katello 4.17.1 → 4.18.0.rc2

data/locale/fr/katello.po

@@ -823,6 +823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
+msgid "Application name"
+msgstr ""
+
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
@@ -1066,6 +1069,9 @@ msgstr "Avant de supprimer des versions, vous devez déplacer les hôtes dans un
 msgid "Below are the repository sets currently available for this content host. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the {rhrp}. Changing default settings requires subscription-manager 1.10 or newer to be installed on this host."
 msgstr "Vous trouverez ci-dessous les ensembles de contenu du référentiel actuellement disponibles pour cet hébergeur de contenu. Pour les abonnements à Red Hat, du contenu supplémentaire peut être mis à disposition par le biais de {rhrp}. Modifier les paramètres par défaut exigent subscription manager 1.10 ou plus récent sur cet hôte."
 
+msgid "Below you can add content overrides, which change whether a repository is enabled or disabled. Change their state one by one, or use the checkboxes and select an action to perform."
+msgstr ""
+
 msgid "Beta"
 msgstr "Bêta"
 
@@ -1225,6 +1231,9 @@ msgstr "Impossible d'ajouter des versions composites à un affichage de contenu
 msgid "Cannot add composite versions to another composite content view"
 msgstr "Impossible d'ajouter des versions composites à un autre affichage de contenu composite"
 
+msgid "Cannot add container push repositories to a rolling content view"
+msgstr ""
+
 msgid "Cannot add content view environments from a different organization"
 msgstr ""
 
@@ -1402,6 +1411,12 @@ msgstr ""
 msgid "Change host content source"
 msgstr "Changer la source du contenu de l'hôte"
 
+msgid "Change the status of at least one repository."
+msgstr ""
+
+msgid "Changed status"
+msgstr ""
+
 msgid "Changing a host's content source will change the Smart Proxy from which the host gets its content."
 msgstr ""
 
@@ -1696,6 +1711,9 @@ msgstr "Le contenu ne peut pas être téléchargé dans pulp"
 msgid "Content override search parameters"
 msgstr "Le contenu remplace les paramètres de recherche"
 
+msgid "Content overrides updating."
+msgstr ""
+
 msgid "Content source"
 msgstr "Source de contenu"
 
@@ -1879,6 +1897,9 @@ msgstr "Impossible de trouver tous les ID d'errata indiqués : %s"
 msgid "Could not find environments for promotion"
 msgstr "N'a pas pu trouver d'environnements pour la promotion"
 
+msgid "Could not find product with name '%{name}' in organization id %{org_id}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not locate Pulp distribution."
 msgstr ""
 
@@ -1990,6 +2011,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create Export History"
 msgstr "Créer un historique des exportations"
 
+msgid "Create Flatpak Remote"
+msgstr ""
+
 msgid "Create Import History"
 msgstr "Créer un historique des importations"
 
@@ -2182,6 +2206,12 @@ msgstr "SLA du système par défaut"
 msgid "Default and Rolling content view versions cannot be promoted"
 msgstr ""
 
+msgid "Default custom non-yum repository mirroring policy"
+msgstr ""
+
+msgid "Default custom yum repository mirroring policy"
+msgstr ""
+
 msgid "Default download policy for Smart Proxy syncs (either 'inherit', immediate', or 'on_demand')"
 msgstr "Stratégie de téléchargement par défaut des syncs de Proxy Smart (soit 'immediate', 'on_demand')"
 
@@ -2209,6 +2239,12 @@ msgstr "Modèle kexec par défaut pour les nouveaux systèmes d'exploitation cr
 msgid "Default location for subscribed hosts"
 msgstr "Emplacement par défaut des hôtes souscrits"
 
+msgid "Default mirroring policy for custom non-yum repositories (either 'mirror_content_only' or 'additive')"
+msgstr ""
+
+msgid "Default mirroring policy for custom yum repositories (either 'mirror_content_only', 'additive' or 'mirror_complete')"
+msgstr ""
+
 msgid "Default partitioning table for new Operating Systems created from synced content"
 msgstr "Tableau de partitionnement par défaut pour les nouveaux systèmes d'exploitation créés à partir de contenu synchronisé"
 
@@ -2263,6 +2299,9 @@ msgstr "Supprimer"
 msgid "Delete Activation Key"
 msgstr "Supprimer la clé d'activation"
 
+msgid "Delete Flatpak remote?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete Host upon unregister"
 msgstr "Supprimer l'hôte lors de la désinscription"
 
@@ -2506,12 +2545,18 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr "Durée"
 
+msgid "During incremental update, the previous content view version '%s' could not be found."
+msgstr ""
+
 msgid "ERRATA ADVISORY"
 msgstr "AVIS ERRATA"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 
+msgid "Edit Flatpak Remote"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit RPM rule"
 msgstr "Ajouter une règle RPM"
 
@@ -2971,15 +3016,33 @@ msgstr "Terminé"
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminé"
 
+msgid "Flatpak Remote ${name} created"
+msgstr ""
+
+msgid "Flatpak Remote Details"
+msgstr ""
+
 msgid "Flatpak Remotes"
 msgstr ""
 
+msgid "Flatpak remote could not be deleted: "
+msgstr ""
+
+msgid "Flatpak remote deleted"
+msgstr ""
+
 msgid "Flatpak remote numeric identifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Flatpak remote repository numeric identifier"
 msgstr ""
 
+msgid "Flatpak remote scan could not be started: "
+msgstr ""
+
+msgid "Flatpak remote updated"
+msgstr ""
+
 msgid "Force"
 msgstr "Force"
 
@@ -3281,6 +3344,9 @@ msgstr "Combien de référentiels doivent être synchronisés simultanément sur
 msgid "How to order the sorted results (e.g. ASC for ascending)"
 msgstr "Comment classer les résultats triés (ex :  ASC for pour croissant)"
 
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
 msgid "ID of a HTTP Proxy"
 msgstr "ID d'un proxy HTTP"
 
@@ -4009,6 +4075,9 @@ msgstr "Dernière vérification :"
 msgid "Last checkin"
 msgstr "Dernière vérification"
 
+msgid "Last mirrored"
+msgstr ""
+
 msgid "Last published"
 msgstr "Dernière publication"
 
@@ -4423,6 +4492,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage packages"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage repository sets"
+msgstr ""
+
 msgid "Manifest"
 msgstr "Manifeste"
 
@@ -4527,12 +4599,21 @@ msgstr "Métadonnées tirées de l'historique des exportations en amont pour cet
 msgid "Minimum version"
 msgstr "Version minimum"
 
+msgid "Mirror"
+msgstr ""
+
 msgid "Mirror Remote Repository"
 msgstr ""
 
+msgid "Mirror Repository"
+msgstr ""
+
 msgid "Mirror a flatpak remote repository"
 msgstr ""
 
+msgid "Mirroring will import the remote flatpak repository"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing activation key!"
 msgstr "Clé d'activation manquante !"
 
@@ -4575,9 +4656,18 @@ msgstr ""
 msgid "Multi-entitlement"
 msgstr "Droits d’accès multiples"
 
+msgid "Multi-environment activation key(s) affected"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-environment host(s) affected"
+msgstr ""
+
 msgid "Must be Ascii alphanumeric, '_' or '-'"
 msgstr ""
 
+msgid "Must be a vaild URL"
+msgstr ""
+
 msgid "N/A"
 msgstr "Sans objet"
 
@@ -4647,6 +4737,9 @@ msgstr ""
 msgid "Name of the host"
 msgstr "Nom de l'hôte"
 
+msgid "Name of the product to mirror the remote repository to"
+msgstr ""
+
 msgid "Name of the repository"
 msgstr "Nom du référentiel"
 
@@ -4755,6 +4848,9 @@ msgstr ""
 msgid "No available repository or filter updates"
 msgstr ""
 
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
 msgid "No content"
 msgstr "Aucun contenu"
 
@@ -5181,6 +5277,9 @@ msgstr "ID de l’organisation"
 msgid "Organization ID is required"
 msgstr "L'identification de l'organisation est requise"
 
+msgid "Organization ID or title"
+msgstr ""
+
 msgid "Organization Information not provided."
 msgstr "Informations sur l'organisation non fournies."
 
@@ -5478,6 +5577,9 @@ msgstr "Permission refusée. L'utilisateur '%{user}' ne possède pas les permiss
 msgid "Physical"
 msgstr "Physique"
 
+msgid "Place symlinks to entitlement certificates on the host, enabling container/flatpak registry access without a username or password."
+msgstr ""
+
 msgid "Plan numeric identifier"
 msgstr "Identifiant numérique du plan"
 
@@ -5526,9 +5628,6 @@ msgstr "Veuillez patienter..."
 msgid "Policy to set for mirroring content.  Must be one of %s."
 msgstr "Politique à définir pour le contenu de mise en miroir . Doit être un parmi %s."
 
-msgid "Possible values: %s"
-msgstr ""
-
 msgid "Prefer registered through Smart Proxy for remote execution"
 msgstr ""
 
@@ -6439,6 +6538,9 @@ msgstr "Examiner les environnements affectés"
 msgid "Review and optionally exclude hosts from your selection. Note that package actions on any image mode hosts will be transient and lost on the next reboot."
 msgstr ""
 
+msgid "Review and then click 'Set content overrides.' Status will be changed for the selected repository sets on the selected hosts."
+msgstr ""
+
 msgid "Review and then click {submitBtnText}."
 msgstr ""
 
@@ -6523,6 +6625,9 @@ msgstr "Enregistrer"
 msgid "Saving alternate content source..."
 msgstr "Mise à jour de la source de contenu alternatif..."
 
+msgid "Scan"
+msgstr ""
+
 msgid "Scan a flatpak remote"
 msgstr ""
 
@@ -6622,6 +6727,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select a lifecycle environment from the available promotion paths to promote new version."
 msgstr "Sélectionnez un environnement de cycle de vie parmi les chemins de promotion disponibles pour promouvoir la nouvelle version."
 
+msgid "Select a product to mirror the repository into"
+msgstr ""
+
 msgid "Select a provider to install katello-host-tools-tracer"
 msgstr "Sélectionner un fournisseur pour installer katello-host-tools-tracer"
 
@@ -6715,6 +6823,9 @@ msgstr "Sélectionnez les produits"
 msgid "Select products to associate to this source."
 msgstr "Sélectionnez les produits à associer à cette source."
 
+msgid "Select repository sets"
+msgstr ""
+
 msgid "Select row"
 msgstr "Sélectionner une ligne"
 
@@ -6763,6 +6874,9 @@ msgstr "Niveau de service (SLA) de l’hôte"
 msgid "Service level to be used for autoheal"
 msgstr "Niveau de service à utiliser pour la vérification automatique autoheal"
 
+msgid "Set content overrides"
+msgstr ""
+
 msgid "Set content overrides for the host"
 msgstr "Définir les priorités de contenu pour l'hôte"
 
@@ -6778,6 +6892,9 @@ msgstr "Définissez true pour passer en mode activé ; définissez false pour pa
 msgid "Set true to remove an override and reset it to 'default'"
 msgstr "Régler sur true pour supprimer une dérogation et la remettre sur \"default\""
 
+msgid "Set up container registry certs"
+msgstr ""
+
 msgid "Sets the system purpose usage"
 msgstr "Définir l'utilisation de l'objectif du système"
 
@@ -7731,6 +7848,9 @@ msgstr "Il n'y a pas de synchronisation en cours pour ce proxy smart."
 msgid "This Content View must be set to Import-only before performing an import"
 msgstr "Cette vue de contenu doit être réglée sur Import-only avant d'effectuer une importation"
 
+msgid "This Flatpak remote will be deleted. Repositories mirrored from this remote will remain available and functional for use"
+msgstr ""
+
 msgid "This Host is not currently registered with subscription-manager."
 msgstr "Cet hôte n'est pas actuellement enregistré auprès de subscription-manager."
 
@@ -7893,6 +8013,9 @@ msgstr "Pour commencer, ajoutez cet hôte à une collection d'hôtes."
 msgid "To include or exclude specific content from the content view, create a filter. Without filters, the content view includes everything from the added repositories."
 msgstr ""
 
+msgid "To manage host content overrides, a specific organization must be selected from the organization context."
+msgstr ""
+
 msgid "To manage host packages, a specific organization must be selected from the organization context."
 msgstr ""
 
@@ -7995,6 +8118,9 @@ msgstr "URL d’une source de contenu PyPI telle que https://pypi.org."
 msgid "URL of an OSTree repository."
 msgstr "URL d’un référentiel OSTree"
 
+msgid "URL:"
+msgstr ""
+
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
@@ -8070,6 +8196,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to refresh any alternate content source. You either do not have the permission to refresh, or none of the alternate content sources exist."
 msgstr "Impossible d'actualiser une source de contenu alternative. Soit vous n'avez pas l'autorisation d'actualiser, soit aucune des sources de contenu alternatives n'existe."
 
+msgid "Unable to refresh host-repository mapping"
+msgstr ""
+
 msgid "Unable to send errata e-mail notification: %{error}"
 msgstr "Impossible d'envoyer une notification par courrier électronique errata : %{error}"
 
@@ -8082,6 +8211,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to synchronize any repository. You either do not have the permission to synchronize or the selected repositories do not have a feed url."
 msgstr "Impossible de synchroniser un référentiel. Vous ne possédez pas de permission pour synchroniser ou les référentiels sélectionnés ne contiennent pas un url de flux."
 
+msgid "Unable to update host-repository mapping"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to update hosts"
+msgstr ""
+
 msgid "Unable to update the repository list"
 msgstr "Impossible de mettre à jour la liste des référentiels"
 
@@ -8118,6 +8253,9 @@ msgstr "Illimité"
 msgid "Unregister host %s before assigning an organization"
 msgstr "Désenregistrer l’hôte %s avant d'assigner une organisation"
 
+msgid "Unregister host %s before assigning an organization."
+msgstr ""
+
 msgid "Unregister the host as a subscription consumer"
 msgstr "Désenregistrer l'hôte en tant que consommateur d'abonnement"
 
@@ -8388,6 +8526,9 @@ msgstr "Utiliser des proxy HTTP"
 msgid "Use HTTP proxies"
 msgstr "Utiliser des proxies HTTP"
 
+msgid "Use container certificates for container registry authentication. If it is set to true, container registry certificates will be installed on the host"
+msgstr ""
+
 msgid "Used to determine download concurrency of the repository in pulp3. Use value less than 20. Defaults to 10"
 msgstr "Utilisé pour déterminer la simultanéité de téléchargement du référentiel dans la pulp3. Valeur d'utilisation inférieure à 20. Valeur par défaut de 10"
 
@@ -9159,6 +9300,9 @@ msgstr "installation des packages..."
 msgid "interpret specified object to return only Repositories that can be associated with specified object.  Only 'content_view' & 'content_view_version' are supported."
 msgstr "Interprète l'objet spécifié pour qu’il ne retourne que les référentiels qui peuvent être associés à l'objet spécifié. La valeur 'content_view' est prise en charge."
 
+msgid "into a product. Details from the flatpak remote will automatically populate the repository fields. The repository will be available for syncing once it has been mirrored into a product."
+msgstr ""
+
 msgid "invalid: Repositories can only require one OS version."
 msgstr "invalide : les référentiels ne peuvent exiger qu'une seule version du système d'exploitation."