katello 4.18.1 → 4.19.0.rc2

data/locale/ka/katello.po

@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: katello 4.18.0\n"
+"Project-Id-Version: katello 4.19.0.rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-19 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2025\n"
@@ -116,6 +116,9 @@ msgstr "${selectedContentType}"
 msgid "${selectedContentType} will appear here when created."
 msgstr "როცა შეიქმება, ${selectedContentType} აქ გამოჩნდება."
 
+msgid "${totalCount} labels and annotations"
+msgstr ""
+
 msgid "%s %s has %s Hosts and %s Hostgroups that will need to be reassociated post deletion. Delete %s?"
 msgstr ""
 
@@ -454,9 +457,6 @@ msgstr "დაშორებულად გაშვებული დავ
 msgid "A remote execution job is in progress."
 msgstr "დაშორებულად გაშვებული დავალება ჯერ კიდევ მიმდინარეობს."
 
-msgid "A service level for auto-healing process, e.g. SELF-SUPPORT"
-msgstr "სერვისის დონე თვით-წამლობის პროცესისთვის. მაგ; SELF-SUPPORT"
-
 msgid "A smart proxy seems to have been refreshed without pulpcore being running. Please refresh the smart proxy after ensuring that pulpcore services are running."
 msgstr ""
 
@@ -472,6 +472,9 @@ msgstr "ნებისმიერი"
 msgid "About page"
 msgstr "გვერდის შესახებ"
 
+msgid "Abstract async task"
+msgstr ""
+
 msgid "Access to Red Hat Subscription Management is prohibited. If you would like to change this, please update the content setting 'Subscription connection enabled'."
 msgstr ""
 
@@ -559,12 +562,15 @@ msgstr "DEB-ის წესის დამატება"
 msgid "Add RPM rule"
 msgstr "RPM-ის წესის დამატება"
 
+msgid "Add Red Hat Flatpak remote"
+msgstr ""
+
+msgid "Add Red Hat flatpak remote"
+msgstr ""
+
 msgid "Add Subscriptions"
 msgstr "გამოწერების დამატება"
 
-msgid "Add a subscription to a host"
-msgstr "ჰოსტზე გამოწერის დამატება"
-
 msgid "Add an alternate content source"
 msgstr "შემცველობის ალტერნატიული წყაროს დამატება"
 
@@ -616,6 +622,9 @@ msgstr "რეპოზიტორიების დამატება"
 msgid "Add repositories with package groups to content view to select them here."
 msgstr ""
 
+msgid "Add rolling repo clone"
+msgstr ""
+
 msgid "Add rule"
 msgstr "წესის დამატება"
 
@@ -628,21 +637,24 @@ msgstr "გამოწერების დამატება"
 msgid "Add subscriptions consumed by a manifest from Red Hat Subscription Management"
 msgstr ""
 
-msgid "Add subscriptions to one or more hosts"
-msgstr "გამოწერის დამატება ერთ ან მეტ ჰოსტზე"
-
 msgid "Add subscriptions using the Add Subscriptions button."
 msgstr "დაამატეთ გამოწერები გამოწერის დამატების ღილაკით."
 
 msgid "Add to a host collection"
 msgstr "ჰოსტის კოლექციაში ჩამატება"
 
+msgid "Add to host collections"
+msgstr ""
+
 msgid "Added"
 msgstr "დამატებულია"
 
 msgid "Added %s"
 msgstr "%s დაემატა"
 
+msgid "Added %{count} host(s) to host collection %{host_collection}."
+msgstr ""
+
 msgid "Added Content:"
 msgstr "დამატებული შემცველობა:"
 
@@ -685,6 +697,9 @@ msgstr "ყველა მორჩენილი პაჩი გადატ
 msgid "All errata up-to-date"
 msgstr "ყველა მორჩენილი პაჩი განახლებულია"
 
+msgid "All selected hosts were already members of host collection %{host_collection}."
+msgstr ""
+
 msgid "All subpaths must have a slash at the end and none at the front"
 msgstr "ყველა ქვებილიკს / ბოლოში უნდა ჰქონდეს, დასაწყისში კი არა"
 
@@ -774,6 +789,9 @@ msgstr ""
 "შეცდომა ატვირთვისას \n"
 "%{error_message}"
 
+msgid "An error occurred while updating host collections"
+msgstr ""
+
 msgid "An option to specify how many ostree commits to traverse."
 msgstr ""
 
@@ -906,12 +924,6 @@ msgstr ""
 msgid "Array of pools to add"
 msgstr "დასამატებელი პულების მასივი"
 
-msgid "Array of subscriptions to add"
-msgstr "დასამატებელი გამოწერების მასივი"
-
-msgid "Array of subscriptions to remove"
-msgstr "წასაშლელი გამოწერების მასივი"
-
 msgid "Array of uploads to import"
 msgstr "შემოსატანი ატვირთვების მასივი"
 
@@ -968,15 +980,6 @@ msgstr "სულ ცოტა ერთ მონიშნულ ელემ
 msgid "At least one organization must exist."
 msgstr "საჭიროა არსებობდეს ერთი ორგანიზაცია მაინც."
 
-msgid "Attach a subscription"
-msgstr "გამოწერის მიბმა"
-
-msgid "Attach subscriptions"
-msgstr "გამოწერების მიმაგრება"
-
-msgid "Attach subscriptions to %s"
-msgstr "%s-ზე გამოწერების მიმაგრება"
-
 msgid "Attempted to destroy consumer %s from candlepin, but consumer does not exist in candlepin"
 msgstr ""
 
@@ -1076,6 +1079,9 @@ msgstr "ამ ძებნის სანიშნეებში ჩამა
 msgid "Bookmarks marked as public are available to all users"
 msgstr ""
 
+msgid "Bootable"
+msgstr ""
+
 msgid "Bootc rollback via Bootc interface"
 msgstr ""
 
@@ -1088,6 +1094,9 @@ msgstr ""
 msgid "Bootc upgrade via Bootc interface"
 msgstr ""
 
+msgid "Booted"
+msgstr ""
+
 msgid "Booted Container Images"
 msgstr ""
 
@@ -1397,6 +1406,9 @@ msgstr "შემცველობის წყაროს შეცვლა"
 msgid "Change content view environments"
 msgstr ""
 
+msgid "Change host collections"
+msgstr ""
+
 msgid "Change host content source"
 msgstr "ჰოსტის შემცველობის წყაროს შეცვლა"
 
@@ -1484,6 +1496,9 @@ msgstr ""
 msgid "Comma-separated list of tags to sync for a container image repository"
 msgstr ""
 
+msgid "Commit upload"
+msgstr ""
+
 msgid "Compare"
 msgstr "შედარება"
 
@@ -1556,6 +1571,9 @@ msgstr "კონტეინერის ასლის ჭდე"
 msgid "Container image tags"
 msgstr "კონტეინერის ასლის ჭდეები"
 
+msgid "Container images"
+msgstr ""
+
 msgid "Container manifest lists"
 msgstr "კონტეინერის მანიფესტების სიები"
 
@@ -1835,15 +1853,27 @@ msgstr "დაკოპირდა გაცვლის ბაფერში"
 msgid "Copy"
 msgstr "კოპირება"
 
+msgid "Copy all units"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy an activation key"
 msgstr "აქტივაციის გასაღების კოპირება"
 
+msgid "Copy content"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy content view"
 msgstr "შემცველობის ხედის კოპირება"
 
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "ბუფერში კოპირება"
 
+msgid "Copy version"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy version units to library"
+msgstr ""
+
 msgid "Cores per socket"
 msgstr "ბირთვი თითო სოკეტზე"
 
@@ -2057,23 +2087,35 @@ msgstr ""
 msgid "Create content view"
 msgstr "შემცველობის ხედის შექმნა"
 
+msgid "Create exporter"
+msgstr ""
+
 msgid "Create filter"
 msgstr "ფილტრის შექმნა"
 
 msgid "Create host collection"
 msgstr "ჰოსტების  კოლექციის შექმნა"
 
+msgid "Create import"
+msgstr ""
+
+msgid "Create importer"
+msgstr ""
+
 msgid "Create new activation key"
 msgstr "ახალი აქტივაციის გასაღების შექმნა"
 
 msgid "Create organization"
 msgstr "ორგანიზაციის შექმნა"
 
-msgid "Create package filter rule"
-msgstr "პაკეტის ფილტრის წესის შექმნა"
+msgid "Create publication"
+msgstr ""
 
-msgid "Create rule"
-msgstr "წესის შექმნა"
+msgid "Create remote"
+msgstr ""
+
+msgid "Creation"
+msgstr ""
 
 msgid "Credentials"
 msgstr "მომხმ/პაროლი"
@@ -2336,12 +2378,36 @@ msgstr "შემცველობის ხედის წაშლა"
 msgid "Delete content view filters that have this repository as the last associated repository. Defaults to true. If false, such filters will now apply to all repositories in the content view."
 msgstr ""
 
+msgid "Delete distributions"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete manifest from Red Hat provider"
 msgstr "მანიფესტის წაშლა Red Hat-ის მომწოდებლიდან"
 
 msgid "Delete multiple filters from a content view"
 msgstr "შემცველობის ხედიდან ერთე მეტი ფილტრის წაშლა"
 
+msgid "Delete orphan alternate content sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete orphan distributions"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete orphan remotes"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete orphan repository versions"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete orphaned migrated repositories"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete remote"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete repository references"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete version"
 msgstr "ვერსიის წაშლა"
 
@@ -2441,6 +2507,12 @@ msgstr "გარემოს განადგურება"
 msgid "Destroy an environment in an organization"
 msgstr "ორგანიზაციაში გარემოს განადგურება"
 
+msgid "Destroy exporter"
+msgstr ""
+
+msgid "Destroy importer"
+msgstr ""
+
 msgid "Destroy one or more alternate content sources"
 msgstr "ერთი ან მეტი ალტერნატიული შემცველობის განადგურება"
 
@@ -2474,9 +2546,6 @@ msgstr "გამორთვა"
 msgid "Disable Red Hat Insights."
 msgstr "Red Hat Insights-ის გამორთვა."
 
-msgid "Disable Simple Content Access"
-msgstr "შემცველობასთან იოლი წვდომის გამორთვა"
-
 msgid "Disable a repository from the set"
 msgstr "სეტიდან რეპოზიტორიის გამორთვა"
 
@@ -2489,6 +2558,9 @@ msgstr "გამორთულია"
 msgid "Disabling Simple Content Access failed for '%{subject}'."
 msgstr "'%{subject}'-სთვის მარტივი შემცველობის წვდომის გამორთვის შეცდომა."
 
+msgid "Discover"
+msgstr ""
+
 msgid "Discover Repositories"
 msgstr "რეპოზიტორიების აღმოჩენა"
 
@@ -2540,6 +2612,9 @@ msgstr "რჩევები ჰოსტის მორჩენილი პ
 msgid "Edit"
 msgstr "ჩასწორება"
 
+msgid "Edit DEB rule"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit Flatpak Remote"
 msgstr ""
 
@@ -2567,9 +2642,6 @@ msgstr "დეტალების ჩასწორება"
 msgid "Edit filter rule"
 msgstr "ფილტრის წესის ჩასწორება"
 
-msgid "Edit package filter rule"
-msgstr "პაკეტის ფილტრის წესის ჩასწორება"
-
 msgid "Edit products"
 msgstr "პროდუქტების ჩასწორება"
 
@@ -2612,9 +2684,6 @@ msgstr "ჩართვა"
 msgid "Enable Red Hat repositories"
 msgstr "Red Hat-ის რეპოზიტორიების ჩართვა"
 
-msgid "Enable Simple Content Access"
-msgstr "შემცველობასთან იოლი წვდომის ჩართვა"
-
 msgid "Enable Tracer"
 msgstr "ტრეისერის ჩართვა"
 
@@ -2627,9 +2696,6 @@ msgstr "სეტიდან რეპოზიტორიის ჩართ
 msgid "Enable repository sets"
 msgstr "რეპოზიტორიის სეტების ჩართვა"
 
-msgid "Enable structured APT for deb content"
-msgstr ""
-
 msgid "Enable/Disable auto publish of composite view"
 msgstr "კომპოზიტური ხედის ავტომატური გამოცემის ჩართ/გამორთ"
 
@@ -2690,6 +2756,9 @@ msgstr "გარემოების ID-ები"
 msgid "Environment cannot be in its own promotion path"
 msgstr "გარემო თავისი თავის წახალისების ბილიკს არ შეუძლება წარმოადგენდეს"
 
+msgid "Environment contents refresh"
+msgstr ""
+
 msgid "Environment identifier"
 msgstr "გარემოს იდენტიფიკატორი"
 
@@ -2729,6 +2798,9 @@ msgstr ""
 msgid "Errata id of the erratum (RHSA-2012:108)"
 msgstr "მორჩენილი პაჩის ID (RHSA-2012:108)"
 
+msgid "Errata mail"
+msgstr ""
+
 msgid "Errata statuses not updated for deleted content facet with UUID %s"
 msgstr ""
 
@@ -2894,6 +2966,9 @@ msgstr "ჰოსტისთვის ხელმისაწვდომი
 msgid "Fetch installable errata for one or more hosts."
 msgstr "დაყენებადი მორჩენილი პაჩების გამოთხოვა ერთი ან მეტი ჰოსტისთვის."
 
+msgid "Fetch pxe files"
+msgstr ""
+
 msgid "Fetch traces for one or more hosts"
 msgstr "ერთი ან მეტი ჰოსტისთვის ტრეისის გამოთხოვა"
 
@@ -2987,6 +3062,9 @@ msgstr "ვერსიების ვერსიის ნომრის გ
 msgid "Filter versions that are components in the specified composite version"
 msgstr "ფილტრის ვერსიები, რომლებიც მითითებულ კომპოზიტის ვერსიაში კომპონენტები არიან"
 
+msgid "Filtered index content"
+msgstr ""
+
 msgid "Filters"
 msgstr "ფილტრები"
 
@@ -3008,6 +3086,9 @@ msgstr "დასრულება"
 msgid "Finished"
 msgstr "დასრულებულია"
 
+msgid "Flatpak"
+msgstr ""
+
 msgid "Flatpak Remote ${name} created"
 msgstr ""
 
@@ -3100,9 +3181,15 @@ msgstr ""
 msgid "Generate host applicability"
 msgstr "ჰოსტის გამოყენებადობის გენერაცია"
 
+msgid "Generate metadata"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate repository applicability"
 msgstr "ჰოსტის გამოყენებადობის გენერაცია"
 
+msgid "Generate username and password"
+msgstr ""
+
 msgid "Generated"
 msgstr "გენერირებული"
 
@@ -3337,6 +3424,12 @@ msgstr ""
 msgid "How to order the sorted results (e.g. ASC for ascending)"
 msgstr "დახარისხებული შედეგების დალაგების წესი (მაგ: ASC აღმავლისთვის)"
 
+msgid "Hypervisors"
+msgstr ""
+
+msgid "Hypervisors update"
+msgstr ""
+
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
@@ -3525,12 +3618,6 @@ msgstr ""
 msgid "If product certificates should be used to authenticate to a custom CDN."
 msgstr ""
 
-msgid "If set, newly created APT repos in Katello will use the same repo structure as the remote repos they are synchronized from. You may migrate existing APT repos to match the setting, by running 'foreman-rake katello:migrate_structure_content_for_deb'."
-msgstr ""
-
-msgid "If specified, remove the first instance of a subscription with matching id and quantity"
-msgstr "თუ მითითებულია, წაიშლება გამოწერის პირველი გაშვებული ასლი შესაბამისი ID და რაოდენობით"
-
 msgid "If the smart proxies' assigned HTTP proxies should be used"
 msgstr "უნდა იქნას თუ არა გამოყენებული ჭკვიან პროქსიებზე მინიჭებული HTTP პროქსიები"
 
@@ -3660,6 +3747,9 @@ msgstr "რეპოზიტორიის შემოტანა"
 msgid "Import a subscription manifest to give hosts access to Red Hat content."
 msgstr "შემოიტანეთ გამოწერის მანიფესტი, რომ ჰოსტებს Red Hat-ის შემცველობასთან წვდომა მისცეთ."
 
+msgid "Import migration"
+msgstr ""
+
 msgid "Import new manifest"
 msgstr ""
 
@@ -3669,6 +3759,12 @@ msgstr "მხოლოდ შემოტანა"
 msgid "Import only Content Views cannot be directly publsihed. Content can only be updated by importing into the view."
 msgstr "მხოლოდ შემოტანადი შემცველობის ხედები არ შეიძლება პირდაპირ გამოქვეყნდეს. შემცველობის განახლება მხოლოდ ხედში შემოტანითაა შესაძლებელი."
 
+msgid "Import repository upload"
+msgstr ""
+
+msgid "Import upload"
+msgstr ""
+
 msgid "Import uploads into a repository"
 msgstr "ატვირთულების შეტანა რეპოზიტორიაში"
 
@@ -3735,6 +3831,9 @@ msgstr "ინკრემენტული განახლება"
 msgid "Incremental Update incomplete."
 msgstr "ინკრემენტული განახლება მიუწვდომელია."
 
+msgid "Incremental Update of  Content View Version(s) "
+msgstr ""
+
 msgid "Incremental Update of %{content_view_count} Content View Version(s) "
 msgstr "%{content_view_count} შემცველობის ხედის ვერსიის ინკრემენტული განახლება "
 
@@ -3747,12 +3846,27 @@ msgstr "ინკრემენტული განახლებისთ
 msgid "Incremental update specified for composite %{name} version %{version}, but no components updated."
 msgstr ""
 
+msgid "Index content"
+msgstr ""
+
+msgid "Index errata"
+msgstr ""
+
+msgid "Index module streams"
+msgstr ""
+
+msgid "Index package groups"
+msgstr ""
+
 msgid "Informable Type must be one of the following [ %{list} ]"
 msgstr ""
 
 msgid "Inherit from Repository"
 msgstr "მემკვიდრეობით რეპოზიტორიიდან"
 
+msgid "Initialize"
+msgstr ""
+
 msgid "Initiate a sync of the products attached to the sync plan"
 msgstr ""
 
@@ -3828,9 +3942,15 @@ msgstr "პაკეტების ჯგუფის დაყენება.
 msgid "Installing Package..."
 msgstr "პაკეტის დაყენება..."
 
+msgid "Instance update"
+msgstr ""
+
 msgid "Instance-based"
 msgstr "გაშვებულ ასლზე-ბაზირებული"
 
+msgid "Insufficient space for selected hosts"
+msgstr ""
+
 msgid "Interpret specified object to return only Host Collections that can be associated with specified object. The value 'host' is supported."
 msgstr ""
 
@@ -3954,6 +4074,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's not possible to promote a rolling content view."
 msgstr ""
 
+msgid "It's not possible to provide environment_ids for anything other than a rolling content view."
+msgstr ""
+
 msgid "It's not possible to publish a rolling content view."
 msgstr ""
 
@@ -4062,6 +4185,15 @@ msgstr "შემცველობის ხედის ჭდე"
 msgid "Label of the flatpak remote"
 msgstr ""
 
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels and annotations"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels | Annotations"
+msgstr ""
+
 msgid "Last check-in:"
 msgstr "ბოლო მომართვა:"
 
@@ -4164,6 +4296,9 @@ msgstr "ცხოვრების ციკლის გარემო: {lce}
 msgid "Lifecycle environments cannot be modifed on the default Smart proxy.  The content from all Lifecycle Environments will exist on this Smart proxy."
 msgstr ""
 
+msgid "Limit"
+msgstr ""
+
 msgid "Limit actions to content in the host's environment."
 msgstr ""
 
@@ -4353,6 +4488,9 @@ msgstr "ჰოსტის კოლექციაში ჰოსტები
 msgid "List of hypervisor guest uuids"
 msgstr "ჰაიპერვიზორის სტუმრების UUID-ების სია"
 
+msgid "List of lifecycle environments for rolling content views"
+msgstr ""
+
 msgid "List of package group names (Deprecated)"
 msgstr "პაკეტის ჯგუფების სია (მოძველებული)"
 
@@ -4491,12 +4629,18 @@ msgstr ""
 msgid "Manifest"
 msgstr "მანიფესტი"
 
+msgid "Manifest Details"
+msgstr ""
+
 msgid "Manifest History"
 msgstr "მანიფესტის ისტორია"
 
 msgid "Manifest deleted"
 msgstr "მანიფესტი წაიშალა"
 
+msgid "Manifest digest"
+msgstr ""
+
 msgid "Manifest does not have a valid subscription"
 msgstr "მანიფესტს სწორი გამოწერა არ გააჩნია"
 
@@ -4581,6 +4725,9 @@ msgstr "შეტყობინება"
 msgid "Messaging connection"
 msgstr "შეერთება შეტყობინებების სერვერთან"
 
+msgid "Metadata generate"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Metadata republishing is risky on 'Complete Mirroring' repositories. Change the mirroring policy and try again.\n"
 "Alternatively, use the 'force' parameter to regenerate metadata locally. On the next sync, the upstream repository's metadata will overwrite local metadata for 'Complete Mirroring' repositories."
@@ -4619,6 +4766,9 @@ msgstr "მოდელი"
 msgid "Moderate"
 msgstr "საშუალო"
 
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
 msgid "Modify via remote execution"
 msgstr ""
 
@@ -4646,6 +4796,15 @@ msgstr ""
 msgid "Multi Content View Environment"
 msgstr ""
 
+msgid "Multi copy all units"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi copy content"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi copy units"
+msgstr ""
+
 msgid "Multi-entitlement"
 msgstr "მრავალ-უფლებიანი"
 
@@ -4946,6 +5105,9 @@ msgstr ""
 msgid "No items have been specified."
 msgstr "ელემენტები მითითებული არაა."
 
+msgid "No labels"
+msgstr ""
+
 msgid "No manifest file uploaded"
 msgstr "მანიფესტი ფაილი არ ატვირთულა"
 
@@ -5261,9 +5423,6 @@ msgstr "მიმდინარეობს ორგანიზაციი
 msgid "Organization ID"
 msgstr "ორგანზაციის ID"
 
-msgid "Organization ID is required"
-msgstr "ორგანიზაციის ID აუცილებელია"
-
 msgid "Organization ID or title"
 msgstr ""
 
@@ -5288,6 +5447,9 @@ msgstr "ორგანიზაციის ჭდე"
 msgid "Organization label '%s' is ambiguous. Try using an id-based container name."
 msgstr ""
 
+msgid "Organization must be specified when providing product by name."
+msgstr ""
+
 msgid "Organization not found"
 msgstr "ორგანიზაცია არ არსებობს"
 
@@ -5689,6 +5851,9 @@ msgstr "პროდუქტის ჭდე"
 msgid "Product label '%s' is ambiguous. Try using an id-based container name."
 msgstr ""
 
+msgid "Product must be specified."
+msgstr ""
+
 msgid "Product name"
 msgstr "პროდუქტის სახელი"
 
@@ -5749,6 +5914,9 @@ msgstr "აქციის შეჯამება %{content_view}"
 msgid "Promotion to Environment"
 msgstr "გარემოს წინ წაწევა"
 
+msgid "Provide credentials if the registry requires authentication"
+msgstr ""
+
 msgid "Provide the required information and click {update} below to save changes."
 msgstr ""
 
@@ -5848,6 +6016,9 @@ msgstr "Pulp-ის საცავი"
 msgid "Pulp task error"
 msgstr "Pulp-ის ამოცანის შეცდომა"
 
+msgid "Purge completed tasks"
+msgstr ""
+
 msgid "Python Package"
 msgstr "Python-ის პაკეტი"
 
@@ -5875,15 +6046,6 @@ msgstr "რაოდენობა ${pool.available}-ზე მაღლა უ
 msgid "Quantity of entitlements to bind"
 msgstr ""
 
-msgid "Quantity of specified subscription to remove"
-msgstr "მითითებული წასაშლელი გამოწერების რაოდენობა"
-
-msgid "Quantity of this subscription to add"
-msgstr "დასამატებელი გამოწერების რაოდენობა"
-
-msgid "Quantity of this subscriptions to add"
-msgstr "დასამატებელი გამოწერების რაოდენობა"
-
 msgid "Quantity to Allocate"
 msgstr "გამოსაყოფი რაოდენობა"
 
@@ -5956,6 +6118,9 @@ msgstr "საჭიროა გადატვირთვა"
 msgid "Reclaim Space"
 msgstr "ადგილის თავიდან გამოთხოვა"
 
+msgid "Reclaim space"
+msgstr ""
+
 msgid "Reclaim space from On Demand repositories"
 msgstr "სივრცის მოთხოვნა ყველა მოთხოვნით საცავიდან"
 
@@ -6022,6 +6187,9 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh all alternate content sources"
 msgstr "ყველა შემცველობის ალტერნატიული წყაროს განახლება"
 
+msgid "Refresh all distributions"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh alternate content sources"
 msgstr "შემცველობის ალტერნატიული წყაროების განახლება"
 
@@ -6034,15 +6202,27 @@ msgstr "შესატყვისობის განახლება"
 msgid "Refresh counts"
 msgstr "განახლების რაოდენობები"
 
+msgid "Refresh distribution"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh errata applicability"
 msgstr "მორჩენილი პაჩების შესატყვისობის განახლება"
 
+msgid "Refresh if needed"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh package applicability"
 msgstr "პაკეტების შესატყვისობის განახლება"
 
 msgid "Refresh previously imported manifest for Red Hat provider"
 msgstr ""
 
+msgid "Refresh remote"
+msgstr ""
+
+msgid "Refresh repos"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh source"
 msgstr "წყაროს განახლება"
 
@@ -6052,9 +6232,6 @@ msgstr "Refresh_Content_Host_Status"
 msgid "Register a host with subscription and information"
 msgstr "დაარეგისტრირეთ ჰოსტი გამოწერით და ინფორმაციით"
 
-msgid "Register host '%s' before attaching subscriptions"
-msgstr "ჰოსტის (%s) რეგისტრაცია გამოწერების მინიჭებამდე"
-
 msgid "Registered"
 msgstr "რეგისტრირებულია"
 
@@ -6088,6 +6265,9 @@ msgstr ""
 msgid "Registry token expiration time"
 msgstr ""
 
+msgid "Reindex subscriptions"
+msgstr ""
+
 msgid "Related composite content views"
 msgstr "შესაბამისი კომპოზიტური შემცველობის ხედები"
 
@@ -6163,6 +6343,9 @@ msgstr "გარემოდან წაშლა"
 msgid "Remove from environments"
 msgstr "გარემოებიდან წაშლა"
 
+msgid "Remove from host collections"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove host from collections"
 msgstr "ჰოსტის კოლექციიდან წაშლა"
 
@@ -6184,6 +6367,9 @@ msgstr "ერთი ან მეტი ჰოსტიდან ერთი
 msgid "Remove one or more subscriptions from an upstream manifest"
 msgstr ""
 
+msgid "Remove orphans"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove package group via Katello interface"
 msgstr "პაკეტების ჯგუფის წაშლა Katello-ის ინტერფეისიდან"
 
@@ -6199,17 +6385,14 @@ msgstr "პაკეტების წაშლა Katello-ის ინტე
 msgid "Remove products from sync plan"
 msgstr "სინქრის გეგმიდან პროდუქტების წაშლა"
 
-msgid "Remove subscriptions"
-msgstr "გამოწერის წაშლა"
-
-msgid "Remove subscriptions from %s"
-msgstr "გამოწერების წაშლა %s-დან"
+msgid "Remove rolling repo clone"
+msgstr ""
 
-msgid "Remove subscriptions from a host"
+msgid "Remove units"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove subscriptions from one or more hosts"
-msgstr "გამოწერის წაშლა ერთი ან მეტი ჰოსტიდან"
+msgid "Remove unneeded repos"
+msgstr ""
 
 msgid "Remove versions and/or environments from a content view and reassign systems and keys"
 msgstr "წაშალეთ ვერსიები შემცველობის ხედიდან და ხელახლა მინიჭეთ სისტემები და გასაღებები"
@@ -6217,6 +6400,9 @@ msgstr "წაშალეთ ვერსიები შემცველო
 msgid "Remove versions from environments"
 msgstr "გარემოებიდან ვერსიების წაშლა"
 
+msgid "Removed %{count} host(s) from host collection %{host_collection}."
+msgstr ""
+
 msgid "Removed component from content view"
 msgstr "კომპონენტი შემცველობის ხედიდან წაიშალა"
 
@@ -6235,6 +6421,9 @@ msgstr ""
 msgid "Removing this version from all environments will not delete the version. Version will still be available for later promotion."
 msgstr ""
 
+msgid "Repair"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace content source on the target machine"
 msgstr ""
 
@@ -6253,12 +6442,18 @@ msgstr "საცავები"
 msgid "Repositories are not available for enablement while CDN configuration is set to Air-gapped (disconnected)."
 msgstr ""
 
+msgid "Repositories certs reset"
+msgstr ""
+
 msgid "Repositories common to the selected content view versions will merge, resulting in a composite content view that is a union of all content from each of the content view versions."
 msgstr ""
 
 msgid "Repositories from published Content Views are not allowed."
 msgstr ""
 
+msgid "Repositories gpg reset"
+msgstr ""
+
 msgid "Repository"
 msgstr "საცავი"
 
@@ -6424,12 +6619,18 @@ msgstr ""
 msgid "Result"
 msgstr "შედეგი"
 
+msgid "Retain build profile upon unregistration"
+msgstr ""
+
 msgid "Retrieve a single errata for a host"
 msgstr "ჰოსტის ერთი მორჩენილი პაჩის მიღება"
 
 msgid "Return Red Hat (non-custom) products only"
 msgstr "მხოლოდ Red Hat-ის (არა-ხელით მითითებული) პროდუქტების დაბრუნება"
 
+msgid "Return a list of installed debs distinct by name"
+msgstr ""
+
 msgid "Return a list of installed packages distinct by name"
 msgstr ""
 
@@ -6610,6 +6811,24 @@ msgstr "მოკლევადიანი გამოწერები"
 msgid "Save"
 msgstr "შენახვა"
 
+msgid "Save Environments"
+msgstr ""
+
+msgid "Save artifact"
+msgstr ""
+
+msgid "Save distribution references"
+msgstr ""
+
+msgid "Save publication"
+msgstr ""
+
+msgid "Save version"
+msgstr ""
+
+msgid "Save versions"
+msgstr ""
+
 msgid "Saving alternate content source..."
 msgstr "შემცველობის ალტერნატიული წყაროს შენახვა..."
 
@@ -6619,6 +6838,12 @@ msgstr ""
 msgid "Scan a flatpak remote"
 msgstr ""
 
+msgid "Scan cdn"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan remote"
+msgstr ""
+
 msgid "Schema version 1"
 msgstr "სქემის ვერსია 1"
 
@@ -6667,6 +6892,9 @@ msgstr "შესატყვისი უსაფრთხოების მ
 msgid "Security errata installable"
 msgstr "დაყენებადი უსაფრთხოების მორჩენილი პაჩები"
 
+msgid "See child manifests"
+msgstr ""
+
 msgid "Select"
 msgstr "_არჩევა"
 
@@ -6778,6 +7006,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select host collection(s) to remove from host {hostName}."
 msgstr ""
 
+msgid "Select host collections to change their associations with {selectedHosts}. Changing host collection will affect all your selected hosts. Some hosts may already be in your chosen collections."
+msgstr ""
+
 msgid "Select hosts to assign to %s"
 msgstr "აირჩიეთ %s-ზე მისანიჭებელი ჰოსტები"
 
@@ -6856,11 +7087,14 @@ msgstr "სერვისის დონე: %s"
 msgid "Service Level (SLA)"
 msgstr "სერვისის დონე (SLA)"
 
+msgid "Service level"
+msgstr "სერვისის დონე"
+
 msgid "Service level of host"
 msgstr "ჰოსტის სერვისის დონე"
 
-msgid "Service level to be used for autoheal"
-msgstr "ავტომატურ წამლობაში გამოყენებული სერვისის დონე"
+msgid "Service level, e.g. SELF-SUPPORT"
+msgstr ""
 
 msgid "Set content overrides"
 msgstr ""
@@ -6886,9 +7120,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the system purpose usage"
 msgstr "სისტემის დანიშნულების გამოყენების დაყენება"
 
-msgid "Sets whether the Host will autoheal subscriptions upon checkin"
-msgstr ""
-
 msgid "Setting 'default_location_subscribed_hosts' is not set to a valid location."
 msgstr ""
 
@@ -6898,6 +7129,9 @@ msgstr "სიმძიმე"
 msgid "Severity must be one of: %s"
 msgstr "სიმწვავე უნდა იყოს ერთ ერთი სიიდან: %s"
 
+msgid "Show ${remainingCount} more"
+msgstr ""
+
 msgid "Show %s"
 msgstr "%s-ის ჩვენება"
 
@@ -7039,6 +7273,9 @@ msgstr "ჭკვიანი პროქსის შემცველობ
 msgid "Smart proxy name"
 msgstr "ჭკვიანი პროქსის სახელი"
 
+msgid "Smart proxy verify content checksum has started in the background"
+msgstr ""
+
 msgid "Sockets"
 msgstr "სოკეტები"
 
@@ -7153,7 +7390,7 @@ msgstr ""
 msgid "Something went wrong while refreshing alternate content sources: "
 msgstr ""
 
-msgid "Something went wrong while refreshing content counts: ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
+msgid "Something went wrong while refreshing content counts: ${getResponseErrorMsgs(error?.response)}"
 msgstr ""
 
 msgid "Something went wrong while removing a filter rule! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
@@ -7222,6 +7459,9 @@ msgstr "შეცდომა რეპოზიტორიის ტიპე
 msgid "Something went wrong while updating the content source. See the logs for more information"
 msgstr ""
 
+msgid "Something went wrong while verifying content checksums: ${getResponseErrorMsgs(error?.response)}"
+msgstr ""
+
 msgid "Something went wrong! Please check server logs!"
 msgstr "რაღაც არასწორია ! გადაამოწმეთ სერვერის ჟურნალი!"
 
@@ -7309,9 +7549,6 @@ msgstr "გამოწერა"
 msgid "Subscription Details"
 msgstr "გამოწერის დეტალები"
 
-msgid "Subscription ID"
-msgstr "გამოწერის ID"
-
 msgid "Subscription Info"
 msgstr "გამოწერის ინფორმაცია"
 
@@ -7327,12 +7564,6 @@ msgstr "გამოწერის მანიფესტის ნამდ
 msgid "Subscription Name"
 msgstr "გამოწერის სახელი"
 
-msgid "Subscription Pool id"
-msgstr "გამოწერების პულის ID"
-
-msgid "Subscription Pool uuid"
-msgstr "გამოწერების პულის UUID"
-
 msgid "Subscription UUID"
 msgstr "გამოწერის UUID"
 
@@ -7384,9 +7615,6 @@ msgstr "წარმატება"
 msgid "Successfully added %s Host(s)."
 msgstr "%s ჰოსტი წარმატებით ჩაემატა."
 
-msgid "Successfully added %{count} content host(s) to host collection %{host_collection}."
-msgstr "%{count} შემცველობის ჰოსტი ჰოსტი კოლექციაში %{host_collection} წარმატებით ჩაემატა."
-
 msgid "Successfully changed sync plan for %s product(s)"
 msgstr "%s პროდუქტის სინქის გეგმა წარმატებით შეიცვალა"
 
@@ -7399,9 +7627,6 @@ msgstr "წარმატებით განახლდა."
 msgid "Successfully removed %s Host(s)."
 msgstr "%s ჰოსტი წარმატებით წაიშალა."
 
-msgid "Successfully removed %{count} content host(s) from host collection %{host_collection}."
-msgstr "%{count} შემცველობის ჰოსტი ჰოსტის კოლექციიდან %{host_collection} წარმატებით წაიშალა."
-
 msgid "Successfully synced capsule."
 msgstr "კაფსულის სინქრონიზაცია წარმატებულია."
 
@@ -7420,6 +7645,9 @@ msgstr "მხარდაჭერა დასრულდა"
 msgid "Supported Content Types"
 msgstr "შემცველობის მხარდაჭერილი ტიპები"
 
+msgid "Sync"
+msgstr ""
+
 msgid "Sync Canceled"
 msgstr "სინქი გაუქმებულია"
 
@@ -7474,6 +7702,9 @@ msgstr "რეპოზიტორიის სინქრონიზაც
 msgid "Sync all repositories for a product"
 msgstr "პროდუქტის ყველა რეპოზიტორიის სინქრონიზაცია"
 
+msgid "Sync capsule"
+msgstr ""
+
 msgid "Sync complete."
 msgstr "სინქრონიზაცია დასრულდა."
 
@@ -7492,6 +7723,9 @@ msgstr ""
 msgid "Sync state"
 msgstr "სინქის მდგომარეობა"
 
+msgid "Syncable export"
+msgstr ""
+
 msgid "Synced"
 msgstr "სინქრონიზებულია"
 
@@ -7543,6 +7777,9 @@ msgstr "სისტემის დანიშნულების ატრ
 msgid "System purpose enables you to set the system's intended use on your network and improves reporting accuracy in the Subscriptions service of the Red Hat Hybrid Cloud Console."
 msgstr ""
 
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
 msgid "Tag name"
 msgstr "ჭდის სახელი"
 
@@ -7754,9 +7991,6 @@ msgstr ""
 msgid "The selected/Inherited Content View is not available for this Lifecycle Environment"
 msgstr ""
 
-msgid "The specified organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled"
-msgstr "მითითებული ორგანიზაცია შემცველობის მარტივი წვდომის რეჟიმშია. გამოწერების მიმაგრება გამორთულია"
-
 msgid "The subscription cannot be found upstream"
 msgstr "გამოწერა აღმავალზე ნაპოვნი არაა"
 
@@ -7898,12 +8132,6 @@ msgstr ""
 msgid "This host is associated with multiple content view environments. If you assign a lifecycle environment and content view here, the host will be removed from the other environments."
 msgstr ""
 
-msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled."
-msgstr "ამ მასპინძლის ორგანიზაცია არის შემცველობის მარტივი წვდომის რეჟიმში. გამოწერების მიმაგრება გამორთულია."
-
-msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Auto-attach is disabled"
-msgstr "ამ მასპინძლის ორგანიზაცია არის მარტივი შემცველობის წვდომის რეჟიმში. გამოწერების ავტომატური მიმაგრება გამორთულია"
-
 msgid "This is disabled because a manifest task is in progress"
 msgstr "გამორთულია იმიტომ, რომ გაშვებულია მანიფესტთან დაკავშირებული ამოცანა"
 
@@ -7982,6 +8210,9 @@ msgstr "სათაური"
 msgid "To change content view environments, a specific organization must be selected from the organization context."
 msgstr ""
 
+msgid "To continue with Red Hat Flatpak remote, you need to generate your username and password in"
+msgstr ""
+
 msgid "To enable the synced content option, this host must use a content source, content view, and lifecycle environment which contain synced kickstart repositories for the selected architecture and operating system."
 msgstr ""
 
@@ -8003,6 +8234,9 @@ msgstr "დასაწყებად ეს ჰოსტი ჰოსტებ
 msgid "To include or exclude specific content from the content view, create a filter. Without filters, the content view includes everything from the added repositories."
 msgstr ""
 
+msgid "To manage host collections, a specific organization must be selected from the organization context."
+msgstr ""
+
 msgid "To manage host content overrides, a specific organization must be selected from the organization context."
 msgstr ""
 
@@ -8057,12 +8291,6 @@ msgstr ""
 msgid "Traffic for all alternate content sources associated with this smart proxy will go through the chosen HTTP proxy."
 msgstr ""
 
-msgid "Trigger an auto-attach of subscriptions"
-msgstr "ჩართეთ გამოწერების ავტომატური მიმაგრება"
-
-msgid "Trigger an auto-attach of subscriptions on one or more hosts"
-msgstr "ერთ ან მეტ ჰოსტზე გამოწერების ავტომატური მიმაგრების ტრიგერი"
-
 msgid "Try changing your search criteria."
 msgstr "სცადეთ შეცვალოთ ძებნის მოთხოვნები."
 
@@ -8216,9 +8444,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unapplied Errata"
 msgstr "გადაუტარებელი მორჩენილი პაჩი"
 
-msgid "Unattach a subscription"
-msgstr "გამოწერის მოხსნა"
-
 msgid "Unfiltered params array: %s."
 msgstr "პარამეტრების გაუფილტრავი მასივი: %s."
 
@@ -8330,15 +8555,27 @@ msgstr "ორგანიზაციაში გარემოს გან
 msgid "Update content counts for the smart proxy"
 msgstr "შემცველობის რაოდენობების განახლება ჭკვიანი პროქსისთვის"
 
+msgid "Update content urls"
+msgstr ""
+
 msgid "Update content view environments for host"
 msgstr ""
 
 msgid "Update content view environments for host %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Update distributions"
+msgstr ""
+
 msgid "Update hosts manually"
 msgstr "ჰოსტების ხელით განახლება"
 
+msgid "Update http proxy"
+msgstr ""
+
+msgid "Update http proxy details"
+msgstr ""
+
 msgid "Update installed packages, enabled repos, module inventory"
 msgstr "განაახლეთ დაყენებული პაკეტები, ჩართული რეპოები და მოდულები"
 
@@ -8354,12 +8591,21 @@ msgstr "პაკეტის განახლება Katello-ის ინ
 msgid "Update packages via Katello interface"
 msgstr "პაკეტების განახლება Katello-ის ინტერფეისიდან"
 
+msgid "Update redhat repository"
+msgstr ""
+
 msgid "Update release version for host"
 msgstr "ჰოსტის რელიზის ვერსიის განახლება"
 
 msgid "Update release version for host %s"
 msgstr "რელიზის ვერსიის განახლება ჰოსტისთვის: %s"
 
+msgid "Update remote"
+msgstr ""
+
+msgid "Update repository"
+msgstr ""
+
 msgid "Update services requiring restart"
 msgstr "იმ სერვისების განახლება, რომელსაც თავიდან გაშვება სჭირდებათ"
 
@@ -8450,6 +8696,12 @@ msgstr "ფაილის შემცველობის ნაწილი
 msgid "Upload a subscription manifest"
 msgstr "გამოწერის მანიფესტის ატვირთვა"
 
+msgid "Upload content"
+msgstr ""
+
+msgid "Upload file"
+msgstr ""
+
 msgid "Upload into"
 msgstr "ატვირთვის სამიზნე"
 
@@ -8459,6 +8711,9 @@ msgstr "პაკეტის / რეპოზიტორიის პრო
 msgid "Upload request id"
 msgstr "ატვირთვის მოთხოვნის ID"
 
+msgid "Upload tag"
+msgstr ""
+
 msgid "Upstream Candlepin"
 msgstr "აღმავალი Candlepin"
 
@@ -8573,9 +8828,15 @@ msgstr ""
 msgid "Value must either be a boolean or 'default' for 'enabled'"
 msgstr ""
 
+msgid "Verify Content Checksum"
+msgstr "შემცველობის საკონტროლო ჯამის შემოწმება"
+
 msgid "Verify SSL"
 msgstr "SSL-ის შემოწმება"
 
+msgid "Verify checksum"
+msgstr ""
+
 msgid "Verify checksum for content on smart proxy"
 msgstr ""
 
@@ -8657,6 +8918,9 @@ msgstr "განკუთვნილი მორჩენილი პაჩ
 msgid "View by"
 msgstr "დალაგება"
 
+msgid "View container images in the local registry using the Synced tab. View container images booted by image mode hosts using the Booted tab. The Booted tab also shows images outside of the local container registry."
+msgstr ""
+
 msgid "View content views"
 msgstr "შემცველობის ხედების ნახვა"
 
@@ -8666,6 +8930,15 @@ msgstr ""
 msgid "View documentation"
 msgstr "იხილეთ დოკუმენტაცია"
 
+msgid "View here"
+msgstr ""
+
+msgid "View labels and annotations"
+msgstr ""
+
+msgid "View labels and annotations for image "
+msgstr ""
+
 msgid "View matching content"
 msgstr "შესატყვისი შემცველობის ნახვა"
 
@@ -8705,6 +8978,9 @@ msgstr ""
 msgid "When \"Upstream URL\" is set, \"Releases/Distributions\" must also be set!"
 msgstr ""
 
+msgid "When enabled, provisioning information like content view environments, kickstart repository, and content source will be retained when a host is unregistered. When disabled, this information will be cleared during unregistration."
+msgstr ""
+
 msgid "When registering a host via subscription-manager, force use the specified fact (in the form of 'fact.fact')"
 msgstr ""
 
@@ -8945,9 +9221,6 @@ msgstr ""
 msgid "attempted to sync without a feed URL"
 msgstr "სინქრონიზაციის მცდელობა წყაროს URL-ის გარეშე"
 
-msgid "auto attach subscriptions upon registration"
-msgstr "რეგისტრაციისას გამოწერის ავტომატური მიბმა"
-
 msgid "base url to perform repo discovery on"
 msgstr "რეპოზიტორიის აღმოჩენის საცდელი საბაზისო URL"
 
@@ -9584,9 +9857,6 @@ msgstr ""
 msgid "start datetime of synchronization"
 msgstr "სინქრონიზაციის დასაწყისის თარითი და დრო"
 
-msgid "subscriptions not specified"
-msgstr "გამოწერები მითითებული არაა"
-
 msgid "sync plan description"
 msgstr "სინქის გეგმის აღწერა"