onoma 0.2.1 → 0.4.0

data/config/locales/cmn.yml

@@ -17,7 +17,6 @@ cmn:
         castrate: "阉割"
         catalyze: "催化"
         catch: "抓住"
-        # chaptelise: "Chaptelise"
         clarify: "澄清"
         clean: "清洁"
         close: "关闭"
@@ -30,7 +29,6 @@ cmn:
         earth_up: "培"
         enclose: "围"
         feed: "饲料"
-        # fermentize: "Fermentize"
         fertilize: "施肥"
         fill: "填"
         freeze: "冻结"
@@ -72,7 +70,7 @@ cmn:
         uncover: "揭露"
         wrap: "包"
       name: "能力"
-      properties:
+      property_natures:
         parameters: "参数"
     accounting_systems:
       items:
@@ -106,8 +104,7 @@ cmn:
         animal_reproduction_stock: "动物繁殖股票"
         animal_reproduction_stocks_variation: "动物繁殖变异的股票"
         animal_revenues: "动物收入"
-        animals_depreciations_inputations_expenses: "动物贬值inputations费用"
-        animals_making_expenses_expenses: "动物制作费用支出"
+        animals_making_expenses: "动物制作费用支出"
         animals_subsidies: "动物补贴"
         asset_impairment_losses: "资产减值损失"
         assets_products_stock: "资产产品股票"
@@ -144,13 +141,16 @@ cmn:
         corporeal_asset_depreciations: "有形资产贬值"
         corporeal_asset_revenues: "有形资产收入"
         corporeal_assets: "有形资产"
+        corporeal_depreciations_inputations_expenses: "地块建筑折旧费用inputations"
+        corporeal_depreciations_inputations_expenses_living_goods: "动物贬值inputations费用"
         corporeals_and_incorporeals_depreciations_inputations_expenses: "Corporeals和incorporeals贬值inputations费用"
         credit_retained_earnings: "信用未分配利润"
         creditor_clients: "债权人客户"
         debit_retained_earnings: "借记留存收益"
         debtor_suppliers: "债务人的供应商"
         deductible_asset_vat: "扣除资产增值税"
-        deductible_vat: "抵扣增值税"
+        deductible_products_and_services_vat: "抵扣增值税"
+        deductible_vat: "企业抵扣增值税"
         deductible_vat_to_resolve: "抵扣增值税，以解决"
         deferred_expense_accounts: "递延费用帐户"
         deprecated_client_entity_accounts: "过时的客户端实体帐户"
@@ -168,7 +168,6 @@ cmn:
         employee_representative_committees: "员工代表委员会"
         end_products_stock: "高端产品股票"
         enterprise_collected_vat: "企业收集增值税"
-        enterprise_deductible_vat: "企业抵扣增值税"
         entity_collectable_taxes: "实体收藏税"
         equipment_asset_depreciations: "设备资产贬值"
         equipment_assets: "设备资产"
@@ -182,11 +181,11 @@ cmn:
         equity_securities: "股本证券"
         equity_security_asset_impairment_losses: "股本证券资产减值损失"
         establishment_charge_assets: "建立收费资产"
+        exceptional_charge_transfer_revenues: "Exceptionnal电荷转移收入"
+        exceptional_depreciations_inputations_expenses: "Exceptionnal贬值inputations费用"
+        exceptional_depreciations_inputations_revenues: "Exceptionnal无形的资产减值收入"
         exceptional_expenses: "特殊支出"
         exceptional_revenues: "特殊的收入"
-        exceptionnal_charge_transfer_revenues: "Exceptionnal电荷转移收入"
-        exceptionnal_depreciations_inputations_expenses: "Exceptionnal贬值inputations费用"
-        exceptionnal_incorporeal_asset_depreciation_revenues: "Exceptionnal无形的资产减值收入"
         expenses: "开支"
         exploitation_depreciations_inputations_expenses: "开发贬值inputations费用"
         exploitation_expenses_transfers: "开发费用转移"
@@ -264,10 +263,8 @@ cmn:
         land_parcel_assets: "地块资产"
         land_parcel_construction_asset_depreciations: "地块建资产贬值"
         land_parcel_construction_assets: "地块建资产"
-        land_parcel_construction_depreciations_inputations_expenses: "地块建筑折旧费用inputations"
         land_parcel_locative_expenses: "地块方位费用"
         land_parcel_rent_expenses: "地块租金费用"
-        land_parcel_sell_revenues: "地块出售收入"
         leasing_expenses: "租赁费用"
         legal_reserves: "法律储量"
         licences_expenses: "牌照费"
@@ -478,6 +475,7 @@ cmn:
         sustainables_plants_assets: "Sustainables厂资产"
         sustainables_plants_on_other_land_parcel_assets: "其他地块资产Sustainables厂"
         sustainables_plants_on_own_land_parcel_assets: "在自己的地块资产Sustainables厂"
+        tangible_fixed_assets_revenues_without_livestock: "地块出售收入"
         tax_depreciation_revenues: "Taxe折旧收入"
         taxes_expenses: "税收支出"
         technical_installation_equipment_and_tools_assets: "技术安装设备和工具资产"
@@ -511,11 +509,10 @@ cmn:
         young_animal_revenues: "年轻的动物收入"
         young_reproductor_animals_inventory_variations: "年轻REPRODUCTOR动物库存变化"
       name: "帐号"
-      properties:
+      property_natures:
         debtor: "债务人"
         fr_pcg82: "法国PCG82"
         fr_pcga: "法国PCGA"
-        # pt_snc: "Protuguese SNC"
     activity_families:
       choices:
         nature:
@@ -531,7 +528,7 @@ cmn:
         tool_maintaining: "维护工具"
         wine_making: "酿酒"
       name: "家庭活动"
-      properties:
+      property_natures:
         cultivation_variety: "栽培品种"
         nature: "性质"
         support_variety: "支持多种"
@@ -541,7 +538,7 @@ cmn:
         france_department: "法国部门"
         france_region: "法国区"
       name: "行政辖区性质"
-      properties:
+      property_natures:
         country: "国家"
         parent: "亲"
     administrative_areas:
@@ -675,7 +672,7 @@ cmn:
         france_region_reunion: "法国地区团圆"
         france_region_rhone_alpes: "法国地区的罗讷 - 阿尔卑斯"
       name: "行政区划"
-      properties:
+      property_natures:
         code: "码"
         nature: "性质"
         parent_area: "父区"
@@ -691,7 +688,7 @@ cmn:
         unitary_cow_milk_analysis: "酉牛奶分析"
         water_analysis: "水质分析"
       name: "分析性质"
-      properties:
+      property_natures:
         items: "项目"
         target_derivative_of: "目标导"
         target_variety: "目标品种"
@@ -703,18 +700,10 @@ cmn:
         senescence: "衰老"
       name: "动物的生活状态"
     cation_exchange_capacity_analysis_methods:
-      items:
-        # cobaltihexamine: "Cobaltihexamine"
-        # metson: "Metson"
       name: "阳离子交换量分析方法"
     certification_labels:
       items:
-        # aoc: "AOC"
-        # aop: "AOP"
-        # aor: "AOR"
         bio: "生物"
-        # ig: "IG"
-        # igp: "IGP"
         label_rouge: "红标签"
       name: "认证标签"
     certifications:
@@ -733,7 +722,7 @@ cmn:
         eau_de_vie_de_cognac: "香水争夺科尼亚克"
         eau_de_vie_des_charentes: "香水争夺德夏朗德"
       name: "认证"
-      properties:
+      property_natures:
         labels: "标签"
         land: "土地"
     chemical_classifications:
@@ -1216,7 +1205,7 @@ cmn:
         ghs_toxic: "有毒的"
         ghs-h360fd2: "可能损害生育能力。可能会损害胎儿"
       name: "化学分类"
-      properties:
+      property_natures:
         code: "码"
     chemical_elements:
       items:
@@ -1231,7 +1220,6 @@ cmn:
         berkelium: "锫"
         beryllium: "铍"
         bismuth: "铋"
-        # bohrium: "Bohrium"
         boron: "硼"
         bromine: "溴"
         cadmium: "镉"
@@ -1247,7 +1235,6 @@ cmn:
         copper: "铜"
         curium: "锔"
         darmstadtium: "鐽"
-        # dubnium: "Dubnium"
         dysprosium: "镝"
         einsteinium: "锿"
         erbium: "铒"
@@ -1307,10 +1294,8 @@ cmn:
         roentgenium: "錀"
         rubidium: "铷"
         ruthenium: "钌"
-        # rutherfordium: "Rutherfordium"
         samarium: "钐"
         scandium: "钪"
-        # seaborgium: "Seaborgium"
         selenium: "硒"
         silicon: "硅"
         silver: "银"
@@ -1327,10 +1312,6 @@ cmn:
         tin: "锡"
         titanium: "钛"
         tungsten: "钨"
-        # ununoctium: "Ununoctium"
-        # ununpentium: "Ununpentium"
-        # ununseptium: "Ununseptium"
-        # ununtrium: "Ununtrium"
         uranium: "铀"
         vanadium: "钒"
         xenon: "氙"
@@ -1339,7 +1320,7 @@ cmn:
         zinc: "锌"
         zirconium: "锆"
       name: "化学元素"
-      properties:
+      property_natures:
         atomic_number: "原子数"
         atomic_weight: "原子量"
         boil_temperature: "沸腾温度"
@@ -1600,7 +1581,7 @@ cmn:
         zm: "赞比亚"
         zw: "津巴布韦"
       name: "国家"
-      properties:
+      property_natures:
         number: "数"
     crop_sets:
       items:
@@ -1627,7 +1608,6 @@ cmn:
         nightshade: "茄科"
         oleaginous: "油腻的"
         peas: "豌豆"
-        # proteaginous: "Proteaginous"
         rape: "强奸"
         rapeseed: "菜子"
         secale_phacelia: "黑麦phacelia"
@@ -1642,7 +1622,7 @@ cmn:
         wheat: "小麦"
         winter_straw_cereal: "冬季谷物秸秆"
       name: "作物套"
-      properties:
+      property_natures:
         varieties: "品种"
     currencies:
       items:
@@ -1665,7 +1645,6 @@ cmn:
         BMD: "百慕达元"
         BND: "文莱元"
         BOB: "诺"
-        # BOV: "Mvdol"
         BRL: "巴西雷亚尔"
         BSD: "巴哈马元"
         BTN: "努尔特鲁姆"
@@ -1816,7 +1795,7 @@ cmn:
         ZMK: "赞比亚克瓦查"
         ZWL: "津巴布韦元"
       name: "货币"
-      properties:
+      property_natures:
         active: "活性"
         cash: "现金"
         countries: "国家"
@@ -1824,19 +1803,6 @@ cmn:
         precision: "精确"
         symbol: "符号"
     delivery_modes:
-      choices:
-        incoterm:
-          # CFR: "CFR"
-          # CIF: "CIF"
-          # CIP: "CIP"
-          # CPT: "CPT"
-          # DAP: "DAP"
-          # DAT: "DAT"
-          # DDP: "DDP"
-          # EXW: "EXW"
-          # FAS: "FAS"
-          # FCA: "FCA"
-          # FOB: "FOB"
       items:
         delivered_at_place: "在交货地点"
         delivered_at_terminal: "在终端交付"
@@ -1844,7 +1810,7 @@ cmn:
         ex_works: "以前的工作"
         free_carrier: "自由载流子"
       name: "交付模式"
-      properties:
+      property_natures:
         incoterm: "贸易术语"
     dimensions:
       items:
@@ -1877,7 +1843,7 @@ cmn:
         volume_concentration: "体积浓度"
         volume_flow: "体积流量"
       name: "外形尺寸"
-      properties:
+      property_natures:
         symbol: "符号"
     document_categories:
       items:
@@ -1897,7 +1863,7 @@ cmn:
         stock_management: "库存管理"
         wine_making: "酿酒"
       name: "文档类别"
-      properties:
+      property_natures:
         acta_category: "ACTA类别"
     document_natures:
       items:
@@ -1958,7 +1924,7 @@ cmn:
         wine_manipulation_register: "葡萄酒操纵寄存器"
         worker_register: "工人寄存器"
       name: "文档性质"
-      properties:
+      property_natures:
         category: "类别"
     entity_link_natures:
       items:
@@ -1982,12 +1948,11 @@ cmn:
         linked:
           collaboration: "合作者"
           direct_kinship: "儿童"
-          # hierarchy: "Managee"
           membership: "组织"
           sibling_kinship: "兄弟"
           transform: "新组织"
           undefined: "熟人"
-      properties:
+      property_natures:
         entity: "实体"
         linked: "关联"
         symmetric: "对称"
@@ -2017,7 +1982,7 @@ cmn:
         working_group: "工作小组"
         working_time_recovery: "工作时间恢复"
       name: "事件性质"
-      properties:
+      property_natures:
         default_duration: "默认持续时间"
     fence_perimeters:
       items:
@@ -2067,7 +2032,7 @@ cmn:
         quandl_token: "Quandl令牌"
         synel_username: "SYNEL用户名"
       name: "标识符性质"
-      properties:
+      property_natures:
         fallbacks: "回退"
         password: "密码"
     indicators:
@@ -2106,6 +2071,7 @@ cmn:
         animal_life_state: "动物的生活状态"
         application_width: "应用宽"
         approved_input_dose: "批准输入剂量"
+        approved_input_volume: "批准输入剂量"
         atmospheric_pressure: "气压"
         available_water_capacity_per_area: "单位面积有效含水量"
         average_atmospheric_pressure: "平均气压"
@@ -2275,7 +2241,7 @@ cmn:
         working_lifespan: "工作寿命"
         zinc_concentration: "锌浓度"
       name: "指标"
-      properties:
+      property_natures:
         choices: "选择"
         curve: "曲线"
         datatype: "数据类型"
@@ -2309,9 +2275,7 @@ cmn:
         carrot_fly: "胡萝卜飞"
         carrot_mildiew: "胡萝卜"
         carrot_powdery_mildew: "胡萝卜白粉病"
-        # cassidinae: "Cassidinae"
         caterpillar: "毛虫"
-        # cercosporiosis: "Cercosporiosis"
         cereal_mildiew: "谷物味"
         chenopodium_album: "藜"
         climate_issue: "气候问题"
@@ -2347,7 +2311,6 @@ cmn:
         fungus_disease: "真菌病"
         fusarium: "镰刀菌"
         fusarium_head_blight: "赤霉病"
-        # galium_aparine: "Galium aparine"
         grapevine_yellows: "黄色葡萄"
         husk_fly: "稻壳飞"
         insecta_disease: "昆虫病"
@@ -2355,7 +2318,6 @@ cmn:
         large_white: "大白"
         limping: "跛行"
         longhorn_beetle: "天牛"
-        # mammite: "Mammite"
         mechanical_issue: "机械问题"
         mediterranean_corn_borer: "地中海玉米螟"
         moth: "蛾"
@@ -2380,7 +2342,6 @@ cmn:
         pseudomonas_syringae: "丁香假单胞菌"
         respiratory_problem: "呼吸问题"
         rhizoctonia: "水稻纹枯病"
-        # rumex_crispus: "Rumex crispus"
         scale_insect: "介壳虫"
         scaphoideus_titanus_leafhopper: "Scaphoideus TITANUS叶蝉"
         sclerotinia: "菌核病"
@@ -2390,7 +2351,6 @@ cmn:
         septoria_blotch: "斑枯斑"
         sorghum_halepense: "约翰逊草"
         support_issue: "支持问题"
-        # tipburn: "Tipburn"
         tomato_mildew: "番茄霉菌"
         vegetation_cover_regrowth: "植被覆盖再生长"
         vine_mildew: "藤霉变"
@@ -2402,7 +2362,7 @@ cmn:
         yellow_acarine: "黄螨"
         yellow_rust: "黄锈"
       name: "问题性质"
-      properties:
+      property_natures:
         cause: "原因"
         target: "目标"
         treatments: "治疗"
@@ -2556,10 +2516,9 @@ cmn:
         sodium_chloride: "氯化钠"
         sucrose: "蔗糖"
         sulfur_dioxide: "二氧化硫"
-        # tetraphosphorus_decaoxide: "Tetraphosphorus decaoxide"
         water: "水"
       name: "分子"
-      properties:
+      property_natures:
         formula: "式"
     net_services:
       choices:
@@ -2569,19 +2528,13 @@ cmn:
           rest: "休息"
           soap: "肥皂"
       items:
-        # cartodb: "Cartodb"
         charentes_alliance_extranet: "夏朗德联盟外联网"
         est_elevage: "EST ELEVAGE"
-        # idele: "Idele"
         lilco: "LILCO"
         msa: "MSA"
-        # openweathermap: "OpenWeatherMap"
-        # selso: "Selso"
         synel: "SYNEL"
-        # synest: "Synest"
-        # telepac: "Telepac"
       name: "网络服务"
-      properties:
+      property_natures:
         approach: "途径"
         identifiers: "身份标识"
         nature: "性质"
@@ -2615,7 +2568,7 @@ cmn:
         stem_elongation: "茎的伸长"
         tillering: "分蘖"
       name: "植物的生命状态"
-      properties:
+      property_natures:
         order: "订购"
     plant_reproduction_states:
       items:
@@ -2655,7 +2608,6 @@ cmn:
         complete_wine_transfer: "完整的酒调"
         concrete_slab_pouring: "混凝土浇筑板"
         conservation_plowing: "保护春耕"
-        # corvicide: "Corvicide"
         curative_maintenance: "疗效维持"
         cutting: "切割"
         dehorning: "去角"
@@ -2760,10 +2712,7 @@ cmn:
         straw_bunching: "秸秆群聚"
         sulfur_addition: "除硫"
         sun_protection: "防晒"
-        # swathing: "Swathing"
-        # talpicide: "Talpicide"
         temperature_improvement: "温度提高"
-        # topkilling: "Topkilling"
         tractor_troubleshooting: "拖拉机故障排除"
         transportation: "运输"
         troubleshooting: "故障排除"
@@ -2814,7 +2763,7 @@ cmn:
         viticulture_transformation: "葡萄栽培转型"
         washing_packaging_transformation: "清洗包装改造"
       name: "程序类别"
-      properties:
+      property_natures:
         activity_family: "家庭活动"
     procedure_natures:
       items:
@@ -2839,7 +2788,6 @@ cmn:
         chemical_weed_killing: "化学除草"
         consummables_addition: "Consummables此外"
         coupling: "耦合"
-        # cultipacking: "Cultipacking"
         cutting: "切割"
         egg_production: "禽蛋产量"
         enclosing: "内附"
@@ -2891,7 +2839,6 @@ cmn:
         product_moving: "移动产品"
         pruning: "修剪"
         raking: "耙"
-        # remontage: "Remontage"
         seed_mixing: "种子混合"
         seedling_sorting: "幼苗排序"
         silage: "青贮饲料"
@@ -2909,14 +2856,13 @@ cmn:
         viviparous_birth: "胎生诞生"
         weed_killing: "除草"
       name: "程序性质"
-      properties:
+      property_natures:
         activity_families: "家庭活动"
         roles: "角色"
     procedure_roles:
       items:
         container: "容器"
         doer: "杜尔"
-        # includer: "Includer"
         input: "输入"
         input_origin: "输入起点"
         output: "产量"
@@ -2996,7 +2942,6 @@ cmn:
         construction_materials_in_own_outstanding_installation: "建筑材料在自身优秀的安装"
         consumer_goods_office_item: "消费品办公项目"
         crop: "作物"
-        cultivable_zone: "可种植区"
         discount_and_reduction: "折扣和减少"
         duty_and_taxe: "关税和taxe"
         egg: "蛋"
@@ -3028,6 +2973,7 @@ cmn:
         installing_charge: "安装费"
         insurance: "保险"
         irrigation_water: "灌溉用水"
+        land: "可种植区"
         land_parcel: "地块"
         land_parcel_cluster: "地块集群"
         land_parcel_construction: "地块建设"
@@ -3072,7 +3018,6 @@ cmn:
         straw: "稻草"
         studies_and_research: "调查和研究"
         subcontracting: "分包"
-        # taxe: "Taxe"
         telecommunication: "电信"
         trade_show: "贸易展览会"
         travel: "旅行"
@@ -3085,7 +3030,7 @@ cmn:
         young_cat: "年轻的猫"
         young_dog: "幼犬"
       name: "产品类别性质"
-      properties:
+      property_natures:
         charge_account: "收费帐户"
         depreciable: "折旧"
         depreciation_percentage: "折旧率"
@@ -3095,7 +3040,6 @@ cmn:
         pictogram: "形符"
         product_account: "产品帐户"
         purchasable: "购买"
-        # reductible: "Reductible"
         saleable: "可销售"
         stock_account: "股票账户"
         stock_movement_account: "股票的走势帐户"
@@ -3169,7 +3113,6 @@ cmn:
         accommodation_taxe: "住宿taxe"
         accommodation_travel: "旅游住宿"
         acetal: "乙缩醛"
-        # actilact: "Actilact"
         additive: "添加剂"
         air_compressor: "空气压缩机"
         all_inclusive_corn_sower: "全包玉米播种机"
@@ -3227,7 +3170,7 @@ cmn:
         brassicaceae_fungicide: "十字花科杀菌剂"
         buckwheat_crop: "荞麦作物"
         buckwheat_grain: "荞麦粒"
-        # buckwheat_seed: "Buckwheat seed"
+        buckwheat_seed: "荞麦种子"
         building: "建造"
         building_division: "建设司"
         building_insurance: "建设保险"
@@ -3262,7 +3205,7 @@ cmn:
         carriage: "运输"
         carrot: "胡萝卜"
         carrot_crop: "胡萝卜作物"
-        # carrot_seed: "Carrot seed"
+        carrot_seed: "胡萝卜种子"
         cattle_compost: "牛堆肥"
         cattle_herd: "牛群"
         cattle_liquid_slurry: "牛液浆"
@@ -3509,7 +3452,7 @@ cmn:
         grass_silage: "青贮草"
         green_compost: "绿色堆肥"
         grinder: "磨床"
-        # growth_regulator: "Growth regulator"
+        growth_regulator: "生长调节剂"
         guineafowl_manure: "珠鸡粪便"
         hand_drawn: "手绘"
         hanging_scroll: "幛"
@@ -3554,7 +3497,6 @@ cmn:
         infirmity_and_death_insurance: "虚弱和死亡保险"
         ink_cartridge: "墨盒"
         insecticide: "杀虫剂"
-        # inseminator: "Inseminator"
         insurance: "保险"
         internet_line_subscription: "网上网下申购"
         intership: "实习生"
@@ -3654,7 +3596,7 @@ cmn:
         nematicide: "杀线虫剂"
         nibble_lamb_meat: "四位羊肉"
         nomacorc_cork: "诺玛科瓶塞"
-        # oat_grain: "Oat grain"
+        oat_grain: "燕麦粒"
         oenological_yeast_sc_500g: "酿酒酵母SC500克"
         office_building: "办公楼"
         office_building_division: "办公楼师"
@@ -3738,7 +3680,6 @@ cmn:
         representation_suit: "表示服"
         responsibility_insurance: "责任保险"
         ridger: "起垄"
-        # riflexine: "Riflexine"
         roast_veal_meat: "烤小牛肉肉"
         roll: "滚"
         rollup: "卷起"
@@ -3749,9 +3690,9 @@ cmn:
         rubisko_wheat_crop: "Rubisko小麦作物"
         running_water: "自来水"
         rye_crop: "黑麦作物"
-        # rye_grain: "Rye grain"
-        # rye_seed: "Rye seed"
-        # rye_straw: "Rye straw"
+        rye_grain: "黑麦籽粒"
+        rye_seed: "黑麦种子"
+        rye_straw: "黑麦"
         saffron_crop: "藏红花作物"
         saffron_pollen: "藏红花花粉"
         saffron_seedling: "藏红花苗"
@@ -3782,7 +3723,7 @@ cmn:
         sower: "索维"
         soy_crop: "大豆作物"
         soy_grain: "大豆谷物"
-        # soy_seed: "Soy seed"
+        soy_seed: "大豆种子"
         spelt_grain: "斯佩耳特小麦籽粒"
         spelt_seed_25: "斯佩耳特小麦种子25"
         spelt_wheat_crop: "斯佩耳特小麦作物"
@@ -3810,7 +3751,6 @@ cmn:
         tablur_hard_wheat_crop: "Tablur硬小麦作物"
         tablur_hard_wheat_seed_25: "Tablur硬质小麦种子25"
         tangerine_crop: "柑橘作物"
-        # taxe: "Taxe"
         technician: "技术员"
         telescopic_handler: "伸缩臂叉车"
         temporary_meadow_crop: "临时草甸作物"
@@ -3823,15 +3763,14 @@ cmn:
         trimmer: "裁纸机"
         triticale_crop: "黑麦作物"
         triticale_grain: "小黑麦"
-        # triticale_seed: "Triticale seed"
-        # triticale_straw: "Triticale straw"
+        triticale_seed: "黑小麦种子"
+        triticale_straw: "小黑麦"
         truck: "卡车"
         turnip: "芜菁"
         uncover: "揭露"
         urban_compost: "城市堆肥"
         various_loan_interest: "各种贷款利息"
         veal_meat: "肉牛肉"
-        # vibrocultivator: "Cutivator"
         vine_grape_berry: "藤葡萄果实"
         vine_grape_crop: "葡萄葡萄种植"
         vine_grape_juice: "藤葡萄汁"
@@ -3867,7 +3806,7 @@ cmn:
         young_rabbit: "年轻的兔子"
         zea_herbicide: "玉米除草剂"
       name: "产品性质变种"
-      properties:
+      property_natures:
         derivative_of: "衍生"
         frozen_indicators_values: "冰冻指标值"
         nature: "性质"
@@ -4002,7 +3941,7 @@ cmn:
         grape_trailer: "葡萄拖车"
         grass: "草"
         grinder: "磨床"
-        # growth_regulator: "Growth regulator"
+        growth_regulator: "生长调节剂"
         hand_drawn: "手绘"
         harrow: "耙"
         harvest_insurance: "嘉实保险"
@@ -4024,7 +3963,6 @@ cmn:
         implanter: "注入"
         infirmity_and_death_insurance: "虚弱和死亡保险"
         insecticide: "杀虫剂"
-        # inseminator: "Inseminator"
         installing_charge: "安装费"
         insurance: "保险"
         irrigation_pivot: "灌溉支点"
@@ -4157,7 +4095,6 @@ cmn:
         studies_and_research: "调查和研究"
         sugar: "糖"
         superficial_plow: "浅犁"
-        # taxe: "Taxe"
         technician: "技术员"
         telescopic_handler: "伸缩臂叉车"
         topper: "礼帽"
@@ -4193,7 +4130,7 @@ cmn:
         wire: "线"
         young_rabbit: "年轻的兔子"
       name: "产品性质"
-      properties:
+      property_natures:
         abilities: "能力"
         category: "类别"
         derivative_of: "衍生"
@@ -4201,7 +4138,6 @@ cmn:
         frozen_indicators: "冰冻指标"
         linkage_points: "联动点"
         population_counting: "人口计数"
-        # reductible: "Reductible"
         variable_indicators: "变量指标"
         variety: "品种"
     production_natures:
@@ -4227,7 +4163,7 @@ cmn:
         seed: "种子"
         vegetable: "蔬菜"
       name: "生产用途"
-      properties:
+      property_natures:
         crop_sets: "作物套"
     residue_elimination_methods:
       items:
@@ -4244,7 +4180,7 @@ cmn:
         farm_worker: "农场工人"
         veterinary: "兽医"
       name: "角色"
-      properties:
+      property_natures:
         accesses: "访问"
     running_costs:
       choices:
@@ -4256,7 +4192,7 @@ cmn:
         2014_small_tractor_75_to_85_fhp: "2014年小型拖拉机75至85 FHP"
         2014_small_tractor_85_to_95_fhp: "2014小型拖拉机85至95 FHP"
       name: "运营成本"
-      properties:
+      property_natures:
         average_purchase_price: "平均收购价"
         currency: "货币"
         hourly_cost: "每小时成本"
@@ -4312,7 +4248,7 @@ cmn:
           amount: "量"
           percentage: "百分比"
       items:
-        asset_vat: "资产增值税" #?
+        asset_vat: "资产增值税"
         eu_vat: "欧盟增值税"
         import_export_vat: "进口/出口增值税"
         inflated_vat: "充气增值税"
@@ -4322,7 +4258,7 @@ cmn:
         particular_vat: "特别是增值税"
         reduced_vat: "降低增值税"
       name: "税收性质"
-      properties:
+      property_natures:
         collect_account: "收集帐户"
         computation_method: "计算方法"
         deduction_account: "扣除账户"
@@ -4345,11 +4281,11 @@ cmn:
         french_vat_normal_1995: "法国增值税1995年正常"
         french_vat_normal_2000: "法国增值税普通2000"
         french_vat_normal_2014: "法国增值税普通2014"
-        french_vat_normal_asset_1966: "法国增值税正常的资产1966年" #?
-        french_vat_normal_asset_1982: "法国增值税一般资产1982" #?
-        french_vat_normal_asset_1995: "法国增值税正常的资产1995年" #?
-        french_vat_normal_asset_2000: "法国增值税一般资产2000" #?
-        french_vat_normal_asset_2014: "法国增值税一般资产2014" #?
+        french_vat_normal_asset_1966: "法国增值税正常的资产1966年"
+        french_vat_normal_asset_1982: "法国增值税一般资产1982"
+        french_vat_normal_asset_1995: "法国增值税正常的资产1995年"
+        french_vat_normal_asset_2000: "法国增值税一般资产2000"
+        french_vat_normal_asset_2014: "法国增值税一般资产2014"
         french_vat_null: "法国增值税空"
         french_vat_particular_1982: "法国增值税尤其1982年"
         french_vat_particular_1989: "法国增值税尤其是1989"
@@ -4371,7 +4307,7 @@ cmn:
         swiss_vat_particular_2011: "瑞士增值税尤其是2011"
         swiss_vat_reduced_2011: "瑞士增值税减少2011"
       name: "税"
-      properties:
+      property_natures:
         amount: "量"
         country: "国家"
         nature: "性质"
@@ -4392,7 +4328,6 @@ cmn:
         centiliter_per_hectoliter: "每百升厘升"
         centiliter_per_liter: "每升厘升"
         centimeter: "厘米"
-        # centimole: "Centimole"
         centimole_per_kilogram: "Centimole每公斤"
         cubic_centimeter: "立方厘米"
         cubic_meter: "立方米"
@@ -4487,7 +4422,7 @@ cmn:
         watt: "瓦"
         watt_per_square_meter: "瓦每平方米"
       name: "单位"
-      properties:
+      property_natures:
         a: "一个"
         b: "乙"
         d: "ð"
@@ -4508,10 +4443,10 @@ cmn:
         acipenser_sturio: "鲟sturio"
         acipenser_transmontanus: "鲟transmontanus"
         acipenseridae: "鲟"
-        # actinidia: "Actinidia"
-        # actinidia_chinensis: "Actinidia chinensis"
-        # actinidia_deliciosa: "Actinidia deliciosa"
-        # actinidiaceae: "Actinidiaceae"
+        actinidia: "猕猴桃"
+        actinidia_chinensis: "猕猴桃"
+        actinidia_deliciosa: "猕猴桃猕猴桃"
+        actinidiaceae: "猕猴桃"
         actinopterygii: "辐"
         adoxa: "五福花"
         adoxaceae: "五福花科"
@@ -4579,7 +4514,6 @@ cmn:
         anas_laysanensis: "阿纳斯laysanensis"
         anas_platyrhynchos: "绿头鸭"
         anatidae: "鸭科"
-        # anethum: "Anethum"
         anethum_graveolens: "莳萝"
         angelica: "当归"
         animal: "动物"
@@ -4599,7 +4533,6 @@ cmn:
         anthriscus: "细叶芹"
         anthriscus_cerefolium: "花园山萝卜"
         anthriscus_nitida: "阿尔卑斯山萝卜"
-        # aphidoidea: "Aphidoidea"
         apiaceae: "伞形科"
         apidae: "蜜蜂"
         apis: "蜜蜂"
@@ -4624,8 +4557,6 @@ cmn:
         artocarpus_elasticus: "</s> </s>"
         artocarpus_heterophyllus: "菠萝蜜"
         artocarpus_hirsutus: "王尔德杰克"
-        # artocarpus_integer: "Chempedak"
-        # artocarpus_mariannensis: "Dugdug"
         artocarpus_odoratissimus: "马江"
         artocarpus_rigidus: "猴子杰克"
         artocarpus_tamaran: "塔马兰artocarpus"
@@ -4651,7 +4582,6 @@ cmn:
         beta_vulgaris_altissima: "甜菜"
         beta_vulgaris_cicla: "查德"
         beta_vulgaris_cicla_barese: "查德barese"
-        # beta_vulgaris_crassa: "Mangelwurzel"
         beta_vulgaris_vulgaris: "红菜头"
         betula: "桦木"
         betula_pendula: "白桦"
@@ -4757,10 +4687,8 @@ cmn:
         brassica_oleracea_botrytis_navalo: "花椰菜Navalo"
         brassica_oleracea_botrytis_optimist: "花椰菜乐观"
         brassica_oleracea_botrytis_redoutable: "花椰菜可畏"
-        # brassica_oleracea_botrytis_romanesco: "Romanesco"
         brassica_oleracea_botrytis_romanesco_lazio: "Romanesco拉齐奥"
         brassica_oleracea_botrytis_romanesco_navona: "Romanesco纳沃纳"
-        # brassica_oleracea_botrytis_romanesco_vernica: "Romanesco Vernica"
         brassica_oleracea_botrytis_skywalker: "花椰菜天行者"
         brassica_oleracea_capitata: "苹果白菜"
         brassica_oleracea_capitata_f_acuta: "尖白菜"
@@ -4774,7 +4702,6 @@ cmn:
         brassica_oleracea_capitata_f_rubra_travero: "红卷心菜travero"
         brassica_oleracea_costata: "Tronchunda白菜"
         brassica_oleracea_gemmifera: "布鲁塞尔豆芽"
-        # brassica_oleracea_gongylodes: "Kohirabi"
         brassica_oleracea_italica: "西兰花"
         brassica_oleracea_italica_belstar: "西兰花Belstar"
         brassica_oleracea_italica_monaco: "西兰花摩纳哥"
@@ -4814,10 +4741,8 @@ cmn:
         brassica_rapa_rapa_turnep: "萝卜Turnep"
         brassicaceae: "十字花科"
         bromeliaceae: "凤梨科"
-        # bromus: "Bromes"
         building: "建造"
         building_division: "建设司"
-        # cairina: "Cairina"
         cairina_moschata: "番鸭"
         camelina: "亚麻"
         camelina_sativa: "荠蓝"
@@ -4901,12 +4826,10 @@ cmn:
         capsicum_annuum_glabriusculum: "辣椒鸟"
         capsicum_annuum_green: "绿皮书"
         capsicum_annuum_paprika: "辣椒"
-        # capsicum_baccatum: "Locoto"
         capsicum_baccatum_baccatum: "常见Locoto"
         capsicum_baccatum_pendulum: "秘鲁辣椒"
         capsicum_chinense: "哈瓦那辣椒"
         capsicum_frutescens: "辣椒"
-        # capsicum_pubescens: "Rocoto"
         car: "汽车"
         carica: "番木瓜"
         carica_papaya: "番木瓜"
@@ -4941,14 +4864,12 @@ cmn:
         cercis: "紫荆"
         cercis_siliquastrum: "南欧紫荆"
         cervidae: "鹿科"
-        # chamaemelum: "Chamaemelum"
         cheese: "起司"
         chenopodium: "藜"
         chenopodium_album: "藜"
         chenopodium_quinoa: "藜藜"
         chloris: "虎尾草"
         chloris_gayana: "罗德草"
-        # chrysophyllum: "Goldenleaf"
         chrysophyllum_africanum: "Ch木"
         chrysophyllum_albidum: "白星苹果"
         chrysophyllum_argenteum: "混蛋红木"
@@ -5058,7 +4979,6 @@ cmn:
         cucurbita_maxima_maxima: "常见的冬瓜"
         cucurbita_maxima_nelson: "壁球纳尔逊"
         cucurbita_maxima_noir_du_bresil: "黑色巴西的南瓜"
-        # cucurbita_maxima_potimarron: "Potimarron"
         cucurbita_maxima_potimarron_orange_summer: "Potimarron橙色夏天"
         cucurbita_maxima_potimarron_red_hokkaido: "Potimarron红北海道"
         cucurbita_maxima_potimarron_uchiki_kuri: "Potimarron Uchiki库里"
@@ -5168,12 +5088,10 @@ cmn:
         daucus_carota_white_with_green_collar: "胡萝卜与白绿领"
         daucus_carota_yellow_doubs: "胡萝卜黄杜省"
         daucus_carota_yukon: "胡萝卜育空"
-        # diervillaceae: "Diervillaceae"
         dimocarpus: "龙眼"
         dimocarpus_longan: "龙眼"
         dioscorea: "芋头"
         dioscorea_alata: "飞山药"
-        # dioscorea_altissima: "Dunguey"
         dioscorea_bulbifera: "蓣"
         dioscorea_cayenensis: "黄色几内亚山药"
         dioscorea_dumetorum: "苦涩的山药"
@@ -5216,7 +5134,6 @@ cmn:
         equus_caballus_pur_sang: "马PUR唱"
         equus_caballus_shetland: "马设得兰群岛"
         equus_zebra: "斑马"
-        # eremocitrus: "Eremocitrus"
         eruca: "芸"
         eruca_vesicaria: "芸vesicaria"
         erysiphaceae: "白粉菌"
@@ -5279,7 +5196,6 @@ cmn:
         grain: "粮食"
         grape: "葡萄"
         grass: "草"
-        # grossulariaceae: "Grossulariaceae"
         guano: "鸟粪"
         guizotia: "小葵子属"
         guizotia_abyssinica: "尼日尔"
@@ -5303,7 +5219,6 @@ cmn:
         helianthus_annuus_rapala: "年度葵花籽RAPALA"
         helianthus_annuus_sy_valeo: "年度葵花籽SY法雷奥"
         helianthus_tuberosus: "菊芋"
-        # helicidae: "Helicidae"
         helix: "螺旋"
         helix_aperta: "螺旋APERTA"
         helix_aspersa: "花园蜗牛"
@@ -5486,15 +5401,12 @@ cmn:
         humulus_lupulus: "跳"
         hydrangeaceae: "绣球"
         hymenochaetaceae: "锈革孔菌科"
-        # hypericaceae: "Hypericaceae"
         hypericum: "金丝桃"
-        # immatter: "Immatter"
         insecta: "昆虫纲"
         ipomoea: "五爪"
         ipomoea_batatas: "甘薯"
         ipomoea_batatas_beauregard: "红薯博勒加德"
         iridaceae: "鸢尾科"
-        # jarilla: "Jarilla"
         jarilla_heterophylla: "大猩猩（Jarilla heterophylla）"
         juglandaceae: "胡桃"
         juglans: "胡桃"
@@ -5539,7 +5451,6 @@ cmn:
         ligustrum: "女贞子"
         ligustrum_ovalifolium: "卵叶女贞"
         ligustrum_vulgare: "女贞大麦"
-        # limacidae: "Limacidae"
         limonium: "补血"
         limonium_vulgare: "常见的海薰衣草"
         linaceae: "亚麻科"
@@ -5834,7 +5745,6 @@ cmn:
         melissa: "梅利莎"
         melon: "瓜"
         mentha: "薄荷"
-        # microcitrus: "Microcitrus"
         milk: "牛奶"
         miscanthus: "芒草"
         mix: "混合"
@@ -5853,7 +5763,6 @@ cmn:
         musaceae: "芭蕉科"
         musca: "飞"
         musca_domestica: "苍蝇"
-        # myocastoridae: "Myocastoridae"
         myrtaceae: "桃金娘科"
         mytilidae: "贻贝科"
         mytilus: "紫"
@@ -5867,9 +5776,7 @@ cmn:
         nicotiana_tabacum_brown: "烟草栽培布朗"
         nicotiana_tabacum_burley: "栽培烟草白肋烟"
         nicotiana_tabacum_virginie: "栽培烟草维吉尼"
-        # numida: "Numida"
         numida_meleagris: "头盔Guineafowl"
-        # numididae: "Numididae"
         ocimum: "罗勒"
         ocimum_basilicum: "罗勒"
         oil: "油"
@@ -5927,13 +5834,10 @@ cmn:
         oleaceae: "木犀科"
         onobrychis: "红豆"
         onobrychis_viciifolia: "常见的红豆草"
-        # operophtera_brumata: "Operophtera brumata"
         orchidaceae: "兰科"
         origanum: "唇形科植物"
         origanum_majorana: "墨角兰"
-        # ornithopus: "Ornithopus"
         ornithopus_sativus: "Ornithopus红花"
-        # oryctolagus: "Oryctolagus"
         oryctolagus_cuniculus: "常见的兔子"
         oryctolagus_cuniculus_blanc_de_vienne: "常见的兔白中维埃纳"
         oryctolagus_cuniculus_bleu_de_vienne: "常见的兔布鲁德维埃纳"
@@ -5941,12 +5845,10 @@ cmn:
         oryctolagus_cuniculus_nain_belier: "常见的兔奈恩belier"
         oryza: "米"
         oryza_sativa: "栽培稻"
-        # ostreidae: "Ostreidae"
         ovis: "盘羊"
         ovis_aries: "羊"
         packaged_matter: "包装物"
         palaquium: "胶木属"
-        # palaquium_gutta: "Gutta percha"
         panicum: "柳枝"
         panicum_miliaceum: "粢"
         papaver: "罂粟"
@@ -5964,7 +5866,6 @@ cmn:
         passiflora_bryonioides: "杯西番莲"
         passiflora_caerulea: "蓝西番莲"
         passiflora_ciliata: "装满西番莲"
-        # passiflora_cincinnata: "Crato passionvine"
         passiflora_coccinea: "猩红番茄"
         passiflora_edulis: "西番莲"
         passiflora_filipes: "苗条西番莲"
@@ -5986,8 +5887,6 @@ cmn:
         passiflora_quadrangularis: "巨型granadilla"
         passiflora_racemosa: "总谱西番莲"
         passiflora_rubra: "荷兰人的laudanum"
-        # passiflora_serratodigitata: "Tagua Tagua"
-        # passiflora_sexflora: "Goatsfoot"
         passiflora_suberosa: "软木西番莲"
         passiflora_subpeltata: "白西番莲"
         passiflora_tarminiana: "香蕉poka"
@@ -6008,8 +5907,6 @@ cmn:
         pear: "梨"
         pecten: "扇贝"
         pecten_maximus: "大扇贝"
-        # pectinidae: "Pectinidae"
-        # peronosporaceae: "Peronosporaceae"
         persea: "鳄梨"
         persea_americana: "鳄梨"
         petroselinum: "香菜"
@@ -6018,7 +5915,6 @@ cmn:
         petroselinum_crispum_neapolitanum: "意大利香菜"
         petroselinum_crispum_tuberosum: "汉堡欧芹"
         petroselinum_segetum: "玉米香菜"
-        # phacelia: "Phacelia"
         phalaris: "法拉里斯"
         phalaris_canariensis: "金丝雀草"
         phaseolus: "菜豆"
@@ -6042,10 +5938,8 @@ cmn:
         phasianus_colchicus: "雉鸡"
         philadelphus: "梅花"
         phleum: "猫尾"
-        # phytoptus_avellanae: "Phytoptus avellanae"
         pimpinella: "茴"
         pimpinella_anisum: "茴芹"
-        # piriqueta: "Stripeseed"
         piriqueta_cistoides: "有斑纹的条纹"
         piriqueta_racemosa: "刚硬条纹"
         piriqueta_viscosa: "紫色条纹"
@@ -6083,11 +5977,6 @@ cmn:
         poncirus: "刺柠檬树"
         portable_equipment: "便携式设备"
         potassium_ferrocyanide: "亚铁氰化钾"
-        # pouteria: "Eggfruit"
-        # pouteria_caimito: "Abiu"
-        # pouteria_campechiana: "Canistel"
-        # pouteria_lucuma: "Lucuma"
-        # pouteria_sapota: "Mamey Sapote"
         preparation: "制备"
         primula: "报春花"
         primulaceae: "报春花科"
@@ -6276,8 +6165,6 @@ cmn:
         pyrus_communis_william: "梨树威廉"
         pyrus_communis_william_bon_chretien: "梨树威廉苯教克雷蒂安"
         quercus: "橡木"
-        # rajania: "Rajania"
-        # rajania_cordata: "Himber"
         raphanus: "萝卜"
         raphanus_sativus: "萝卜"
         raphanus_sativus_daïkon: "萝卜白萝卜"
@@ -6290,7 +6177,6 @@ cmn:
         raphanus_sativus_oleiformis_compass: "牧草萝卜指南针"
         raspberry: "覆盆子"
         raw_matter: "生物质"
-        # rhagoletis_completa: "Rhagoletis completa"
         ribes: "糖茶"
         ribes_nigrum: "黑加仑"
         ribes_nigrum_andega: "黑加仑Andega"
@@ -6322,7 +6208,6 @@ cmn:
         saccharomyces: "酿酒"
         saccharomyces_cerevisiae: "酿酒酵母"
         saccharomyces_cerevisiae_jb3: "酿酒酵母 -  JB3"
-        # saccharomycetaceae: "Saccharomycetaceae"
         saccharose: "蔗糖"
         saccharum: "甘蔗"
         saccharum_officinarum: "甘蔗"
@@ -6331,7 +6216,6 @@ cmn:
         salix_purpurea: "柳菊"
         salix_rosmarinifolia: "柳rosmarinifolia"
         salmo: "鲑"
-        # salmo_carpio: "Carpione"
         salmo_salar: "大西洋鲑鱼"
         salmo_trutta: "褐鳟鱼"
         salmonidae: "鲑"
@@ -6344,7 +6228,6 @@ cmn:
         sapotaceae: "山榄科"
         satureja: "香薄荷属"
         scaphoideus_titanus: "Scaphoideus TITANUS"
-        # sclerotiniaceae: "Sclerotiniaceae"
         screw_bottle: "螺丝瓶"
         screw_cap: "螺丝帽"
         secale: "黑麦"
@@ -6356,7 +6239,6 @@ cmn:
         setaria: "谷子"
         setaria_italica: "谷子"
         settlement: "沉降"
-        # shepherdia: "Shepherdia"
         silage: "青贮饲料"
         silybum: "水飞蓟"
         silybum_marianum: "水飞蓟"
@@ -6522,7 +6404,6 @@ cmn:
         solanum_melongena_valencia_round: "Valencira圆茄子"
         solanum_melongena_violetta_di_firenze: "维奥莱塔di Firenze酒店茄子"
         solanum_muricatum: "佩皮诺杜尔塞"
-        # solanum_quitoense: "Naranjilla"
         solanum_torvum: "魔鬼图"
         solanum_tuberosum: "土豆"
         solanum_tuberosum_accord: "土豆雅阁"
@@ -6789,7 +6670,6 @@ cmn:
         theobroma_cacao: "可可树"
         theobroma_grandiflorum: "可可桔梗"
         thymus: "胸腺"
-        # tieghemella: "Tieghemella"
         tieghemella_heckelii: "樱桃桃花心木"
         tilia: "椴"
         tilia_americana: "美洲椴"
@@ -7040,10 +6920,8 @@ cmn:
         triticum_spelta: "斯佩耳特小麦"
         truck: "卡车"
         turnera: "时钟花属"
-        # turnera_coerula: "Turnera coerula"
         turnera_diffusa: "达米阿"
         turnera_pumilea: "黄der"
-        # turnera_ulmifolia: "Ramgoat dashalong"
         uncinula: "钩丝"
         uncinula_necator: "白粉病"
         urtica: "荨麻"
@@ -7055,7 +6933,6 @@ cmn:
         vanilla: "香草"
         vanilla_planifolia: "香荚兰"
         vanilla_pompona: "香草pompona"
-        # vasconcellea: "Vasconcellea"
         vasconcellea_monoica: "科德尔蒙特"
         vasconcellea_pubescens: "山木瓜"
         vasconcellea_quercifolia: "橡木叶木瓜"
@@ -7143,7 +7020,6 @@ cmn:
         worker: "工人"
         x_felium: "的X Felium"
         x_schedolium: "的X Schedolium"
-        # xanthomonadaceae: "Xanthomonadaceae"
         xanthomonas: "黄单胞菌"
         xanthomonas_arboricola: "七叶黄单胞菌"
         yeast: "酵母"
@@ -7217,7 +7093,7 @@ cmn:
         zone: "区"
         zone_property_title: "区产权"
       name: "品种"
-      properties:
+      property_natures:
         derivative_of: "衍生"
         europa_tsn: "欧罗巴号ID"
         french_race_code: "法国赛典"
@@ -7238,5 +7114,5 @@ cmn:
         wine_tanks: "酒罐"
         wine_transformers: "葡萄酒变压器"
       name: "工作集"
-      properties:
+      property_natures:
         expression: "表达"