katello 4.9.2 → 4.10.0.rc1

data/locale/de/katello.po

@@ -149,6 +149,9 @@ msgstr "%s verwendet"
 msgid "%s ago"
 msgstr "vor %s"
 
+msgid "%s content type is not enabled."
+msgstr ""
+
 msgid "%s guests"
 msgstr ""
 
@@ -272,6 +275,9 @@ msgstr "Zeitüberschreitung bei Aktualisierung von %{group} Paketgruppe"
 msgid "%{group} package group updated"
 msgstr "%{group} Paketgruppe aktualisiert"
 
+msgid "%{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source."
+msgstr ""
+
 msgid "%{package} (%{total} other packages)"
 msgstr "%{package} (%{total} weitere Pakete)"
 
@@ -353,6 +359,9 @@ msgstr "%{unused_substitutions} kann nicht für %{content_name} angegeben werden
 msgid "%{used} of %{total}"
 msgstr "%{used} von %{total}"
 
+msgid "%{value} can contain only lowercase letters, numbers, dashes and dots."
+msgstr ""
+
 msgid "%{view_label} could not be promoted to %{environment_label} because the content view and the environment are not in the same organization!"
 msgstr "%{view_label} konnte nicht zu %{environment_label} hochgestuft werden, da sich die Inhaltsansicht und die Umgebung nicht in derselben Organisation befinden!"
 
@@ -476,6 +485,9 @@ msgstr "Aktion ist nicht authorisiert in dieser Organization ausgeführt zu werd
 msgid "Action with sub plans"
 msgstr "Aktion mit Unterplänen"
 
+msgid "Activation Key will no longer be available for use. This operation cannot be undone."
+msgstr ""
+
 msgid "Activation Keys"
 msgstr "Aktivierungsschlüssel"
 
@@ -485,6 +497,15 @@ msgstr "Aktivierungsschlüssel"
 msgid "Activation key ID"
 msgstr "Aktivierungsschlüssel-ID"
 
+msgid "Activation key deleted"
+msgstr ""
+
+msgid "Activation key details"
+msgstr ""
+
+msgid "Activation key details updated"
+msgstr ""
+
 msgid "Activation key for subscription-manager client, required for CentOS and Red Hat Enterprise Linux. For multiple keys use `activation_keys` param instead."
 msgstr "Aktivierungsschlüssel für den Subscription-Manager-Client, erforderlich für CentOS und Red Hat Enterprise Linux. Für mehrere Schlüssel verwenden Sie stattdessen den Parameter `activation_keys`."
 
@@ -629,6 +650,9 @@ msgstr "Betroffene Repositorys"
 msgid "Affected repositories"
 msgstr ""
 
+msgid "After configuring Foreman, configuration must also be updated on {hosts}. Choose one of the following options to update {hosts}:"
+msgstr ""
+
 msgid "After generating the incremental update, apply the changes to the specified hosts.  Only Errata are supported currently."
 msgstr "Wenden Sie nach dem Generieren des inkrementellen Updates die Änderungen auf die angegebenen Hosts an. Derzeit werden nur Errata unterstützt."
 
@@ -1156,6 +1180,9 @@ msgstr "Aus %s kann nicht gelöscht werden, die Ansicht existiert dort nicht."
 msgid "Cannot delete product with repositories published in a content view.  Product: %{product}, %{view_versions}"
 msgstr "Produkt mit Repositorys, die in einer Inhaltsansicht veröffentlicht wurden, kann nicht gelöscht werden. Produkt: %{product}, %{view_versions}"
 
+msgid "Cannot delete product: %{product} with repositories that are the last affected repository in content view filters. Delete these repositories before deleting product."
+msgstr ""
+
 msgid "Cannot delete provider with attached products"
 msgstr "Anbieter mit verknüpften Produkten kann nicht gelöscht werden"
 
@@ -1246,9 +1273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot upload Container Image content."
 msgstr "Container-Image-Inhalt kann nicht hochgeladen werden."
 
-msgid "Cannot validate contents on non-yum/deb repositories."
-msgstr "Inhalte in nicht-yum/deb-Repositorys können nicht validiert werden."
-
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapazität"
 
@@ -1261,9 +1285,15 @@ msgstr ""
 msgid "Change host content source"
 msgstr ""
 
+msgid "Changing a host's content source will change the Smart Proxy from which the host gets its content."
+msgstr ""
+
 msgid "Check audited changes and proceed only if content or filters have changed since last publish"
 msgstr ""
 
+msgid "Check for long running tasks"
+msgstr ""
+
 msgid "Check if a connection can be made to Red Hat Subscription Management."
 msgstr "Prüfen Sie, ob eine Verbindung zu Red Hat Subscription Management hergestellt werden kann."
 
@@ -1372,6 +1402,12 @@ msgstr ""
 msgid "Compute resource IDs"
 msgstr "Rechnerressourcen-IDs"
 
+msgid "Configuration still must be updated on {hosts}"
+msgstr ""
+
+msgid "Configuration updated on Foreman"
+msgstr ""
+
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Löschung bestätigen"
 
@@ -1585,6 +1621,9 @@ msgstr "Inhaltsansichts-ID"
 msgid "Content view and environment not set for registration."
 msgstr ""
 
+msgid "Content view and lifecycle environment must be provided together"
+msgstr ""
+
 msgid "Content view details"
 msgstr ""
 
@@ -2098,6 +2137,9 @@ msgstr "Inhaltsansicht löschen"
 msgid "Delete a filter rule"
 msgstr "Filterregel löschen"
 
+msgid "Delete activation key?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete all subscriptions attached to activation keys."
 msgstr "Löschen Sie alle Abonnements, die an Aktivierungsschlüssel angehängt sind."
 
@@ -2113,6 +2155,9 @@ msgstr "Upload-Anforderung löschen"
 msgid "Delete content view"
 msgstr ""
 
+msgid "Delete content view filters that have this repository as the last associated repository. Defaults to true. If false, such filters will now apply to all repositories in the content view."
+msgstr ""
+
 msgid "Delete manifest from Red Hat provider"
 msgstr "Manifest vom Red Hat Anbieter löschen"
 
@@ -2146,6 +2191,9 @@ msgstr ""
 msgid "Deleting versions: {versionList}"
 msgstr ""
 
+msgid "Deliver notifications about long running tasks"
+msgstr ""
+
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -2305,6 +2353,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit URL and subpaths"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit activation key"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit content view assignment"
 msgstr ""
 
@@ -2644,6 +2695,9 @@ msgstr "Nach Typ filtern"
 msgid "Filter composite versions whose publish was triggered by the specified component version"
 msgstr "Filtere Komposits-Versionen deren Publish durch die spezifizierte Komponenten-Version ausgelöst worden ist"
 
+msgid "Filter content view versions that contain the file"
+msgstr ""
+
 msgid "Filter created"
 msgstr "Filter erstellt"
 
@@ -2750,10 +2804,10 @@ msgstr ""
 msgid "Force delete the repository by removing it from all content view versions"
 msgstr ""
 
-msgid "Force metadata regeneration to proceed.  Dangerous when repositories use the 'Complete Mirroring' mirroring policy"
+msgid "Force metadata regeneration to proceed. Dangerous operation when version has repositories with the 'Complete Mirroring' mirroring policy"
 msgstr ""
 
-msgid "Force metadata regeneration to proceed.  Dangerous when repositories use the 'Complete Mirroring' mirroring policy."
+msgid "Force metadata regeneration to proceed. Dangerous when repositories use the 'Complete Mirroring' mirroring policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Force promotion"
@@ -2768,8 +2822,8 @@ msgstr "Synchronisierung erzwingen, auch wenn keine Upstream-Änderungen erkannt
 msgid "Force sync even if no upstream changes are detected. Only used with yum or deb repositories."
 msgstr ""
 
-msgid "Forces a republish of the specified repository, regenerating metadata and symlinks on the filesystem."
-msgstr "Erzwingt eine erneute Veröffentlichung des angegebenen Repositorys, wobei Metadaten und symbolische Links im Dateisystem neu generiert werden."
+msgid "Forces a republish of the specified repository, regenerating metadata and symlinks on the filesystem. Not allowed for repositories with the 'Complete Mirroring' mirroring policy."
+msgstr ""
 
 msgid "Forces a republish of the version's repositories' metadata"
 msgstr "Erzwingt eine erneute Veröffentlichung der Metadaten der Repositorys der Version"
@@ -2825,9 +2879,6 @@ msgstr "Informationen über eine Repository-Gruppe abrufen"
 msgid "Get list of available repositories for the repository set"
 msgstr "Liste der verfügbaren Repositorys für das Repository-Set abrufen"
 
-msgid "Get status of repo synchronisation for given product"
-msgstr "Status der Repository-Synchronisation für angegebenes Produkt abrufen"
-
 msgid "Get status of synchronisation for given repository"
 msgstr "Status der Synchronisation für angegebenes Repository abrufen"
 
@@ -2921,6 +2972,9 @@ msgstr "Hinweis zu Host-Errata"
 msgid "Host ID"
 msgstr "Host-ID"
 
+msgid "Host Limit"
+msgstr ""
+
 msgid "Host Profile Assume"
 msgstr "Hostprofil annehmen"
 
@@ -2948,9 +3002,6 @@ msgstr ""
 msgid "Host collections updated"
 msgstr ""
 
-msgid "Host configurations are not updated yet"
-msgstr ""
-
 msgid "Host content and subscription details"
 msgstr "Hostinhalt und Subskriptionsdetails"
 
@@ -3158,8 +3209,10 @@ msgstr "Kennung der Inhaltsberechtigung, die den SSL-Clientschlüssel enthält"
 msgid "Identifiers for Lifecycle Environment"
 msgstr "Identifizierer des Lifecycle-Environments"
 
-msgid "Identifies whether the repository should be disabled on a client with a non-matching OS version. Pass [] to enable regardless of OS version. Maximum length 1; allowed tags are: %s"
-msgstr "Gibt an, ob das Repository auf einem Client mit einer nicht übereinstimmenden Betriebssystemversion deaktiviert werden soll. Übergeben Sie [], um unabhängig von der Betriebssystemversion zu aktivieren. Maximale Länge 1; Erlaubte Tags sind: %s"
+msgid ""
+"Identifies whether the repository should be unavailable on a client with a non-matching OS version.\n"
+"Pass [] to make repo available for clients regardless of OS version. Maximum length 1; allowed tags are: %s"
+msgstr ""
 
 msgid "Ids of smart proxies to associate"
 msgstr ""
@@ -3170,6 +3223,9 @@ msgstr ""
 msgid "If hosts fail to register because of duplicate DMI UUIDs, add their comma-separated values here. Subsequent registrations will generate a unique DMI UUID for the affected hosts."
 msgstr ""
 
+msgid "If product certificates should be used to authenticate to a custom CDN."
+msgstr ""
+
 msgid "If specified, remove the first instance of a subscription with matching id and quantity"
 msgstr "Falls angegeben, entfernen Sie die erste Instanz einer Subskription mit passender ID und Anzahl"
 
@@ -3215,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories."
 msgstr "Ignorierbarer Inhalt kann nur für Yum-Repositorys festgelegt werden."
 
-msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy."
+msgid "Ignore %s cannot be set in combination with the 'Complete Mirroring' mirroring policy."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore errors"
@@ -3599,9 +3655,15 @@ msgstr ""
 msgid "Job '${description}' has started."
 msgstr ""
 
+msgid "Katello 4.10"
+msgstr ""
+
 msgid "Katello ID of local pool to update"
 msgstr "Katello-ID des zu aktualisierenden lokalen Pools"
 
+msgid "Katello-agent is deprecated and will be removed in Katello 4.10."
+msgstr ""
+
 msgid "Katello: Install Errata"
 msgstr "Katello: Errata installieren"
 
@@ -3695,8 +3757,11 @@ msgstr "Neueste Errata"
 msgid "Latest version"
 msgstr "Letzte Version"
 
-msgid "Learn more about adding Subscription Manifests"
-msgstr "Weitere Informationen zum Hinzufügen von Abonnementmanifesten"
+msgid "Learn more about adding Subscription Manifests "
+msgstr ""
+
+msgid "Legacy UI"
+msgstr ""
 
 msgid "Legacy content host UI"
 msgstr ""
@@ -4058,6 +4123,9 @@ msgstr "Manifestchronik"
 msgid "Manifest deleted"
 msgstr "Manifest gelöscht"
 
+msgid "Manifest does not have a valid subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "Manifest imported"
 msgstr "Manifest importiert"
 
@@ -4130,7 +4198,9 @@ msgstr "Nachricht"
 msgid "Messaging connection"
 msgstr "Verbindung zum Messaging"
 
-msgid "Metadata republishing must be forced because it is a dangerous operation."
+msgid ""
+"Metadata republishing is risky on 'Complete Mirroring' repositories. Change the mirroring policy and try again.\n"
+"Alternatively, use the 'force' parameter to regenerate metadata locally. On the next sync, the upstream repository's metadata will overwrite local metadata for 'Complete Mirroring' repositories."
 msgstr ""
 
 msgid "Metadata taken from the upstream export history for this Content View Version"
@@ -4187,9 +4257,6 @@ msgstr "Nicht verfügbar"
 msgid "NOTE: Content view version '%{content_view} %{current}' does not have any exportable repositories. At least one repository with any of the following types is required to be able to export: '%{exportable_types}'."
 msgstr ""
 
-msgid "NOTE: Katello-agent is deprecated and will be removed in %s. Consider using remote execution instead."
-msgstr "HINWEIS: Katello-agent ist veraltet und wird in entfernt in %s. Ziehen Sie stattdessen die Verwendung von Remote-Ausführung in Betracht."
-
 msgid "NOTE: Unable to export repository '%{repository}' because it does not have an exportable content type."
 msgstr ""
 
@@ -4659,6 +4726,9 @@ msgstr "Keine Angabe"
 msgid "Not yet published"
 msgstr "Noch nicht veröffentlicht"
 
+msgid "Note: Deleting a subscription manifest is STRONGLY discouraged."
+msgstr ""
+
 msgid "Note: Deleting a subscription manifest is STRONGLY discouraged. Deleting a manifest will:"
 msgstr ""
 
@@ -5473,6 +5543,9 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh Manifest"
 msgstr "Manifest aktualisieren"
 
+msgid "Refresh all alternate content sources"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh alternate content sources"
 msgstr ""
 
@@ -5698,8 +5771,11 @@ msgstr "Repositorys aus veröffentlichten Inhaltsansichten sind nicht zulässig.
 msgid "Repository"
 msgstr "Repository"
 
-msgid "Repository %s cannot be deleted since it has already been included in a published Content View."
-msgstr "Repository %s kann nicht gelöscht werden, da es bereits in einer veröffentlichen Inhaltsansicht enthalten ist."
+msgid "Repository %s cannot be deleted since it has already been included in a published Content View. Use repository details page to delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Repository %s cannot be deleted since it is the last affected repository in a filter. Use repository details page to delete."
+msgstr ""
 
 msgid "Repository '%(repoName)s' has been disabled."
 msgstr "Repository '%(repoName)s' wurde deaktiviert."
@@ -5776,6 +5852,9 @@ msgstr "Repositorys von %{name} %{version} erneut veröffentlichen"
 msgid "Republish Version Repositories"
 msgstr "Versions-Repositorys erneut veröffentlichen"
 
+msgid "Republish repository metadata"
+msgstr ""
+
 msgid "Require you to upload the subscription-manifest and re-attach subscriptions to hosts and activation keys."
 msgstr ""
 
@@ -5953,6 +6032,9 @@ msgstr ""
 msgid "Run Sync Plan:"
 msgstr "Synchronisierungsplan ausführen:"
 
+msgid "Run job invocation"
+msgstr ""
+
 msgid "Running"
 msgstr "Läuft"
 
@@ -6079,6 +6161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select a lifecycle environment and a content view to move this host."
 msgstr ""
 
+msgid "Select a lifecycle environment first"
+msgstr ""
+
 msgid "Select a lifecycle environment from the available promotion paths to promote new version."
 msgstr "Wählen Sie eine Lebenszyklusumgebung aus den verfügbaren Promotionspfaden aus, um eine neue Version hochzustufen."
 
@@ -6103,15 +6188,15 @@ msgstr "Organisation wählen"
 msgid "Select an environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Select an environment first"
-msgstr ""
-
 msgid "Select an option"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an organization"
 msgstr "Wählen Sie eine Organisation aus"
 
+msgid "Select attributes for ${akDetails.name}"
+msgstr ""
+
 msgid "Select available version of ${cvName} to use"
 msgstr "Wählen Sie die verfügbare Version von ${cvName} zur Verwendung aus"
 
@@ -7011,9 +7096,6 @@ msgstr "Die Seite, auf die Sie zugreifen möchten, erfordert die Auswahl einer b
 msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest."
 msgstr "Der Pfad %{real_path} scheint kein gültiges Repository zu sein. Wenn Sie der Meinung sind, dass dies ein Fehler ist, aktualisieren Sie bitte Ihr Manifest."
 
-msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source."
-msgstr ""
-
 msgid "The promotion of %{content_view} to %{environment} has completed.  %{count} errata are available to your hosts."
 msgstr "Die Übertragung von %{content_view} nach %{environment} wurde abgeschlossen. %{count} Errata stehen Ihren Hosts zur Verfügung."
 
@@ -7137,6 +7219,9 @@ msgstr "Das Abonnementmanifest dieser Organisation ist abgelaufen. Bitte importi
 msgid "This action doesn't support package groups"
 msgstr "Diese Aktion unterstützt keine Paketgruppen"
 
+msgid "This action should only be taken for debugging purposes."
+msgstr ""
+
 msgid "This action should only be taken in extreme circumstances or for debugging purposes."
 msgstr ""
 
@@ -7236,7 +7321,7 @@ msgstr "Diese Version wird entfernt von:"
 msgid "This will create a copy of {cv}, including details, repositories, and filters. Generated data such as history, tasks and versions will not be copied."
 msgstr ""
 
-msgid "Time in minutes to consider orphan content as orphaned."
+msgid "Time in minutes before content that is not contained within a repository and has not been accessed is considered orphaned."
 msgstr ""
 
 msgid "Time in seconds to wait for a host to finish a katello-agent action"
@@ -7263,6 +7348,9 @@ msgstr ""
 msgid "To enable them, add the environment to the host's content source, or "
 msgstr ""
 
+msgid "To finish the process of changing the content source, run the following script manually on {hosts}."
+msgstr ""
+
 msgid "To get started, add a filter rule to this filter"
 msgstr ""
 
@@ -7272,12 +7360,6 @@ msgstr ""
 msgid "To include or exclude specific content from the content view, create a filter. Without filters, the content view includes everything from the added repositories."
 msgstr ""
 
-msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section."
-msgstr ""
-
-msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section."
-msgstr ""
-
 msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest."
 msgstr "Durch Umschalten des einfachen Inhaltszugriffs wird Ihr Manifest aktualisiert."
 
@@ -7437,6 +7519,9 @@ msgstr "Inhaltshosts konnten nicht neu zugewiesen werden. Bitte geben Sie die Pa
 msgid "Unable to reassign systems. Please check system_content_view_id and system_environment_id."
 msgstr "Systeme konnten nicht neu zugewiesen werden. Bitte prüfen Sie die Parameter system_content_view_id und system_environment_id."
 
+msgid "Unable to refresh any alternate content source. You either do not have the permission to refresh, or no alternate content sources exist."
+msgstr ""
+
 msgid "Unable to refresh any alternate content source. You either do not have the permission to refresh, or none of the alternate content sources exist."
 msgstr ""
 
@@ -7587,6 +7672,9 @@ msgstr "Update für Host"
 msgid "Update for host %s"
 msgstr "Update für Host %s"
 
+msgid "Update hosts manually"
+msgstr ""
+
 msgid "Update http proxy"
 msgstr "HTTP-Proxy aktualisieren"
 
@@ -7938,6 +8026,9 @@ msgstr ""
 msgid "Virtual host"
 msgstr ""
 
+msgid "WARNING: Katello-agent is deprecated and will be removed in %s. Migrate to remote execution now."
+msgstr ""
+
 msgid "Waiting to start."
 msgstr ""
 
@@ -8115,9 +8206,6 @@ msgstr "ein Docker-Tag"
 msgid "a file"
 msgstr "eine Datei"
 
-msgid "a future release"
-msgstr "eine zukünftige Veröffentlichung"
-
 msgid "a module stream"
 msgstr "ein Modulstream"
 
@@ -8766,9 +8854,6 @@ msgstr "Stammknoten von Antworten einzelner Ressourcen (optional)"
 msgid "rule identifier"
 msgstr "Regel-ID"
 
-msgid "run job invocation"
-msgstr ""
-
 msgid "security advisories"
 msgstr ""
 
@@ -8823,6 +8908,12 @@ msgstr "Feed-URL für Synchronisation vorübergehend außer Kraft setzen"
 msgid "the following attributes can not be updated for the Red Hat provider: [ %s ]"
 msgstr "Die folgenden Attribute können nicht für den Red Hat Anbieter aktualisiert werden: [ %s ]"
 
+msgid "the host"
+msgstr ""
+
+msgid "the hosts"
+msgstr ""
+
 msgid "to"
 msgstr "bis"