Toppstrømmer etter sendingsvolum
         summary:
           avg_duration: Gj.snitt varighet
+          avg_latency: Gj.snitt Forsinkelse
+          avg_retries: Gj.snitt Forsøk på nytt
           dead_lettered: Døde brev
           failed: Mislyktes
           max_duration: Maks varighet
+          p50_latency: P50 Forsinkelse
+          p95_latency: P95 Forsinkelse
+          p99_latency: P99 Forsinkelse
           succeeded: Lyktes
           total_jobs: Totalt antall jobber
         time_ranges:
@@ -222,6 +310,12 @@ nb:
         discard_all: Forkast alle
         discard_all_confirm: Forkast alle mislykkede jobber?
         discard_all_enqueued_notice: Forkastet %{count} køede jobber og frigitt låsene.
+        discard_selected: Forkast valgte
+        discard_selected_confirm: Forkast valgte elementer?
+        discarded_selected:
+          one: Forkastet 1 valgt element.
+          other: Forkastet %{count} valgte elementer.
+        none_selected: Ingen elementer valgt.
         retry_all: Prøv alle på nytt
         retry_all_confirm: Prøv alle mislykkede jobber på nytt?
         title: Jobber
@@ -259,13 +353,28 @@ nb:
       toggle_menu: Veksle meny
     locks:
       index:
+        all_locks_discarded:
+          one: Forkastet 1 lås.
+          other: Forkastet %{count} låser.
         description: Aktive unike låser som forhindrer duplisert jobbkjøring
+        discard: Forkast
+        discard_all: Forkast alle
+        discard_all_confirm: Vil du permanent forkaste alle låser? Dette kan tillate duplisert jobbutførelse.
+        discard_confirm: Vil du forkaste denne låsen? Den tilknyttede jobben kan bli satt i kø igjen.
+        discard_selected: Forkast valgte
+        discard_selected_confirm: Vil du forkaste valgte låser?
         empty: Ingen aktive låser
         headers:
           age: Alder
           lock_key: Låsenøkkel
           msg_id: Meldings-ID
           queue_name: Kø
+        lock_discard_failed: Kunne ikke forkaste lås.
+        lock_discarded: Lås forkastet.
+        locks_discarded:
+          one: Forkastet 1 lås.
+          other: Forkastet %{count} låser.
+        none_selected: Ingen låser valgt.
         title: Unikhetsnøkler
     outbox:
       index:

data/config/locales/nl.yml

@@ -66,6 +66,12 @@ nl:
       index:
         discard_all: Alles weggooien
         discard_all_confirm: Alle DLQ-berichten permanent verwijderen?
+        discard_selected: Verwijder Geselecteerde
+        discard_selected_confirm: Geselecteerde DLQ-berichten verwijderen?
+        discarded_selected:
+          one: 1 DLQ-bericht verwijderd.
+          other: "%{count} DLQ-berichten verwijderd."
+        none_selected: Geen berichten geselecteerd.
         retry_all: Alles opnieuw proberen
         retry_all_confirm: Alle DLQ-berichten opnieuw proberen?
         title: Dead Letter Queue
@@ -113,7 +119,34 @@ nl:
       delete_title: Verwijderen
       ok: OK
     events:
+      flash:
+        discard_failed: Kon gebeurtenis niet verwijderen.
+        discarded: Gebeurtenis verwijderd.
+        discarded_selected:
+          one: 1 gebeurtenis verwijderd.
+          other: "%{count} gebeurtenissen verwijderd."
+        mark_handled_failed: Kon gebeurtenis niet als afgehandeld markeren.
+        marked_handled: Gebeurtenis als afgehandeld gemarkeerd.
+        none_selected: Geen gebeurtenissen geselecteerd.
+        payload_update_failed: Kon payload niet bijwerken. Controleer of de JSON geldig is.
+        payload_updated: Payload bijgewerkt en gebeurtenis opnieuw in de wachtrij geplaatst.
+        replay_failed: Gebeurtenis niet gevonden of kon niet worden afgespeeld.
+        replayed: Gebeurtenis afgespeeld.
+        reroute_failed: Kon gebeurtenis niet omleiden.
+        rerouted: Gebeurtenis omgeleid naar doelhandler.
       index:
+        discard_all: Alles Verwijderen
+        discard_all_confirm: Alle openstaande gebeurtenissen verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
+        discard_selected: Geselecteerde Verwijderen
+        discard_selected_confirm: Geselecteerde gebeurtenissen verwijderen?
+        pending_empty: Geen openstaande gebeurtenissen
+        pending_headers:
+          enqueued: In de wachtrij geplaatst
+          handler_queue: Handler Wachtrij
+          id: ID
+          reads: Lezingen
+          routing_key: Routing Key
+        pending_title: Openstaande Gebeurtenissen
         processed_empty: Nog geen gebeurtenissen verwerkt
         processed_headers:
           event_id: Gebeurtenis ID
@@ -127,6 +160,26 @@ nl:
           queue: Wachtrij
         subscribers_title: Geregistreerde abonnees
         title: Gebeurtenissen
+      pending_table:
+        arguments: Payload
+        discard: Verwijderen
+        discard_confirm: Deze gebeurtenis verwijderen? Deze wordt gearchiveerd.
+        edit_payload: Bewerken & Opnieuw Proberen
+        edit_payload_confirm: Payload bijwerken en deze gebeurtenis opnieuw in de wachtrij plaatsen?
+        edit_payload_label: 'JSON Payload:'
+        event_id: 'Gebeurtenis ID:'
+        full_json_payload: Volledige JSON Payload
+        headers_section: Headers
+        mark_handled: Markeren als Afgehandeld
+        mark_handled_confirm: Deze gebeurtenis als afgehandeld markeren? Deze wordt gearchiveerd en overgeslagen bij het afspelen.
+        metadata: Metadata
+        metadata_labels:
+          last_read: 'Laatst gelezen:'
+          read_count: 'Aantal lezingen:'
+          visible_at: 'Zichtbaar op:'
+        reroute: Omleiden
+        reroute_confirm: Deze gebeurtenis omleiden naar een andere handler?
+        reroute_label: 'Doelhandler:'
       show:
         back: Terug naar gebeurtenissen
         labels:
@@ -136,6 +189,9 @@ nl:
         not_found: Gebeurtenis niet gevonden
         title: Gebeurtenis %{event_id}
     helpers:
+      bulk_select_all: Alles selecteren
+      bulk_select_row: Selecteer %{id}
+      bulk_selected: geselecteerd
       paused_badge: Gepauzeerd
       queue_badge:
         dlq: DLQ
@@ -150,11 +206,22 @@ nl:
       show:
         charts:
           failed_to_load: Fout bij laden grafiekgegevens
+          latency: Wachtrijvertraging (ms)
+          latency_avg: Gemiddeld
+          latency_p95: P95
           no_data: Nog geen gegevens
           series_name: Taken/min
           status_distribution: Statusverdeling
           throughput: Doorvoer (taken/min)
         description_html: Prestatie-indicatoren voor de laatste %{range}
+        latency_by_queue:
+          empty: Nog geen vertraginggegevens
+          headers:
+            avg: Gemiddeld (ms)
+            count: Aantal
+            p95: P95 (ms)
+            queue: Wachtrij
+          title: Vertraging per wachtrij
         slowest:
           empty: Nog geen taakstatistieken
           headers:
@@ -163,11 +230,32 @@ nl:
             job_class: Taakklasse
             max: Maximaal
           title: Langzaamste Taakklassen (gem. duur)
+        streams:
+          summary:
+            active: Actief
+            avg_fanout: Gemiddelde verspreiding
+            broadcasts: Uitzendingen
+            connects: Verbindingen
+            disconnects: Verbrekingen
+          title: Realtime streams
+          top:
+            empty: Geen streamactiviteit geregistreerd in het geselecteerde venster
+            headers:
+              avg_fanout: Gemiddelde verspreiding
+              avg_ms: Gemiddelde verzending
+              broadcasts: Uitzendingen
+              stream: Stream
+            title: Topstreams op basis van uitzendsvolume
         summary:
           avg_duration: Gem. Duur
+          avg_latency: Gemiddelde vertraging
+          avg_retries: Gemiddeld aantal pogingen
           dead_lettered: Dead Lettered
           failed: Mislukt
           max_duration: Maximale Duur
+          p50_latency: P50 vertraging
+          p95_latency: P95 vertraging
+          p99_latency: P99 vertraging
           succeeded: Geslaagd
           total_jobs: Totaal Taken
         time_ranges:
@@ -222,6 +310,12 @@ nl:
         discard_all: Alles Verwijderen
         discard_all_confirm: Alle mislukte taken verwijderen?
         discard_all_enqueued_notice: "%{count} taken in de wachtrij verwijderd en vergrendelingen vrijgegeven."
+        discard_selected: Geselecteerd verwijderen
+        discard_selected_confirm: Geselecteerde items verwijderen?
+        discarded_selected:
+          one: 1 geselecteerd item verwijderd.
+          other: "%{count} geselecteerde items verwijderd."
+        none_selected: Geen items geselecteerd.
         retry_all: Alles Opnieuw Proberen
         retry_all_confirm: Alle mislukte taken opnieuw proberen?
         title: Taken
@@ -259,13 +353,28 @@ nl:
       toggle_menu: Menu wisselen
     locks:
       index:
+        all_locks_discarded:
+          one: 1 slot verwijderd.
+          other: "%{count} sloten verwijderd."
         description: Actieve uniekheidsvergrendelingen voorkomen dubbele taakuitvoering
+        discard: Verwijderen
+        discard_all: Alles verwijderen
+        discard_all_confirm: Alle sloten permanent verwijderen? Dit kan dubbele taakuitvoering toestaan.
+        discard_confirm: Dit slot verwijderen? De bijbehorende taak kan opnieuw in de wachtrij worden geplaatst.
+        discard_selected: Geselecteerd verwijderen
+        discard_selected_confirm: Geselecteerde sloten verwijderen?
         empty: Geen actieve vergrendelingen
         headers:
           age: Leeftijd
           lock_key: Vergrendelingssleutel
           msg_id: Bericht-ID
           queue_name: Wachtrij
+        lock_discard_failed: Kon slot niet verwijderen.
+        lock_discarded: Slot verwijderd.
+        locks_discarded:
+          one: 1 slot verwijderd.
+          other: "%{count} sloten verwijderd."
+        none_selected: Geen sloten geselecteerd.
         title: Uniciteitsleutels
     outbox:
       index: