katello 4.12.1 → 4.13.0

data/locale/fr/katello.po

@@ -493,6 +493,9 @@ msgstr "Action non autorisée pour le proxy smart par défaut."
 msgid "Action unauthorized to be performed in this organization."
 msgstr "Action non autorisée à être exécutée dans cette organisation."
 
+msgid "Activation Key information"
+msgstr ""
+
 msgid "Activation Key will no longer be available for use. This operation cannot be undone."
 msgstr ""
 
@@ -523,18 +526,18 @@ msgstr ""
 msgid "Activation keys"
 msgstr "Clés d'activation"
 
-msgid "Activation keys and subscriptions can be managed"
-msgstr "Les clés d'activation et les abonnements peuvent être gérés"
+msgid "Activation keys can be managed {here}."
+msgstr ""
 
 msgid "Activation keys for subscription-manager client, required for CentOS and Red Hat Enterprise Linux. Required only if host group has no activation keys."
 msgstr "Clés d'activation pour le client subscription-manager, requises pour CentOS et Red Hat Enterprise Linux. Requis uniquement si le groupe d'hôtes n'a pas de clés d'activation."
 
+msgid "Activation keys may be used during {system_registration}."
+msgstr ""
+
 msgid "Activation keys: "
 msgstr "Clés d'activation : "
 
-msgid "Active Subscriptions"
-msgstr "Abonnements actifs"
-
 msgid "Active only"
 msgstr "Actifs uniquement"
 
@@ -649,9 +652,6 @@ msgstr "Composant ajouté à la vue du contenu."
 msgid "Additional content"
 msgstr "Contenu supplémentaire"
 
-msgid "Addons"
-msgstr "Addons"
-
 msgid "Affected Repositories"
 msgstr "Référentiels affectés"
 
@@ -694,9 +694,6 @@ msgstr "Toutes les versions"
 msgid "All versions will be removed from these environments"
 msgstr "Toutes les versions seront supprimées de ces environnements"
 
-msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)"
-msgstr "Permettre à Katello de mettre à jour les packages installés sur l'hôte, les référentiels activés et l'inventaire des modules directement au lieu d'être intégrés dans des tâches Dynflow (essayez de le désactiver si les processus Puma utilisent trop de mémoire)."
-
 msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'."
 msgstr ""
 
@@ -979,8 +976,8 @@ msgstr "Droits d'accès disponibles"
 msgid "Available Repositories"
 msgstr "référentiels disponibles"
 
-msgid "Available Schema Versions"
-msgstr "Versions de schémas disponibles"
+msgid "Available schema versions"
+msgstr ""
 
 msgid "Back"
 msgstr "Précédent"
@@ -1078,9 +1075,6 @@ msgstr "Configuration CDN pour le contenu Red Hat"
 msgid "CDN Configuration updated."
 msgstr "Configuration CDN mise à jour"
 
-msgid "CDN SSL version"
-msgstr "Version CDN SSL"
-
 msgid "CDN configuration is set to Export Sync (disconnected). Repository enablement/disablement is not permitted on this page."
 msgstr "La configuration du CDN est réglée sur Export Sync (déconnecté). L'activation/désactivation du référentiel n'est pas autorisée sur cette page."
 
@@ -1312,6 +1306,9 @@ msgstr "Changer la source du contenu"
 msgid "Change content source"
 msgstr "Changer la source du contenu"
 
+msgid "Change content view environments"
+msgstr ""
+
 msgid "Change host content source"
 msgstr "Changer la source du contenu de l'hôte"
 
@@ -1321,14 +1318,11 @@ msgstr ""
 msgid "Check audited changes and proceed only if content or filters have changed since last publish"
 msgstr ""
 
-msgid "Check if a connection can be made to Red Hat Subscription Management."
-msgstr "Vérifiez si une connexion peut être établie avec Red Hat Subscription Management."
-
-msgid "Check if the specified organization has Simple Content Access enabled. %s"
+msgid "Check for missing or corrupted artifacts, and attempt to redownload them."
 msgstr ""
 
-msgid "Check if the specified organization is eligible for Simple Content Access. %s"
-msgstr ""
+msgid "Check if a connection can be made to Red Hat Subscription Management."
+msgstr "Vérifiez si une connexion peut être établie avec Red Hat Subscription Management."
 
 msgid "Check services before actions"
 msgstr "Vérifier les services avant les actions"
@@ -1378,12 +1372,6 @@ msgstr "Fermer"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Réduire tout"
 
-msgid "Combined Profile Update"
-msgstr "Mise à jour de profil combiné"
-
-msgid "Combined Profile Update for %s"
-msgstr "Mise à jour de profil combiné pour %s"
-
 msgid "Comma-separated list of subpaths. All subpaths must have a slash at the end and none at the front."
 msgstr "Liste de sous-chemins séparés par des virgules. Tous les sous-chemins doivent avoir une barre oblique à la fin et aucune au début."
 
@@ -1537,8 +1525,8 @@ msgstr "Détails d'affichage du contenu"
 msgid "Content View Filter id"
 msgstr "Id du filtre d'affichage de contenu"
 
-msgid "Content View Filter identifier"
-msgstr "Identifiant du filtre de l'affichage de contenu"
+msgid "Content View Filter identifier. Use to filter by ID"
+msgstr ""
 
 msgid "Content View ID"
 msgstr "ID d’affichage de contenu"
@@ -1630,6 +1618,12 @@ msgstr "Affichage de contenu"
 msgid "Content view ${name} created"
 msgstr "Vue de contenu {name} créée"
 
+msgid "Content view '%{content_view}' is not attached to the environment."
+msgstr ""
+
+msgid "Content view '%{content_view}' is not attached to this capsule."
+msgstr ""
+
 msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys."
 msgstr ""
 
@@ -1864,9 +1858,6 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't find subject of synchronization"
 msgstr "Sujet de la synchronisation introuvable"
 
-msgid "Count"
-msgstr "Nombre"
-
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
@@ -2311,6 +2302,9 @@ msgstr "Détails"
 msgid "Determining settings for ${name}"
 msgstr "Détermination des paramètres pour {name}"
 
+msgid "Digest"
+msgstr ""
+
 msgid "Directly setting package lists on composite content views is not allowed. Please update the components, then re-publish the composite."
 msgstr "Il n'est pas permis de définir directement des listes de packages sur des vues de contenu composite. Veuillez mettre à jour les composants, puis republier le composite."
 
@@ -2332,9 +2326,6 @@ msgstr "Désactiver un référentiel à partir de l'ensemble"
 msgid "Disable module stream"
 msgstr "Désactiver le flux de modules"
 
-msgid "Disable simple content access for a manifest. %s"
-msgstr ""
-
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
@@ -2398,6 +2389,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit content view assignment"
 msgstr "Modifier l'affectation de la vue du contenu"
 
+msgid "Edit content view environments"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit credentials"
 msgstr "Modifier les informations d'identification"
 
@@ -2467,9 +2461,6 @@ msgstr "Activer un référentiel à partir de l'ensemble"
 msgid "Enable repository sets"
 msgstr "Activer les ensembles de référentiels"
 
-msgid "Enable simple content access for a manifest"
-msgstr "Permettre un accès simple au contenu d'un manifeste"
-
 msgid "Enable/Disable auto publish of composite view"
 msgstr "Activer/désactiver la publication automatique de la vue composite"
 
@@ -2644,6 +2635,12 @@ msgstr "Tout agrandir"
 msgid "Expire soon days"
 msgstr "Expiration prochaine en jours"
 
+msgid "Expired "
+msgstr ""
+
+msgid "Expires "
+msgstr ""
+
 msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
 
@@ -2882,9 +2879,6 @@ msgstr "Description complète"
 msgid "Full support"
 msgstr ""
 
-msgid "Fully entitled"
-msgstr "Avec tous les droits octroyés"
-
 msgid "GPG Key URL"
 msgstr "ID de la clé GPG"
 
@@ -3035,9 +3029,6 @@ msgstr "Profil d'hôte Assume"
 msgid "Host Profile Can Change In Build"
 msgstr "Le profil de l'hôte peut changer en mode ’build’"
 
-msgid "Host Subscription Status"
-msgstr "Statut d'abonnement de l’hôte"
-
 msgid "Host Tasks Workers Pool Size"
 msgstr "Taille du pool de workers Tâches Hôte"
 
@@ -3059,9 +3050,18 @@ msgstr "Mise à jour des collections d'hôtes"
 msgid "Host content and subscription details"
 msgstr "Contenu de l'hôte et détails de l'abonnement"
 
+msgid "Host content source will remain the same. Click Save below to update the host's content view environment."
+msgstr ""
+
 msgid "Host content view and environment updated"
 msgstr "Mise à jour de la vue du contenu de l'hôte et de l'environnement"
 
+msgid "Host content view environment(s) updated"
+msgstr ""
+
+msgid "Host content view environments updating."
+msgstr ""
+
 msgid "Host creation was skipped for %s because it shares a BIOS UUID with %s. To report this hypervisor, override its dmi.system.uuid fact or set 'candlepin.use_system_uuid_for_matching' to 'true' in the Candlepin configuration."
 msgstr "La création d'un hôte a été ignorée pour %scar il partage un BIOS UUID avec %s. Pour signaler cet hyperviseur, surchargez son dmi.system.uuid fact ou mettez \"candlepin.use_system_uuid_for_matching\" à \"true\" dans la configuration de Candlepin."
 
@@ -3212,9 +3212,15 @@ msgstr "ID de l'hôte du contenu"
 msgid "Id of the content view to limit the synchronization on"
 msgstr "Id du contenu sur lequel limiter la synchronisation"
 
+msgid "Id of the content view to limit verifying checksum on"
+msgstr ""
+
 msgid "Id of the environment to limit the synchronization on"
 msgstr "Id de l'environnement sur lequel limiter la synchronisation"
 
+msgid "Id of the environment to limit verifying checksum on"
+msgstr ""
+
 msgid "Id of the host"
 msgstr "Id de l'hôte"
 
@@ -3233,6 +3239,9 @@ msgstr "Id de l'organisation sur lequel limiter les environnements"
 msgid "Id of the repository to limit the synchronization on"
 msgstr "Id du référentiel sur lequel limiter la synchronisation"
 
+msgid "Id of the repository to limit verifying checksum on"
+msgstr ""
+
 msgid "Id of the smart proxy"
 msgstr "Id du proxy smart"
 
@@ -3355,9 +3364,6 @@ msgstr "Importer la vue du contenu par défaut"
 msgid "Import Manifest"
 msgstr "Importer le manifeste"
 
-msgid "Import New Manifest"
-msgstr "Nouveau manifeste d'importation"
-
 msgid "Import Repository"
 msgstr "Importation du référentiel"
 
@@ -3370,21 +3376,24 @@ msgstr "Importer un manifeste"
 msgid "Import a Manifest to Begin"
 msgstr "Importer un manifeste pour commencer"
 
-msgid "Import a Manifest using the manifest tab above."
-msgstr "Importez un manifeste en utilisant l'onglet \"Manifeste\" ci-dessus."
-
 msgid "Import a content view version"
 msgstr "Exporter une version d’affichage de contenu"
 
 msgid "Import a content view version to the library"
 msgstr "Importer une version d’affichage de contenu dans la bibliothèque"
 
+msgid "Import a manifest using the Manifest tab above."
+msgstr ""
+
 msgid "Import a repository"
 msgstr "Importe un référentiel"
 
 msgid "Import a subscription manifest to give hosts access to Red Hat content."
 msgstr ""
 
+msgid "Import new manifest"
+msgstr ""
+
 msgid "Import only"
 msgstr "Importation uniquement"
 
@@ -3571,9 +3580,6 @@ msgstr "L'intervalle ne peut être nul"
 msgid "Interval not set correctly"
 msgstr "Intervalle mal défini"
 
-msgid "Invalid"
-msgstr "Invalide"
-
 msgid "Invalid association of the content view id. Content View must match the content view version being saved"
 msgstr "Association non valable de l'identifiant de la vue du contenu. La vue du contenu doit correspondre à la version de la vue du contenu enregistrée"
 
@@ -3703,6 +3709,9 @@ msgstr "Katello : Mise à jour du Groupe de packages"
 msgid "Katello: Update Packages by search query"
 msgstr "Katello : Mise à jour des paquets par requête de recherche"
 
+msgid "Katello: Upload Profile"
+msgstr ""
+
 msgid "Key-value hash of subscription-manager facts, nesting uses a period delimiter (.)"
 msgstr "Hachage de valeurs clés des facts du subscription-manager, l'imbrication utilise un délimiteur (.)"
 
@@ -3742,6 +3751,9 @@ msgstr "Dernier rafraîchissement"
 msgid "Last refresh :"
 msgstr "Dernier rafraîchissement :"
 
+msgid "Last seen"
+msgstr ""
+
 msgid "Last sync"
 msgstr ""
 
@@ -3757,7 +3769,7 @@ msgstr "Dernier errata"
 msgid "Latest version"
 msgstr "Dernière version"
 
-msgid "Learn more about adding Subscription Manifests "
+msgid "Learn more about adding subscription manifests "
 msgstr ""
 
 msgid "Legacy UI"
@@ -3823,6 +3835,9 @@ msgstr "Environnement de cycle de vie : {lce}"
 msgid "Lifecycle environments cannot be modifed on the default Smart proxy.  The content from all Lifecycle Environments will exist on this Smart proxy."
 msgstr "Les environnements du cycle de vie ne peuvent pas être modifiés sur le proxy smart par défaut.  Le contenu de tous les environnements de cycle de vie existera sur ce proxy smart."
 
+msgid "Limit actions to content in the host's environment."
+msgstr ""
+
 msgid "Limit content to Red Hat / custom"
 msgstr ""
 
@@ -4123,6 +4138,12 @@ msgstr "Manifeste supprimé"
 msgid "Manifest does not have a valid subscription"
 msgstr ""
 
+msgid "Manifest expired"
+msgstr ""
+
+msgid "Manifest expiring soon"
+msgstr ""
+
 msgid "Manifest imported"
 msgstr "Manifeste importé"
 
@@ -4138,6 +4159,9 @@ msgstr "Manifeste de '%{subject}' importé"
 msgid "Manifest in '%{subject}' refreshed."
 msgstr "Manifeste de '%{subject}' rafraîchi"
 
+msgid "Manifest in organization %{subject} has an identity certificate that will expire in %{days_remaining} days, on %{manifest_expire_date}. To extend the expiration date, please refresh your manifest."
+msgstr ""
+
 msgid "Manifest refresh timeout"
 msgstr "Échec de l'actualisation du manifeste"
 
@@ -4153,9 +4177,6 @@ msgstr "Authentification manuelle"
 msgid "Mark Content Host Statuses as Unknown for %s"
 msgstr "Marquer les statuts des hôtes de contenu comme inconnus pour %s"
 
-msgid "Matched"
-msgstr "Correspondance"
-
 msgid "Matching RPMs based on your created filter rule. Remember, RPM filters don't apply to modular RPMs."
 msgstr ""
 
@@ -4198,6 +4219,9 @@ msgstr "Message"
 msgid "Messaging connection"
 msgstr "Connexion à la messagerie"
 
+msgid "Metadata generate"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Metadata republishing is risky on 'Complete Mirroring' repositories. Change the mirroring policy and try again.\n"
 "Alternatively, use the 'force' parameter to regenerate metadata locally. On the next sync, the upstream repository's metadata will overwrite local metadata for 'Complete Mirroring' repositories."
@@ -4209,9 +4233,6 @@ msgstr "Métadonnées tirées de l'historique des exportations en amont pour cet
 msgid "Minimum version"
 msgstr "Version minimum"
 
-msgid "Mismatched"
-msgstr "Discordance"
-
 msgid "Missing activation key!"
 msgstr "Clé d'activation manquante !"
 
@@ -4380,9 +4401,6 @@ msgstr "Aucun affichage de contenu"
 msgid "No Content found"
 msgstr "Aucun affichage de contenu trouvé"
 
-msgid "No Manifest Uploaded"
-msgstr "Aucun manifeste téléchargé"
-
 msgid "No Red Hat products currently exist, please import a manifest %(anchorBegin)s here %(anchorEnd)s to receive Red Hat content. No repository sets available."
 msgstr "Aucun produit Red Hat n'existe actuellement, veuillez importer un manifeste %(anchorBegin)s ici %(anchorEnd)s pour recevoir le contenu Red Hat. Aucun ensemble de référentiel n'est disponible."
 
@@ -4518,6 +4536,9 @@ msgstr "Aucun fichier manifeste téléchargé"
 msgid "No manifest found. Import a manifest with the appropriate subscriptions before importing content."
 msgstr "Aucun manifeste trouvé. Importez un manifeste avec les abonnements appropriés avant d'importer le contenu."
 
+msgid "No manifest imported"
+msgstr ""
+
 msgid "No matching "
 msgstr "Aucun résultat"
 
@@ -4710,9 +4731,6 @@ msgstr "Non installé"
 msgid "Not running"
 msgstr "Non en cours"
 
-msgid "Not specified"
-msgstr "Non spécifié"
-
 msgid "Not yet published"
 msgstr "Pas encore publié"
 
@@ -4953,12 +4971,6 @@ msgstr "Délai d'expiration de l'installation du package dépassé"
 msgid "Package Install scheduled by %s"
 msgstr "Installation du package planifiée par %s"
 
-msgid "Package Profile Update"
-msgstr "Mise à jour du profil du package"
-
-msgid "Package Profile Update for %s"
-msgstr "Mise à jour du profil du package pour %s"
-
 msgid "Package Remove"
 msgstr "Suppression de packages"
 
@@ -5040,12 +5052,6 @@ msgstr "Les packages apparaîtront ici une fois disponibles."
 msgid "Page number, starting at 1"
 msgstr "Numéro de la page, commençant par 1"
 
-msgid "Partial"
-msgstr "Partiel"
-
-msgid "Partially entitled"
-msgstr "Quelques droits octroyés"
-
 msgid "Partition template IDs"
 msgstr "ID des modèles de partitionnement"
 
@@ -5055,9 +5061,6 @@ msgstr "Mot de passe"
 msgid "Password for authentication. Relevant only for 'upstream_server' type."
 msgstr "Mot de passe pour l'authentification. N'est pertinent que pour le type 'upstream_server'."
 
-msgid "Password of the upstream authentication token."
-msgstr "Mot de passe du jeton d’authentification en amont."
-
 msgid "Password of the upstream repository user used for authentication"
 msgstr "Mot de passe de l'utilisateur du référentiel en amont utilisé pour l'authentification"
 
@@ -5073,6 +5076,9 @@ msgstr "Suffixes de chemin pour trouver un contenu alternatif"
 msgid "Paused"
 msgstr "Suspendue"
 
+msgid "Pending tasks detected in repositories of this content view. Please wait for the tasks: "
+msgstr ""
+
 msgid "Perform a module stream action via Katello interface"
 msgstr "Effectuer une action de flux de module via l'interface Katello"
 
@@ -5130,18 +5136,15 @@ msgstr "Veuillez sélectionner un environnement de cycle de vie et une vue de co
 msgid "Please select a lifecycle environment and a content view to move this activation key."
 msgstr "Veuillez sélectionner un environnement de cycle de vie et une vue de contenu pour déplacer cette clé d'activation."
 
+msgid "Please select a lifecycle environment and content view to view activation keys."
+msgstr ""
+
 msgid "Please select an architecture before assigning a kickstart repository"
 msgstr "Veuillez sélectionner une architecture avant d'attribuer un référentiel kickstart"
 
 msgid "Please select an operating system before assigning a kickstart repository"
 msgstr "Veuillez sélectionner un système d'exploitation avant d'attribuer un référentiel kickstart"
 
-msgid "Please select an organization to view subscription status."
-msgstr "Veuillez sélectionner une organisation pour voir le statut de l'abonnement."
-
-msgid "Please select an organization to view subscription totals."
-msgstr "Veuillez sélectionner une organisation pour voir le total des abonnements."
-
 msgid "Please select one from the list below and you will be redirected."
 msgstr "Veuillez en choisir un dans la liste ci-dessous et vous serez redirigé."
 
@@ -5479,9 +5482,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reboot required"
 msgstr "Redémarrage nécessaire"
 
-msgid "Recently Expired Subscriptions"
-msgstr "Abonnements ayant expiré récemment"
-
 msgid "Reclaim Space"
 msgstr "Récupération d’espace"
 
@@ -5584,6 +5584,9 @@ msgstr "Enregistrer les hôtes '%s' avant de joindre les abonnements"
 msgid "Registered"
 msgstr "Enregistré"
 
+msgid "Registered at"
+msgstr ""
+
 msgid "Registered by"
 msgstr "Enregistré par"
 
@@ -5722,6 +5725,9 @@ msgstr "Supprimer les abonnements"
 msgid "Remove subscriptions from %s"
 msgstr "Supprimer les abonnements de %s"
 
+msgid "Remove subscriptions from a host"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove subscriptions from one or more hosts"
 msgstr "Supprimer les abonnements d'un ou plusieurs hôtes"
 
@@ -6076,9 +6082,6 @@ msgstr "Certificat client SSL"
 msgid "SSL client key"
 msgstr "Clé du client SSL"
 
-msgid "SSL version used to communicate with the CDN"
-msgstr "Version SSL utilisée pour communiquer avec le CDN"
-
 msgid "SUBSCRIPTIONS EXPIRING SOON"
 msgstr "ABONNEMENTS EXPIRANT BIENTÔT"
 
@@ -6088,11 +6091,11 @@ msgstr "Enregistrer"
 msgid "Saving alternate content source..."
 msgstr "Mise à jour de la source de contenu alternatif..."
 
-msgid "Schema Version 1"
-msgstr "Schéma Version 1"
+msgid "Schema version 1"
+msgstr ""
 
-msgid "Schema Version 2"
-msgstr "Schéma Version 2"
+msgid "Schema version 2"
+msgstr ""
 
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
@@ -6292,9 +6295,6 @@ msgstr "Niveau de service %s"
 msgid "Service Level (SLA)"
 msgstr "Niveau de service (SLA)"
 
-msgid "Service level"
-msgstr "Niveau de service"
-
 msgid "Service level of host"
 msgstr "Niveau de service (SLA) de l’hôte"
 
@@ -6427,19 +6427,13 @@ msgstr "Afficher le statut du système Katello et ses sous-composants"
 msgid "Shows version information"
 msgstr "Afficher les informations de la version"
 
-msgid "Simple Content Access"
-msgstr "Accès simple au contenu"
-
-msgid "Simple Content Access has been disabled by the upstream organization administrator."
-msgstr "L’accès e contenu simple a été désactivé par l'administrateur de l'organisation en amont."
-
 msgid "Simple Content Access has been disabled for '%{subject}'."
 msgstr "L'accès au contenu simple a été désactivé pour '%{subject}'."
 
 msgid "Simple Content Access has been enabled for '%{subject}'."
 msgstr "L'accès au contenu simple a été activé pour '%{subject}'."
 
-msgid "Simple Content Access will be required for all organizations in Katello 4.12."
+msgid "Simple Content Access is the only supported content access mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Simplified"
@@ -6553,6 +6547,9 @@ msgstr "Un problème est survenu lors de l’extraction des filtres ! {getRespon
 msgid "Something went wrong while fetching rpm packages! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
 msgstr "Une erreur est survenue lors de l’extraction des packages rpm {getResponseErrorMsgs(error.response)}(error.response)}"
 
+msgid "Something went wrong while getting container manifest lists! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
+msgstr ""
+
 msgid "Something went wrong while getting container tags! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
 msgstr "Un problème est survenu lors de l’obtention des balises docker ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
 
@@ -6742,6 +6739,9 @@ msgstr "Info de l'abonnement"
 msgid "Subscription Manifest"
 msgstr "Manifeste d'abonnement"
 
+msgid "Subscription Manifest expiration date check"
+msgstr ""
+
 msgid "Subscription Manifest validity check"
 msgstr "Contrôle de la validité du manifeste abonnement"
 
@@ -6754,9 +6754,6 @@ msgstr "ID Pool Abonnement"
 msgid "Subscription Pool uuid"
 msgstr "Uuid de pool d'abonnement"
 
-msgid "Subscription Status"
-msgstr "Statut des abonnements"
-
 msgid "Subscription UUID"
 msgstr "UUID de l’abonnement"
 
@@ -6784,27 +6781,18 @@ msgstr "Fichier manifeste d'abonnement"
 msgid "Subscription not found"
 msgstr "Abonnement non trouvé"
 
-msgid "Subscription status"
-msgstr "Statut de l’abonnement"
-
 msgid "Subscription was not persisted - %{error_message}"
 msgstr "L'abonnement n'a pas été maintenu - %{error_message}"
 
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Abonnements"
 
-msgid "Subscriptions Expiring in 120 Days"
-msgstr "Abonnements expirant dans 120 Jours"
-
 msgid "Subscriptions expiring soon"
 msgstr "Abonnements expirant sous peu"
 
 msgid "Subscriptions have been saved and are being updated. "
 msgstr "Les abonnements ont été enregistrés et sont en cours d'actualisation. "
 
-msgid "Subscriptions information based on selected activation keys:"
-msgstr "Informations des abonnements basés sur des clés d'activation sélectionnées :"
-
 msgid "Subscriptions service"
 msgstr "Service d'abonnements"
 
@@ -7130,8 +7118,8 @@ msgstr "Le nombre maximum de secondes que Pulp peut prendre pour télécharger u
 msgid "The maximum number of versions of each package to keep."
 msgstr "Le nombre maximum de versions de chaque package à conserver."
 
-msgid "The number of days remaining in a subscription before you will be reminded about renewing it."
-msgstr "Le nombre de jours restants dans un abonnement avant que l'on vous rappelle de le renouveler."
+msgid "The number of days remaining in a subscription before you will be reminded about renewing it. Also used for manifest expiration warnings."
+msgstr ""
 
 msgid "The number of items fetched from a single paged Pulp API call."
 msgstr "Le nombre d'éléments récupérés à partir d'un seul appel à l'API Pulp."
@@ -7182,6 +7170,9 @@ msgstr "Les traces demandées n'ont pas été trouvées pour cet hôte"
 msgid "The selected kickstart repository is not part of the assigned content view, lifecycle environment, content source, operating system, and architecture"
 msgstr "Le référentiel kickstart sélectionné ne fait pas partie de la vue de contenu assignée, de l’environnement de cycle de vie, de la source de contenu, du système d'exploitation ou de l'architecture"
 
+msgid "The selected lifecycle environment contains no activation keys"
+msgstr ""
+
 msgid "The selected/Inherited Content View is not available for this Lifecycle Environment"
 msgstr "L’affichage de contenu sélectionné/hérité n’est pas disponible pour cet environnement de cycle de vie"
 
@@ -7206,6 +7197,9 @@ msgstr "Le type de contenu à supprimer (srpm, docker_manifest, etc.). Vérifiez
 msgid "The type of content to upload (srpm, file, etc.). Check uploadable types here: /katello/api/repositories/repository_types"
 msgstr "Le type de contenu à télécharger (srpm, fichier, etc.). Vérifiez les types téléchargeables ici : /katello/api/repositories/repository_types"
 
+msgid "The value will be available in templates as @host.params['kt_activation_keys']"
+msgstr ""
+
 msgid "There are no Manifests to display"
 msgstr "Il n'y a aucun manifeste à afficher"
 
@@ -7230,12 +7224,12 @@ msgstr "Il y a {numberOfHosts} hôtes qui ont besoin d'être réassignés."
 msgid "There either were no environments nor versions specified or there were invalid environments/versions specified. Please check environment_ids and content_view_version_ids parameters."
 msgstr "Aucun environnement ou version n'a été spécifié ou les environnements ou versions spécifiés étaient non valides. Veuillez vérifier les paramètres environment_ids et content_view_version_ids."
 
-msgid "There is no Manifest History to display."
-msgstr "Il n'y a pas d'historique de manifeste à afficher."
-
 msgid "There is no downloaded content to clean."
 msgstr "Il n'y a pas de contenu téléchargé à nettoyer."
 
+msgid "There is no manifest history to display."
+msgstr ""
+
 msgid "There is no such HTTP proxy"
 msgstr "Il n'existe pas de proxy HTTP de ce type"
 
@@ -7296,7 +7290,7 @@ msgstr "Cet affichage de contenu sera automatiquement mis à jour à la dernièr
 msgid "This content view will be deleted. Changes will be effective after clicking Delete."
 msgstr "Cet affichage de contenu va être supprimé. Les changements seront applicables une fois que vous aurez saisi la touche Supprimer."
 
-msgid "This endpoint is deprecated and will be removed in Katello 4.12. All organizations are now eligible for Simple Content Access."
+msgid "This endpoint is deprecated and will be removed in an upcoming release. Simple Content Access is the only supported content access mode."
 msgstr ""
 
 msgid "This erratum is not installable because it is not in this host's content view and lifecycle environment."
@@ -7338,10 +7332,10 @@ msgstr "Cette option est désactivée car aucun abonnement n'est sélectionné."
 msgid "This is not a linked repository"
 msgstr "Il ne s'agit pas d'un référentiel associé"
 
-msgid "This organization is not using {scaLink}. Entitlement-based subscription management is deprecated and will be removed in Katello 4.12."
+msgid "This page shows the subscriptions available from this organization's subscription manifest. {br} Learn more about your overall subscription usage with the {subscriptionsService}."
 msgstr ""
 
-msgid "This page shows the subscriptions available from this organization's subscription manifest. {br} Learn more about your overall subscription usage with the {subscriptionsService}."
+msgid "This repository has pending tasks in associated content views. Please wait for the tasks: "
 msgstr ""
 
 msgid "This repository is not suggested. Please see additional %(anchorBegin)sdocumentation%(anchorEnd)s prior to use."
@@ -7374,6 +7368,9 @@ msgstr "Cette version sera retirée de :"
 msgid "This will create a copy of {cv}, including details, repositories, and filters. Generated data such as history, tasks and versions will not be copied."
 msgstr "Cela créera une copie de {cv}, y compris les détails, les référentiels et les filtres. Les données générées telles que l'historique, les tâches et les versions ne seront pas copiées."
 
+msgid "This will update the content view environments for {hosts}."
+msgstr ""
+
 msgid "Time in minutes before content that is not contained within a repository and has not been accessed is considered orphaned."
 msgstr ""
 
@@ -7389,6 +7386,9 @@ msgstr "Horodatage"
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
+msgid "To enable the synced content option, this host must use a content source, content view, and lifecycle environment which contain synced kickstart repositories for the selected architecture and operating system."
+msgstr ""
+
 msgid "To enable them, add the environment to the content source, or select a different content source."
 msgstr ""
 
@@ -7407,9 +7407,6 @@ msgstr "Pour commencer, ajoutez cet hôte à une collection d'hôtes."
 msgid "To include or exclude specific content from the content view, create a filter. Without filters, the content view includes everything from the added repositories."
 msgstr ""
 
-msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest."
-msgstr "En basculant l'accès au contenu simple, votre manifeste sera actualisé."
-
 msgid "Total steps: "
 msgstr "Total des étapes : "
 
@@ -7596,9 +7593,6 @@ msgstr "Errata non appliqués"
 msgid "Unattach a subscription"
 msgstr "Détacher un abonnement"
 
-msgid "Unentitled"
-msgstr "Sans droits"
-
 msgid "Unfiltered params array: %s."
 msgstr "Tableau des paramètres non filtrés : %s."
 
@@ -7614,12 +7608,6 @@ msgstr "Action inconnue"
 msgid "Unknown errata status"
 msgstr "Statut d'errata inconnu"
 
-msgid "Unknown or Unregistered"
-msgstr "Inconnu ou non enregistré"
-
-msgid "Unknown subscription status"
-msgstr "Statut d'abonnement inconnu"
-
 msgid "Unknown traces status"
 msgstr "Statut des traces inconnues"
 
@@ -7635,12 +7623,6 @@ msgstr "Désenregistrer l'hôte en tant que consommateur d'abonnement"
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Non spécifié"
 
-msgid "Unsubscribed Hypervisor"
-msgstr "Hypervisor désabonné"
-
-msgid "Unsubscribed hypervisor"
-msgstr "Hyperviseur désabonné"
-
 msgid "Unsupported CDN resource"
 msgstr "Ressource CDN non prise en charge"
 
@@ -7716,11 +7698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Update content urls"
 msgstr "Mettre à jour les urls de contenu"
 
-msgid "Update for host"
-msgstr "Mise à jour de l'hôte"
+msgid "Update content view environments for host"
+msgstr ""
 
-msgid "Update for host %s"
-msgstr "Mise à jour de l'hôte %s"
+msgid "Update content view environments for host %s"
+msgstr ""
 
 msgid "Update hosts manually"
 msgstr ""
@@ -7845,8 +7827,8 @@ msgstr "Télécharger le contenu dans le référentiel"
 msgid "Upload into"
 msgstr "Téléverser vers"
 
-msgid "Upload profiles without Dynflow"
-msgstr "Télécharger les profils sans Dynflow"
+msgid "Upload package / repos profile"
+msgstr ""
 
 msgid "Upload request id"
 msgstr "Télécharger l'id de requête"
@@ -7863,6 +7845,9 @@ msgstr "Environnement du cycle de vie en amont, par défaut : Library. Pertinent
 msgid "Upstream Name cannot be blank when Repository URL is provided."
 msgstr "Le nom en amont ne peut pas être vide lorsque l'URL du référentiel est fournie."
 
+msgid "Upstream authentication token string for yum repositories."
+msgstr ""
+
 msgid "Upstream foreman server to sync CDN content from. Relevant only for 'upstream_server' type."
 msgstr "Serveur foreman en amont pour synchroniser le contenu CDN. Pertinent uniquement pour le type 'upstream_server'."
 
@@ -7947,8 +7932,11 @@ msgstr "Le nom d'utilisateur, le mot de passe, le label de l'organisation et le
 msgid "Username, Password, Upstream Organization Label, and SSL CA Credential are required when using an upstream Foreman server."
 msgstr "Le nom d'utilisateur, le mot de passe, le label de l'organisation en amont et l'accréditation de l'autorité de certification SSL sont requis lorsque vous utilisez un serveur Foreman en amont."
 
-msgid "Valid"
-msgstr "Valide"
+msgid "Validate host/lifecycle environment/content source coherence"
+msgstr ""
+
+msgid "Validate that a host's assigned lifecycle environment is synced by the smart proxy from which the host will get its content. Applies only to API requests; does not affect web UI checks"
+msgstr ""
 
 msgid "Value must either be a boolean or 'default' for 'enabled'"
 msgstr "La valeur doit être soit un booléen, soit la valeur par défaut de \"enabled\""
@@ -7959,12 +7947,24 @@ msgstr "Vérifier SSL"
 msgid "Verify checksum"
 msgstr "Vérifier la somme de contrôle"
 
+msgid "Verify checksum for content on smart proxy"
+msgstr ""
+
 msgid "Verify checksum for one or more products"
 msgstr "Vérifier la somme de contrôle pour un ou plusieurs produits"
 
+msgid "Verify checksum of repositories in %{name} %{version}"
+msgstr ""
+
 msgid "Verify checksum of repository contents"
 msgstr "Vérifier la somme de contrôle des contenus de référentiel"
 
+msgid "Verify checksum of repository contents in the content view version"
+msgstr ""
+
+msgid "Verify checksum of version repositories"
+msgstr ""
+
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
@@ -8076,9 +8076,6 @@ msgstr "Lorsque \"Releases/Distribution\" est défini, \"Upstream URL\" doit ég
 msgid "When \"Upstream URL\" is set, \"Releases/Distributions\" must also be set!"
 msgstr "Lorsque \"Upstream URL\" est défini, \"Releases/Distributions\" doit également être défini !"
 
-msgid "When Simple Content Access is enabled, hosts are not required to have subscriptions attached to access repositories."
-msgstr "Lorsque l'accès au contenu simple est activé, les hôtes ne sont pas tenus d'avoir des abonnements joints aux référentiels d'accès."
-
 msgid "When registering a host via subscription-manager, force use the specified fact (in the form of 'fact.fact')"
 msgstr "Lors de l'enregistrement d'un hôte via le gestionnaire d'abonnement, il faut forcer l'utilisation du fact spécifié (sous la forme de \"fact.fact\")"
 
@@ -8088,9 +8085,6 @@ msgstr "Si défini sur 'Vrai', les types de référentiels qui peuvent être cr
 msgid "When unregistering a host via subscription-manager, also delete the host record. Managed resources linked to host such as virtual machines and DNS records may also be deleted."
 msgstr "Lorsque vous dés-enregistrez un hôte via le gestionnaire d'abonnement, supprimez également l'enregistrement de l'hôte. Les ressources gérées liées à l'hôte, telles que les machines virtuelles et les enregistrements DNS, peuvent également être supprimés."
 
-msgid "Whether Simple Content Access should be enabled for the organization."
-msgstr ""
-
 msgid "Whether or not the host collection may have unlimited hosts"
 msgstr "Que la collection d'hôte possède des hôtes illimités ou non."
 
@@ -8115,9 +8109,6 @@ msgstr "Synchronisation ou non d'une capsule externe après le téléchargement.
 msgid "Whether to include available content attribute in results"
 msgstr "Définit si on doit inclure l'attribut de contenu disponible dans les résultats"
 
-msgid "Whether to turn on Simple Content Access for the organization."
-msgstr "Si vous souhaitez activer l'accès simple au contenu pour l'organisation."
-
 msgid "Workers"
 msgstr "Workers"
 
@@ -8193,6 +8184,12 @@ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à sync %s"
 msgid "You're making changes to %(entitlementCount)s entitlement(s)"
 msgstr "Vous apportez des modifications à %(entitlementCount)s droits d’accès."
 
+msgid "Your manifest expired on {expirationDate}. To continue using Red Hat content, import a new manifest."
+msgstr ""
+
+msgid "Your manifest will expire in {daysMessage}. To extend the expiration date, refresh your manifest. Or, if your Foreman is disconnected, import a new manifest."
+msgstr ""
+
 msgid "Your search query was invalid. Please revise it and try again. The full error has been sent to the application logs."
 msgstr "Votre requête de recherche n'était pas valide. Veuillez la réviser et réessayer. L'erreur complète a été envoyée aux journaux des applications."
 
@@ -8457,6 +8454,12 @@ msgstr ""
 msgid "create a filter for a content view"
 msgstr "créer un filtre pour un affichage de contenu"
 
+msgid "day"
+msgstr ""
+
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 msgid "deb, package, package group, or docker tag names"
 msgstr "deb, packages, groupes de packages ou noms de balises docker"
 
@@ -8589,7 +8592,7 @@ msgstr "a déjà été pris comme produit dans cette organisation."
 msgid "has already been taken for this product."
 msgstr "a déjà été pris pour ce produit."
 
-msgid "here."
+msgid "here"
 msgstr ""
 
 msgid "host collection name to filter by"
@@ -8655,6 +8658,9 @@ msgstr "nom de l'image du conteneur non valide"
 msgid "invalid: Repositories can only require one OS version."
 msgstr "invalide : les référentiels ne peuvent exiger qu'une seule version du système d'exploitation."
 
+msgid "invalid: The content source must sync the lifecycle environment assigned to the host. See the logs for more information."
+msgstr ""
+
 msgid "is already attached to the capsule"
 msgstr "est déjà attaché à la capsule"
 
@@ -8892,6 +8898,12 @@ msgstr ""
 msgid "security advisory"
 msgstr ""
 
+msgid "selected host"
+msgstr ""
+
+msgid "selected hosts"
+msgstr ""
+
 msgid "service level"
 msgstr "niveau de service"
 
@@ -8931,6 +8943,9 @@ msgstr "nom du plan de sync"
 msgid "sync plan numeric identifier"
 msgstr "identifiant numérique du plan de sync"
 
+msgid "system registration"
+msgstr ""
+
 msgid "the following attributes can not be updated for the Red Hat provider: [ %s ]"
 msgstr "les attributs suivants ne peuvent pas être mis à jour pour le fournisseur Red Hat : [ %s ]"