RubyGems - katello - Versions diffs - 4.4.1 → 4.5.0 - Mend

katello 4.4.1 → 4.5.0

Potentially problematic release.

This version of katello might be problematic. Click here for more details.

Files changed (488) hide show

data/locale/ko/katello.po CHANGED Viewed

@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2021
-# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2021
+# 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2022
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2022
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katello 2.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-19 20:14+0000\n"
-"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,6 +52,9 @@ msgstr ""
 msgid " ago."
 msgstr ""
+msgid " and"
+msgstr ""
 msgid " are out of the environment path order. The recommended practice is to promote to the next environment in the path."
 msgstr ""
@@ -114,6 +117,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a valid package name"
 msgstr "%s은(는) 유효한 패키지 이름이 아닙니다 "
+msgid "%s is not a valid path"
+msgstr ""
 msgid "%s is required"
 msgstr ""
@@ -328,10 +334,10 @@ msgid ":a_resource identifier"
 msgstr ":a_resource 식별자 "
 msgid "<b>PROMOTION</b> SUMMARY"
-msgstr ""
+msgstr "<b>승격</b> 요약"
 msgid "<b>SYNC</b> SUMMARY"
-msgstr ""
+msgstr "<b>동기화</b> 요약"
 msgid "A CV version already exists with the same major and minor version (%{major}.%{minor})"
 msgstr ""
@@ -363,9 +369,6 @@ msgstr ""
 msgid "A post-promotion summary of hosts with installable errata"
 msgstr "설치 가능한 에라타를 갖는 호스트의 승격 후 요약 "
-msgid "A server operating in disconnected mode does not communicate with the Red Hat CDN."
-msgstr ""
 msgid "A service level for auto-healing process, e.g. SELF-SUPPORT"
 msgstr "auto-healing 프로세스의 서비스 레벨. 예: SELF-SUPPORT"
@@ -384,12 +387,18 @@ msgstr ""
 msgid "About page"
 msgstr ""
+msgid "Abstract"
+msgstr ""
 msgid "Abstract async task"
 msgstr "비동기 작업 개요"
 msgid "Accept action timeout"
 msgstr ""
+msgid "Access to Red Hat Subscription Management is prohibited. If you would like to change this, please update the content setting 'Subscription connection enabled'."
+msgstr ""
 msgid "Account Number"
 msgstr "계정 번호 "
@@ -403,17 +412,17 @@ msgid "Action unauthorized to be performed in this organization."
 msgstr ""
 msgid "Action unauthorized to be performed on selected hosts."
-msgstr ""
+msgstr "선택한 호스트에서 수행할 권한이 없는 작업입니다."
 msgid "Action with sub plans"
 msgstr "하위 계획이 있는 작업"
-msgid "Actions"
-msgstr ""
 msgid "Activation Keys"
 msgstr "활성키 "
+msgid "Activation key"
+msgstr ""
 msgid "Activation key ID"
 msgstr "활성키 ID"
@@ -445,7 +454,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "추가 "
 msgid "Add Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "북마크 추가 "
 msgid "Add RPM rule"
 msgstr ""
@@ -480,6 +489,12 @@ msgstr ""
 msgid "Add filters using the 'Add filter' button above."
 msgstr ""
+msgid "Add host to collections"
+msgstr ""
+msgid "Add host to host collections"
+msgstr ""
 msgid "Add host to the host collection"
 msgstr "호스트 컬렉션에 호스트 추가"
@@ -490,7 +505,7 @@ msgid "Add new bookmark"
 msgstr ""
 msgid "Add one or more host collections to one or more hosts"
-msgstr ""
+msgstr "하나 이상의 호스트에 하나 이상의 호스트 컬렉션 추가"
 msgid "Add ons"
 msgstr ""
@@ -504,6 +519,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add rule"
 msgstr ""
+msgid "Add source"
+msgstr ""
 msgid "Add subscriptions consumed by a manifest from Red Hat Subscription Management"
 msgstr ""
@@ -516,9 +534,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add to this filter using the 'Add filter rule' button."
 msgstr ""
-msgid "Add traces by applying updates on this host."
-msgstr ""
 msgid "Added"
 msgstr ""
@@ -541,19 +556,19 @@ msgid "Affected repositories"
 msgstr ""
 msgid "After generating the incremental update, apply the changes to the specified hosts.  Only Errata are supported currently."
-msgstr ""
+msgstr "증분 업데이트를 생성한 후 지정한 호스트에 변경 내용을 적용합니다. 현재 에라타만 지원됩니다."
 msgid "Agent action"
 msgstr ""
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "모두"
 msgid "All Media"
 msgstr ""
 msgid "All Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "전체 리포지터리 "
 msgid "All available architectures for this repo are enabled."
 msgstr ""
@@ -561,29 +576,53 @@ msgstr ""
 msgid "All errata applied"
 msgstr "적용된 모든 에라타"
+msgid "All errata up-to-date"
+msgstr ""
+msgid "All subpaths must have a slash at the end and none at the front"
+msgstr ""
 msgid "All versions"
 msgstr ""
 msgid "All versions will be removed from these environments"
 msgstr ""
-msgid "Allow Host registrations to bypass 'Host Profile Assume' as long as the host is in build mode."
+msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)"
 msgstr ""
-msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)"
+msgid "Allow deleting repositories in published content views"
+msgstr ""
+msgid "Allow host registrations to bypass 'Host Profile Assume' as long as the host is in build mode."
 msgstr ""
 msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode"
 msgstr ""
-msgid "Allow new Host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host."
+msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host."
 msgstr ""
 msgid "Also include the latest upgradable package version for each host package"
 msgstr ""
-msgid "Alter a hosts host collections"
-msgstr "호스트 컬렉션 변경"
+msgid "Alter a host's host collections"
+msgstr ""
+msgid "Alternate Content Sources"
+msgstr ""
+msgid "Alternate content source ${name} created"
+msgstr ""
+msgid "Alternate content source ID"
+msgstr ""
+msgid "Alternate content source deleted"
+msgstr ""
+msgid "Alternate content sources"
+msgstr ""
 msgid "Always Use Latest (currently %{version})"
 msgstr ""
@@ -594,6 +633,9 @@ msgstr ""
 msgid "Amount of workers in the pool to handle the execution of host-related tasks. When set to 0, the default queue will be used instead. Restart of the dynflowd/foreman-tasks service is required."
 msgstr ""
+msgid "An alternate content source can be added by using the \"Add source\" button above."
+msgstr ""
 msgid "An environment is missing a prior"
 msgstr ""
@@ -637,10 +679,10 @@ msgid "Applicable Content Hosts"
 msgstr ""
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "애플리케이션 "
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "적용"
 msgid "Apply Erratum"
 msgstr ""
@@ -736,6 +778,9 @@ msgstr ""
 msgid "Associated location IDs"
 msgstr ""
+msgid "Associated version"
+msgstr ""
 msgid "Associations"
 msgstr "연결 "
@@ -802,6 +847,9 @@ msgstr ""
 msgid "Backend System Status"
 msgstr "백엔드 시스템 상태 "
+msgid "Base URL for finding alternate content"
+msgstr ""
 msgid "Base URL to perform repo discovery on"
 msgstr ""
@@ -811,9 +859,21 @@ msgstr "비활성화할 Basearch "
 msgid "Basearch to enable"
 msgstr "활성화할 Basearch "
+msgid "Basic authentication password"
+msgstr ""
+msgid "Basic authentication username"
+msgstr ""
 msgid "Batch size to sync repositories in."
 msgstr ""
+msgid "Before removing versions you must move activation keys to an environment where the associated version is not in use."
+msgstr ""
+msgid "Before removing versions you must move hosts to an environment where the associated version is not in use. "
+msgstr ""
 msgid "Below are the repository sets currently available for this content host. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the {rhrp}. Changing default settings requires subscription-manager 1.10 or newer to be installed on this host."
 msgstr ""
@@ -827,7 +887,7 @@ msgid "Bind entitlements to an allocation"
 msgstr ""
 msgid "Bookmark this search"
-msgstr ""
+msgstr "이 검색을 북마크 "
 msgid "Bookmarks marked as public are available to all users"
 msgstr ""
@@ -850,6 +910,9 @@ msgstr ""
 msgid "Bulk generate applicability for hosts"
 msgstr ""
+msgid "Bulk remove versions from a content view and reassign systems and keys"
+msgstr ""
 msgid "CDN Configuration"
 msgstr ""
@@ -862,6 +925,12 @@ msgstr ""
 msgid "CDN SSL version"
 msgstr ""
+msgid "CDN configuration is set to Export Sync (disconnected). Repository enablement/disablement is not permitted on this page."
+msgstr ""
+msgid "CDN configuration type. One of %s."
+msgstr ""
 msgid "CDN loading error: %s not found"
 msgstr "CDN 로딩 중 오류 발생: %s을 찾을 수 없음 "
@@ -875,7 +944,7 @@ msgid "CVE identifier"
 msgstr "CVE 식별자 "
 msgid "CVEs"
-msgstr ""
+msgstr "CVE"
 msgid "Calculate Applicable Errata based on a particular Content View"
 msgstr "특정 컨텐츠 뷰를 기반으로 적용 가능한 에라타 계산 "
@@ -883,7 +952,10 @@ msgstr "특정 컨텐츠 뷰를 기반으로 적용 가능한 에라타 계산 "
 msgid "Calculate Applicable Errata based on a particular Environment"
 msgstr "특정 환경을 기반으로 적용 가능한 에라타 계산 "
-msgid "Calculate errata host status based only on errata in a Host's Content View and Lifecycle Environment"
+msgid "Calculate errata host status based only on errata in a host's content view and lifecycle environment"
+msgstr ""
+msgid "Can communicate with the Red Hat Portal for subscriptions."
 msgstr ""
 msgid "Can not add product %s because it is disabled."
@@ -1006,6 +1078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot perform an incremental update on a Composite Content View Version (%{name} version version %{version}"
 msgstr "복합 컨텐츠 뷰 버전 (%{name} 버전 버전 %{version}에서 증분 업데이트를 수행할 수 없습니다"
+msgid "Cannot perform an incremental update on a Generated Content View Version (%{name} version version %{version}"
+msgstr ""
 msgid "Cannot promote environment out of sequence. Use force to bypass restriction."
 msgstr "순서에 없는 환경을 승격할 수 없습니다. 강제를 사용하여 제한을 무시합니다. "
@@ -1057,6 +1132,18 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot validate contents on non-yum/deb repositories."
 msgstr ""
+msgid "Capacity"
+msgstr ""
+msgid "Change Content Source"
+msgstr ""
+msgid "Change content source"
+msgstr ""
+msgid "Change host content source"
+msgstr ""
 msgid "Check if a connection can be made to Red Hat Subscription Management."
 msgstr ""
@@ -1069,6 +1156,9 @@ msgstr ""
 msgid "Checksum"
 msgstr "체크섬 "
+msgid "Checksum is a required parameter."
+msgstr ""
 msgid "Checksum of file to upload"
 msgstr ""
@@ -1084,6 +1174,9 @@ msgstr ""
 msgid "Click here to go to the tasks page for the task."
 msgstr ""
+msgid "Click {update} below to save changes."
+msgstr ""
 msgid "Clone"
 msgstr "복제(Clone)"
@@ -1099,7 +1192,13 @@ msgstr ""
 msgid "Combined Profile Update for %s"
 msgstr ""
-msgid "Comma-separated list of tags to sync for Container Image repository"
+msgid "Comma-separated list of tags to exclude when syncing a container image repository. Default: any tag ending in \"-source\""
+msgstr ""
+msgid "Comma-separated list of tags to sync for Container Image repository (Deprecated)"
+msgstr ""
+msgid "Comma-separated list of tags to sync for a container image repository"
 msgstr ""
 msgid "Component"
@@ -1115,10 +1214,10 @@ msgid "Component content views"
 msgstr ""
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "구성 요소"
 msgid "Composite"
-msgstr ""
+msgstr "복합 "
 msgid "Composite Content View"
 msgstr ""
@@ -1186,6 +1285,9 @@ msgstr ""
 msgid "Container manifests"
 msgstr ""
+msgid "Container tags"
+msgstr ""
 msgid "Content"
 msgstr "컨텐츠"
@@ -1198,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 msgid "Content Credential numeric identifier"
 msgstr ""
-msgid "Content Credential to use for SSL CA"
+msgid "Content Credential to use for SSL CA. Relevant only for 'upstream_server' type."
 msgstr ""
 msgid "Content Credentials"
@@ -1231,9 +1333,6 @@ msgstr "컨텐츠 보기 "
 msgid "Content View %{view}: Versions: %{versions}"
 msgstr ""
-msgid "Content View Dependency Solving Default"
-msgstr ""
 msgid "Content View Details"
 msgstr ""
@@ -1244,13 +1343,10 @@ msgid "Content View Filter identifier"
 msgstr ""
 msgid "Content View ID"
-msgstr ""
-msgid "Content View Label"
-msgstr ""
+msgstr "컨텐츠 뷰 ID"
 msgid "Content View Name"
-msgstr ""
+msgstr "컨텐츠 뷰 이름 "
 msgid "Content View Version %{id} not in all specified environments %{envs}"
 msgstr "컨텐츠 뷰 버전 %{id}이 모든 지정된 환경 %{envs}에 없습니다 "
@@ -1273,6 +1369,9 @@ msgstr "등록할 컨텐츠 뷰 및 환경이 설정되지 않았습니다."
 msgid "Content View id"
 msgstr ""
+msgid "Content View label not provided."
+msgstr ""
 msgid "Content Views"
 msgstr "컨텐츠 보기 "
@@ -1285,15 +1384,21 @@ msgstr ""
 msgid "Content hosts"
 msgstr ""
-msgid "Content imported from %{path} into content view '%{name}' by %{user}"
+msgid "Content imported by %{user} into content view '%{name}'"
 msgstr ""
 msgid "Content not uploaded to pulp"
 msgstr ""
+msgid "Content override search parameters"
+msgstr ""
 msgid "Content source ID"
 msgstr ""
+msgid "Content source successfully updated."
+msgstr ""
 msgid "Content source was not set for host '%{host}'"
 msgstr ""
@@ -1369,6 +1474,9 @@ msgstr "계약 "
 msgid "Contract Number"
 msgstr "계약 번호 "
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
 msgid "Copy"
 msgstr ""
@@ -1378,6 +1486,9 @@ msgstr "활성키 복사 "
 msgid "Copy content view"
 msgstr ""
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 msgid "Copy version units to library"
 msgstr ""
@@ -1391,7 +1502,7 @@ msgid "Could not find %{content} with id '%{id}' in repository."
 msgstr "리포지터리에서 id '%{id}'를 갖는 %{content}을(를) 찾을 수 없습니다. "
 msgid "Could not find %{count} errata.  Only found: %{found}"
-msgstr ""
+msgstr "%{count}개 에라타를 찾을 수 없습니다. 다음 항목만 검색되었습니다: %{found}"
 msgid "Could not find %{name} resource with id %{id}. %{perms_message}"
 msgstr ""
@@ -1489,6 +1600,9 @@ msgstr "ID '%s'인 제품을 찾을 수 없음 "
 msgid "Couldn't find repository '%s'"
 msgstr "리포지터리 '%s'를 찾을 수 없음 "
+msgid "Couldn't find smart proxies with id '%s'"
+msgstr ""
 msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment."
 msgstr ""
@@ -1496,11 +1610,14 @@ msgid "Couldn't find subject of synchronization"
 msgstr "동기화 제목을 찾을 수 없음 "
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "개수"
 msgid "Create"
 msgstr "생성 "
+msgid "Create Alternate Content Source"
+msgstr ""
 msgid "Create Export History"
 msgstr ""
@@ -1537,6 +1654,9 @@ msgstr "제품 생성 "
 msgid "Create a sync plan"
 msgstr "동기화 계획 생성 "
+msgid "Create an ACS"
+msgstr ""
 msgid "Create an activation key"
 msgstr "활성키 생성 "
@@ -1559,7 +1679,7 @@ msgid "Create organization"
 msgstr "조직 생성 "
 msgid "Critical"
-msgstr ""
+msgstr "중요함"
 msgid "Cron expression is not valid!"
 msgstr ""
@@ -1582,6 +1702,9 @@ msgstr ""
 msgid "Custom repositories cannot be disabled."
 msgstr "사용자 정의 리포지터리를 비활성화할 수 없습니다. "
+msgid "Customize with Rex"
+msgstr ""
 msgid "Database connection"
 msgstr "데이터베이스 연결"
@@ -1618,13 +1741,10 @@ msgstr ""
 msgid "Default Custom Repository download policy"
 msgstr ""
-msgid "Default HTTP Proxy for syncing content"
-msgstr ""
-msgid "Default HTTP proxy"
+msgid "Default HTTP Proxy"
 msgstr ""
-msgid "Default Location subscribed hosts"
+msgid "Default HTTP proxy for syncing content"
 msgstr ""
 msgid "Default Location where new subscribed hosts will put upon registration"
@@ -1669,6 +1789,9 @@ msgstr ""
 msgid "Default kexec template for new Operating Systems created from synced content"
 msgstr ""
+msgid "Default location for subscribed hosts"
+msgstr ""
 msgid "Default partitioning table for new Operating Systems created from synced content"
 msgstr ""
@@ -1771,6 +1894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete version"
 msgstr ""
+msgid "Delete versions"
+msgstr ""
 msgid "Deleted consumer '%s'"
 msgstr "컨슈머 '%s'을(를) 삭제했습니다 "
@@ -1786,9 +1912,18 @@ msgstr ""
 msgid "Deleting manifest in '%{subject}' failed."
 msgstr ""
+msgid "Deleting version {versionList}"
+msgstr ""
+msgid "Deleting versions: {versionList}"
+msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "설명 "
+msgid "Description for the alternate content source"
+msgstr ""
 msgid "Description for the content view"
 msgstr "컨텐츠 뷰 설명 "
@@ -1810,6 +1945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Destroy"
 msgstr "삭제 "
+msgid "Destroy Alternate Content Source"
+msgstr ""
 msgid "Destroy Content Host"
 msgstr "컨텐츠 호스트 삭제 "
@@ -1834,6 +1972,9 @@ msgstr "동기화 계획 삭제 "
 msgid "Destroy an activation key"
 msgstr "활성키 삭제 "
+msgid "Destroy an alternate content source"
+msgstr ""
 msgid "Destroy an environment"
 msgstr "환경 삭제 "
@@ -1841,7 +1982,7 @@ msgid "Destroy an environment in an organization"
 msgstr "조직에서 환경 삭제 "
 msgid "Destroy one or more hosts"
-msgstr ""
+msgstr "하나 이상의 호스트 삭제"
 msgid "Destroy one or more products"
 msgstr "하나 이상의 제품 삭제 "
@@ -1873,18 +2014,18 @@ msgstr ""
 msgid "Disable a repository from the set"
 msgstr ""
+msgid "Disable module stream"
+msgstr ""
 msgid "Disable simple content access for a manifest"
 msgstr ""
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "사용 안함"
 msgid "Disabling Simple Content Access failed for '%{subject}'."
 msgstr ""
-msgid "Disconnected mode"
-msgstr ""
 msgid "Discover"
 msgstr "검색"
@@ -1900,9 +2041,6 @@ msgstr ""
 msgid "Do not wait for the update action to finish. Default: true"
 msgstr ""
-msgid "Docker Tags"
-msgstr ""
 msgid "Domain IDs"
 msgstr "도메인 ID"
@@ -1912,6 +2050,9 @@ msgstr ""
 msgid "Download a debug certificate"
 msgstr "디버그 인증서 다운로드 "
+msgid "Download rate limit"
+msgstr ""
 msgid "Duplicate artifact detected"
 msgstr ""
@@ -1919,7 +2060,7 @@ msgid "Duration"
 msgstr "기간 "
 msgid "ERRATA ADVISORY"
-msgstr ""
+msgstr "에라타 권고"
 msgid "Edit"
 msgstr "편집 "
@@ -1927,6 +2068,9 @@ msgstr "편집 "
 msgid "Edit RPM rule"
 msgstr ""
+msgid "Edit content view assignment"
+msgstr ""
 msgid "Edit filter rule"
 msgstr ""
@@ -1990,6 +2134,9 @@ msgstr ""
 msgid "End Date"
 msgstr "종료 날짜  "
+msgid "End date"
+msgstr ""
 msgid "Ends"
 msgstr "종료"
@@ -1999,6 +2146,9 @@ msgstr "기능 강화"
 msgid "Enter a name"
 msgstr ""
+msgid "Enter a valid date: MM/DD/YYYY"
+msgstr ""
 msgid "Entitlements"
 msgstr ""
@@ -2017,6 +2167,9 @@ msgstr ""
 msgid "Environments"
 msgstr "환경 "
+msgid "Epoch"
+msgstr ""
 msgid "Equal to"
 msgstr ""
@@ -2074,6 +2227,9 @@ msgstr "Pulp 서비스에 연결하는 도중 오류가 발생했습니다."
 msgid "Error connecting. Got: %s"
 msgstr "연결하는 도중 오류가 발생했습니다. 오류 메시지: %s"
+msgid "Error loading content views"
+msgstr ""
 msgid "Error refreshing status for %s: "
 msgstr ""
@@ -2090,7 +2246,7 @@ msgid "Exclude all Module Streams with no errata."
 msgstr ""
 msgid "Exclude all RPMs with no errata."
-msgstr ""
+msgstr "에라타가 없는 RPM을 모두 제외합니다."
 msgid "Exclude filter"
 msgstr ""
@@ -2122,6 +2278,12 @@ msgstr ""
 msgid "Export Library"
 msgstr ""
+msgid "Export Repository"
+msgstr ""
+msgid "Export Sync"
+msgstr ""
 msgid "Export Types"
 msgstr ""
@@ -2132,10 +2294,10 @@ msgid "Export history identifier used for incremental export. If not provided th
 msgstr ""
 msgid "Exported content view"
-msgstr ""
+msgstr "내보낸 컨텐츠 뷰"
 msgid "Exported version"
-msgstr ""
+msgstr "내보낸 버전"
 msgid "Facts successfully updated."
 msgstr "정보가 성공적으로 업데이트되었습니다. "
@@ -2146,6 +2308,9 @@ msgstr "실패 "
 msgid "Failed to delete %{host}: %{errors}"
 msgstr ""
+msgid "Failed to delete latest content view version of Content View '%{subject}'."
+msgstr ""
 msgid "Failed to download %s package."
 msgid_plural "Failed to download %s packages."
 msgstr[0] "%s 패키지 다운로드에 실패했습니다 "
@@ -2178,16 +2343,16 @@ msgid "Field to sort the results on"
 msgstr "결과를 정렬할 필드 "
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "파일"
 msgid "File contents"
 msgstr ""
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "파일 이름"
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "파일"
 msgid "Filter by Product"
 msgstr ""
@@ -2202,13 +2367,13 @@ msgid "Filter created"
 msgstr "필터가 생성되었습니다 "
 msgid "Filter deleted"
-msgstr ""
+msgstr "필터가 삭제되었습니다 "
 msgid "Filter edited"
 msgstr ""
 msgid "Filter only composite content views"
-msgstr ""
+msgstr "복합 컨텐츠 뷰만 필터링"
 msgid "Filter out composite content views"
 msgstr "복합적인 컨텐츠 뷰 필터링 "
@@ -2271,7 +2436,7 @@ msgid "Finish action timeout"
 msgstr ""
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "완료"
 msgid "For pages that support it, automatically perform search while typing in search input."
 msgstr ""
@@ -2332,6 +2497,15 @@ msgstr ""
 msgid "Generate repository applicability"
 msgstr ""
+msgid "Generated"
+msgstr ""
+msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys"
+msgstr ""
+msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export."
+msgstr ""
 msgid "Get all content available, not just that provided by subscriptions"
 msgstr ""
@@ -2339,7 +2513,7 @@ msgid "Get all content available, not just that provided by subscriptions."
 msgstr ""
 msgid "Get content and overrides for the host"
-msgstr ""
+msgstr "호스트에 대한 컨텐츠 및 덮어쓰기 가져오기"
 msgid "Get current smart proxy synchronization status"
 msgstr ""
@@ -2357,7 +2531,7 @@ msgid "Get status of synchronisation for given repository"
 msgstr "주어진 리포지터리에 대한 동기화 상태 가져오기 "
 msgid "Given a set of hosts and errata, lists the content view versions and environments that need updating."
-msgstr ""
+msgstr "특정 호스트 및 에라타에 대해 업데이트해야 하는 컨텐츠 뷰 버전과 환경을 나열합니다."
 msgid "Given criteria doesn't match any RPMs. Try changing your rule."
 msgstr ""
@@ -2368,6 +2542,9 @@ msgstr ""
 msgid "Given criteria doesn't match any hosts. Try changing your rule."
 msgstr ""
+msgid "Go to job details"
+msgstr ""
 msgid "Go to task page"
 msgstr ""
@@ -2375,7 +2552,7 @@ msgid "Greater than"
 msgstr ""
 msgid "Group %{id} already created."
-msgstr ""
+msgstr "%{id} 그룹이 이미 생성되었습니다."
 msgid "Guests of"
 msgstr "게스트 "
@@ -2392,6 +2569,12 @@ msgstr ""
 msgid "Helper"
 msgstr ""
+msgid "Hide affected activation keys"
+msgstr ""
+msgid "Hide affected hosts"
+msgstr ""
 msgid "Hide description"
 msgstr ""
@@ -2405,7 +2588,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "호스트 "
 msgid "Host %s has not been registered with subscription-manager."
-msgstr ""
+msgstr "%s 호스트가 subscription-manager에 등록되지 않았습니다."
 msgid "Host %{name} cannot be assigned release version %{release_version}."
 msgstr ""
@@ -2426,7 +2609,7 @@ msgid "Host Duplicate DMI UUIDs"
 msgstr ""
 msgid "Host Errata Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "호스트 에라타 권고"
 msgid "Host ID"
 msgstr "호스트 ID"
@@ -2443,15 +2626,27 @@ msgstr ""
 msgid "Host Tasks Workers Pool Size"
 msgstr ""
+msgid "Host collection"
+msgstr ""
 msgid "Host collection '%{name}' exceeds maximum usage limit of '%{limit}'"
 msgstr "호스트 컬렉션 '%{name}' 은 '%{limit}'의 최대 사용 한도를 초과합니다 "
 msgid "Host collection is empty."
 msgstr "호스트 컬렉션이 비어 있습니다. "
+msgid "Host collections"
+msgstr ""
+msgid "Host collections updated"
+msgstr ""
 msgid "Host content and subscription details"
 msgstr "호스트 컨텐츠 및 서브스크립션 정보 "
+msgid "Host content view and environment updated"
+msgstr ""
 msgid "Host creation was skipped for %s because it shares a BIOS UUID with %s. To report this hypervisor, override its dmi.system.uuid fact or set 'candlepin.use_system_uuid_for_matching' to 'true' in the Candlepin configuration."
 msgstr ""
@@ -2495,7 +2690,7 @@ msgid "Host with ID %s not found."
 msgstr ""
 msgid "Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "호스트"
 msgid "Hosts with Installable Errata"
 msgstr "설치 가능한 에라타를 갖는 호스트 "
@@ -2503,7 +2698,7 @@ msgstr "설치 가능한 에라타를 갖는 호스트 "
 msgid "Hosts: "
 msgstr ""
-msgid "How many repositories should be synced concurrently on the capsule.  A smaller number may lead to longer sync times.  A larger number will increase dynflow load."
+msgid "How many repositories should be synced concurrently on the capsule. A smaller number may lead to longer sync times. A larger number will increase dynflow load."
 msgstr ""
 msgid "How to order the sorted results (e.g. ASC for ascending)"
@@ -2566,12 +2761,18 @@ msgstr ""
 msgid "ID of the repository set to enable"
 msgstr "활성화할 리포지터리 세트 ID "
+msgid "ID of the repository within the set to disable"
+msgstr ""
 msgid "ID of the sync plan"
 msgstr "동기화 계획 ID "
 msgid "ID: %s doesn't exist "
 msgstr "ID: %s이 존재하지 않습니다 "
+msgid "Id"
+msgstr ""
 msgid "Id of a deb package to find repositories that contain the deb"
 msgstr ""
@@ -2588,7 +2789,7 @@ msgid "Id of an erratum to find repositories that contain the erratum"
 msgstr "해당 에라타가 포함된 리포지터리를 검색할 에라타의 ID"
 msgid "Id of the content host"
-msgstr ""
+msgstr "컨텐츠 호스트 ID"
 msgid "Id of the content view to limit the synchronization on"
 msgstr ""
@@ -2644,16 +2845,22 @@ msgstr ""
 msgid "Identifies whether the repository should be disabled on a client with a non-matching OS version. Pass [] to enable regardless of OS version. Maximum length 1; allowed tags are: %s"
 msgstr ""
+msgid "Ids of smart proxies to associate"
+msgstr ""
 msgid "If Autosearch is enabled, delay in milliseconds before executing searches while typing."
 msgstr ""
-msgid "If hosts fail to register because of duplicate DMI UUIDs add their comma-separated values here. Subsequent registrations will generate a unique DMI UUID for the affected hosts."
+msgid "If SSL should be verified for the upstream URL"
+msgstr ""
+msgid "If hosts fail to register because of duplicate DMI UUIDs, add their comma-separated values here. Subsequent registrations will generate a unique DMI UUID for the affected hosts."
 msgstr ""
 msgid "If specified, remove the first instance of a subscription with matching id and quantity"
 msgstr "지정할 경우 ID와 수량이 일치하는 서브스크립션의 첫 번째 인스턴스를 삭제합니다."
-msgid "If this is enabled, a composite content view may not be published or promoted, unless the component content view versions that it includes exist in the target environment."
+msgid "If this is enabled, a composite content view may not be published or promoted unless the component content view versions that it includes exist in the target environment."
 msgstr ""
 msgid "If this is enabled, and register_hostname_fact is set and provided, registration will look for a new host by name only using that fact, and will skip all hostname matching"
@@ -2662,6 +2869,9 @@ msgstr ""
 msgid "If this is enabled, remote execution is used instead of katello-agent for remote actions"
 msgstr ""
+msgid "If this is enabled, repositories can be deleted even when they belong to published content views. The deleted repository will be removed from all content view versions."
+msgstr ""
 msgid "If true, only return repository sets that are associated with an active subscriptions"
 msgstr ""
@@ -2677,6 +2887,9 @@ msgstr ""
 msgid "If true, will publish a new composite version using any specified content_view_version_id that has been promoted to a lifecycle environment"
 msgstr ""
+msgid "If you would prefer to move some of these hosts to different content views or environments then {clickHere} to manage these hosts individually."
+msgstr ""
 msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories."
 msgstr ""
@@ -2693,7 +2906,7 @@ msgid "Ignore subscriptions that are unavailable to the specified host"
 msgstr "지정한 호스트에 사용할 수 없는 서브스크립션 무시"
 msgid "Immediate"
-msgstr ""
+msgstr "즉시"
 msgid "Import"
 msgstr "불러오기"
@@ -2711,6 +2924,9 @@ msgid "Import New Manifest"
 msgstr ""
 msgid "Import Puppet classes"
+msgstr "Puppet 클래스 가져오기"
+msgid "Import Repository"
 msgstr ""
 msgid "Import Types"
@@ -2734,12 +2950,18 @@ msgstr ""
 msgid "Import a content view version to the library"
 msgstr ""
+msgid "Import a repository"
+msgstr ""
 msgid "Import facts"
 msgstr "팩트 불러오기"
 msgid "Import only"
 msgstr ""
+msgid "Import only Content Views cannot be directly publsihed. Content can only be updated by importing into the view."
+msgstr ""
 msgid "Import uploads into a repository"
 msgstr "리포지터리에 업로드 가져오기 "
@@ -2749,9 +2971,12 @@ msgstr ""
 msgid "Import-only content views can not be published directly"
 msgstr ""
-msgid "Important"
+msgid "Import/Export"
 msgstr ""
+msgid "Important"
+msgstr "중요"
 msgid "Importing manifest into '%{subject}' failed."
 msgstr ""
@@ -2768,6 +2993,9 @@ msgid "Include all Module Streams with no errata."
 msgstr ""
 msgid "Include all RPMs with no errata."
+msgstr "에라타가 없는 RPM을 모두 포함합니다."
+msgid "Include content views generated by imports/exports. Defaults to false"
 msgstr ""
 msgid "Include filter"
@@ -2830,18 +3058,24 @@ msgstr ""
 msgid "Initiate a sync of the products attached to the sync plan"
 msgstr "동기화 계획에 연결된 제품 동기화 시작"
+msgid "Install"
+msgstr ""
 msgid "Install Applicable Errata"
 msgstr "적용 가능한 에라타 설치 "
 msgid "Install Applicable Errata on %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s에 적용 가능한 에라타 설치"
 msgid "Install content on one or more hosts using katello-agent. %s"
 msgstr ""
-msgid "Install errata via Katello interface"
+msgid "Install errata using scoped search query"
 msgstr ""
+msgid "Install errata via Katello interface"
+msgstr "Katello 인터페이스를 통해 에라타 설치"
 msgid "Install erratum"
 msgstr "에라타 설치"
@@ -2858,24 +3092,36 @@ msgid "Install package group"
 msgstr "패키지 그룹 설치 "
 msgid "Install package group via Katello interface"
-msgstr ""
+msgstr "Katello 인터페이스를 통해 패키지 그룹 설치"
 msgid "Install package via Katello interface"
+msgstr "Katello 인터페이스를 통해 패키지 설치"
+msgid "Install packages"
 msgstr ""
 msgid "Install packages remotely using katello-agent. %s"
 msgstr ""
-msgid "Installable"
+msgid "Install packages via Katello interface"
+msgstr ""
+msgid "Install via customized remote execution"
+msgstr ""
+msgid "Install via katello-agent"
 msgstr ""
-msgid "Installable Errata"
+msgid "Install via remote execution"
 msgstr ""
-msgid "Installable errata from Content View"
+msgid "Installable"
+msgstr "설치 가능 "
+msgid "Installable errata"
 msgstr ""
-msgid "Installable errata will appear here when available."
+msgid "Installable errata from content view"
 msgstr ""
 msgid "Installation of errata requested: %{errata}"
@@ -2887,10 +3133,22 @@ msgstr ""
 msgid "Installation of package(s) requested: %{packages}"
 msgstr ""
+msgid "Installation status"
+msgstr ""
 msgid "Installed Packages"
 msgstr "설치된 패키지 "
-msgid "Installed Version"
+msgid "Installed module profiles will be removed. Additionally, all packages whose names are provided by specific modules will be removed. Packages required by other installed modules profiles and packages whose names are also provided by other modules are not removed."
+msgstr ""
+msgid "Installed products"
+msgstr ""
+msgid "Installed profile"
+msgstr ""
+msgid "Installed version"
 msgstr ""
 msgid "Installing Erratum..."
@@ -2971,6 +3229,9 @@ msgstr "잘못된 매개 변수를 입력했습니다. - content_type은 %s 중
 msgid "Invalid params provided - date_type must be one of %s"
 msgstr "잘못된 매개 변수를 입력했습니다. - date_type은 %s 중 하나여야 합니다."
+msgid "Invalid repository in the metadata %{repo} error=%{error}"
+msgstr ""
 msgid "Invalid value specified for Container Image repositories."
 msgstr ""
@@ -2981,27 +3242,42 @@ msgid "Invalid value specified for ignorable content. Permissible values %s"
 msgstr ""
 msgid "Issued"
+msgstr "발행됨 "
+msgid "Issued from"
+msgstr ""
+msgid "Job ${description} has started."
 msgstr ""
 msgid "Katello ID of local pool to update"
 msgstr ""
 msgid "Katello: Install Errata"
-msgstr ""
+msgstr "Katello: 에라타 설치"
 msgid "Katello: Install Package"
-msgstr ""
+msgstr "Katello: 패키지 설치"
 msgid "Katello: Install Package Group"
+msgstr "Katello: 패키지 그룹 설치"
+msgid "Katello: Install errata by search query"
+msgstr ""
+msgid "Katello: Install packages by search query"
 msgstr ""
 msgid "Katello: Module Stream Actions"
 msgstr ""
 msgid "Katello: Remove Package"
-msgstr ""
+msgstr "Katello: 패키지 삭제"
 msgid "Katello: Remove Package Group"
+msgstr "Katello: 패키지 그룹 삭제"
+msgid "Katello: Remove Packages by search query"
 msgstr ""
 msgid "Katello: Resolve Traces"
@@ -3011,9 +3287,12 @@ msgid "Katello: Service Restart"
 msgstr ""
 msgid "Katello: Update Package"
-msgstr ""
+msgstr "Katello: 패키지 업데이트"
 msgid "Katello: Update Package Group"
+msgstr "Katello: 패키지 그룹 업데이트"
+msgid "Katello: Update Packages by search query"
 msgstr ""
 msgid "Key-value hash of subscription-manager facts, nesting uses a period delimiter (.)"
@@ -3037,6 +3316,9 @@ msgstr "레이블 "
 msgid "Label of the content"
 msgstr "컨텐츠 레이블 "
+msgid "Label of the content view"
+msgstr ""
 msgid "Last published"
 msgstr ""
@@ -3055,13 +3337,10 @@ msgstr ""
 msgid "Learn more about adding Subscription Manifests"
 msgstr ""
-msgid "Leave blank if consuming Red Hat Content from the Default Content View or CDN "
+msgid "Less than"
 msgstr ""
-msgid "Leave blank if consuming Red Hat Content from the Library lifecycle environment or CDN "
-msgstr ""
-msgid "Less than"
+msgid "Library"
 msgstr ""
 msgid "Library lifecycle environments may not be deleted."
@@ -3106,9 +3385,15 @@ msgstr ""
 msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made."
 msgstr ""
+msgid "Lifecycle environment: {lce}"
+msgstr ""
 msgid "Lifecycle environments cannot be modifed on the default Smart proxy.  The content from all Lifecycle Environments will exist on this Smart proxy."
 msgstr ""
+msgid "Limit content to enabled / disabled / overridden"
+msgstr ""
 msgid "Limit content to just that available in the activation key's content view version"
 msgstr ""
@@ -3217,6 +3502,9 @@ msgstr ""
 msgid "List of Products for sync plan"
 msgstr "동기화 계획의 제품 나열"
+msgid "List of alternate_content_sources"
+msgstr ""
 msgid "List of component content view version ids for composite views"
 msgstr "복합 뷰의 구성 요소 컨텐츠 뷰 버전 ID 목록 "
@@ -3257,10 +3545,10 @@ msgid "List of host id to list available module streams for"
 msgstr ""
 msgid "List of host ids to exclude and not run an action on"
-msgstr ""
+msgstr "제외하여 실행하지 않을 호스트 ID 나열"
 msgid "List of host ids to perform an action on"
-msgstr ""
+msgstr "작업을 수행할 호스트 ID 나열"
 msgid "List of host ids to replace the hosts in host collection"
 msgstr "호스트 컬렉션의 호스트를 대체할 호스트 ID의 목록입니다."
@@ -3313,11 +3601,17 @@ msgstr "서브스크립션에 있는 서브스크립션 제품 목록 "
 msgid "List of subscription products in an activation key"
 msgstr "활성키에 있는 서브스크립션 제품 목록 "
+msgid "List of versions to exclude and not run an action on"
+msgstr ""
+msgid "List of versions to perform an action on"
+msgstr ""
 msgid "List organization subscriptions"
 msgstr "조직 서브스크립션 목록 나열 "
 msgid "List packages"
-msgstr ""
+msgstr "패키지 목록 나열 "
 msgid "List packages installed on the host"
 msgstr "호스트에 설치된 패키지 나열"
@@ -3358,6 +3652,12 @@ msgstr "로딩 중 "
 msgid "Loading versions"
 msgstr ""
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+msgid "Low"
+msgstr ""
 msgid "Make copy of a content view"
 msgstr "컨텐츠 뷰 사본 작성 "
@@ -3415,6 +3715,9 @@ msgstr ""
 msgid "Max Hosts (%{limit}) reached for activation key '%{name}'"
 msgstr ""
+msgid "Maximum download rate when syncing a repository (requests per second). Use 0 for no limit."
+msgstr ""
 msgid "Maximum number of content hosts exceeded for host collection(s): %s"
 msgstr "호스트 컬렉션에 대해 최대 컨텐츠 호스트 수를 초과했습니다:  %s"
@@ -3461,7 +3764,7 @@ msgid "Missing arguments %{substitutions} for %{content_url}"
 msgstr "%{content_url}에 대한 %{substitutions} 인수 누락"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "중간 수준"
 msgid "Modular"
 msgstr ""
@@ -3481,6 +3784,9 @@ msgstr ""
 msgid "Module streams"
 msgstr ""
+msgid "Module streams will appear here when available."
+msgstr ""
 msgid "Multi-entitlement"
 msgstr "멀티 인타이틀먼트 "
@@ -3506,7 +3812,13 @@ msgid ""
 " %{repos}"
 msgstr ""
+msgid "NOTE: Unable to fully export repository '%{repository}' because it does not have the 'immediate' download policy. Update the download policy and sync the affected repository to include them in the export."
+msgstr ""
 msgid "Name"
+msgstr "이름 "
+msgid "Name is a required parameter."
 msgstr ""
 msgid "Name of new activation key"
@@ -3515,6 +3827,9 @@ msgstr "새 활성키 이름 "
 msgid "Name of the Content Credential"
 msgstr ""
+msgid "Name of the alternate content source"
+msgstr ""
 msgid "Name of the content view"
 msgstr "컨텐츠 뷰 이름 "
@@ -3536,6 +3851,9 @@ msgstr ""
 msgid "Nest"
 msgstr "중첩 "
+msgid "Network Sync"
+msgstr ""
 msgid "Never Synced"
 msgstr "동기화하지 않음 "
@@ -3546,7 +3864,7 @@ msgid "New Files: %s"
 msgstr ""
 msgid "New blobs: %{count}."
-msgstr ""
+msgstr "새로운 BLOB: %{count}개."
 msgid "New content view name"
 msgstr "새 컨텐츠 뷰 이름 "
@@ -3602,12 +3920,21 @@ msgstr ""
 msgid "No Version of Content View %{component} already exists as a component of the composite Content View %{composite} version %{version}"
 msgstr "컨텐츠 뷰 %{component}의 버전이 복합 컨텐츠 뷰 %{composite} 버전 %{version}의 구성 요소로 존재하지 않습니다 "
+msgid "No action is needed because there are no applicable errata for this host."
+msgstr ""
+msgid "No action required"
+msgstr ""
 msgid "No applicable errata"
 msgstr ""
 msgid "No applicable errata for %s, skipping"
 msgstr ""
+msgid "No applications to restart"
+msgstr ""
 msgid "No artifacts to show"
 msgstr ""
@@ -3629,6 +3956,9 @@ msgstr "컨텐츠 뷰 기록 이벤트를 찾을 수 없습니다. "
 msgid "No content views available"
 msgstr ""
+msgid "No content views available for the selected environment"
+msgstr ""
 msgid "No content views belong to ${label}"
 msgstr ""
@@ -3638,6 +3968,9 @@ msgstr "content_view_version_ids가 지정되어 있지 않습니다 "
 msgid "No description"
 msgstr ""
+msgid "No description provided"
+msgstr ""
 msgid "No enabled repositories match your search criteria."
 msgstr ""
@@ -3662,15 +3995,21 @@ msgstr ""
 msgid "No file uploaded"
 msgstr "업로드된 파일이 없음 "
+msgid "No host collections"
+msgstr ""
 msgid "No host collections found."
 msgstr "호스트 컬렉션을 찾을 수 없습니다. "
 msgid "No hosts have been specified."
-msgstr ""
+msgstr "호스트를 지정하지 않았습니다."
 msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection."
 msgstr ""
+msgid "No hosts with content source found!"
+msgstr ""
 msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s."
 msgstr ""
@@ -3695,6 +4034,9 @@ msgstr ""
 msgid "No matching activation keys found."
 msgstr ""
+msgid "No matching alternate content sources found"
+msgstr ""
 msgid "No matching content views found"
 msgstr ""
@@ -3710,6 +4052,9 @@ msgstr ""
 msgid "No matching history record found"
 msgstr ""
+msgid "No matching host collections found"
+msgstr ""
 msgid "No matching hosts found."
 msgstr ""
@@ -3740,6 +4085,12 @@ msgstr "새 패키지가 없습니다. "
 msgid "No packages"
 msgstr ""
+msgid "No packages available to install"
+msgstr ""
+msgid "No packages available to install on this host. Please check the host\\'s content view and lifecycle environment."
+msgstr ""
 msgid "No packages removed"
 msgstr "삭제된 패키지가 없음 "
@@ -3761,9 +4112,6 @@ msgstr ""
 msgid "No products are enabled."
 msgstr ""
-msgid "No profiles to show"
-msgstr ""
 msgid "No pulp workers running."
 msgstr "실행 중인 pulp worker가 없습니다."
@@ -3830,9 +4178,6 @@ msgstr "없음 "
 msgid "None provided"
 msgstr ""
-msgid "Not Specified"
-msgstr ""
 msgid "Not a number"
 msgstr ""
@@ -3845,6 +4190,9 @@ msgstr ""
 msgid "Not running"
 msgstr ""
+msgid "Not specified"
+msgstr ""
 msgid "Not yet published"
 msgstr "아직 공개되지 않았습니다 "
@@ -3870,7 +4218,7 @@ msgid "Number to Allocate"
 msgstr ""
 msgid "OSTree Branch"
-msgstr ""
+msgstr "OSTree 분기"
 msgid "OSTree Ref"
 msgstr ""
@@ -3888,7 +4236,7 @@ msgid "Object to show subscriptions available for, either 'host' or 'activation_
 msgstr "사용 가능한 서브스크립션을 표시할 객체입니다. 'host' 또는 'activation_key'로 지정할 수 있습니다."
 msgid "On Demand"
-msgstr ""
+msgstr "주문형"
 msgid "On-disk location for exported repositories"
 msgstr "내보낸 리포지터리의 디스크상 위치"
@@ -3944,9 +4292,6 @@ msgstr ""
 msgid "Organization Information not provided."
 msgstr ""
-msgid "Organization Label"
-msgstr ""
 msgid "Organization cannot be blank."
 msgstr "조직을 빈 칸으로 둘 수 없습니다. "
@@ -4151,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "Packages"
 msgstr "패키지 "
-msgid "Packages management functionality on this page is incomplete"
-msgstr ""
 msgid "Packages must be provided"
 msgstr "패키지가 필요함 "
@@ -4173,9 +4515,9 @@ msgid "Partition template IDs"
 msgstr "파티션 템플릿 ID"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "암호 "
-msgid "Password for authentication"
+msgid "Password for authentication. Relevant only for 'upstream_server' type."
 msgstr ""
 msgid "Password of the upstream authentication token."
@@ -4188,12 +4530,15 @@ msgid "Password to access URL"
 msgstr ""
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "경로 "
 msgid "Path for ssl cert used for pulp server auth"
-msgstr ""
+msgstr "pulp 서버 인증에 사용되는 ssl 인증서의 경로"
 msgid "Path for ssl key used for pulp server auth"
+msgstr "pulp 서버 인증에 사용되는 ssl 키의 경로"
+msgid "Path suffixes for finding alternate content"
 msgstr ""
 msgid "Paused"
@@ -4214,6 +4559,12 @@ msgstr ""
 msgid "Performs a full-export of the repositories in library."
 msgstr ""
+msgid "Performs a full-export of the repository in library."
+msgstr ""
+msgid "Performs a incremental-export of the repository in library."
+msgstr ""
 msgid "Performs an incremental-export of a content view version."
 msgstr ""
@@ -4247,6 +4598,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a content source before assigning a kickstart repository"
 msgstr ""
+msgid "Please select a lifecycle environment and a content view to move these activation keys."
+msgstr ""
+msgid "Please select a lifecycle environment and a content view to move this activation key."
+msgstr ""
 msgid "Please select an architecture before assigning a kickstart repository"
 msgstr ""
@@ -4268,9 +4625,39 @@ msgstr ""
 msgid "Policy to set for mirroring content.  Must be one of %s."
 msgstr ""
+msgid "Prefer registered through proxy for remote execution"
+msgstr ""
+msgid "Prefer using a proxy to which a host is registered when using remote execution"
+msgstr ""
+msgid "Prevent from further updates"
+msgstr ""
 msgid "Prior Content View Version specified in the metadata - '%{name}' does not exist. Please import the metadata for '%{name}' before importing '%{current}' "
 msgstr ""
+msgid "Problem searching"
+msgstr ""
+msgid "Problem searching errata"
+msgstr ""
+msgid "Problem searching host collections"
+msgstr ""
+msgid "Problem searching module streams"
+msgstr ""
+msgid "Problem searching packages"
+msgstr ""
+msgid "Problem searching repository sets"
+msgstr ""
+msgid "Problem searching traces"
+msgstr ""
 msgid "Processing metadata"
 msgstr "메타데이터 처리 중 "
@@ -4284,13 +4671,13 @@ msgid "Product Content"
 msgstr "제품 컨텐츠 "
 msgid "Product Create"
-msgstr ""
+msgstr "제품 생성"
 msgid "Product ID"
 msgstr "제품 ID"
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "제품 이름 "
 msgid "Product and Repositories"
 msgstr "제품 및 리포지터리 "
@@ -4327,11 +4714,8 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr "제품 "
-msgid "Profiles"
-msgstr ""
 msgid "Promote"
-msgstr ""
+msgstr "승격 "
 msgid "Promote a content view version"
 msgstr "컨텐츠 뷰 버전 승격 "
@@ -4349,14 +4733,17 @@ msgid "Promoted to %{environment}"
 msgstr "%{environment}로 승격 "
 msgid "Promotion Summary"
-msgstr ""
+msgstr "승격 요약"
 msgid "Promotion Summary for %{content_view}"
-msgstr ""
+msgstr "%{content_view}에 대한 승격 요약"
 msgid "Promotion to Environment"
 msgstr ""
+msgid "Provide the required information and click {update} below to save changes."
+msgstr ""
 msgid "Provided Products"
 msgstr "제공되는 제품 "
@@ -4367,10 +4754,10 @@ msgid "Provisioning template IDs"
 msgstr "프로비저닝 템플릿 ID "
 msgid "Proxies"
-msgstr ""
+msgstr "프록시 "
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "공개 "
 msgid "Public key block in DER encoding or certificate content"
 msgstr ""
@@ -4519,18 +4906,27 @@ msgstr ""
 msgid "RPM name"
 msgstr ""
+msgid "RPM packages"
+msgstr ""
 msgid "RPMs"
 msgstr "RPM"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "범위 "
 msgid "Realm IDs"
 msgstr "영역 ID "
+msgid "Reassign affected activation key"
+msgstr ""
 msgid "Reassign affected activation keys"
 msgstr ""
+msgid "Reassign affected host"
+msgstr ""
 msgid "Reassign affected hosts"
 msgstr ""
@@ -4558,6 +4954,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recommended Repositories"
 msgstr ""
+msgid "Red Hat CDN"
+msgstr ""
 msgid "Red Hat CDN URL"
 msgstr "Red Hat CDN URL"
@@ -4565,6 +4964,15 @@ msgid "Red Hat Repositories"
 msgstr "Red Hat 리포지터리 "
 msgid "Red Hat Repositories page"
+msgstr "Red Hat 리포지터리 페이지 "
+msgid "Red Hat content will be consumed from an {type}."
+msgstr ""
+msgid "Red Hat content will be consumed from the {type}."
+msgstr ""
+msgid "Red Hat content will be enabled and consumed via the {type} process."
 msgstr ""
 msgid "Red Hat products cannot be manipulated."
@@ -4597,6 +5005,18 @@ msgstr ""
 msgid "Register host '%s' before attaching subscriptions"
 msgstr ""
+msgid "Registered by"
+msgstr ""
+msgid "Registered on"
+msgstr ""
+msgid "Registered through"
+msgstr ""
+msgid "Registration details"
+msgstr ""
 msgid "Registry name pattern results in duplicate container image names for these repositories: %s."
 msgstr ""
@@ -4625,7 +5045,7 @@ msgid "Related content views will appear here when created."
 msgstr ""
 msgid "Release"
-msgstr ""
+msgstr "릴리즈 "
 msgid "Release version for this Host to use (7Server, 7.1, etc)"
 msgstr ""
@@ -4687,15 +5107,24 @@ msgstr ""
 msgid "Remove from environments"
 msgstr ""
+msgid "Remove host from collections"
+msgstr ""
+msgid "Remove host from host collections"
+msgstr ""
 msgid "Remove hosts from the host collection"
 msgstr "호스트 컬렉션에서 호스트 삭제"
 msgid "Remove lifecycle environments from the smart proxy"
 msgstr ""
-msgid "Remove one or more host collections from one or more hosts"
+msgid "Remove module stream"
 msgstr ""
+msgid "Remove one or more host collections from one or more hosts"
+msgstr "하나 이상의 호스트에서 하나 이상의 호스트 컬렉션 삭제"
 msgid "Remove one or more subscriptions from an upstream subscription allocation"
 msgstr ""
@@ -4709,9 +5138,12 @@ msgid "Remove package group"
 msgstr "패키지 그룹 삭제 "
 msgid "Remove package group via Katello interface"
-msgstr ""
+msgstr "Katello 인터페이스를 통해 패키지 그룹 삭제"
 msgid "Remove package via Katello interface"
+msgstr "Katello 인터페이스를 통해 패키지 삭제"
+msgid "Remove packages via Katello interface"
 msgstr ""
 msgid "Remove products from sync plan"
@@ -4753,6 +5185,9 @@ msgstr "리포지터리 유형 "
 msgid "Repositories"
 msgstr "리포지터리 "
+msgid "Repositories are not available for enablement while CDN configuration is set to Air-gapped (disconnected)."
+msgstr ""
 msgid "Repositories from published Content Views are not allowed."
 msgstr "공개된 컨텐츠 뷰에서 리포지터리는 허용되지 않습니다. "
@@ -4784,7 +5219,7 @@ msgid "Repository id"
 msgstr "리포지터리 ID"
 msgid "Repository identifier"
-msgstr ""
+msgstr "리포지터리 ID"
 msgid "Repository label '%s' is not associated with content view."
 msgstr ""
@@ -4828,9 +5263,6 @@ msgstr ""
 msgid "Repository sets will appear here when available."
 msgstr ""
-msgid "Repository with content label %{content_label} was not found in upstream organization %{org_label}, content view %{cv_label} and lifecycle environment %{env_label} "
-msgstr ""
 msgid "Republish Repositories of %{name} %{version}"
 msgstr ""
@@ -4852,10 +5284,19 @@ msgstr ""
 msgid "Requires Virt-Who"
 msgstr ""
+msgid "Reset"
+msgstr ""
 msgid "Reset filters"
 msgstr ""
+msgid "Reset module stream"
+msgstr ""
 msgid "Reset to default"
+msgstr "기본값으로 다시 설정 "
+msgid "Reset to the default state"
 msgstr ""
 msgid "Resolve traces"
@@ -4882,7 +5323,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restart via remote execution"
 msgstr ""
-msgid "Restrict Composite Content View promotion"
+msgid "Restrict composite content view promotion"
 msgstr ""
 msgid "Result"
@@ -4972,7 +5413,10 @@ msgstr ""
 msgid "Returns content that can be both added and is currently added to the object. The value 'content_view_filter' is supported"
 msgstr ""
-msgid "Review Details"
+msgid "Review affected environment"
+msgstr ""
+msgid "Review affected environments"
 msgstr ""
 msgid "Review details"
@@ -4990,15 +5434,15 @@ msgstr ""
 msgid "Roles"
 msgstr "역할 "
-msgid "Rpm packages"
-msgstr ""
 msgid "Rules to be added"
 msgstr ""
 msgid "Run Sync Plan:"
 msgstr ""
+msgid "Run job invocation"
+msgstr ""
 msgid "Running"
 msgstr "실행 중 "
@@ -5035,6 +5479,12 @@ msgstr "검색 "
 msgid "Search Query"
 msgstr ""
+msgid "Search available packages"
+msgstr ""
+msgid "Search host collections"
+msgstr ""
 msgid "Search pattern (defaults to '*')"
 msgstr ""
@@ -5045,11 +5495,14 @@ msgid "Search string for erratum to perform an action on"
 msgstr ""
 msgid "Search string for host to perform an action on"
-msgstr ""
+msgstr "작업을 수행할 호스트의 검색 문자열"
 msgid "Search string for hosts to perform an action on"
 msgstr ""
+msgid "Search string for versions to perform an action on"
+msgstr ""
 msgid "Security"
 msgstr "보안 "
@@ -5062,6 +5515,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select"
 msgstr "선택 "
+msgid "Select ..."
+msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr "모두 선택 "
@@ -5080,6 +5536,12 @@ msgstr ""
 msgid "Select a content view"
 msgstr ""
+msgid "Select a lifecycle environment and a content view to move these hosts."
+msgstr ""
+msgid "Select a lifecycle environment and a content view to move this host."
+msgstr ""
 msgid "Select a lifecycle environment from the available promotion paths to promote new version."
 msgstr ""
@@ -5095,6 +5557,12 @@ msgstr ""
 msgid "Select an Organization"
 msgstr "조직 선택 "
+msgid "Select an environment"
+msgstr ""
+msgid "Select an environment above"
+msgstr ""
 msgid "Select an organization"
 msgstr ""
@@ -5107,6 +5575,15 @@ msgstr ""
 msgid "Select content view"
 msgstr ""
+msgid "Select environment"
+msgstr ""
+msgid "Select host collection(s) to associate with host {hostName}."
+msgstr ""
+msgid "Select host collection(s) to remove from host {hostName}."
+msgstr ""
 msgid "Select hosts to assign to %s"
 msgstr "%s에 할당할 호스트 선택 "
@@ -5119,6 +5596,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select one"
 msgstr ""
+msgid "Select packages to install to the host {hostName}."
+msgstr ""
 msgid "Select page"
 msgstr ""
@@ -5137,15 +5617,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending a list of included IDs is not allowed when all items are being selected."
 msgstr ""
-msgid "Service Level"
-msgstr "서비스 레벨 "
 msgid "Service Level %s"
 msgstr "서비스 레벨 %s"
 msgid "Service Level (SLA)"
 msgstr ""
+msgid "Service level"
+msgstr ""
 msgid "Service level of host"
 msgstr ""
@@ -5153,11 +5633,14 @@ msgid "Service level to be used for autoheal"
 msgstr ""
 msgid "Set content overrides for the host"
-msgstr ""
+msgstr "호스트에 대한 컨텐츠 덮어쓰기 설정"
 msgid "Set content overrides to one or more hosts"
 msgstr ""
+msgid "Set true to override to enabled; Set false to override to disabled.'"
+msgstr ""
 msgid "Set true to remove an override and reset it to 'default'"
 msgstr ""
@@ -5212,12 +5695,21 @@ msgstr "서브스크립션 표시 "
 msgid "Show a sync plan"
 msgstr "동기화 계획 표시 "
+msgid "Show affected activation keys"
+msgstr ""
+msgid "Show affected hosts"
+msgstr ""
 msgid "Show all"
 msgstr ""
 msgid "Show an activation key"
 msgstr "활성 키 표시 "
+msgid "Show an alternate content source"
+msgstr ""
 msgid "Show an environment"
 msgstr "환경 표시 "
@@ -5285,7 +5777,7 @@ msgid "Sockets: %s"
 msgstr "소켓: %s"
 msgid "Solution"
-msgstr ""
+msgstr "솔루션 "
 msgid "Solve RPM dependencies by default on Content View publish, defaults to false"
 msgstr ""
@@ -5293,6 +5785,9 @@ msgstr ""
 msgid "Solve dependencies"
 msgstr ""
+msgid "Some hosts are ignored!"
+msgstr ""
 msgid "Some of your inputs contain errors. Please update them and save your changes again."
 msgstr ""
@@ -5320,9 +5815,15 @@ msgstr ""
 msgid "Something went wrong while deleting filters! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
 msgstr ""
+msgid "Something went wrong while deleting this alternate content source! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
+msgstr ""
 msgid "Something went wrong while deleting this filter! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
 msgstr ""
+msgid "Something went wrong while deleting versions ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
+msgstr ""
 msgid "Something went wrong while editing a filter rule! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
 msgstr ""
@@ -5341,10 +5842,10 @@ msgstr ""
 msgid "Something went wrong while fetching rpm packages! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
 msgstr ""
-msgid "Something went wrong while getting deb packages! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
+msgid "Something went wrong while getting container tags! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
 msgstr ""
-msgid "Something went wrong while getting docker tags! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
+msgid "Something went wrong while getting deb packages! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
 msgstr ""
 msgid "Something went wrong while getting errata! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
@@ -5356,9 +5857,15 @@ msgstr ""
 msgid "Something went wrong while getting repositories! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
 msgstr ""
+msgid "Something went wrong while getting the data. See the logs for more information"
+msgstr ""
 msgid "Something went wrong while getting version details. ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
 msgstr ""
+msgid "Something went wrong while loading the content views. See the logs for more information"
+msgstr ""
 msgid "Something went wrong while removing a filter rule! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
 msgstr ""
@@ -5395,6 +5902,9 @@ msgstr ""
 msgid "Something went wrong while retrieving the repository types! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
 msgstr ""
+msgid "Something went wrong while updating the content source. See the logs for more information"
+msgstr ""
 msgid "Something went wrong! Please check server logs!"
 msgstr ""
@@ -5405,7 +5915,7 @@ msgid "Source RPM"
 msgstr "소스 RPM"
 msgid "Source RPMs"
-msgstr ""
+msgstr "소스 RPM "
 msgid "Specify an export chunk size less than 1_000_000 GB"
 msgstr ""
@@ -5428,9 +5938,15 @@ msgstr "시작 날짜 및 시간을 비워둘 수 없음 "
 msgid "Start Time"
 msgstr "시작 시간 "
+msgid "Start date"
+msgstr ""
 msgid "Starts"
 msgstr "시작 "
+msgid "State"
+msgstr ""
 msgid "Status"
 msgstr "상태 "
@@ -5443,6 +5959,12 @@ msgstr "스토리지"
 msgid "Stream"
 msgstr ""
+msgid "Streamed"
+msgstr ""
+msgid "Streams based on the host based on the installation status"
+msgstr ""
 msgid "Streams based on the host based on their status"
 msgstr ""
@@ -5483,11 +6005,17 @@ msgid "Subscription Pool uuid"
 msgstr "서브스크립션 풀 uuid"
 msgid "Subscription Status"
+msgstr "서브스크립션 상태 "
+msgid "Subscription UUID"
 msgstr ""
 msgid "Subscription Watch"
 msgstr ""
+msgid "Subscription connection enabled"
+msgstr ""
 msgid "Subscription expiration notification"
 msgstr ""
@@ -5566,7 +6094,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sync Canceled"
 msgstr "동기화 취소 "
-msgid "Sync Connection Timeout"
+msgid "Sync Connect Timeout"
 msgstr ""
 msgid "Sync Content View on Smart Proxy(ies)"
@@ -5590,16 +6118,25 @@ msgstr "동기화 계획 "
 msgid "Sync Repository on Smart Proxy(ies)"
 msgstr ""
-msgid "Sync Smart Proxies after Content View promotion"
+msgid "Sync Smart Proxies after content view promotion"
+msgstr ""
+msgid "Sync Sock Connect Timeout"
+msgstr ""
+msgid "Sync Sock Read Timeout"
 msgstr ""
 msgid "Sync Status"
 msgstr "동기화 상태 "
 msgid "Sync Summary"
-msgstr ""
+msgstr "동기화 요약"
 msgid "Sync Summary for %s"
+msgstr "%s에 대한 동기화 요약"
+msgid "Sync Total Timeout"
 msgstr ""
 msgid "Sync a repository"
@@ -5671,6 +6208,9 @@ msgstr ""
 msgid "System Status"
 msgstr "시스템 상태 "
+msgid "System purpose"
+msgstr ""
 msgid "Tag name"
 msgstr ""
@@ -5678,7 +6218,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "태그"
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "작업"
 msgid "Task ${task.humanized.action} completed with a result of ${task.result}. ${task.errors ? getErrors(task) : ''}"
 msgstr ""
@@ -5698,6 +6238,9 @@ msgstr "임시"
 msgid "The '%s' environment cannot contain a changeset!"
 msgstr "'%s' 환경에 변경 집합을 포함할 수 없습니다! "
+msgid "The Alternate Content Source type"
+msgstr ""
 msgid "The Subscription Allocation providing the imported manifest has been removed. Please create a new Subscription Allocation and import the new manifest."
 msgstr ""
@@ -5710,6 +6253,9 @@ msgstr ""
 msgid "The actual file contents"
 msgstr "실제 파일 컨텐츠 "
+msgid "The content type for the Alternate Content Source"
+msgstr ""
 msgid "The current organization cannot be deleted. Please switch to a different organization before deleting."
 msgstr "현재 조직을 삭제할 수 없습니다. 삭제하기 전 다른 조직으로 전환하십시오. "
@@ -5719,7 +6265,7 @@ msgstr "기본 컨텐츠 뷰는 편집, 공개, 삭제할 수 없습니다."
 msgid "The default content view cannot be promoted"
 msgstr "기본값 컨텐츠 뷰는 승격할 수 없습니다 "
-msgid "The default dependency solving value for new Content Views."
+msgid "The default dependency solving value for new content views."
 msgstr ""
 msgid "The description for the content view version"
@@ -5749,6 +6295,9 @@ msgstr ""
 msgid "The field to sort the data by. Defaults to the created date."
 msgstr ""
+msgid "The following hosts are not registered as Content Hosts, so they will be ignored:"
+msgstr ""
 msgid "The following hosts have errata that apply to them: "
 msgstr "다음 호스트에는 이에 적용되는 에라타가 있습니다: "
@@ -5757,15 +6306,39 @@ msgid ""
 " %{repos}"
 msgstr ""
+msgid "The id of the content source"
+msgstr ""
+msgid "The id of the content view"
+msgstr ""
 msgid "The id of the host to alter"
 msgstr "변경할 호스트의 ID"
+msgid "The id of the lifecycle environment"
+msgstr ""
+msgid "The ids of the hosts to alter. Hosts not managed by Katello are ignored"
+msgstr ""
 msgid "The list of environments to promote the specified Content View Version to (replacing the older version)"
 msgstr ""
 msgid "The manifest imported within Organization %{subject} is no longer valid. Please import a new manifest."
 msgstr ""
+msgid "The maximum number of second that Pulp can take to do a single sync operation, e.g., download a single metadata file."
+msgstr ""
+msgid "The maximum number of seconds for Pulp to connect to a peer for a new connection not given from a pool."
+msgstr ""
+msgid "The maximum number of seconds for Pulp to establish a new connection or for waiting for a free connection from a pool if pool connection limits are exceeded."
+msgstr ""
+msgid "The maximum number of seconds that Pulp can take to download a file, not counting connection time."
+msgstr ""
 msgid "The maximum number of versions of each package to keep."
 msgstr ""
@@ -5852,9 +6425,18 @@ msgstr ""
 msgid "There are no errata that need to be applied to registered content hosts."
 msgstr "등록된 컨텐츠 호스트에 적용해야 하는 에라타가 없습니다. "
+msgid "There are no host collections available to add."
+msgstr ""
 msgid "There are no products or repositories enabled. Try enabling via %{custom} or %{redhat}."
 msgstr "활성화된 제품 또는 리포지터리가 없습니다. %{custom} 또는 %{redhat}을(를) 통해 활성화합니다."
+msgid "There are {numberOfActivationKeys} activation keys that need to be reassigned."
+msgstr ""
+msgid "There are {numberOfHosts} hosts that need to be reassigned."
+msgstr ""
 msgid "There either were no environments nor versions specified or there were invalid environments/versions specified. Please check environment_ids and content_view_version_ids parameters."
 msgstr "환경이나 버전이 지정되어 있지 않거나 잘못된 환경/버전이 지정되어 있습니다. environment_ids 및 content_view_version_ids 매개 변수를 확인하십시오. "
@@ -5867,6 +6449,12 @@ msgstr ""
 msgid "There is nothing to see here"
 msgstr ""
+msgid "There is {numberOfActivationKeys} activation key that needs to be reassigned."
+msgstr ""
+msgid "There is {numberOfHosts} host that needs to be reassigned."
+msgstr ""
 msgid "There was a problem retrieving Activation Key data from the server."
 msgstr ""
@@ -5915,13 +6503,13 @@ msgstr ""
 msgid "This erratum is not installable because it is not in this host's content view and lifecycle environment."
 msgstr ""
-msgid "This host currently does not have traces."
+msgid "This host does not have any Module streams."
 msgstr ""
-msgid "This host does not have any installable errata."
+msgid "This host does not have any packages."
 msgstr ""
-msgid "This host does not have any packages."
+msgid "This host has errata that are applicable, but not installable."
 msgstr ""
 msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled."
@@ -5954,6 +6542,9 @@ msgstr ""
 msgid "This organization has Simple Content Access enabled. Hosts are not required to have subscriptions attached to access repositories. {br} Learn more about your overall subscription usage at {subscriptionWatch}."
 msgstr ""
+msgid "This organization is not using {scaLink}. Legacy subscription management is deprecated and will be removed in a future version."
+msgstr ""
 msgid "This repository is not suggested. Please see additional %(anchorBegin)sdocumentation%(anchorEnd)s prior to use."
 msgstr ""
@@ -5979,7 +6570,7 @@ msgid "This version is not promoted to any environments."
 msgstr ""
 msgid "This version will be removed from:"
-msgstr ""
+msgstr "이 버전은 다음에서 삭제됩니다: "
 msgid "This will create a copy of {cv}, including details, repositories, and filters. Generated data such as history, tasks and versions will not be copied."
 msgstr ""
@@ -5987,11 +6578,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time in minutes to consider orphan content as orphaned."
 msgstr ""
-msgid "Time in seconds to wait for a Host to finish a remote action"
-msgstr "호스트가 원격 작업을 마칠 때까지 기다리는 시간(초)"
+msgid "Time in seconds to wait for a host to finish a katello-agent action"
+msgstr ""
-msgid "Time in seconds to wait for a Host to pickup a remote action"
-msgstr "호스트가 원격 작업을 시작할 때까지 기다리는 시간(초)"
+msgid "Time in seconds to wait for a host to pick up a katello-agent action"
+msgstr ""
 msgid "Timeout when refreshing a manifest (in seconds)"
 msgstr ""
@@ -6008,9 +6599,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total steps: "
 msgstr ""
-msgid "Total timeout in seconds for connections when syncing"
-msgstr ""
 msgid "Tracer helps administrators identify applications that need to be restarted after a system is patched."
 msgstr ""
@@ -6026,6 +6614,9 @@ msgstr ""
 msgid "Traces help administrators identify applications that need to be restarted after a system is patched."
 msgstr ""
+msgid "Traces may be listed here after {pkgLink}."
+msgstr ""
 msgid "Traces that require logout cannot be restarted remotely"
 msgstr ""
@@ -6048,7 +6639,7 @@ msgid "Trying to cancel the synchronization..."
 msgstr "동기화를 취소하는 중..."
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "유형 "
 msgid "Type must be one of: %s"
 msgstr ""
@@ -6060,7 +6651,7 @@ msgid "Type of content: \"cert\", \"gpg_key\""
 msgstr ""
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 msgid "URL needs to have a trailing /"
 msgstr ""
@@ -6090,7 +6681,7 @@ msgid "UUIDs of the virtual guests from the host's hypervisor"
 msgstr ""
 msgid "Unable to connect"
-msgstr ""
+msgstr "연결할 수 없음"
 msgid "Unable to connect. Got: %s"
 msgstr "연결할 수 없습니다. 오류 메시지: %s"
@@ -6107,9 +6698,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to get users"
 msgstr ""
+msgid "Unable to import in to Content View specified in the metadata - '%{name}'. The 'import_only' attribute for the content view is set to false. To mark this Content View as importable, have your system administrator run the following command on the server. "
+msgstr ""
 msgid "Unable to incrementally export. Do a Full Export on the library content before updating from the latest increment."
 msgstr ""
+msgid "Unable to incrementally export. Do a Full Export on the repository content."
+msgstr ""
 msgid "Unable to reassign activation_keys. Please check activation_key_content_view_id and activation_key_environment_id."
 msgstr "activation_keys를 재할당할 수 없습니다. activation_key_content_view_id 및 activation_key_environment_id를 확인하십시오. "
@@ -6123,7 +6720,7 @@ msgid "Unable to reassign systems. Please check system_content_view_id and syste
 msgstr "시스템을 재할당할 수 없습니다. system_content_view_id 및 system_environment_id를 확인하십시오. "
 msgid "Unable to send errata e-mail notification: %{error}"
-msgstr ""
+msgstr "에라타 이메일 통지를 보낼 수 없습니다: %{error}"
 msgid "Unable to sync repo. This repository does not have a feed url."
 msgstr "리포지터리를 동기화할 수 없습니다. 이 리포지터리에는 피드 URL이 없습니다."
@@ -6152,6 +6749,9 @@ msgstr "인타이틀먼트가 없음"
 msgid "Unfiltered params array: %s."
 msgstr ""
+msgid "Uninstall and reset"
+msgstr ""
 msgid "Uninstall packages remotely using katello-agent. %s"
 msgstr ""
@@ -6206,6 +6806,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "업데이트"
+msgid "Update Alternate Content Source"
+msgstr ""
 msgid "Update CDN Configuration"
 msgstr ""
@@ -6245,6 +6848,9 @@ msgstr "동기화 계획 업데이트 "
 msgid "Update an activation key"
 msgstr "활성키 업데이트 "
+msgid "Update an alternate content source"
+msgstr ""
 msgid "Update an environment"
 msgstr "환경 업데이트 "
@@ -6288,14 +6894,17 @@ msgid "Update package for %s"
 msgstr ""
 msgid "Update package group via Katello interface"
-msgstr ""
+msgstr "Katello 인터페이스를 통해 패키지 그룹 업데이트"
 msgid "Update package via Katello interface"
-msgstr ""
+msgstr "Katello 인터페이스를 통해 패키지 업데이트"
 msgid "Update packages remotely using katello-agent. %s"
 msgstr ""
+msgid "Update packages via Katello interface"
+msgstr ""
 msgid "Update redhat repository"
 msgstr ""
@@ -6314,6 +6923,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update the HTTP proxy configuration on the repositories of one or more products."
 msgstr ""
+msgid "Update the content source for specified hosts and generate the reconfiguration script"
+msgstr ""
 msgid "Update the information about enabled repositories"
 msgstr "활성화된 리포지터리에 대한 정보 업데이트 "
@@ -6329,9 +6941,12 @@ msgstr "업데이트 일시 "
 msgid "Updated component details"
 msgstr ""
-msgid "Updates"
+msgid "Updated from"
 msgstr ""
+msgid "Updates"
+msgstr "업데이트 "
 msgid "Updates a product"
 msgstr "제품 업데이트 "
@@ -6356,7 +6971,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upgradable"
 msgstr ""
-msgid "Upgradable To"
+msgid "Upgradable to"
 msgstr ""
 msgid "Upgrade"
@@ -6389,9 +7004,18 @@ msgstr ""
 msgid "Upload request id"
 msgstr "요청 ID 업로드 "
+msgid "Upstream Content View Label, default: Default_Organization_View. Relevant only for 'upstream_server' type."
+msgstr ""
+msgid "Upstream Lifecycle Environment, default: Library. Relevant only for 'upstream_server' type."
+msgstr ""
 msgid "Upstream Name cannot be blank when Repository URL is provided."
 msgstr ""
+msgid "Upstream foreman server to sync CDN content from. Relevant only for 'upstream_server' type."
+msgstr ""
 msgid "Upstream identity certificate not available"
 msgstr "업스트림 ID 인증서를 사용할 수 없습니다 "
@@ -6404,15 +7028,12 @@ msgstr ""
 msgid "Upstream organization %{org_label} does not have a lifecycle environment with the label %{lce_label}"
 msgstr ""
-msgid "Upstream organization to sync CDN content from"
+msgid "Upstream organization to sync CDN content from. Relevant only for 'upstream_server' type."
 msgstr ""
 msgid "Upstream password requires upstream username be set."
 msgstr ""
-msgid "Upstream server to sync CDN content from"
-msgstr ""
 msgid "Upstream username and password may only be set on custom repositories."
 msgstr ""
@@ -6453,9 +7074,9 @@ msgid "User must be logged in."
 msgstr "사용자는 로그인해야 합니다. "
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 이름 "
-msgid "Username for authentication"
+msgid "Username for authentication. Relevant only for 'upstream_server' type."
 msgstr ""
 msgid "Username of the upstream repository user used for authentication"
@@ -6467,7 +7088,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username, Password, Organization Label, and SSL CA Content Credential must be provided together."
 msgstr ""
-msgid "Username, Password, Upstream Organization Label, and SSL CA Credential are required when using a non-Red Hat CDN."
+msgid "Username, Password, Upstream Organization Label, and SSL CA Credential are required when using an upstream Foreman server."
 msgstr ""
 msgid "Valid"
@@ -6512,6 +7133,15 @@ msgstr ""
 msgid "Versions"
 msgstr "버전 "
+msgid "Versions "
+msgstr ""
+msgid "Versions to exclusively include in the action"
+msgstr ""
+msgid "Versions to explicitly exclude in the action. All other versions will be included in the action, unless an included parameter is passed as well."
+msgstr ""
 msgid "Versions will appear here when the content view is published."
 msgstr ""
@@ -6524,16 +7154,22 @@ msgstr ""
 msgid "View matching content"
 msgstr ""
-msgid "Virtual"
-msgstr "가상 "
+msgid "View tasks "
+msgstr ""
-msgid "Visit the previous Packages page"
+msgid "View the Content Views page to manage and promote content views, or select a different environment."
 msgstr ""
+msgid "Virtual"
+msgstr "가상 "
 msgid "Waiting to start."
 msgstr ""
 msgid "Warning"
+msgstr "경고 "
+msgid "What's next?"
 msgstr ""
 msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!"
@@ -6557,7 +7193,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not the host collection may have unlimited hosts"
 msgstr "호스트 컬렉션에 호스트가 무제한 포함되는지 여부"
-msgid "Whether or not to auto sync the Smart Proxies after a Content View promotion."
+msgid "Whether or not to auto sync the Smart Proxies after a content view promotion."
 msgstr ""
 msgid "Whether or not to check the status of backend services such as pulp and candlepin prior to performing some actions."
@@ -6587,9 +7223,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "예  "
-msgid "You are currently operating in disconnected mode where access to Red Hat Subcription Management is prohibited. If you would like to change this, please update the content setting 'Disconnected mode'."
-msgstr ""
 msgid "You are not allowed to promote to Environments %s"
 msgstr "환경 %s에 승격할 수 없습니다 "
@@ -6614,6 +7247,9 @@ msgstr ""
 msgid "You currently don't have any Content views."
 msgstr ""
+msgid "You currently don't have any alternate content sources."
+msgstr ""
 msgid "You currently don't have any filters for this content view."
 msgstr ""
@@ -6647,6 +7283,9 @@ msgstr ""
 msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?"
 msgstr ""
+msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment."
+msgstr ""
 msgid "You were not allowed to add %s"
 msgstr "%s을(를) 추가할 수 없습니다 "
@@ -6668,6 +7307,9 @@ msgstr ""
 msgid "Your search returned no matching "
 msgstr ""
+msgid "Your search returned no matching Module streams."
+msgstr ""
 msgid "Your search returned no matching RPMs."
 msgstr ""
@@ -6687,7 +7329,7 @@ msgid "a deb package"
 msgstr ""
 msgid "a docker manifest"
-msgstr ""
+msgstr "Docker 매니페스트"
 msgid "a docker manifest list"
 msgstr ""
@@ -6782,6 +7424,9 @@ msgstr ""
 msgid "can't be blank"
 msgstr "빈 칸으로 두지 마십시오. "
+msgid "cannot add filter to generated content views"
+msgstr ""
 msgid "cannot add filter to import-only view"
 msgstr ""
@@ -6836,6 +7481,9 @@ msgstr "Candlepin 태스크 상태를 확인하는 중"
 msgid "checking Pulp task status"
 msgstr "Pulp 태스크 상태를 확인하는 중"
+msgid "click here"
+msgstr ""
 msgid "composite content view identifier"
 msgstr ""
@@ -6854,6 +7502,9 @@ msgstr ""
 msgid "content type ('deb', 'docker_manifest', 'file', 'ostree_ref', 'rpm', 'srpm')"
 msgstr ""
+msgid "content view Dependency Solving Default"
+msgstr ""
 msgid "content view component ID. Identifier of the component association"
 msgstr ""
@@ -6929,7 +7580,7 @@ msgstr "필터 설명 "
 msgid "description of the repository"
 msgstr ""
-msgid "download policy for yum repos (either 'immediate' or 'on_demand')"
+msgid "download policy for yum, deb, and docker repos (either 'immediate' or 'on_demand')"
 msgstr ""
 msgid "enables or disables synchronization"
@@ -7004,6 +7655,9 @@ msgstr "필터 ID "
 msgid "filter identifiers"
 msgstr ""
+msgid "filter only environments containing this label"
+msgstr ""
 msgid "filter only environments containing this name"
 msgstr "이름이 포함환 환경만 필터링 "
@@ -7032,7 +7686,7 @@ msgid "host collection name to filter by"
 msgstr "필터링할 호스트 컬렉션 이름 "
 msgid "hosts"
-msgstr ""
+msgstr "호스트"
 msgid "how often synchronization should run"
 msgstr "동기화 실행 빈도 "
@@ -7067,6 +7721,9 @@ msgstr "에라타 설치 중..."
 msgid "installing erratum..."
 msgstr "에라타 설치 중..."
+msgid "installing or updating packages"
+msgstr ""
 msgid "installing package group..."
 msgstr "패키지 그룹 설치 중..."
@@ -7094,9 +7751,18 @@ msgstr "capsule에 이미 할당되어 있습니다 "
 msgid "is invalid"
 msgstr "유효하지 않음 "
+msgid "is not a valid type. Must be one of the following: %s"
+msgstr ""
+msgid "is not allowed for ACS. Must be one of the following: %s"
+msgstr ""
 msgid "is not enabled. must be one of the following: %s"
 msgstr ""
+msgid "is only allowed for Yum repositories."
+msgstr ""
 msgid "label of the environment"
 msgstr "환경 레이블 "
@@ -7169,6 +7835,9 @@ msgstr "유효한 공개 GPG 키를 포함하고 있어야 합니다 "
 msgid "must contain valid Public GPG Key"
 msgstr "유효한 공개 GPG 키를 포함하고 있어야 합니다 "
+msgid "must not be a negative value."
+msgstr ""
 msgid "must not contain leading or trailing white spaces."
 msgstr "선행 또는 후행 공백을 포함할 수 없습니다 "
@@ -7265,6 +7934,9 @@ msgstr "패키지: 버전 "
 msgid "package_ids is not an array"
 msgstr "package_ids는 배열이 아닙니다 "
+msgid "package_names_for_job_template: Action must be one of %s"
+msgstr ""
 msgid "params 'show_all_for' and 'available_for' must be used independently"
 msgstr ""
@@ -7272,7 +7944,7 @@ msgid "pattern for container image names"
 msgstr ""
 msgid "perform an incremental import"
-msgstr ""
+msgstr "증분 가져오기 수행"
 msgid "policies for HTTP proxy for content sync"
 msgstr ""
@@ -7382,6 +8054,12 @@ msgstr "동기화를 위한 임시 덮어쓰기 피드 URL"
 msgid "the following attributes can not be updated for the Red Hat provider: [ %s ]"
 msgstr "다음 속성은 Red Hat 공급자 [ %s ]에 대해 업데이트될 수 없습니다 "
+msgid "to"
+msgstr ""
+msgid "to update configuration on all hosts, or"
+msgstr ""
 msgid "true if the latest version of the component's content view is desired"
 msgstr ""
@@ -7406,9 +8084,15 @@ msgstr ""
 msgid "unknown permission for %s"
 msgstr "%s에 대해 알 수 없는 권한 "
+msgid "unlimited"
+msgstr ""
 msgid "update a filter"
 msgstr "필터 업데이트"
+msgid "update configuration on the hosts manually:"
+msgstr ""
 msgid "updating package group..."
 msgstr "패키지 그룹 업데이트 중..."
@@ -7421,6 +8105,9 @@ msgstr "패키지 업데이트 중..."
 msgid "updating packages..."
 msgstr "패키지 업데이트 중..."
+msgid "upstream Foreman server"
+msgstr ""
 msgid "url not defined."
 msgstr "url이 설정되어 있지 않습니다. "
@@ -7428,7 +8115,7 @@ msgid "via customized remote execution"
 msgstr ""
 msgid "via remote execution"
-msgstr ""
+msgstr "원격 실행을 통해"
 msgid "view content view tabs."
 msgstr ""
@@ -7458,10 +8145,37 @@ msgid "whitespace-separated list of repo components to be synced from deb-archiv
 msgstr ""
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "대치어:"
 msgid "yes"
 msgstr "예"
 msgid "{0} items selected"
 msgstr ""
+msgid "{numberOfActivationKeys} activation key will be assigned to content view {cvName} in"
+msgstr ""
+msgid "{numberOfActivationKeys} activation keys will be assigned to content view {cvName} in"
+msgstr ""
+msgid "{numberOfHosts} host will be assigned to content view {cvName} in"
+msgstr ""
+msgid "{numberOfHosts} hosts will be assigned to content view {cvName} in"
+msgstr ""
+msgid "{versionOrVersions} {versionList} will be deleted and will no longer be available for promotion."
+msgstr ""
+msgid "{versionOrVersions} {versionList} will be removed from the following environments:"
+msgstr ""
+msgid "{versionOrVersions} {versionList} will be removed from the listed environment and will no longer be available for promotion."
+msgstr ""
+msgid "{versionOrVersions} {versionList} will be removed from the listed environments and will no longer be available for promotion."
+msgstr ""
+msgid "{versionOrVersions} {versionList} will be removed from the {envLabel} environment."
+msgstr ""