macaw-ruby 0.0.11 → 0.0.12

data/lib/macaw/i18n/nl.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+nl:
+  help:
+    language: zet de taal van de application
+    log:      genereer een log bestand
+    timeout:  set uitvoer timeout
+    verbose:  toon de uitvoer van de commando's
+    version:  toon de applicatie versie
+    usage:    Gebruik
+    banner:   banner

data/lib/macaw/i18n/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,157 @@
+---
+pt-BR:
+  log:
+    WelcomeMessage: ''
+    ProcessingFile: Processando o arquivo ''%{0}''; por favor, aguarde.
+    Done: Concluído.
+    ExceptionRaised: 'Arara gerou uma exceção com a seguinte mensagem:'
+    ReadyToRunCommands: Pronto para executar comandos.
+    CommandName: Executando ''%{0}''.
+    Command: 'Comando: %{0}'
+    CommandSuccess: "''%{0}'' foi executado com sucesso."
+    CommandFailure: "''%{0}'' retornou um status de erro."
+    AllCommandsSuccess: Todos os comandos foram executados com sucesso.
+    OutputLogging: 'Registro de saída:'
+    CommandNotFound: "''%{0}'' não foi encontrado no caminho do sistema. Tentativa
+      de execução: %{1}"
+    DirectiveFound: Diretiva encontrada na linha %{0} com %{1}.
+    RuleFound: Tarefa ''%{0}'' encontrada em ''%{1}''.
+    NoDirectivesFound: Nenhuma diretiva foi encontrada em ''%{0}''.
+  help:
+    Version: imprime a versão da aplicação
+    Help: imprime a mensagem de ajuda
+    Log: gera uma saída para registro
+    Verbose: imprime a saída do comando
+    Timeout: define o timeout de execução (em milissegundos)
+    Language: define o idioma da aplicação
+    DryRun: ''
+    MaximumNumberOfLoops: ''
+  header:
+    Slogan: A ferramenta legal de automação TeX
+    AllRightsReserved: Todos os direitos reservados.
+  msg:
+    NoDirectivesFound: Eu não encontrei nenhuma diretiva em ''%{0}'', e então não
+      fiz absolutamente nada. É isso que você realmente queria?
+    SpecialThanks: Um agradecimento especial aos amigos Alan Munn, Andrew Stacey,
+      Brent Longborough, Christopher Hughes, Clemens Niederberger, David Carlisle,
+      Enrico Gregorio, Francesco Endrici, Gonzalo Medina, Harish Kumar, Heiko Oberdiek,
+      İlhan Polat, Joseph Wright, Marco Daniel, Mikaël Maunier, Nicola Talbot, Patrick
+      Gundlach, Rasmus Roulund, Sergey Ulyanov, Stefan Kottwitz, e muitos outros por
+      tornar possível esta humilde ferramenta.
+    RunningCommand: Executando %{0}...
+    Success: SUCESSO
+    Failure: FRACASSO
+    Status: 'Status:'
+  yamlerror:
+    Context: 'Contexto: %{0}'
+    Problem: 'Problema: %{0}'
+    ErrorLocation: Erro encontrado na linha %{0}, coluna %{1}.
+  error:
+    FileDoesNotExistWithExtensionsList: Sinto muito, mas o arquivo ''%{0} %{1}'' não
+      existe. Observe que se você fornecer apenas o nome base (isto é, o nome do arquivo
+      sem a extensão) ou com uma extensão desconhecida, arara tentará encontrar arquivos
+      terminados com as extensões predefinidas %{1} nesta ordem. Você pode alterar
+      a ordem, o padrão de busca ou mesmo adicionar suporte para novas extensões através
+      do arquivo de configuração. Por favor, verifique o manual para aprender mais
+      sobre essa funcionalidade.
+    FileDoesNotExist: O arquivo ''%{0}'' não existe.
+    CommandNotFound: "\\nSinto muito, mas o comando da tarefa ''%{0}'' não foi encontrado.
+      Você tem certeza de que ''%{1}'' está correto, ou mesmo acessível a partir do
+      caminho do sistema?"
+    InvalidYAMLConfigurationFile: 'Sinto muito, mas aparentemente o seu arquivo de
+      configuração arara é inválido, isto é, contém entradas YAML inválidas ou inexistentes.
+      Infelizmente, arara não pode prosseguir até que o erro seja reparado. Fiz o
+      meu melhor para exibir a mensagem de erro; aqui está:'
+    InvalidConfigurationFile: Uh-oh, o arquivo de configuração parece ser inválido.
+      Você tem certeza de que ele é um arquivo YAML adequado? Infelizmente, arara
+      não pode prosseguir até que um arquivo de configuração válido seja fornecido.
+    InvalidLanguageConfigurationFile: 'Houston, temos um problema. Infelizmente, o
+      idioma definido no arquivo de configuração não é válido. No momento, arara oferece
+      suporte para os seguintes idiomas: %{0}. Certifique-se de ter escolhido um idioma
+      válido, ou remova a entrada do arquivo de configuração (o campo é opcional).
+      Caso contrário arara não poderá prosseguir.'
+    InvalidFiletypesConfigurationFile: Sinto muito, mas parece que o seu arquivo de
+      configuração tem tipos de arquivos personalizados sem a extensão ou o padrão
+      de busca definidos. Ambos são requeridos para que arara prossiga. Por favor,
+      conserte o erro no seu arquivo de configuração e tente novamente.
+    PathRuntimeErrorConfigurationFile: 'Sinto muito, mas uma das entradas do caminho
+      de busca no seu arquivo de configuração tem uma variável não resolvida no contexto
+      do caminho: ''''%{0}'''''
+    InvalidYAMLDirective: 'Parece que existe uma diretiva malformada encontrada na
+      linha %{0}, isto é, uma diretiva que pode ter um erro na sintaxe YAML ou um
+      campo inválido. Fiz o meu melhor para exibir a mensagem de erro; aqui está:'
+    DirectiveEmptyCurlyBrackets: A diretiva ''%{0}'' na linha %{1} tem chaves vazias.
+      Observe que arara opta por uma sintaxe mais limpa quando uma diretiva não tem
+      parâmetros. Para repará-la, é suficiente remover as chaves ou fornecer os argumentos
+      para a diretiva.
+    DirectiveInvalidArgumentList: A diretiva ''%{0}'' na linha %{1} tem um tipo de
+      argumento inválido. O argumento ''%{2}'' é uma palavra reservada arara e sempre
+      requer uma lista.
+    DirectiveReservedKeyword: A diretiva ''%{0}'' na linha %{1} tem um nome de argumento
+      inválido. O nome ''%{2}'' é uma palavra reservada arara representando cada elemento
+      na lista ''%{3}''. Por favor, escolha um outro nome para esse argumento.
+    DirectiveListError: A diretiva ''%{0}'' na linha %{1} tem um tipo de argumento
+      inválido. Apenas os argumentos ''files'' e ''items'' podem conter uma lista.
+      Ambos são palavras reservadas arara.
+    InvalidDirective: Aparentemente, existe uma diretiva inválida na linha %{0}. Por
+      favor, dê uma olhadinha e conserte a diretiva.
+    DirectiveGenericError: A diretiva ''%{0}'' na linha %{1} parece ser malformada.
+      Pode ser um erro na sintaxe YAML ou um mapeamento incorreto.
+    InvalidLanguage: 'Sinto muito, mas o código de idioma que você escolheu é inválido.
+      No momento, os seguintes idiomas são suportados:'
+    RuleNotFound: Uh-oh, eu não consegui encontrar a regra ''%{0}'' no caminho de
+      busca. Você poderia conferir se o nome da regra está correto e se a regra é
+      acessível a partir do caminho de busca?
+    InvalidYAMLRule: 'Parece que a tarefa ''''%{0}'''' tem um erro na sintaxe YAML
+      ou um campo inválido. Você poderia dar uma olhadinha no arquivo ''''%{0}.yaml''''
+      localizado em ''''%{1}''''? Fiz o meu melhor para exibir a mensagem de erro;
+      aqui está:'
+    InvalidRule: Uh-oh, a tarefa ''%{0}'' parece ser inválida. Você tem certeza de
+      que o arquivo ''%{0}.yaml'' localizado em ''%{1}'' é um arquivo YAML apropriado?
+    EmptyIdentifierRule: Um problema foi detectado na tarefa ''%{0}''. O arquivo ''%{0}.yaml''
+      localizado em ''%{1}'' requer um identificador válido. Você pode consertá-lo?
+    EmptyNameRule: Um problema foi detectado na tarefa ''%{0}''. O arquivo ''%{0}.yaml''
+      localizado em ''%{1}'' requer um nome válido. Você pode consertá-lo?
+    ForbiddenIdentifierRule: Uh-oh, a tarefa ''%{0}'' (referenciando o arquivo ''%{0}.yaml''
+      localizado em ''%{1}'') tem um identificador de argumento inválido. ''%{2}''
+      é uma palavra reservada, portanto não pode ser utilizada. Você poderia utilizar
+      outro nome?
+    EmptyArgumentsListRule: 'Um problema foi detectado na tarefa ''''%{0}''''. O arquivo
+      ''''%{0}.yaml'''' localizado em ''''%{1}'''' requer uma lista válida de argumentos.
+      Você pode consertá-lo? Observe que a lista de argumentos também pode ser vazia,
+      mas mesmo assim é necessário definí-la explicitamente (com ''''arguments: []'''').'
+    WrongIdentifierRule: Uh-oh, a tarefa ''%{0}'' (referenciando o arquivo ''%{0}.yaml''
+      localizado em ''%{1}'') tem o identificador incorreto - era esperado ''%{0}'',
+      ao invés de ''%{2}''. Você pode consertá-lo?
+    ArgumentsNotDefinedInRule: 'Uh-oh, existem argumentos utilizados na diretiva ''''%{0}''''
+      que não estão definidos na regra ''''%{0}.yaml'''' localizada em ''''%{1}''''.
+      Você pode remover esses argumentos inexistentes da diretiva ''''%{0}'''' ou
+      adicioná-los à lista de argumentos na regra ''''%{0}.yaml''''. Aqui estão eles:
+      %{2}'
+    DefaultValueRuntimeErrorRule: 'Sinto muito, mas o valor padrão definido para o
+      argumento ''''%{0}'''' da tarefa ''''%{1}'''' (referenciando o arquivo ''''%{1}.yaml''''
+      localizado em ''''%{2}'''') tem uma variável ou método indisponível no contexto
+      da regra: ''''%{3}'''''
+    FlagRuntimeErrorRule: 'Sinto muito, mas a flag definida para o argumento ''''%{0}''''
+      da tarefa ''''%{1}'''' (referenciando o arquivo ''''%{1}.yaml'''' localizado
+      em ''''%{2}'''') tem uma variável ou método indisponível no contexto da regra:
+      ''''%{3}'''''
+    DuplicatedCommandElementsRule: Uh-oh, os campos ''command'' e ''commands'' estão
+      definidos ao mesmo tempo na tarefa ''%{0}'' (referenciando o arquivo ''%{0}.yaml''
+      localizado em ''%{1}''). Você precisa escolher apenas um deles. Se a sua regra
+      precisa de apenas um comando, você pode optar por ''command''; se a sua regra
+      requer um conjunto de comandos, talvez o campo ''commands'' seja mais adequado.
+    MissingCommandElementsRule: Uh-oh, a tarefa ''%{0}'' (referenciando o arquivo
+      ''%{0}.yaml'' localizado em ''%{1}'') não possui o elemento ''command'' ou ''commands''.
+      Você precisa escolher um deles. Se a sua regra precisa de apenas um comando,
+      você pode optar por ''command''; se a sua regra requer um conjunto de comandos,
+      talvez o campo ''commands'' seja mais adequado.
+    CommandRuntimeErrorRule: 'Sinto muito, mas o conjunto de comandos da tarefa ''''%{0}''''
+      (referenciando o arquivo ''''%{0}.yaml'''' localizado em ''''%{1}'''') tem uma
+      variável ou método indisponível no contexto da regra: ''''%{2}'''''
+    XMLFileNotFound: ''
+    XMLBadEncoding: ''
+    XMLMalformedFile: ''
+    XMLAccess: ''
+    ConditionalNotBoolean: ''
+    ConditionalRuntimeError: ''

data/lib/macaw/i18n/pt.yml

@@ -0,0 +1,155 @@
+---
+pt:
+  log:
+    WelcomeMessage: ''
+    ProcessingFile: Processando o arquivo ''{0}''; por favor, aguarde.
+    Done: Concluído.
+    ExceptionRaised: 'Arara gerou uma exceção com a seguinte mensagem:'
+    ReadyToRunCommands: Pronto para executar comandos.
+    CommandName: Executando ''{0}''.
+    Command: 'Comando: {0}'
+    CommandSuccess: "''{0}'' foi executado com sucesso."
+    CommandFailure: "''{0}'' retornou um status de erro."
+    AllCommandsSuccess: Todos os comandos foram executados com sucesso.
+    OutputLogging: 'Registro de saída:'
+    CommandNotFound: "''{0}'' não foi encontrado no caminho do sistema. Tentativa
+      de execução: {1}"
+    DirectiveFound: Diretiva encontrada na linha {0} com {1}.
+    RuleFound: Tarefa ''{0}'' encontrada em ''{1}''.
+    NoDirectivesFound: Nenhuma diretiva foi encontrada em ''{0}''.
+  help:
+    Version: imprime a versão da aplicação
+    Help: imprime a mensagem de ajuda
+    Log: gera uma saída para registro
+    Verbose: imprime a saída do comando
+    Timeout: define o timeout de execução (em milissegundos)
+    Language: define o idioma da aplicação
+    DryRun: ''
+    MaximumNumberOfLoops: ''
+  header:
+    Slogan: A ferramenta legal de automação TeX
+    AllRightsReserved: Todos os direitos reservados.
+  msg:
+    NoDirectivesFound: Eu não encontrei nenhuma diretiva em ''{0}'', e então não fiz
+      absolutamente nada. É isso que você realmente queria?
+    SpecialThanks: Um agradecimento especial aos amigos Alan Munn, Andrew Stacey,
+      Brent Longborough, Christopher Hughes, Clemens Niederberger, David Carlisle,
+      Enrico Gregorio, Francesco Endrici, Gonzalo Medina, Harish Kumar, Heiko Oberdiek,
+      İlhan Polat, Joseph Wright, Marco Daniel, Mikaël Maunier, Nicola Talbot, Patrick
+      Gundlach, Rasmus Roulund, Sergey Ulyanov, Stefan Kottwitz, e muitos outros por
+      tornar possível esta humilde ferramenta.
+    RunningCommand: Executando {0}...
+    Success: SUCESSO
+    Failure: FRACASSO
+    Status: 'Status:'
+  yamlerror:
+    Context: 'Contexto: {0}'
+    Problem: 'Problema: {0}'
+    ErrorLocation: Erro encontrado na linha {0}, coluna {1}.
+  error:
+    FileDoesNotExistWithExtensionsList: Sinto muito, mas o arquivo ''{0} {1}'' não
+      existe. Observe que se você fornecer apenas o nome base (isto é, o nome do arquivo
+      sem a extensão) ou com uma extensão desconhecida, arara tentará encontrar arquivos
+      terminados com as extensões predefinidas {1} nesta ordem. Você pode alterar
+      a ordem, o padrão de busca ou mesmo adicionar suporte para novas extensões através
+      do arquivo de configuração. Por favor, verifique o manual para aprender mais
+      sobre essa funcionalidade.
+    FileDoesNotExist: O arquivo ''{0}'' não existe.
+    CommandNotFound: "\\nSinto muito, mas o comando da tarefa ''{0}'' não foi encontrado.
+      Você tem certeza de que ''{1}'' está correto, ou mesmo acessível a partir do
+      caminho do sistema?"
+    InvalidYAMLConfigurationFile: 'Sinto muito, mas aparentemente o seu arquivo de
+      configuração arara é inválido, isto é, contém entradas YAML inválidas ou inexistentes.
+      Infelizmente, arara não pode prosseguir até que o erro seja reparado. Fiz o
+      meu melhor para exibir a mensagem de erro; aqui está:'
+    InvalidConfigurationFile: Uh-oh, o arquivo de configuração parece ser inválido.
+      Você tem certeza de que ele é um arquivo YAML adequado? Infelizmente, arara
+      não pode prosseguir até que um arquivo de configuração válido seja fornecido.
+    InvalidLanguageConfigurationFile: 'Houston, temos um problema. Infelizmente, o
+      idioma definido no arquivo de configuração não é válido. No momento, arara oferece
+      suporte para os seguintes idiomas: {0}. Certifique-se de ter escolhido um idioma
+      válido, ou remova a entrada do arquivo de configuração (o campo é opcional).
+      Caso contrário arara não poderá prosseguir.'
+    InvalidFiletypesConfigurationFile: Sinto muito, mas parece que o seu arquivo de
+      configuração tem tipos de arquivos personalizados sem a extensão ou o padrão
+      de busca definidos. Ambos são requeridos para que arara prossiga. Por favor,
+      conserte o erro no seu arquivo de configuração e tente novamente.
+    PathRuntimeErrorConfigurationFile: 'Sinto muito, mas uma das entradas do caminho
+      de busca no seu arquivo de configuração tem uma variável não resolvida no contexto
+      do caminho: ''''{0}'''''
+    InvalidYAMLDirective: 'Parece que existe uma diretiva malformada encontrada na
+      linha {0}, isto é, uma diretiva que pode ter um erro na sintaxe YAML ou um campo
+      inválido. Fiz o meu melhor para exibir a mensagem de erro; aqui está:'
+    DirectiveEmptyCurlyBrackets: A diretiva ''{0}'' na linha {1} tem chaves vazias.
+      Observe que arara opta por uma sintaxe mais limpa quando uma diretiva não tem
+      parâmetros. Para repará-la, é suficiente remover as chaves ou fornecer os argumentos
+      para a diretiva.
+    DirectiveInvalidArgumentList: A diretiva ''{0}'' na linha {1} tem um tipo de argumento
+      inválido. O argumento ''{2}'' é uma palavra reservada arara e sempre requer
+      uma lista.
+    DirectiveReservedKeyword: A diretiva ''{0}'' na linha {1} tem um nome de argumento
+      inválido. O nome ''{2}'' é uma palavra reservada arara representando cada elemento
+      na lista ''{3}''. Por favor, escolha um outro nome para esse argumento.
+    DirectiveListError: A diretiva ''{0}'' na linha {1} tem um tipo de argumento inválido.
+      Apenas os argumentos ''files'' e ''items'' podem conter uma lista. Ambos são
+      palavras reservadas arara.
+    InvalidDirective: Aparentemente, existe uma diretiva inválida na linha {0}. Por
+      favor, dê uma olhadinha e conserte a diretiva.
+    DirectiveGenericError: A diretiva ''{0}'' na linha {1} parece ser malformada.
+      Pode ser um erro na sintaxe YAML ou um mapeamento incorreto.
+    InvalidLanguage: 'Sinto muito, mas o código de idioma que você escolheu é inválido.
+      No momento, os seguintes idiomas são suportados:'
+    RuleNotFound: Uh-oh, eu não consegui encontrar a regra ''{0}'' no caminho de busca.
+      Você poderia conferir se o nome da regra está correto e se a regra é acessível
+      a partir do caminho de busca?
+    InvalidYAMLRule: 'Parece que a tarefa ''''{0}'''' tem um erro na sintaxe YAML
+      ou um campo inválido. Você poderia dar uma olhadinha no arquivo ''''{0}.yaml''''
+      localizado em ''''{1}''''? Fiz o meu melhor para exibir a mensagem de erro;
+      aqui está:'
+    InvalidRule: Uh-oh, a tarefa ''{0}'' parece ser inválida. Você tem certeza de
+      que o arquivo ''{0}.yaml'' localizado em ''{1}'' é um arquivo YAML apropriado?
+    EmptyIdentifierRule: Um problema foi detectado na tarefa ''{0}''. O arquivo ''{0}.yaml''
+      localizado em ''{1}'' requer um identificador válido. Você pode consertá-lo?
+    EmptyNameRule: Um problema foi detectado na tarefa ''{0}''. O arquivo ''{0}.yaml''
+      localizado em ''{1}'' requer um nome válido. Você pode consertá-lo?
+    ForbiddenIdentifierRule: Uh-oh, a tarefa ''{0}'' (referenciando o arquivo ''{0}.yaml''
+      localizado em ''{1}'') tem um identificador de argumento inválido. ''{2}'' é
+      uma palavra reservada, portanto não pode ser utilizada. Você poderia utilizar
+      outro nome?
+    EmptyArgumentsListRule: 'Um problema foi detectado na tarefa ''''{0}''''. O arquivo
+      ''''{0}.yaml'''' localizado em ''''{1}'''' requer uma lista válida de argumentos.
+      Você pode consertá-lo? Observe que a lista de argumentos também pode ser vazia,
+      mas mesmo assim é necessário definí-la explicitamente (com ''''arguments: []'''').'
+    WrongIdentifierRule: Uh-oh, a tarefa ''{0}'' (referenciando o arquivo ''{0}.yaml''
+      localizado em ''{1}'') tem o identificador incorreto - era esperado ''{0}'',
+      ao invés de ''{2}''. Você pode consertá-lo?
+    ArgumentsNotDefinedInRule: 'Uh-oh, existem argumentos utilizados na diretiva ''''{0}''''
+      que não estão definidos na regra ''''{0}.yaml'''' localizada em ''''{1}''''.
+      Você pode remover esses argumentos inexistentes da diretiva ''''{0}'''' ou adicioná-los
+      à lista de argumentos na regra ''''{0}.yaml''''. Aqui estão eles: {2}'
+    DefaultValueRuntimeErrorRule: 'Sinto muito, mas o valor padrão definido para o
+      argumento ''''{0}'''' da tarefa ''''{1}'''' (referenciando o arquivo ''''{1}.yaml''''
+      localizado em ''''{2}'''') tem uma variável ou método indisponível no contexto
+      da regra: ''''{3}'''''
+    FlagRuntimeErrorRule: 'Sinto muito, mas a flag definida para o argumento ''''{0}''''
+      da tarefa ''''{1}'''' (referenciando o arquivo ''''{1}.yaml'''' localizado em
+      ''''{2}'''') tem uma variável ou método indisponível no contexto da regra: ''''{3}'''''
+    DuplicatedCommandElementsRule: Uh-oh, os campos ''command'' e ''commands'' estão
+      definidos ao mesmo tempo na tarefa ''{0}'' (referenciando o arquivo ''{0}.yaml''
+      localizado em ''{1}''). Você precisa escolher apenas um deles. Se a sua regra
+      precisa de apenas um comando, você pode optar por ''command''; se a sua regra
+      requer um conjunto de comandos, talvez o campo ''commands'' seja mais adequado.
+    MissingCommandElementsRule: Uh-oh, a tarefa ''{0}'' (referenciando o arquivo ''{0}.yaml''
+      localizado em ''{1}'') não possui o elemento ''command'' ou ''commands''. Você
+      precisa escolher um deles. Se a sua regra precisa de apenas um comando, você
+      pode optar por ''command''; se a sua regra requer um conjunto de comandos, talvez
+      o campo ''commands'' seja mais adequado.
+    CommandRuntimeErrorRule: 'Sinto muito, mas o conjunto de comandos da tarefa ''''{0}''''
+      (referenciando o arquivo ''''{0}.yaml'''' localizado em ''''{1}'''') tem uma
+      variável ou método indisponível no contexto da regra: ''''{2}'''''
+    XMLFileNotFound: ''
+    XMLBadEncoding: ''
+    XMLMalformedFile: ''
+    XMLAccess: ''
+    ConditionalNotBoolean: ''
+    ConditionalRuntimeError: ''

data/lib/macaw/i18n/ru.yml

@@ -0,0 +1,163 @@
+---
+ru:
+  log:
+    WelcomeMessage: "Добро пожаловать в arara %{0}!"
+    ProcessingFile: "Обработка файла ''%{0}'', пожалуйста, подождите."
+    Done: "Завершено."
+    ExceptionRaised: 'Arara выдала исключение со следующим сообщением:'
+    ReadyToRunCommands: "Готов к запуску команд."
+    CommandName: "Выполнение ''%{0}''."
+    Command: "Команда: %{0}"
+    CommandSuccess: "''%{0}'' была успешно выполнена."
+    CommandFailure: "''%{0}'' завершилась неудачей."
+    AllCommandsSuccess: "Все команды были успешно выполнены."
+    OutputLogging: "Журнал вывода:"
+    CommandNotFound: "''%{0}'' не найдена в пути. Попытка выполнения: %{1}"
+    DirectiveFound: "Директива найдена в строке %{0} с %{1}."
+    RuleFound: "Задача ''%{0}'' найдена в ''%{1}''."
+    NoDirectivesFound: "Ни одной директивы не найдено в ''%{0}''."
+  help:
+    Version: "показать версию приложения"
+    Help: "показать справочное сообщение"
+    Log: "вести журнал вывода"
+    Verbose: "показать вывод команд"
+    Timeout: "установить время ожидания выполнения (в милисекундах)"
+    Language: "установить язык приложения"
+    DryRun: "пройти через все инструкции выполнения команды, но без реальных вызовов"
+    MaximumNumberOfLoops: "установить максимальное число циклов"
+  header:
+    Slogan: "Крутой инструмент автоматизации TeX"
+    AllRightsReserved: "Все права защищены."
+  msg:
+    NoDirectivesFound: "Я не могу найти ни одной директивы в ''%{0}'', и поэтому не
+      могу ничего выполнить. Это действительно то, что вы хотели?"
+    SpecialThanks: "Особая благодарность выражается Alan Munn, Andrew Stacey, Brent
+      Longborough, Christopher Hughes, Clemens Niederberger, David Carlisle, Enrico
+      Gregorio, Francesco Endrici, Gonzalo Medina, Harish Kumar, Heiko Oberdiek, İlhan
+      Polat, Joseph Wright, Marco Daniel, Mikaël Maunier, Nicola Talbot, Patrick Gundlach,
+      Rasmus Roulund, Sergey Ulyanov, Stefan Kottwitz и многим другим, благодаря кому
+      стало возможным создание этого скромного инструмента."
+    RunningCommand: "Выполнение %{0}..."
+    Success: "УСПЕШНО"
+    Failure: "НЕУДАЧА"
+    Status: "Статус:"
+  yamlerror:
+    Context: "Контекст: %{0}"
+    Problem: "Проблема: %{0}"
+    ErrorLocation: "Ошибка в строке %{0} позиции %{1}."
+  error:
+    FileDoesNotExistWithExtensionsList: "К сожалению, файл ''%{0} %{1}'' не существует.
+      Обратите внимание, что когда вы указываете только базовое имя (т.е., имя файла
+      без расширения) или имя с неизвестным расширением, arara пытается найти файлы
+      с предопределенными расширениями %{1} в этом порядке. Вы можете переопределить
+      порядок, образец поиска или даже добавить поддержку новых расщирений через файл
+      конфигурации. Пожалуйста, обратитесь к руководству arara, что бы узнать больше
+      об этой возможности."
+    FileDoesNotExist: "Файл ''%{0}'' не существует."
+    CommandNotFound: "= \\nК сожалению, команда из задачи ''%{0}'' не найдена. Вы
+      уверены, что команда ''%{1}'' корректна или же доступна из системного пути?"
+    InvalidYAMLConfigurationFile: "К сожалению, ваш файл конфигурации arara, по всей
+      видимости, неверен, то есть в нем содержатся недопустимые или пропущенные записи
+      YAML. К сожалению, arara не может продолжить работу, пока ошибка не будет исправлена​​.
+      Я старался изо всех сил, чтобы получить сообщение об ошибке, итак, вот оно:"
+    InvalidConfigurationFile: "Ой-ой, конфигурационный файл, кажется, неверен. Вы
+      уверены, что это правильный файл YAML? К сожалению, arara не может продолжить
+      работу, пока не будет предоставлен корректный файл конфигурации."
+    InvalidLanguageConfigurationFile: "Хьюстон, у нас проблема. К сожалению, язык,
+      установленный в файле конфигурации не является допустимым. В настоящее время
+      arara может предоставить поддержку следующих языков: %{0}. Удостоверьтесь, что
+      выбран допустимый язык или запись удалена из конфигурационного файла (поле не
+      является обязательным), в противном случае arara не сможет продолжить работу."
+    InvalidFiletypesConfigurationFile: "К сожалению, видимо, в вашем файле конфигурации
+      содержатся специализированные типы файлов без определения расширения и образца.
+      И то и другое необходимо для продолжения работы. Пожалуйста, исправьте эту ошибку
+      в вашем файле конфигурации и повторите попытку."
+    PathRuntimeErrorConfigurationFile: "К сожалению, один из элементов пути поиска
+      в вашем файле конфигурации содержит недоступную переменную в контексте пути:
+      ''%{0}''"
+    PathIOErrorConfigurationFile: "К сожалению, один из элементов пути поиска в вашем
+      файле конфигурации содержит неправильную структуру каталогов. Не могли бы вы
+      взглянуть на это?"
+    InvalidYAMLDirective: "Похоже, в строке %{0} найдена некорректная директива, это
+      значит, что директива может содержать синтаксическую ошибку YAML или неверное
+      поле. Я старался изо всех сил, чтобы получить сообщение об ошибке, итак, вот
+      оно:"
+    DirectiveEmptyCurlyBrackets: "Директива ''%{0}'' в строке %{1} содержит пустые
+      фигурные скобки. Обратите внимание на то, что arara выбирает более простой синтаксис,
+      когда у директивы отсутствуют параметры. Чтобы исправить это, достаточно либо
+      удалить фигурные скобки, либо предоставить директиве аргументы."
+    DirectiveInvalidArgumentList: "Директива ''%{0}'' в строке %{1} содержит неверный
+      тип аргумента. Аргумент ''%{2}'' является зарезервированным ключевым словом
+      arara и всегда должен быть списком."
+    DirectiveReservedKeyword: "Директива ''%{0}'' в строке %{1} содержит неверное
+      имя аргумента. Имя ''%{2}'' является зарезервированным ключевым словом arara,
+      представляющее элемент в списке ''%{3}''. Пожалуйста, выберите другое имя для
+      этого аргумента."
+    DirectiveListError: "Директива ''%{0}'' в строке %{1} содержит неверный тип аргумента.
+      Только аргументы ''files'' и ''items'' могут содержать списки. Оба являются
+      зарезервированными ключевыми словоми arara."
+    InvalidDirective: "Видимо, в строке %{0} неверная директива. Пожалуйста, обратите
+      внимание и исправьте ее."
+    DirectiveGenericError: "Директива ''%{0}'' в строке %{1}, кажется, имеет неверный
+      формат. Это может быть следствием синтаксической ошибки YAML или неправильного
+      отображения."
+    InvalidLanguage: "К сожалению, выбранный вами код языка является неверным. В настоящее
+      время поддерживаются следующие языки:"
+    RuleNotFound: "Ой-ой, я не смог найти ''%{0}'' правило в каталоге поиска. Не могли
+      бы вы проверить, верно ли задано имя правила и доступно ли оно в каталоге поиска?"
+    InvalidYAMLRule: "Похоже, задача ''%{0}'' содержит синтаксическую ошибку YAML
+      или неверное поле. Не могли бы вы взглянуть на файл ''%{0}.yaml'', расположенный
+      в ''%{1}''. Я старался изо всех сил, чтобы получить сообщение об ошибке, итак,
+      вот оно:"
+    InvalidRule: "Ой-ой, похоже, задача ''%{0}'' является неверной. Вы уверены, что
+      файл ''%{0}.yaml'', расположенный в ''%{1}'', является правильным YAML файлом?"
+    EmptyIdentifierRule: "В задаче ''%{0}'' была обнаружена проблема. В файле ''%{0}.yaml'',
+      расположенном в ''%{1}'', требуется верный идентификатор. Не могли бы вы это
+      исправить?"
+    EmptyNameRule: "В задаче ''%{0}'' была обнаружена проблема. В файле ''%{0}.yaml'',
+      расположенном в ''%{1}'', требуется верное имя. Не могли бы вы это исправить?"
+    ForbiddenIdentifierRule: "Ой-ой, в задаче ''%{0}'' (ссылающейся на файл ''%{0}.yaml'',
+      расположенный в ''%{1}'') содержится неправильный идентификатор аргумента. Идентификатор
+      ''%{2}'' является зарезервированным ключевым словом, поэтому не может быть использован.
+      Не могли бы вы использовать другое имя?"
+    EmptyArgumentsListRule: "В задаче ''%{0}'' была обнаружена проблема. В файле ''%{0}.yaml'',
+      расположенном в ''%{1}'', требуется верный список аргументов. Не могли бы вы
+      это исправить? Обратите внимание, что список аргументов также может быть пустым,
+      но для этого необходимо определить его явно (с помощью ''arguments: []'')."
+    WrongIdentifierRule: "Ой-ой, в задаче ''%{0}'' (ссылающейся на файл ''%{0}.yaml'',
+      расположенный в ''%{1}'') содержится неправильный идентификатор - ''%{0}'' ожидалось,
+      а не ''%{2}''. Не могли бы вы это исправить?"
+    ArgumentsNotDefinedInRule: "О нет, некоторые аргументы, используемые в директиве
+      ''%{0}'', не определены в правиле ''%{0}.yaml'', расположенном в ''%{1}''. Вы
+      можете или удалить их из директивы ''%{0}'', или добавить в список аргументов
+      правила ''%{0}.yaml''. Вот они: %{2}"
+    DefaultValueRuntimeErrorRule: "К сожалению, значение по умолчанию, установленное
+      для аргумента ''%{0}'' задачи ''%{1}'' (ссылающейся на файл ''%{1}.yaml'', расположенный
+      в ''%{2}'') имеет недоступную переменную / метод в контексте правила: ''%{3}''"
+    FlagRuntimeErrorRule: "К сожалению, флаг, установленный для аргумента ''%{0}''
+      задачи ''%{1}'' (ссылающейся на файл ''%{1}.yaml'', расположенный в ''%{2}'')
+      имеет недоступную переменную / метод в контексте правила: ''%{3}''"
+    DuplicatedCommandElementsRule: "Ой-ой, оба поля ''command'' и ''commands'' установлены
+      в задаче ''%{0}'' (ссылающейся на файл ''%{0}.yaml'', расположенный в ''%{1}'').
+      Вы должны выбрать только одно из них. Если ваша задача полагается только на
+      одну команду, вы можете выбрать ''command'', если ваше правило требует набора
+      команд, поле ''commands'' является, может быть, более подходящим."
+    MissingCommandElementsRule: "Ой-ой, в задаче ''%{0}'' (ссылающейся на файл ''%{0}.yaml'',
+      расположенный в ''%{1}'') ни один из элементов ''command'' или ''commands''
+      не определен. Вы должны выбрать только один из них. Если ваша задача полагается
+      только на одну команду, вы можете выбрать ''command'', если ваше правило требует
+      набора команд, поле ''commands'' является, может быть, более подходящим."
+    CommandRuntimeErrorRule: "К сожалению, команда, установленная для задачи ''%{0}''
+      (ссылающейся на файл ''%{0}.yaml'', расположенный в ''%{1}'') имеет недоступную
+      переменную / метод в контексте правила: ''%{2}''"
+    XMLFileNotFound: "К сожалению, я не смог найти ''%{0}'' в текущем каталоге."
+    XMLBadEncoding: "К сожалению, видимо ''%{0}'' имеет неверную кодировку. Удалите
+      файл и попытайтесь еще раз."
+    XMLMalformedFile: "К сожалению, ''%{0}'' выглядет некорректным. Удалите файл и
+      попытайтесь еще раз."
+    XMLAccess: "К сожалению, невозможно получить доступ к ''%{0}''. Пожалуйста, проверьте
+      права дирректории и попытайтесь еще раз."
+    ConditionalNotBoolean: "К сожалению, следующее условие не приводится к логическому
+      значению. Пожалуйста, перепишите его и попробуйте еще раз:"
+    ConditionalRuntimeError: "К сожалению, одно из условий содержит неизвестную переменную
+      в контексте выполнения: ''%{0}''"