mcc2 1.5.0

data/locales/rs.yml

@@ -0,0 +1,502 @@
+---
+rs:
+  activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid: је неважеће
+  barcode_is_not_avaliable: Врста бар-кода %{bc_typ} не постоји на листи доступних бар-кодова. Вредност је постављена на „NONE“.
+  cab_send_command_error:
+  - Greška pri slanju
+  - |-
+    Команда није могла да се изврши
+    Молимо вас да проверите да ли су параметри везе тачни.
+
+    %{e}
+  cancel_button: Откажи
+  chipparam_label: Параметар %{i}
+  columns_object_list:
+  - - Име
+    - 130
+  - - Тип
+    - 100
+  cx320_from_second_card: од друге картице па надаље
+  cx320_printer_driver_load_caption: CX320 штампач
+  cx320_send_command_error:
+  - Greška pri slanju
+  - |-
+    Команда није могла бити извршена
+
+    %{e}
+  dataman_current_record: 'тренутни скуп података: %{recno}'
+  dataman_error_at_open_dataman:
+  - Greška u vezi sa podacima
+  - |-
+    Подаци о вези не могу бити успостављени.
+
+    %{e}
+  dataman_error_printing_exception:
+  - Грешка при креирању слике за штампу
+  - "%{e}"
+  dataman_error_printing_object:
+  - Грешка при креирању графичког објекта
+  - "%{e}"
+  dataman_found_n_records: "%{finding_count} записа пронађено \n- %{curr_text}"
+  dataman_loaded_records: "%{count} записа је учитано"
+  dataman_n_records_marked: "%{count} записа је изабрано"
+  dataman_no_further_record: нема даљих записа
+  dataman_no_record: нема пронађених записа
+  dataman_records_printed: "%{recno} од %{of} одштамpanих записа"
+  datasource_type_csv: ЦСВ датотека
+  datasource_type_database: База података
+  datasource_type_dbf: DBF датотека
+  datasource_type_none: нема података – статични распоред
+  delete_button: "&Обриши"
+  delete_object_confirmation: |-
+    Да li zaista želite da obrišete %{count} %{nameslist}?
+    Ova radnja se ne može opozvati!
+  dialogbox_dataview:
+    button_datasource_text: "..."
+    button_datasource_tipText: Учитај ЦСВ датотеку преко дијалога за избор датотеке
+    button_deselect_all_text: ништа
+    button_deselect_all_tipText: уклони све ознаке записа
+    button_print_all_text: одштампај све
+    button_print_all_tipText: Испиши све записе
+    button_print_selected_text: одштампај изабрано
+    button_print_selected_tipText: одштампај све изабране записе
+    button_select_all_text: све
+    button_select_all_tipText: изабери све скупове података
+    button_stop_printing_text: Стап
+    button_stop_printing_tipText: Зауставите штампање према тренутној мапи
+    dialogbox_dataview_title: Приказ у форми нацрта
+    label_datasource_text: Извор података
+    label_search_text: Појам за претрагу
+    label_selected_text: ''
+    textfield_datasource_tipText: |+
+      Датотека са подацима је наведена овде.
+      За статични распоред, број страница се може навести овде.
+
+    textfield_search_tipText: |-
+      Уношењем ниске знакова претражују се и истичу сва приказана поља
+      . Вишекратним притиском на тастер Enter
+       прелази се на следећи резултат.
+  dialogbox_layoutview:
+    button_box_border_color_text: "..."
+    button_box_fill_color_text: "..."
+    button_copy_text: копирај
+    button_copy_tipText: копира изабрани објекат и преузима сва својства осим имена
+    button_delete_text: обриши
+    button_delete_tipText: Брише изабрани објекат након потврде сигурносног упита.
+    button_down_text: доле v
+    button_down_tipText: Оvo dugme pomera objekat za jednu liniju nagore.
+    button_fontfile_select_text: "..."
+    button_move_down_text: "↓"
+    button_move_down_tipText: |-
+      помери изабране објекте
+      такође помоћу тастера са стрелицама
+      0,1 mm са тастером Shift
+      10 mm са тастером Ctrl
+    button_move_left_text: "←"
+    button_move_left_tipText: |-
+      помери изабране објекте
+      такође помоћу тастера са стрелицама
+      0,1 мм са тастером Shift
+      10 мм са тастером Ctrl
+    button_move_right_text: "→"
+    button_move_right_tipText: |-
+      помери изабране објекте
+      такође користећи тастере са стрелицама
+      0,1 mm са Shift тастером
+      10 mm са Ctrl тастером
+    button_move_up_text: "↑"
+    button_move_up_tipText: |-
+      помери ознаčené објекте
+      такође користећи тастере са стрелицама
+      0,1 mm уз тастер Shift
+      10 mm уз тастер Ctrl
+    button_spur1_text: "..."
+    button_spur2_text: "..."
+    button_spur3_text: "..."
+    button_text_color_text: изабери
+    button_text_color_tipText: Овде се боја може изабрати помоћу дијалога.
+    button_up_text: виши ^
+    button_up_tipText: Оvo dugme pomera objekat za jednu liniju nagore.
+    checkbutton_barcode_optimized_text: Оптимизуј за DPI
+    checkbutton_barcode_optimized_tipText: |
+      Не мењајте величину бар-кода, већ
+      прилагодите га резолуцији штампача.
+      У прегледу, прилагођавање се врши
+      према ДПИ спецификацији изнад прегледа.
+      Активирајте за бољи квалитет бар-кода.
+    checkbutton_contact_text: ''
+    checkbutton_contact_tipText: Активирајте ово поље за потврду ако на картици треба персонализовати контактни чип.
+    checkbutton_contactless_text: ''
+    checkbutton_contactless_tipText: 'Активирајте ово поље ако се бесконтактни чип персонализује за картицу. '
+    checkbutton_duplex_text: ''
+    checkbutton_duplex_tipText: Активирајте ово поље ако се картица персонализује обострано.
+    checkbutton_flip_back_text: огледало X
+    checkbutton_flip_front_text: огледало X
+    checkbutton_flop_back_text: огледало Y
+    checkbutton_flop_front_text: огледало Y
+    checkbutton_justify_text: Обострано поравнат
+    checkbutton_magstripe_text: ''
+    checkbutton_magstripe_tipText: Активирајте ово поље ако се на картици персонализује магнетна трака.
+    checkbutton_printlist_text: ''
+    checkbutton_printlist_tipText: Оvo dugme trenutno nema funkciju.
+    dialogbox_layoutview_title: Приказ нацрта
+    label_barcode_height_text: "     Висина:"
+    label_barcode_option_1_text: 'Опција 1:'
+    label_barcode_option_2_text: 'Оп.2:'
+    label_barcode_option_3_text: 'Оп.3:'
+    label_barcode_ratio_text: 'Однос:'
+    label_barcode_typ_text: 'Тип:'
+    label_box_border_color_text: Боја оквира
+    label_box_border_width_mm_text: мм
+    label_box_border_width_text: Ширина оквира
+    label_box_corner_radius_mm_text: мм
+    label_box_corner_radius_mm_tipText: |
+      Не мењајте величину бар-кода, већ
+      прилагодите га резолюцији штампача.
+      У прегледу се прилагођавање врши
+      према DPI спецификацији изнад прегледа.
+      Омогућите за бољу читљивост.
+    label_box_corner_radius_text: Радијус угла
+    label_box_fill_color_text: Боја попуне
+    label_chip_description_text: Сви параметри чипа су парови кључ-вредност у облику „кључ=вредност”
+    label_contact_text: Чип
+    label_contactless_text: Бесконтактно
+    label_datasource_encoding_text: Кодирање
+    label_datasource_typ_text: Извор података
+    label_duplex_text: Двострано штампање
+    label_flip_back_text: Позадина
+    label_flip_front_text: Предња страна
+    label_fonts_text: Фонт
+    label_fontsize_text: Величина фонта
+    label_image_page_text: Страница слике
+    label_justify_text: Поравнање
+    label_layer_text: Слој
+    label_magstripe_text: Магнетна трака
+    label_name_empty_text: ''
+    label_name_text: Име
+    label_offset_mm_text: " мм"
+    label_offset_x_y_text: Одмак X/Y
+    label_page_size_mm_text: " мм"
+    label_page_size_text: Величина странице
+    label_posit_mm_text: мм
+    label_posit_x_y_text: Позиција X/Y
+    label_printlist_text: Прикажи на листи за штампање
+    label_rotation_degree_text: "° "
+    label_rotation_empty_text: ''
+    label_rotation_text: Ротација
+    label_sample_data_text: Узорци података
+    label_seiten_nr_text: Страница
+    label_size_empty_text: мм
+    label_size_text: Величина X/Y
+    label_spur1_text: Нумера 1
+    label_spur2_text: Нумера 2
+    label_spur3_text: Нумера 3
+    label_text_color_text: Боја текста
+    label_textblock_text: Подаци
+    label_textfield_text: Подаци
+    listbox_barcode_typ_tipText: |
+      Овде се може изабрати врста бар-кода.
+
+      За EAN13 изаберите „Eanx“.
+    listbox_fonts_tipText: Овде се може изабрати фонт.
+    menubutton_enhanced_data_edit_text: ''
+    menubutton_enhanced_data_edit_tipText: |-
+      Убацује податак
+      из изабраног извора података на позицију курсора
+    menubutton_enhanced_data_text_edit_text: ''
+    menubutton_enhanced_data_text_edit_tipText: |-
+      Убацује поље података
+      из изабраног извора података на позицију курсора
+    menubutton_sample_data_text: ''
+    menubutton_sample_data_tipText: |-
+      Избор датотеке
+      (само за објекте слике)
+    radiobutton_just_l_text: Лево
+    radiobutton_just_l_tipText: Поравнајте текст лево.
+    radiobutton_just_m_text: Средина
+    radiobutton_just_m_tipText: Поравнајте текст централно са ширином објекта.
+    radiobutton_just_r_text: Десно
+    radiobutton_just_r_tipText: Поравнајте текст десно са ширином објекта.
+    spinner_barcode_height_tipText: Однос између висине бар-кода и висине текста.
+    spinner_barcode_option_1_tipText: |
+      Опције специфичне за симбол.
+      На пример:
+      QR код: ECC ниво 1 до 4
+
+      Додатни опис потражите на: https://zint.org.uk/manual/chapter/6/
+    spinner_image_page_tipText: Избор странице са уметnуте слике.
+    spinner_layer_tipText: Трака са мастилом којом се објекат штампа.
+    spinner_seiten_nr_tipText: Ova vrednost određuje koja strana objekta treba da se štampa. Za kartice, br. 1 je prednja, a br. 2 je zadnja strana. Imajte na umu! Ako dvostrana štampa nije podešena u drajveru štampača, odštampaće se 2 kartice.
+    tabitem_allgemein_text: Опште
+    tabitem_allgemein_tipText: Овде се врше сва општа подешавања која утичу на цео распоред.
+    tabitem_barcode_text: Баркод
+    tabitem_box_text: Кутија
+    tabitem_chip_text: Чип
+    tabitem_chip_tipText: Сvi параметри чиπα се уносе овде, без обзира на то да ли се кодирање чипа заиста врши или не.
+    tabitem_font_text: Фонт
+    tabitem_font_tipText: У овој картици могу се подесити поставке фонта.
+    tabitem_magstripe_text: Магнетна трака
+    tabitem_magstripe_tipText: Сve postavke magnetne trake vrše se ovde, bez obzira na to da li se magnetna traka zapravo personalizuje.
+    tabitem_object_text: Објекат
+    tabitem_object_tipText: Овде се врше сва општа подешавања за изабрани графички објекат.
+    tabitem_posit_text: Позиција
+    tabitem_posit_tipText: Сve postavke u vezi sa pozicioniranjem objekta vrše se na ovoj kartici.
+    textfield_data_non_text_tipText: |-
+      Садржи податке који ће касније бити одштампани на картици.
+      У ово поље може се унети само 1 ред.
+      Променљиве за спајање из извора података формирају се према синтакси
+      {fieldname[start,length]}.
+    textfield_data_tipText: |-
+      Садржи податке који ће касније бити одштампани на картици.
+      У ово поље је могуће унети више редова.
+      Променљиве (резервисана места) из извора података формирају се према синтакси
+      {назив_поља[почетак,дужина]}.
+    textfield_fontsize_tipText: Овде је величина фонта подешена у тачкама. Такође је могуће навести реалне бројеве (користећи тачку као децимални знак).
+    textfield_height_tipText: Ова вредност представља висину објекта. Тренутно утиче само на слике.
+    textfield_name_tipText: Име је неопходно само за приказ у листи објеката и за одређене акције, али би ипак требало да буде промењено у смислено име.
+    textfield_page_height_tipText: Ova vrednost pomera celu sliku štampanja duž Y-ose.
+    textfield_page_width_tipText: Ova vrednost pomera celu sliku štampanja duž Y-ose.
+    textfield_rotation_tipText: Ова вредност одређује угао за који треба ротирати објекат. Могући су и реални бројеви (са децималном тачком као разврставачем).
+    textfield_sample_data_tipText: |-
+      Садржи податке који ће касније бити одштампани на картици.
+      У ово поље је могуће унети више редова.
+      Променљиве (резервисана места) из извора података формирају се према синтакси
+      {назив_поља[почетак,дужина]}.
+    textfield_text_color_tipText: Овде се боја фонта може унети као хексадецимална вредност. Да бисте изабрали боју, користите дугме са десне стране.
+    textfield_width_tipText: Ova vrednost određuje širinu objekta. Za polja za tekst, ova vrednost trenutno ima efekat samo ako je poravnanje podešeno na centar ili desno.
+    textfield_x_offset_tipText: Ова вредност помера целокупну слику штампе дуж X-осе.
+    textfield_x_tipText: Ова вредност указује на удаљеност објекта од леве стране мапе.
+    textfield_y_offset_tipText: Ova vrednost pomera celu sliku za štampanje duž Y-ose.
+    textfield_y_tipText: Ова вредност одређује удаљеност објекта од горње ивице мапе. За поља са текстовима, ова вредност се односи на доњу ивицу текста.
+  dialogbox_printerview:
+    button_cab_cancel_jobs_text: Ресетуј штампач
+    button_cab_extended_info_text: Проширени упит о статусу
+    button_cab_firmware_version_text: Верзија фирмвера
+    button_cab_info_text: Упит о статусу штампача
+    button_cab_self_test_text: Почетак самотестирања
+    button_cx320_move_to_0_text: за штампање станице
+    button_cx320_move_to_2_text: бесконтактно
+    button_cx320_move_to_4_text: Избаци
+    button_cx320_read_config_text: Прочитај конфигурацију
+    button_cx320_reset_text: Ресет
+    button_cx320_set_defaults_text: Подразумеване вредности
+    button_cx320_write_config_text: Напиши конфигурацију
+    button_file_save_as_text: "..."
+    button_file_save_as_tipText: Избор датотеке
+    button_gdi_printersetup_text: Подешавање
+    button_gdi_printersetup_tipText: Избор датотеке
+    button_zebra_eject_card2_text: Избаци картицу 2
+    button_zebra_eject_card2_tipText: Избацује картицу из штампача (нпр. ако је картица заглављена у штампачу). Такође избацује картице које се налазе у дозатору картица.
+    button_zebra_eject_card_text: Избаци картицу
+    button_zebra_eject_card_tipText: Избацује картицу из штампача (нпр. ако се картица заглавила у штампачу).
+    button_zebra_move_contactless_text: Бесконтактно
+    button_zebra_move_contactless_tipText: Померите картиicu на позицију бесконтактног читача.
+    button_zebra_print_testcard_text: Одштамπαјте тест картицу
+    button_zebra_print_testcard_tipText: Штампа тест картицу.
+    button_zebra_printer_info_text: Информације о штампачу
+    button_zebra_printer_info_tipText: Приказује тип штампача и верзију фирмвера.
+    button_zebra_printersetup_text: Подешавање
+    button_zebra_printersetup_tipText: Избор датотеке
+    button_zebra_reset_text: РЕСЕТ
+    button_zebra_reset_tipText: Ресетујте штампач.
+    button_zebra_send_text: Пошаљи
+    label_cab_host_text: Домаћин
+    label_cab_page_commands_text: Штампај команде по излазној страници (погледај „Програмски приручник“ од компаније cab Produktionstechnik GmbH)
+    label_cab_port_text: Порт
+    label_cab_resolution_text: Резолуција
+    label_cx320_driver_text: Возачи
+    label_cx320_parallel_print_text: Паралелно штампање
+    label_cx320_printer_nr_text: Број штампача
+    label_epl_device_text: Датотека уређаја
+    label_epl_page_commands_text: Број команда за штампање по излазној страници
+    label_epl_resolution_text: Резолуција
+    label_fileprinter_dpi_text: дпи
+    label_fileprinter_resolution_text: Резолуција
+    label_fileprinter_save_as_text: Сачувај као
+    label_gdi_printer_text: Штампач
+    label_linux_cups_dpi_text: дпи
+    label_linux_cups_printer_text: Штампач
+    label_linux_cups_resolution_text: Резолуција
+    label_linux_printer_state_text: Статус
+    label_ttp343_device_text: Датотека уређаја
+    label_ttp343_page_commands_text: Број команда за штампање по излазној страници
+    label_ttp343_resolution_text: Резолуција
+    label_zebra_answer_text: Одговор
+    label_zebra_command_text: Команда
+    label_zebra_commands_text: Команde за штампач
+    label_zebra_printer_text: Штампач
+    tabitem_cab_printer_text: такси
+    tabitem_cx320_text: CX320
+    tabitem_epl_text: ЕПЛ
+    tabitem_file_printer_text: Фајл
+    tabitem_gdi_printer_text: Windows GDI
+    tabitem_linux_cups_text: Линукс-ЦУПС
+    tabitem_ttp343_text: ТСЦ ТТП 34X M
+    tabitem_zebra_printer_text: Зебра
+    textfield_file_save_as_tipText: |-
+      Место складишта генерисаних датотека
+      %d – Број записа
+      %p – Број странице
+      %i – Број картице у задатку штампања
+  embedded_object_dpi_differs: |
+    ДПИ бар-кода у прегледу (%{document_dpi}) и %{obj} (%{embedded_obj_dpi}) се разликују.
+    Молимо вас да подесите ДПИ и поново проверите бар-кодове!
+  embedded_object_not_found: 'Распоред ''%{path}'' није пронађен.
+
+    '
+  error_generating_barcode: 'Грешка при генерисању бар-кода %{data}: %{e}'
+  error_loading_layout_file: Грешка при учитавању датотеке
+  error_printer_not_setup: Молимо вас да прво подесите изабрани штампач!
+  filepath_textfield_tip: |
+    Могу се користити следећи карактери за замену:
+    %D - Путања тренутне датотеке распореда
+    %F - ​​Назив тренутне датотеке распореда без ".mcc2"
+    ~  - Кориснички директоријум
+    релативна путања - тренутни директоријум у којем је MCC2 покренут
+  font_not_found: Фонт „%{font}' у објекту %{obj} није пронађен.
+  font_selection_from_file: из фајл фонта
+  font_selection_please_select_entry: Молим вас изаберите
+  gdi_printer_driver_load_caption: Виндоусов интерфејс за штампач
+  gdi_printer_error_at_setup: Грешка при подешавању штампача
+  image_not_found: Слика '%{path}' није пронађена.
+  language_change:
+  - Пажња
+  - |
+    Поново покрените апликацију да бисте активирали
+     промену језика.
+  language_forced:
+  - Пажња
+  - |
+    Језик се не може променити зато што га намеће
+    опција `--lang` у командној линији!
+  linux_cups_printer_driver_load_caption: Линукс интерфејс за штампач (тј. libcups2)
+  mainWindow:
+    mcmd_barcode_accelText: Ctrl+B
+    mcmd_barcode_text: _Баркод
+    mcmd_box_text: _Рам
+    mcmd_cascade_text: Каскада
+    mcmd_close_accelText: Ctrl+W
+    mcmd_close_text: Затвори
+    mcmd_copy_accelText: Ctrl+C
+    mcmd_copy_text: Копирај
+    mcmd_cut_accelText: Ctrl+X
+    mcmd_cut_text: _Сечи
+    mcmd_de_text: _Deutsch
+    mcmd_embed_text: _Layout-X-fold
+    mcmd_en_text: _English
+    mcmd_exit_accelText: Alt+F4
+    mcmd_exit_text: _Излаз
+    mcmd_horizontal_text: _Хоризонтално
+    mcmd_new_accelText: Ctrl+N
+    mcmd_new_text: _Ново
+    mcmd_open_accelText: Ctrl+O
+    mcmd_open_text: Отворено
+    mcmd_paste_accelText: Ctrl+V
+    mcmd_paste_text: Убаци
+    mcmd_picture_accelText: Ctrl+i
+    mcmd_picture_text: Слика
+    mcmd_rs_text: _српски
+    mcmd_save_accelText: Ctrl+S
+    mcmd_save_as_accelText: Shift-Ctrl-S
+    mcmd_save_as_text: Сачувај _као
+    mcmd_save_text: Сачувај
+    mcmd_text_accelText: Ctrl+T
+    mcmd_text_text: _Текст
+    mcmd_vertical_text: _Векторац
+    menutitle_datei_text: _Датотека
+    menutitle_edit_text: Уреди
+    menutitle_language_text: _Језик
+    menutitle_object_text: Нови _Објекат
+    menutitle_window_text: _Windows
+  new_layout_name: Раraspored
+  objectlist_job_settings: Подешавања посла
+  'off': Искључено
+  ok_button: "&У РЕДУ"
+  'on': Он
+  open_layout_file_dialog_caption: Отворен распоред
+  open_layout_file_warning: Упозорење при учитавању %{filename}
+  open_layout_invalid_datasource_encoding: |
+    Кодирање извора података подешено на „%{datasource_encoding}“ је неважеће.
+
+    Важеће вредности су „%{valid_encodings}“.
+
+    Молимо вас да подесите исправно кодирање у својствима распореда
+    и сачувате подешавања.
+  open_layout_invalid_datasource_type: |
+    Врста извора података „%{datasourcetyp}“ је неважећа.
+
+    Важеће вредности су „%{valid_types}“.
+
+    Вредност је сада постављена на подразумевану вредност „%{new}“.
+
+    Подесите тачну врсту извора података у својствима распореда
+    и сачувајте подешавања.
+  open_layout_old_barby: |
+    Ова датотека и даље користи Barby бар-кодове уместо новијих Zint бар-кодова.
+
+    Због тога се сви бар-кодови морају проверити и, ако је потребно, поново подесити!
+
+    Ово упозорење ће нестати када се датотека сачува.
+  open_layout_old_text_box: |
+    Ова датотека и даље садржи текстуалне објекте без обзира на величину оквира.
+
+    Величина оквира текстуалних објеката је сада аутоматски подешена на величину узорка текста.
+
+    Међутим, могу бити потребна подешавања за променљиве податке.
+
+    Молимо вас да проверите да ли је сав текст правилно позициониран.
+  open_layout_version_error: Датотека %{filename} је структурирана према верзији %{filever}, али овај програм може да обрађује само верзије %{supported}.
+  preview_dpi_and_print_differ: DPI вредности бар-кода за преглед (%{preview_dpi}) и верзију за штампу (%{print_dpi}) се разликују. Молимо вас да подесите DPI и поново проверите бар-кодове!
+  preview_error_printing_exception:
+  - Грешка при креирању прегледа распореда
+  - "%{e}"
+  preview_error_printing_object:
+  - Грешка при креאирању графичког објекта
+  - "%{e}"
+  preview_keep_updated: Ажурирај преглед
+  preview_keep_updated_tip: |-
+    Ако дође до грешака у поставкама распореда, преглед се може
+    искључити како би се избегла вишеструка упозорења.
+  preview_label_zoom_tip: |-
+    Овде можете повећати или смањити приказ. Ако је подешена
+    стварна резолюција повезаног екрана,
+    приказ ће се појавити у својој оригиналној величини.
+  preview_optimize_barcodes: Оптимизујте бар-кодове за
+  preview_optimize_barcodes_tip: ДПИ штампача
+  printer_driver_load_error:
+  - Грешка при учитавању драјвера за %{human_name}
+  - |-
+    Драјвер за %{human_name} није могао бити учитан.
+    Молимо вас да обезбедите да је гем пакет „%{gem_name}“ инсталиран.
+
+    %{e}
+  question_dialog_caption: Избор режима (молимо притисните подвучено слово)
+  save_layout_file_dialog_caption: Сачувај
+  save_layout_file_dialog_question:
+  - Сачувај датотеку
+  - Сачувај датотеку %{filename}?
+  set_xpath_element: Постави елемент испод XPath %{xpath} у датотеци %{filename} на %{value}
+  set_xpath_no_element_error: Није пронађен ниједан елемент под XPath %{xpath} у датотеци %{filename}
+  tab_data_header: Подаци
+  tab_layout_header: "&Распоред"
+  tab_printer_header: Штампач
+  text_color_dialog_caption: Боја текста
+  unknwon_error_message: |-
+    Нажалост, дошло је до грешке:
+
+    %{e} %{klass}
+  unknwon_error_message_exc: |-
+    Нажалост, дошло је до грешке:
+
+    %{e} (%{klass})
+    %{backtrace}
+  zebra_printer_driver_load_caption: Зебра штампач
+  zebra_printer_error_send_cmd:
+  - 'Грешка при слању команде „%{command}“ штампачу:'
+  - |-
+    %{e}
+
+    %{backtrace}

data/mcc2.gemspec

@@ -0,0 +1,41 @@
+lib = File.expand_path("../lib", __FILE__)
+$LOAD_PATH.unshift(lib) unless $LOAD_PATH.include?(lib)
+require "mcc2/version"
+
+Gem::Specification.new do |spec|
+  spec.name = "mcc2"
+  spec.version = Mcc2::VERSION
+  spec.authors = ["Lars Kanis"]
+  spec.email = ["lars@greiz-reinsdorf.de"]
+
+  spec.summary = "Layout editor and card printer GUI"
+  spec.description = "Layout editor and card printer GUI."
+  spec.homepage = "https://github.com/larskanis/mcc2"
+  spec.license = "MIT"
+
+  spec.files = `git ls-files -z`.split("\x0").reject { |f| f.match(%r{^(spec|features)/}) }
+  spec.bindir = "exe"
+  spec.executables = spec.files.grep(%r{^exe/}) { |f| File.basename(f) }
+  spec.require_paths = ["lib"]
+
+  spec.required_ruby_version = ">= 2.0"
+
+  spec.add_runtime_dependency "nokogiri", "~> 1.4.pre"
+  spec.add_runtime_dependency "csv", "~> 3.0"
+  spec.add_runtime_dependency "dbf", "~> 1.2"
+  spec.add_runtime_dependency "rmagick", ">= 3.0"
+  spec.add_runtime_dependency "ruby-zint", "~> 1.1"
+  spec.add_runtime_dependency "fxruby", "~> 1.6.30"
+  spec.add_runtime_dependency "ffi-cups2", "~> 0.5"
+  spec.add_runtime_dependency "win32api4ruby", "~> 0.2"
+  spec.add_runtime_dependency "i18n", "~> 1.0"
+  spec.add_runtime_dependency 'rsvg2'
+  spec.add_runtime_dependency 'cairo'
+  spec.add_runtime_dependency 'pango'
+  spec.add_runtime_dependency 'ttfunk'
+  spec.add_runtime_dependency "mcc2_c_helper", "~> 0.1"
+
+  spec.add_development_dependency "bundler", ">= 1.11"
+  spec.add_development_dependency "rake", "~> 13.0"
+  spec.add_development_dependency "minitest", "~> 5.0"
+end

data/test/dummy.rb

@@ -0,0 +1,19 @@
+require "chipcoding"
+
+class Dummy < ChipSystemReader
+  def personalize_card(card)
+    log.debug("Personalisiere Karte...")
+    sleep(5)
+    log.debug("Karte personalisiert")
+  end
+end
+
+# Simulation der Maschinenaufrufe bei direktem Start der Datei
+if __FILE__ == $0
+  cs = AtrTest.new
+  # Einstellung Kartenleser fuer Simulation
+  cs.on_open_reader { Grinsen::Target::Towitoko.new }
+
+  cs.host_name, cs.port_no = "192.168.1.1", "5001"
+  cs.startEncoding("2142", ["Beispielparameter>Wert"])
+end