pgbus 0.7.3 → 0.7.5

data/config/locales/fi.yml

@@ -66,6 +66,12 @@ fi:
       index:
         discard_all: Hylkää kaikki
         discard_all_confirm: Hylätäänkö kaikki DLQ-viestit pysyvästi?
+        discard_selected: Hylkää valitut
+        discard_selected_confirm: Hylätäänkö valitut DLQ-viestit?
+        discarded_selected:
+          one: 1 DLQ-viesti hylätty.
+          other: "%{count} DLQ-viestiä hylätty."
+        none_selected: Ei viestejä valittuna.
         retry_all: Yritä uudelleen kaikki
         retry_all_confirm: Yritetäänkö uudelleen kaikkia DLQ-viestejä?
         title: Dead Letter -jono
@@ -113,7 +119,34 @@ fi:
       delete_title: Poista
       ok: OK
     events:
+      flash:
+        discard_failed: Tapahtumaa ei voitu hylätä.
+        discarded: Tapahtuma hylätty.
+        discarded_selected:
+          one: 1 tapahtuma hylätty.
+          other: "%{count} tapahtumaa hylätty."
+        mark_handled_failed: Tapahtumaa ei voitu merkitä käsitellyksi.
+        marked_handled: Tapahtuma merkitty käsitellyksi.
+        none_selected: Ei tapahtumia valittuna.
+        payload_update_failed: Kuormaa ei voitu päivittää. Tarkista, että JSON on kelvollinen.
+        payload_updated: Kuorma päivitetty ja tapahtuma uudelleen jonotettu.
+        replay_failed: Tapahtumaa ei löytynyt tai sitä ei voitu toistaa.
+        replayed: Tapahtuma toistettu.
+        reroute_failed: Tapahtumaa ei voitu uudelleenreitittää.
+        rerouted: Tapahtuma uudelleenreititetty kohdekäsittelijälle.
       index:
+        discard_all: Hylkää kaikki
+        discard_all_confirm: Hylätäänkö kaikki odottavat tapahtumat? Tätä ei voi peruuttaa.
+        discard_selected: Hylkää valitut
+        discard_selected_confirm: Hylätäänkö valitut tapahtumat?
+        pending_empty: Ei odottavia tapahtumia
+        pending_headers:
+          enqueued: Jonotettu
+          handler_queue: Käsittelijäjono
+          id: ID
+          reads: Lukukerrat
+          routing_key: Reitityksen avain
+        pending_title: Odotettavat tapahtumat
         processed_empty: Ei vielä käsiteltyjä tapahtumia
         processed_headers:
           event_id: Tapahtuman tunnus
@@ -127,6 +160,26 @@ fi:
           queue: Jono
         subscribers_title: Rekisteröidyt tilaajat
         title: Tapahtumat
+      pending_table:
+        arguments: Kuorma
+        discard: Hylkää
+        discard_confirm: Hylätäänkö tämä tapahtuma? Se arkistoidaan.
+        edit_payload: Muokkaa ja yritä uudelleen
+        edit_payload_confirm: Päivitetäänkö kuorma ja uudelleen jonotetaanko tämä tapahtuma?
+        edit_payload_label: 'JSON-kuorma:'
+        event_id: 'Tapahtuman ID:'
+        full_json_payload: Täysi JSON-kuorma
+        headers_section: Otsikot
+        mark_handled: Merkitse käsitellyksi
+        mark_handled_confirm: Merkitäänkö tämä tapahtuma käsitellyksi? Se arkistoidaan ja ohitetaan toistossa.
+        metadata: Metatiedot
+        metadata_labels:
+          last_read: 'Viimeksi luettu:'
+          read_count: 'Lukukerrat:'
+          visible_at: 'Näkyvissä:'
+        reroute: Uudelleenreititys
+        reroute_confirm: Uudelleenreititetäänkö tämä tapahtuma toiselle käsittelijälle?
+        reroute_label: 'Kohdekäsittelijä:'
       show:
         back: Takaisin tapahtumiin
         labels:
@@ -136,6 +189,9 @@ fi:
         not_found: Tapahtumaa ei löytynyt
         title: Tapahtuma %{event_id}
     helpers:
+      bulk_select_all: Valitse kaikki
+      bulk_select_row: Valitse %{id}
+      bulk_selected: valittu
       paused_badge: Tauolla
       queue_badge:
         dlq: DLQ
@@ -150,11 +206,22 @@ fi:
       show:
         charts:
           failed_to_load: Latauksen kaavioaineisto epäonnistui
+          latency: Jon viive (ms)
+          latency_avg: Keskim.
+          latency_p95: P95
           no_data: Ei vielä tietoja
           series_name: Tehtäviä/min
           status_distribution: Tilajakauma
           throughput: Kapasiteetti (tehtäviä/min)
         description_html: Työsuorituksen mittarit viimeiseltä %{range}
+        latency_by_queue:
+          empty: Ei viivetietoja vielä
+          headers:
+            avg: Keskim. (ms)
+            count: Määrä
+            p95: P95 (ms)
+            queue: Jono
+          title: Viive jonon mukaan
         slowest:
           empty: Ei vielä tehtävätilastoja
           headers:
@@ -163,11 +230,32 @@ fi:
             job_class: Tehtäväluokka
             max: Maksimi
           title: Hitaimmat työn luokat (keskimääräinen kesto)
+        streams:
+          summary:
+            active: Aktiivinen
+            avg_fanout: Keskim. haarautuminen
+            broadcasts: Lähetykset
+            connects: Yhdistämiset
+            disconnects: Katkaisut
+          title: Reaaliaikaiset striimit
+          top:
+            empty: Valitulla aikavälillä ei striimitoimintaa
+            headers:
+              avg_fanout: Keskim. haarautuminen
+              avg_ms: Keskim. lähetys
+              broadcasts: Lähetykset
+              stream: Striimi
+            title: Suosituimmat striimit lähetysmäärän mukaan
         summary:
           avg_duration: Keskimääräinen kesto
+          avg_latency: Keskim. viive
+          avg_retries: Keskim. uudelleenyritykset
           dead_lettered: Kuolleet kirjeet
           failed: Epäonnistuneet
           max_duration: Maksimikesto
+          p50_latency: P50-viive
+          p95_latency: P95-viive
+          p99_latency: P99-viive
           succeeded: Onnistuneet
           total_jobs: Yhteensä töitä
         time_ranges:
@@ -222,6 +310,12 @@ fi:
         discard_all: Hylkää kaikki
         discard_all_confirm: Hylätäänkö kaikki epäonnistuneet työt?
         discard_all_enqueued_notice: Hylättiin %{count} jonossa olevaa tehtävää ja vapautettiin lukot.
+        discard_selected: Hylkää valitut
+        discard_selected_confirm: Hylätäänkö valitut kohteet?
+        discarded_selected:
+          one: Hylättiin 1 valittu kohde.
+          other: Hylättiin %{count} valittua kohdetta.
+        none_selected: Ei valittuja kohteita.
         retry_all: Yritä uudelleen kaikki
         retry_all_confirm: Yritetäänkö uudelleen kaikki epäonnistuneet työt?
         title: Työt
@@ -259,13 +353,28 @@ fi:
       toggle_menu: Vaihda valikko
     locks:
       index:
+        all_locks_discarded:
+          one: Hylättiin 1 lukko.
+          other: Hylättiin %{count} lukkoa.
         description: Aktiiviset ainutlaatuisuuden lukot estävät päällekkäisen työn suorittamisen
+        discard: Hylkää
+        discard_all: Hylkää kaikki
+        discard_all_confirm: Hylätäänkö kaikki lukot pysyvästi? Tämä saattaa sallia tehtävien toistuvan suorituksen.
+        discard_confirm: Hylätäänkö tämä lukko? Liittyvä tehtävä voidaan laittaa jonoon uudelleen.
+        discard_selected: Hylkää valitut
+        discard_selected_confirm: Hylätäänkö valitut lukot?
         empty: Ei aktiivisia lukkoja
         headers:
           age: Ikä
           lock_key: Lukon avain
           msg_id: Viestin tunnus
           queue_name: Jono
+        lock_discard_failed: Lukkoa ei voitu hylätä.
+        lock_discarded: Lukko hylätty.
+        locks_discarded:
+          one: Hylättiin 1 lukko.
+          other: Hylättiin %{count} lukkoa.
+        none_selected: Ei valittuja lukkoja.
         title: Yksikäsitteisyysavaimet
     outbox:
       index:

data/config/locales/fr.yml

@@ -66,6 +66,12 @@ fr:
       index:
         discard_all: Tout rejeter
         discard_all_confirm: Rejeter définitivement tous les messages DLQ ?
+        discard_selected: Jeter la sélection
+        discard_selected_confirm: Jeter les messages DLQ sélectionnés ?
+        discarded_selected:
+          one: 1 message DLQ jeté.
+          other: "%{count} messages DLQ jetés."
+        none_selected: Aucun message sélectionné.
         retry_all: Tout réessayer
         retry_all_confirm: Réessayer tous les messages DLQ ?
         title: File d'attente des messages morts
@@ -113,7 +119,34 @@ fr:
       delete_title: Supprimer
       ok: OK
     events:
+      flash:
+        discard_failed: Impossible de jeter l'événement.
+        discarded: Événement jeté.
+        discarded_selected:
+          one: 1 événement jeté.
+          other: "%{count} événements jetés."
+        mark_handled_failed: Impossible de marquer l'événement comme traité.
+        marked_handled: Événement marqué comme traité.
+        none_selected: Aucun événement sélectionné.
+        payload_update_failed: Impossible de mettre à jour la charge utile. Vérifiez que le JSON est valide.
+        payload_updated: Charge utile mise à jour et événement réenregistré.
+        replay_failed: Événement non trouvé ou impossible à rejouer.
+        replayed: Événement rejoué.
+        reroute_failed: Impossible de rediriger l'événement.
+        rerouted: Événement redirigé vers le gestionnaire cible.
       index:
+        discard_all: Tout jeter
+        discard_all_confirm: Jeter tous les événements en attente ? Cette action est irréversible.
+        discard_selected: Jeter la sélection
+        discard_selected_confirm: Jeter les événements sélectionnés ?
+        pending_empty: Aucun événement en attente
+        pending_headers:
+          enqueued: Enregistré
+          handler_queue: File du gestionnaire
+          id: ID
+          reads: Lectures
+          routing_key: Clé de routage
+        pending_title: Événements en attente
         processed_empty: Aucun événement traité pour le moment
         processed_headers:
           event_id: ID de l'événement
@@ -127,6 +160,26 @@ fr:
           queue: File d'attente
         subscribers_title: Abonnés enregistrés
         title: Événements
+      pending_table:
+        arguments: Charge utile
+        discard: Jeter
+        discard_confirm: Jeter cet événement ? Il sera archivé.
+        edit_payload: Modifier & Réessayer
+        edit_payload_confirm: Mettre à jour la charge utile et réenregistrer cet événement ?
+        edit_payload_label: 'Charge utile JSON :'
+        event_id: 'ID de l''événement :'
+        full_json_payload: Charge utile JSON complète
+        headers_section: En-têtes
+        mark_handled: Marquer comme traité
+        mark_handled_confirm: Marquer cet événement comme traité ? Il sera archivé et ignoré lors du relecture.
+        metadata: Métadonnées
+        metadata_labels:
+          last_read: 'Dernière lecture :'
+          read_count: 'Nombre de lectures :'
+          visible_at: 'Visible à :'
+        reroute: Rediriger
+        reroute_confirm: Rediriger cet événement vers un autre gestionnaire ?
+        reroute_label: 'Gestionnaire cible :'
       show:
         back: Retour aux événements
         labels:
@@ -136,6 +189,9 @@ fr:
         not_found: Événement non trouvé
         title: Événement %{event_id}
     helpers:
+      bulk_select_all: Tout sélectionner
+      bulk_select_row: Sélectionner %{id}
+      bulk_selected: sélectionné
       paused_badge: En pause
       queue_badge:
         dlq: DLQ
@@ -150,11 +206,22 @@ fr:
       show:
         charts:
           failed_to_load: Échec du chargement des données du graphique
+          latency: Latence de la file d'attente (ms)
+          latency_avg: Moyenne
+          latency_p95: P95
           no_data: Pas encore de données
           series_name: Tâches/min
           status_distribution: Répartition du statut
           throughput: Débit (tâches/min)
         description_html: Indicateurs de performance professionnelle pour les derniers %{range}
+        latency_by_queue:
+          empty: Pas encore de données de latence
+          headers:
+            avg: Moyenne (ms)
+            count: Nombre
+            p95: P95 (ms)
+            queue: File d'attente
+          title: Latence par file d'attente
         slowest:
           empty: Pas encore de statistiques de tâches
           headers:
@@ -163,11 +230,32 @@ fr:
             job_class: Classe de tâche
             max: Max
           title: Classes de travail les plus lentes (durée moyenne)
+        streams:
+          summary:
+            active: Actif
+            avg_fanout: Moyenne de diffusion
+            broadcasts: Diffusions
+            connects: Connexions
+            disconnects: Déconnexions
+          title: Flux en temps réel
+          top:
+            empty: Aucune activité de flux enregistrée dans la fenêtre sélectionnée
+            headers:
+              avg_fanout: Moyenne de diffusion
+              avg_ms: Moyenne d'envoi
+              broadcasts: Diffusions
+              stream: Flux
+            title: Principaux flux par volume de diffusion
         summary:
           avg_duration: Durée moyenne
+          avg_latency: Latence moyenne
+          avg_retries: Nombre moyen de tentatives
           dead_lettered: Lettré mort
           failed: Échoué
           max_duration: Durée maximale
+          p50_latency: Latence P50
+          p95_latency: Latence P95
+          p99_latency: Latence P99
           succeeded: Réussi
           total_jobs: Total des travaux
         time_ranges:
@@ -222,6 +310,12 @@ fr:
         discard_all: Tout ignorer
         discard_all_confirm: Ignorer tous les travaux échoués ?
         discard_all_enqueued_notice: "%{count} travaux en file d'attente supprimés et verrous libérés."
+        discard_selected: Supprimer la sélection
+        discard_selected_confirm: Supprimer les éléments sélectionnés ?
+        discarded_selected:
+          one: 1 élément sélectionné supprimé.
+          other: "%{count} éléments sélectionnés supprimés."
+        none_selected: Aucun élément sélectionné.
         retry_all: Tout réessayer
         retry_all_confirm: Réessayer tous les travaux échoués ?
         title: Travaux
@@ -259,13 +353,28 @@ fr:
       toggle_menu: Basculer le menu
     locks:
       index:
+        all_locks_discarded:
+          one: 1 verrou supprimé.
+          other: "%{count} verrous supprimés."
         description: Verrous d'unicité actifs empêchant l'exécution de travaux en double
+        discard: Supprimer
+        discard_all: Tout supprimer
+        discard_all_confirm: Supprimer définitivement tous les verrous ? Cela peut permettre l'exécution en double des tâches.
+        discard_confirm: Supprimer ce verrou ? La tâche associée peut être remise en file d'attente.
+        discard_selected: Supprimer la sélection
+        discard_selected_confirm: Supprimer les verrous sélectionnés ?
         empty: Aucun verrou actif
         headers:
           age: Âge
           lock_key: Clé de verrou
           msg_id: ID du message
           queue_name: File
+        lock_discard_failed: Impossible de supprimer le verrou.
+        lock_discarded: Verrou supprimé.
+        locks_discarded:
+          one: 1 verrou supprimé.
+          other: "%{count} verrous supprimés."
+        none_selected: Aucun verrou sélectionné.
         title: Clés d'unicité
     outbox:
       index:

data/config/locales/it.yml

@@ -66,6 +66,12 @@ it:
       index:
         discard_all: Scarta tutto
         discard_all_confirm: Scartare definitivamente tutti i messaggi DLQ?
+        discard_selected: Scarta selezionati
+        discard_selected_confirm: Scartare i messaggi DLQ selezionati?
+        discarded_selected:
+          one: 1 messaggio DLQ scartato.
+          other: "%{count} messaggi DLQ scartati."
+        none_selected: Nessun messaggio selezionato.
         retry_all: Riprova tutto
         retry_all_confirm: Riprova tutti i messaggi DLQ?
         title: Coda di lettere morte
@@ -113,7 +119,34 @@ it:
       delete_title: Elimina
       ok: OK
     events:
+      flash:
+        discard_failed: Impossibile scartare l'evento.
+        discarded: Evento scartato.
+        discarded_selected:
+          one: 1 evento scartato.
+          other: "%{count} eventi scartati."
+        mark_handled_failed: Impossibile contrassegnare l'evento come gestito.
+        marked_handled: Evento contrassegnato come gestito.
+        none_selected: Nessun evento selezionato.
+        payload_update_failed: Impossibile aggiornare il payload. Verifica che il JSON sia valido.
+        payload_updated: Payload aggiornato ed evento reinserito in coda.
+        replay_failed: Evento non trovato o non riproducibile.
+        replayed: Evento riprodotto.
+        reroute_failed: Impossibile reindirizzare l'evento.
+        rerouted: Evento reindirizzato al gestore di destinazione.
       index:
+        discard_all: Scarta tutto
+        discard_all_confirm: Scartare tutti gli eventi in sospeso? Questa operazione non può essere annullata.
+        discard_selected: Scarta selezionati
+        discard_selected_confirm: Scartare gli eventi selezionati?
+        pending_empty: Nessun evento in sospeso
+        pending_headers:
+          enqueued: In coda
+          handler_queue: Coda del gestore
+          id: ID
+          reads: Letture
+          routing_key: Chiave di routing
+        pending_title: Eventi in sospeso
         processed_empty: Nessun evento elaborato ancora
         processed_headers:
           event_id: ID evento
@@ -127,6 +160,26 @@ it:
           queue: Coda
         subscribers_title: Iscritti registrati
         title: Eventi
+      pending_table:
+        arguments: Payload
+        discard: Scarta
+        discard_confirm: Scartare questo evento? Verrà archiviato.
+        edit_payload: Modifica e riprova
+        edit_payload_confirm: Aggiornare il payload e reinserire questo evento in coda?
+        edit_payload_label: 'Payload JSON:'
+        event_id: 'ID evento:'
+        full_json_payload: Payload JSON completo
+        headers_section: Intestazioni
+        mark_handled: Contrassegna come gestito
+        mark_handled_confirm: Contrassegnare questo evento come gestito? Verrà archiviato e saltato durante la riproduzione.
+        metadata: Metadati
+        metadata_labels:
+          last_read: 'Ultima lettura:'
+          read_count: 'Conteggio letture:'
+          visible_at: 'Visibile il:'
+        reroute: Reindirizza
+        reroute_confirm: Reindirizzare questo evento a un gestore diverso?
+        reroute_label: 'Gestore di destinazione:'
       show:
         back: Torna agli eventi
         labels:
@@ -136,6 +189,9 @@ it:
         not_found: Evento non trovato
         title: Evento %{event_id}
     helpers:
+      bulk_select_all: Seleziona tutto
+      bulk_select_row: Seleziona %{id}
+      bulk_selected: selezionato
       paused_badge: In pausa
       queue_badge:
         dlq: DLQ
@@ -150,11 +206,22 @@ it:
       show:
         charts:
           failed_to_load: Impossibile caricare i dati del grafico
+          latency: Latenza in coda (ms)
+          latency_avg: Media
+          latency_p95: P95
           no_data: Nessun dato ancora
           series_name: Lavori/min
           status_distribution: Distribuzione stato
           throughput: Throughput (lavori/min)
         description_html: Metriche di rendimento lavorativo per gli ultimi %{range}
+        latency_by_queue:
+          empty: Nessun dato di latenza disponibile
+          headers:
+            avg: Media (ms)
+            count: Conteggio
+            p95: P95 (ms)
+            queue: Coda
+          title: Latenza per coda
         slowest:
           empty: Nessuna statistica lavori ancora
           headers:
@@ -163,11 +230,32 @@ it:
             job_class: Classe lavoro
             max: Massimo
           title: Classi di Lavoro Più Lente (durata media)
+        streams:
+          summary:
+            active: Attivo
+            avg_fanout: Media Fanout
+            broadcasts: Trasmissioni
+            connects: Connessioni
+            disconnects: Disconnessioni
+          title: Stream in tempo reale
+          top:
+            empty: Nessuna attività di stream registrata nella finestra selezionata
+            headers:
+              avg_fanout: Media Fanout
+              avg_ms: Media Invii
+              broadcasts: Trasmissioni
+              stream: Stream
+            title: Stream principali per volume di trasmissione
         summary:
           avg_duration: Durata Media
+          avg_latency: Latenza media
+          avg_retries: Media tentativi
           dead_lettered: Messaggi in Dead Letter
           failed: Falliti
           max_duration: Durata Massima
+          p50_latency: Latenza P50
+          p95_latency: Latenza P95
+          p99_latency: Latenza P99
           succeeded: Riusciti
           total_jobs: Totale Lavori
         time_ranges:
@@ -222,6 +310,12 @@ it:
         discard_all: Scarta Tutto
         discard_all_confirm: Scartare tutti i lavori falliti?
         discard_all_enqueued_notice: Scartati %{count} lavori in coda e rilasciati i relativi blocchi.
+        discard_selected: Scarta selezionati
+        discard_selected_confirm: Scartare gli elementi selezionati?
+        discarded_selected:
+          one: 1 elemento selezionato scartato.
+          other: "%{count} elementi selezionati scartati."
+        none_selected: Nessun elemento selezionato.
         retry_all: Riprova Tutto
         retry_all_confirm: Riprova tutti i lavori falliti?
         title: Lavori
@@ -259,13 +353,28 @@ it:
       toggle_menu: Attiva/disattiva menu
     locks:
       index:
+        all_locks_discarded:
+          one: 1 blocco scartato.
+          other: "%{count} blocchi scartati."
         description: Blocchi di unicità attivi che impediscono l'esecuzione duplicata del lavoro
+        discard: Scarta
+        discard_all: Scarta tutto
+        discard_all_confirm: Scartare definitivamente tutti i blocchi? Questo potrebbe consentire l'esecuzione duplicata dei lavori.
+        discard_confirm: Scartare questo blocco? Il lavoro associato potrebbe essere nuovamente messo in coda.
+        discard_selected: Scarta selezionati
+        discard_selected_confirm: Scartare i blocchi selezionati?
         empty: Nessun blocco attivo
         headers:
           age: Età
           lock_key: Chiave di blocco
           msg_id: ID messaggio
           queue_name: Coda
+        lock_discard_failed: Impossibile scartare il blocco.
+        lock_discarded: Blocco scartato.
+        locks_discarded:
+          one: 1 blocco scartato.
+          other: "%{count} blocchi scartati."
+        none_selected: Nessun blocco selezionato.
         title: Chiavi di unicità
     outbox:
       index: