muck-invites 0.1.7 → 0.1.10

data/locales/nl.yml

@@ -3,19 +3,23 @@ nl:
   muck: 
     invites: 
       add_invite_button: "Voeg uitnodigen"
-      continue_button: Doorgaan
-      create_success: "Uitnodigingen werden verstuurd naar {{emails}}. U wordt verwittigd wanneer zij zich bij {{app_name}}"
+      compose_invites: "Compose uitnodigen"
+      continue_button: Voortzetten
+      create_success: "Verzoekt werden gezonden aan {{emails}}. U zal verwittigd worden wanneer zij zich bij {{app_name}}"
       email_password: "E-mail Wachtwoord"
       email_password_help: "Het wachtwoord van uw e-mailaccount"
-      invalid_email_error: "lijkt niet op een geldig e-mailadres."
-      invite: "{{inviter}} Nodigt u uit om {{app_name}} toetreden"
-      invite_button: Invite
-      invite_friends: "Nodig je vrienden uit om {{app_name}} toetreden"
-      invited_joined: "{{user}} Toegetreden Folksemantic"
-      new_invites: "Nodig uw e-mail contacten te treden {{app_name}}"
-      no_contacts_found: "Geen contacten gevonden"
+      email_password_prompt_title: "Vul uw e-mailadres en wachtwoord {{title}}"
+      invalid_email_error: "ziet er niet als een geldig e-mailadres."
+      invite: "{{inviter}} Nodigt u uit te nodigen {{app_name}}"
+      invite_button: Uitnodigen
+      invite_friends: "Nodig je vrienden uit te nodigen {{app_name}}"
+      invited_joined: "{{user}} Toegetreden {{app_name}}"
+      new_invites: "Nodig uw e-mail contacten te nodigen {{app_name}}"
+      no_contacts_found: "Er werden geen contactpersonen gevonden"
       no_email_error: "Geen e-mail adressen werden gespecificeerd"
       retrieving_contacts: "Contacten ophalen"
       select_all: "Alles selecteren"
-      your_email: "Uw e-mail (Gmail, Hotmail of Yahoo)"
+      we_dont_store: "We slaan uw login en uw wachtwoord is veilig worden verzonden."
+      we_wont_email: "Wij zullen deze adressen geen e-mails zonder uw toestemming."
+      your_email: "Uw e-mail"
       your_email_help: "Het e-mailadres van een account met contacten die u wilt uitnodigen"

data/locales/no.yml

@@ -4,19 +4,23 @@
   muck: 
     invites: 
       add_invite_button: "Legg Inviter"
+      compose_invites: "Skriv Inviter"
       continue_button: Fortsett
-      create_success: "Invitasjoner ble sendt til {{emails}}. Du blir varslet hvis de delta {{app_name}}"
-      email_password: "Email Password"
-      email_password_help: "Passordet til din e-postkonto"
+      create_success: "Invitasjoner ble sendt til {{emails}}. Du vil få beskjed hvis de blir med {{app_name}}"
+      email_password: "E-post Passord"
+      email_password_help: "Passordet for din e-postkonto"
+      email_password_prompt_title: "Vennligst skriv inn {{title}}-postadresse og passord"
       invalid_email_error: "ser ikke ut som en gyldig e-postadresse."
       invite: "{{inviter}} Inviterer deg til å bli {{app_name}}"
       invite_button: Inviter
       invite_friends: "Inviter dine venner til å delta {{app_name}}"
-      invited_joined: "{{user}} Blitt Folksemantic"
-      new_invites: "Inviter din email kontaktene til å delta {{app_name}}"
+      invited_joined: "{{user}} Sluttet {{app_name}}"
+      new_invites: "Inviter e-kontakter til å delta {{app_name}}"
       no_contacts_found: "Ingen kontakter ble funnet"
       no_email_error: "Ingen e-postadresser ble spesifisert"
-      retrieving_contacts: "Hente kontakter"
+      retrieving_contacts: "Henter kontakter"
       select_all: "Velg alle"
-      your_email: "Din e-post (Gmail, Hotmail eller Yahoo)"
+      we_dont_store: "Vi lagrer ikke ditt brukernavn og passord er sendt inn sikkert."
+      we_wont_email: "Vi vil ikke e disse adressene uten din tillatelse."
+      your_email: "Din e-post"
       your_email_help: "E-postadressen til en konto med kontakter som du vil invitere"

data/locales/pl.yml

@@ -3,19 +3,23 @@ pl:
   muck: 
     invites: 
       add_invite_button: "Dodaj zaproszenie"
-      continue_button: Kontynuuj
-      create_success: "Zachęca zostały wysłane do {{emails}}. Zostaniesz powiadomiony, jeśli przyłączenia {{app_name}}"
+      compose_invites: "Skomponować zaproszenie"
+      continue_button: Kontynuować
+      create_success: "Zaprasza zostały wysłane do {{emails}}. Zostaniesz powiadomiony, jeśli dołączyć {{app_name}}"
       email_password: "E-mail Hasło"
-      email_password_help: "Hasła do konta e-mail"
-      invalid_email_error: "nie wygląda prawidłowy adres email."
-      invite: "{{inviter}} Zaprasza się do {{app_name}}"
-      invite_button: Zaproś
+      email_password_help: "Hasło do konta e-mail"
+      email_password_prompt_title: "Podaj swój e-mail i hasło {{title}}"
+      invalid_email_error: "nie wygląda na poprawny adres e-mail."
+      invite: "{{inviter}} Zaprasza do przyłączenia się {{app_name}}"
+      invite_button: Zapraszać
       invite_friends: "Zaproś znajomych do {{app_name}}"
-      invited_joined: "{{user}} Dołączył Folksemantic"
-      new_invites: "Zaproś swoich kontaktów e-mail do przyłączenia {{app_name}}"
-      no_contacts_found: "Nie znaleziono kontaktów"
-      no_email_error: "Brak adresów e-mail zostały określone"
+      invited_joined: "{{user}} Dołączył {{app_name}}"
+      new_invites: "Zaproś swoich kontaktów e-mail do {{app_name}}"
+      no_contacts_found: "Stwierdzono żadnych kontaktów"
+      no_email_error: "Nie zostały określone adresy e-mail"
       retrieving_contacts: "Pobieranie kontaktów"
-      select_all: "Zaznacz wszystko"
-      your_email: "Twój e-mail (Gmail, Hotmail czy Yahoo)"
+      select_all: "Wybierz Wszystkie"
+      we_dont_store: "Nie przechowywać login i hasło zostały przedstawione prawidłowo."
+      we_wont_email: "Nie będziemy tych adresów e-mail bez Twojej zgody."
+      your_email: "Twój e-mail"
       your_email_help: "Adres e-mail konto w kontakty, które chcesz zaprosić"

data/locales/pt-PT.yml

@@ -3,19 +3,23 @@ pt-PT:
   muck: 
     invites: 
       add_invite_button: "Adicionar Convidar"
-      continue_button: Continue
+      compose_invites: "Convide compor"
+      continue_button: Continuar
       create_success: "Convites foram enviados para {{emails}}. Você será notificado se juntar {{app_name}}"
-      email_password: "Email Senha"
+      email_password: "E-mail Senha"
       email_password_help: "A senha de sua conta de e-mail"
+      email_password_prompt_title: "Por favor, digite seu e-mail e senha {{title}}"
       invalid_email_error: "não se parece com um endereço de e-mail válido."
       invite: "{{inviter}} Convida você para participar {{app_name}}"
       invite_button: Convidar
-      invite_friends: "Convide seus amigos para se juntarem {{app_name}}"
-      invited_joined: "{{user}} Juntou Folksemantic"
+      invite_friends: "Convide seus amigos para participar {{app_name}}"
+      invited_joined: "{{user}} Juntou {{app_name}}"
       new_invites: "Convide seus contatos de e-mail para se juntar {{app_name}}"
       no_contacts_found: "Nenhum contato foi encontrado"
-      no_email_error: "Não foram especificados os endereços de e-mail"
-      retrieving_contacts: "Recuperando contatos"
-      select_all: "Selecionar Tudo"
-      your_email: "Seu e-mail (Gmail, Hotmail ou Yahoo)"
-      your_email_help: "O endereço de e-mail de uma conta com os contactos que pretende convidar"
+      no_email_error: "Nenhum endereço de email foram especificados"
+      retrieving_contacts: "Recuperação dos contatos"
+      select_all: "Select All"
+      we_dont_store: "Nós não guardamos o seu login ea sua senha é apresentado de forma segura."
+      we_wont_email: "Nós não esses endereços de e-mail sem sua permissão."
+      your_email: "Seu e-mail"
+      your_email_help: "O endereço de email de uma conta com os contactos que pretende convidar"

data/locales/ro.yml

@@ -2,20 +2,24 @@
 ro: 
   muck: 
     invites: 
-      add_invite_button: "Adăugaţi Invita"
-      continue_button: Continuaţi
-      create_success: "Invitaţii au fost trimise la {{emails}}. Vei fi notificat în cazul în care se alăture {{app_name}}"
+      add_invite_button: "Adauga Invita"
+      compose_invites: "Compune Invitaţi"
+      continue_button: Continua
+      create_success: "Invitaţii au fost trimise la {{emails}}. Vei fi notificat dacă acestea se alăture {{app_name}}"
       email_password: "Email Parola"
-      email_password_help: "Parola contului dumneavoastră de e-mail"
-      invalid_email_error: "nu pare a fi o adresă de e-mail validă."
-      invite: "{{inviter}} Vă invită să se alăture {{app_name}}"
-      invite_button: Invite
-      invite_friends: "Invitaţi-vă prietenii să se alăture {{app_name}}"
-      invited_joined: "{{user}} S-au alăturat Folksemantic"
-      new_invites: "Invitaţi-contactele dvs. de email să se alăture {{app_name}}"
+      email_password_help: "Parola contului de e-mail"
+      email_password_prompt_title: "Vă rugăm să introduceţi adresa dvs. de email şi parola {{title}}"
+      invalid_email_error: "nu arată ca o adresă de email validă."
+      invite: "{{inviter}} Invită să vă alăturaţi {{app_name}}"
+      invite_button: Invita
+      invite_friends: "Invită-ţi prietenii să se alăture {{app_name}}"
+      invited_joined: "{{user}} S-au alăturat {{app_name}}"
+      new_invites: "Invita contacte dvs. de email să se alăture {{app_name}}"
       no_contacts_found: "Nici un contact au fost găsite"
-      no_email_error: "Nu adrese de email au fost specificate"
-      retrieving_contacts: "Preluarea de contact"
+      no_email_error: "Nici o adresa de e-mail au fost specificate"
+      retrieving_contacts: "Preluarea contactelor"
       select_all: "Selecteaza Tot"
-      your_email: "Email-ul dvs. (Gmail, Hotmail, sau Yahoo)"
-      your_email_help: "Adresa de e-mail a unui cont cu persoanele de contact pe care doriţi să le invitaţi"
+      we_dont_store: "Noi nu stoca login-ul şi parola dvs. este prezentat în siguranţă."
+      we_wont_email: "Nu vom aceste adrese de e-mail fără permisiunea dumneavoastră."
+      your_email: "Email-ul dvs."
+      your_email_help: "Adresa de email a unui cont cu persoanele de contact pe care doriţi să le invitaţi"

data/locales/ru.yml

@@ -2,20 +2,24 @@
 ru: 
   muck: 
     invites: 
-      add_invite_button: "Добавить Пригласить"
-      continue_button: Продолжить
-      create_success: "Приглашения были направлены {{emails}}. Вы будете уведомлены, если они вступят {{app_name}}"
-      email_password: "Email Пароль"
+      add_invite_button: "Добавить Приглашение"
+      compose_invites: "Формировать Приглашение"
+      continue_button: Продолжать
+      create_success: "Предлагает были направлены {{emails}}. Вы будете уведомлены, если они вступают {{app_name}}"
+      email_password: "E-mail Пароль"
       email_password_help: "Пароль учетной записи электронной почты"
-      invalid_email_error: "не похож на действительный адрес электронной почты."
+      email_password_prompt_title: "Пожалуйста, введите Ваш {{title}} электронной почты и пароль"
+      invalid_email_error: "не похож на адрес электронной почты."
       invite: "{{inviter}} Приглашает Вас присоединиться к {{app_name}}"
-      invite_button: Пригласить
+      invite_button: Приглашать
       invite_friends: "Пригласите своих друзей присоединиться к {{app_name}}"
-      invited_joined: "{{user}} Вступил Folksemantic"
-      new_invites: "Приглашение контакты электронной почты присоединиться {{app_name}}"
-      no_contacts_found: "Не найдено ни контактов"
-      no_email_error: "Не были указаны адреса электронной почты"
-      retrieving_contacts: "Получение контактов"
+      invited_joined: "{{user}} Вступил {{app_name}}"
+      new_invites: "Приглашение контакты электронной почты, чтобы присоединиться к {{app_name}}"
+      no_contacts_found: "Контакты не были найдены"
+      no_email_error: "Нет адреса электронной почты были определены"
+      retrieving_contacts: "Получение контакты"
       select_all: "Выбрать все"
-      your_email: "Ваша электронная почта (Gmail, Hotmail или Yahoo)"
-      your_email_help: "Адрес электронной почты счет контактов, которые вы хотите пригласить"
+      we_dont_store: "Мы не храним ваши Логин и пароль представляется надежно."
+      we_wont_email: "Мы не будем этим адресам электронной почты без вашего разрешения."
+      your_email: "Ваш E-mail"
+      your_email_help: "Адрес электронной почты счет контакты, которые вы хотите пригласить"

data/locales/sk.yml

@@ -3,19 +3,23 @@ sk:
   muck: 
     invites: 
       add_invite_button: "Pridať Pozvať"
+      compose_invites: "Napísať Pozvať"
       continue_button: Pokračovať
-      create_success: "Vyzýva boli zaslané {{emails}}. Budete vždy upozornení, ak sa pripojí {{app_name}}"
+      create_success: "Pozvanie bolo zaslané {{emails}}. Budete upozornený, ak sa pripojí {{app_name}}"
       email_password: "E-mail Heslo"
-      email_password_help: "Heslo e-mailového konta"
-      invalid_email_error: "Nevyzerá ako platnú e-mailovú adresu."
-      invite: "{{inviter}} Vás pozýva na vstup {{app_name}}"
+      email_password_help: "Heslo vášho e-mailového konta"
+      email_password_prompt_title: "Prosím, zadajte svoje {{title}} email a heslo"
+      invalid_email_error: "nevyzerá ako platnú e-mailovú adresu."
+      invite: "{{inviter}} Pozýva, aby ste sa pripojili {{app_name}}"
       invite_button: Pozvať
       invite_friends: "Pozvite svojich priateľov, aby sa {{app_name}}"
-      invited_joined: "{{user}} Pripojil Folksemantic"
-      new_invites: "Pozvite svojej e-mailovej kontakty pripojiť {{app_name}}"
-      no_contacts_found: "Neboli nájdené žiadne kontakty"
-      no_email_error: "Žiadne e-mailové adresy sú uvedené"
-      retrieving_contacts: "Získávám kontakty"
-      select_all: "Select All"
-      your_email: "Váš email (Gmail, Hotmail, alebo Yahoo)"
-      your_email_help: "E-mailovú adresu účtu s kontakty, ktoré chcete pozvať"
+      invited_joined: "{{user}} Pripojil {{app_name}}"
+      new_invites: "Pozvite svoje e-mailové kontakty pripojiť {{app_name}}"
+      no_contacts_found: "Žiadne kontakty neboli nájdené"
+      no_email_error: "Žiadne e-mailové adresy boli spresnené"
+      retrieving_contacts: "Získavam kontaktov"
+      select_all: "Vybrať všetko"
+      we_dont_store: "Nechceme ukladať svoje prihlasovacie meno a heslo je podaná bezpečne."
+      we_wont_email: "Nebudeme e-mailové adresy týchto bez vášho súhlasu."
+      your_email: "Váš e-mail"
+      your_email_help: "E-mailová adresa účet s kontakty, ktoré chcete pozvať"

data/locales/sl.yml

@@ -3,19 +3,23 @@ sl:
   muck: 
     invites: 
       add_invite_button: "Dodaj Povabi"
+      compose_invites: "Sestavi Povabi"
       continue_button: Nadaljuj
       create_success: "Poziva so bili poslani {{emails}}. Obveščeni boste, če se pridružijo {{app_name}}"
-      email_password: "Email Password"
-      email_password_help: "Geslo vašega e-poštnega računa"
-      invalid_email_error: "ni videti kot veljaven e-poštni naslov."
+      email_password: "E-pošta Geslo"
+      email_password_help: "Geslo vašega e-poštni račun"
+      email_password_prompt_title: "Prosimo, vnesite {{title}} email in geslo"
+      invalid_email_error: "ne izgleda kot veljaven e-poštni naslov."
       invite: "{{inviter}} Vas vabi, da se pridružijo {{app_name}}"
-      invite_button: Invite
-      invite_friends: "Povabi prijatelje, da se pridruži {{app_name}}"
-      invited_joined: "{{user}} Pridružil Folksemantic"
-      new_invites: "Povabi vaš e-poštni stiki, da se pridružijo {{app_name}}"
-      no_contacts_found: "No stikov je bilo ugotovljeno,"
-      no_email_error: "No email naslovi so bili določeni"
-      retrieving_contacts: "Retrieving stiki"
+      invite_button: Povabi
+      invite_friends: "Povabi prijatelje, da se pridružijo {{app_name}}"
+      invited_joined: "{{user}} Pridružil {{app_name}}"
+      new_invites: "Povabite vaš e-poštni stiki, da se pridružijo {{app_name}}"
+      no_contacts_found: "Št stikov je bilo ugotovljeno,"
+      no_email_error: "Ne e-poštni naslov je bilo določeno"
+      retrieving_contacts: "Pridobivanje stiki"
       select_all: "Izberi vse"
-      your_email: "Vaš E-mail (Gmail, Hotmail ali Yahoo)"
+      we_dont_store: "Ne hranite svojo prijavo in geslo je varno predložena."
+      we_wont_email: "Ne bomo te naslove e-pošte brez vašega dovoljenja."
+      your_email: "Vaš E-mail"
       your_email_help: "E-poštni naslov računa s stiki, ki jih želite povabiti"

data/locales/sq.yml

@@ -2,20 +2,24 @@
 sq: 
   muck: 
     invites: 
-      add_invite_button: "Add Invite"
-      continue_button: Vazhdo
+      add_invite_button: "Fto Shto"
+      compose_invites: "Shkruaj Fto"
+      continue_button: Vazhdoj
       create_success: "Fton u dërguan për të {{emails}}. Ju do të njoftoheni nëse ata bashkohen {{app_name}}"
-      email_password: "Email Password"
-      email_password_help: "Fjalëkalimin e llogarisë tuaj e-mail"
+      email_password: "Email Fjalëkalimi"
+      email_password_help: "Fjalëkalimin e llogarisë tuaj email"
+      email_password_prompt_title: "Ju lutemi shkruani email-it tuaj {{title}} dhe fjalë-kalimin"
       invalid_email_error: "nuk duket si një adresë e vlefshme email."
-      invite: "{{inviter}} Ju fton për t'u bashkuar me {{app_name}}"
-      invite_button: Invite
-      invite_friends: "Fto shokët tuaj për t'u bashkuar me {{app_name}}"
-      invited_joined: "{{user}} Bashkua Folksemantic"
+      invite: "{{inviter}} Ju fton për t'u bashkuar {{app_name}}"
+      invite_button: Ftoj
+      invite_friends: "Fto shoqërin tuaj për t'u bashkuar {{app_name}}"
+      invited_joined: "{{user}} Bashkuar {{app_name}}"
       new_invites: "Fto kontakteve tuaj e-mail për t'u bashkuar me {{app_name}}"
       no_contacts_found: "Nuk u gjet kontakte"
-      no_email_error: "Nuk adresat e-mail ishin përcaktuar"
-      retrieving_contacts: "Retrieving kontakte"
-      select_all: "Select All"
-      your_email: "Your Email (Gmail, Hotmail apo Yahoo)"
-      your_email_help: "Adresa email-i një llogari me kontaktet që ju doni të ftoni"
+      no_email_error: "Asnj adres e-mail janë të specifikuara"
+      retrieving_contacts: "Duke tërhequr kontakte"
+      select_all: "Përzgjidh të gjitha"
+      we_dont_store: "Nuk regjistrojmë hyrjen tuaj dhe fjalëkalimin tuaj është paraqitur mirë."
+      we_wont_email: "Ne nuk do email adresat këto pa lejen tuaj."
+      your_email: "Email juaj"
+      your_email_help: "E-mail adresën e një llogari me kontaktet që ju dëshironi të ftoni"

data/locales/sr.yml

@@ -3,19 +3,23 @@ sr:
   muck: 
     invites: 
       add_invite_button: "Додај Позовите"
-      continue_button: Настави
-      create_success: "Позивнице су послате на {{emails}}. Бићете обавештени када се прикључе {{app_name}}"
+      compose_invites: "Напиши Позовите"
+      continue_button: Наставити
+      create_success: "Позивнице су послате на {{emails}}. Бићете обавештени ако се прикључе {{app_name}}"
       email_password: "Емаил Лозинка"
-      email_password_help: "Лозинку за свој налог е-поште"
-      invalid_email_error: "не изгледа као важећу емаил адресу."
+      email_password_help: "Лозинку вашег налога е-поште"
+      email_password_prompt_title: "Молимо Вас да унесете емаил и лозинку {{title}}"
+      invalid_email_error: "не изгледа као валидну емаил адресу."
       invite: "{{inviter}} Вас позива да се придружите {{app_name}}"
       invite_button: Позвати
       invite_friends: "Позовите своје пријатеље да се придруже {{app_name}}"
-      invited_joined: "{{user}} Придружио Фолксемантиц"
-      new_invites: "Позовите вашу е-маил контакти за придруживање {{app_name}}"
+      invited_joined: "{{user}} Придружио {{app_name}}"
+      new_invites: "Позовите вашу е-маил контакте да се придруже {{app_name}}"
       no_contacts_found: "Нема контаката није пронађена"
-      no_email_error: "Нема адресе е-поште су навели"
-      retrieving_contacts: "Преузимање контаката"
+      no_email_error: "Нема е-адресе су наведене"
+      retrieving_contacts: "Преузимање контакти"
       select_all: "Изабери све"
-      your_email: "Ваш Е-маил (Гмаил-у, Хотмаил или Ыахоо)"
-      your_email_help: "Е-маил адресу налог контакте које желите да позовете"
+      we_dont_store: "Ми не сачувате своје корисничко име и лозинку није безбедно достављена."
+      we_wont_email: "Нећемо е-маил адресе, без ваше дозволе."
+      your_email: "Ваша е-маил"
+      your_email_help: "Е-маил адресу рачуна са контактима који желите да позовете"

data/locales/sv.yml

@@ -2,20 +2,24 @@
 sv: 
   muck: 
     invites: 
-      add_invite_button: "Lägg Bjud"
+      add_invite_button: "Lägg till Bjud"
+      compose_invites: "Skriv Bjud"
       continue_button: Fortsätt
-      create_success: "Inbjudningar sändes till {{emails}}. Du kommer att meddelas om de ansluter sig {{app_name}}"
-      email_password: "Email Password"
+      create_success: "Europaparlamentet uppmanar sändes till {{emails}}. Du kommer att meddelas om de ansluter sig {{app_name}}"
+      email_password: "E-post Lösenord"
       email_password_help: "Lösenordet till ditt e-postkonto"
+      email_password_prompt_title: "Fyll i din {{title}} email och lösenord"
       invalid_email_error: "ser inte ut som en giltig e-postadress."
       invite: "{{inviter}} Inbjuder dig att gå {{app_name}}"
-      invite_button: Bjud
-      invite_friends: "Bjud in dina vänner att gå {{app_name}}"
-      invited_joined: "{{user}} Gick Folksemantic"
-      new_invites: "Bjud in dina kontakter för att ansluta {{app_name}}"
+      invite_button: "Bjud in"
+      invite_friends: "Bjud in dina vänner att gå med {{app_name}}"
+      invited_joined: "{{user}} Gick {{app_name}}"
+      new_invites: "Bjud in dina kontakter att gå {{app_name}}"
       no_contacts_found: "Inga kontakter hittades"
-      no_email_error: "Inga e-postadresser angavs"
-      retrieving_contacts: "Hämtar kontakter"
-      select_all: "Välj Alla"
-      your_email: "Din e-post (Gmail, Hotmail eller Yahoo)"
-      your_email_help: "E-postadressen till ett konto med kontakter som du vill bjuda"
+      no_email_error: "Inga e-postadresser har angetts"
+      retrieving_contacts: "Hämta kontakter"
+      select_all: "Markera alla"
+      we_dont_store: "Vi sparar inte din inloggning och ditt lösenord skickas säkert."
+      we_wont_email: "Vi kommer inte att e-dessa adresser utan din tillåtelse."
+      your_email: "Din e-postadress"
+      your_email_help: "E-postadressen till ett konto med kontakter som du vill bjuda in"

data/locales/th.yml

@@ -2,20 +2,24 @@
 th: 
   muck: 
     invites: 
-      add_invite_button: "เพิ่ม เชิญ"
-      continue_button: "ดำเนิน การ ต่อ"
-      create_success: "เชิญ ถูก ส่ง ไป {{emails}}. คุณ จะ ได้ รับ แจ้ง หาก พวก เขา เข้า ร่วม {{app_name}}"
-      email_password: "รหัส ผ่าน อีเมล์"
-      email_password_help: "รหัส ผ่าน ของ บัญชี อีเมล ของ คุณ"
-      invalid_email_error: "ไม่ พบ ว่า ที่ อยู่ อีเมล ที่ ถูก ต้อง."
-      invite: "{{inviter}} ขอ เชิญ ท่าน เข้า ร่วม {{app_name}}"
+      add_invite_button: เพิ่มเชิญ
+      compose_invites: เชิญเขียน
+      continue_button: ต่อเนื่อง
+      create_success: "เชิญถูกส่งไปยัง {{emails}}. คุณจะได้รับแจ้งว่าพวกเขาเข้าร่วม {{app_name}}"
+      email_password: รหัสผ่านอีเมล์
+      email_password_help: รหัสผ่านของบัญชีอีเมลของคุณ
+      email_password_prompt_title: "กรุณากรอก email {{title}} และรหัสผ่าน"
+      invalid_email_error: ไม่เหมือนกับที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง
+      invite: "{{inviter}} ขอเชิญเข้าร่วม {{app_name}}"
       invite_button: เชิญ
-      invite_friends: "เชิญ เพื่อน ให้ เข้า ร่วม {{app_name}}"
-      invited_joined: "{{user}} ร่วม Folksemantic"
-      new_invites: "เชิญ ติดต่อ ที่ อีเมล์ ของ คุณ เพื่อ เข้า ร่วม {{app_name}}"
-      no_contacts_found: "ราย ชื่อ ไม่ พบ"
-      no_email_error: "ไม่มี ที่ อยู่ อีเมล ที่ ถูก ระบุ"
-      retrieving_contacts: "เรียก ชื่อ"
-      select_all: "เลือก ทั้งหมด"
-      your_email: "Email (Gmail, Hotmail หรือ Yahoo) คุณ"
-      your_email_help: "ที่ อยู่ อีเมล ของ บัญชี ที่ มี ราย ชื่อ ที่ คุณ ต้องการ เชิญ"
+      invite_friends: "เชิญเพื่อนให้เข้าร่วม {{app_name}}"
+      invited_joined: "{{user}} ร่วม {{app_name}}"
+      new_invites: "เชิญรายชื่ออีเมล์ของคุณเพื่อเข้าร่วม {{app_name}}"
+      no_contacts_found: รายชื่อไม่พบ
+      no_email_error: ไม่ได้ระบุที่อยู่อีเมล
+      retrieving_contacts: เรียกชื่อ
+      select_all: เลือกทั้งหมด
+      we_dont_store: เราไม่ได้เก็บเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านจะถูกส่งอย่างปลอดภัย
+      we_wont_email: เราจะไม่อีเมล์ที่อยู่เหล่านี้ไม่ได้รับอนุญาตของคุณ
+      your_email: อีเมล์ของคุณ
+      your_email_help: ที่อยู่อีเมลของบัญชีที่มีรายชื่อที่คุณต้องการเชิญ

data/locales/tl.yml

@@ -2,20 +2,24 @@
 tl: 
   muck: 
     invites: 
-      add_invite_button: "Magdagdag ng Mag-imbita"
+      add_invite_button: "Magdagdag ng mga Mag-imbita"
+      compose_invites: "Gumawa ng Mag-imbita"
       continue_button: Magpatuloy
-      create_success: "Paanyaya ay ipinadala sa {{emails}}. Makakatanggap ka ng notipikasyon kung sumali sila {{app_name}}"
-      email_password: "Email ang Password"
+      create_success: "Paanyaya ay ipinadala sa {{emails}}. Ikaw ay aabisuhan kapag sumali sila {{app_name}}"
+      email_password: "Email Password"
       email_password_help: "Ang password ng iyong email account"
-      invalid_email_error: "hindi hitsura isang balidong email address."
-      invite: "{{inviter}} Imbitasyon upang sumali ka sa {{app_name}}"
+      email_password_prompt_title: "Mangyaring ipasok ang iyong {{title}} email at password"
+      invalid_email_error: "ay hindi hitsura ng isang wastong email address."
+      invite: "{{inviter}} Mga paanyaya sa iyo upang sumali {{app_name}}"
       invite_button: Mag-anyaya
       invite_friends: "Anyayahan ang iyong mga kaibigan na sumali sa {{app_name}}"
-      invited_joined: "{{user}} Sumali Folksemantic"
-      new_invites: "Anyayahan ang iyong email contact sa sumali {{app_name}}"
+      invited_joined: "{{user}} Sumali {{app_name}}"
+      new_invites: "Anyayahan ang iyong mga contact email na sumali {{app_name}}"
       no_contacts_found: "Walang contact ang natagpuan"
       no_email_error: "Walang mga email address ay tinukoy"
       retrieving_contacts: "Kinukuha ang mga contact"
       select_all: "Piliin ang Lahat"
-      your_email: "Ang iyong Email (Gmail, ang Hotmail, Yahoo o)"
-      your_email_help: "Ang email address ng isang account na may mga kontak na gusto mong mag-imbita"
+      we_dont_store: "Hindi namin tindahan ng iyong login at password na iyong isinumite ay ligtas."
+      we_wont_email: "Hindi namin ng email ang mga address na walang ang iyong pahintulot."
+      your_email: "Ang iyong Email"
+      your_email_help: "Ang email address ng isang account na may mga contact na nais mong anyayahan"