katello 4.12.1 → 4.13.0

data/locale/zh_CN/katello.po

@@ -488,6 +488,9 @@ msgstr "默认的智能代理不允许的操作。"
 msgid "Action unauthorized to be performed in this organization."
 msgstr "操作没有获得可以在这个机构上执行的授权。"
 
+msgid "Activation Key information"
+msgstr ""
+
 msgid "Activation Key will no longer be available for use. This operation cannot be undone."
 msgstr ""
 
@@ -518,18 +521,18 @@ msgstr ""
 msgid "Activation keys"
 msgstr "激活码"
 
-msgid "Activation keys and subscriptions can be managed"
-msgstr "可管理激的活密钥和订阅"
+msgid "Activation keys can be managed {here}."
+msgstr ""
 
 msgid "Activation keys for subscription-manager client, required for CentOS and Red Hat Enterprise Linux. Required only if host group has no activation keys."
 msgstr "subscription-manager 客户端的激活码，CentOS 和 Red Hat Enterprise Linux 需要它。只有在主机组没有激活码时才需要。"
 
+msgid "Activation keys may be used during {system_registration}."
+msgstr ""
+
 msgid "Activation keys: "
 msgstr "激活码："
 
-msgid "Active Subscriptions"
-msgstr "有效订阅"
-
 msgid "Active only"
 msgstr "只有啟用的"
 
@@ -644,9 +647,6 @@ msgstr "添加组件到内容视图"
 msgid "Additional content"
 msgstr "其他内容"
 
-msgid "Addons"
-msgstr "插件"
-
 msgid "Affected Repositories"
 msgstr "受影响的仓库"
 
@@ -689,9 +689,6 @@ msgstr "所有版本"
 msgid "All versions will be removed from these environments"
 msgstr "所有版本都将从这些环境中删除"
 
-msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)"
-msgstr "允许 Katello 直接更新主机安装的软件包、启用的仓库以直模块清单，而不是直接嵌套在 Dynflow 任务中（如果 Puma 进程使用太多内存，则关闭它）"
-
 msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'."
 msgstr ""
 
@@ -974,8 +971,8 @@ msgstr "可用权利"
 msgid "Available Repositories"
 msgstr "可用仓库"
 
-msgid "Available Schema Versions"
-msgstr "可用的 Schema 版本"
+msgid "Available schema versions"
+msgstr ""
 
 msgid "Back"
 msgstr "返回"
@@ -1073,9 +1070,6 @@ msgstr "红帽内容的 CDN 配置"
 msgid "CDN Configuration updated."
 msgstr "更新的 CDN 配置。"
 
-msgid "CDN SSL version"
-msgstr "CDN SSL 版本"
-
 msgid "CDN configuration is set to Export Sync (disconnected). Repository enablement/disablement is not permitted on this page."
 msgstr "CDN 配置被设置为 Export Sync（断开连接）。本页中不允许启用/禁用仓库。"
 
@@ -1307,6 +1301,9 @@ msgstr "更改内容源"
 msgid "Change content source"
 msgstr "更改内容源"
 
+msgid "Change content view environments"
+msgstr ""
+
 msgid "Change host content source"
 msgstr "更改主机内容源"
 
@@ -1316,14 +1313,11 @@ msgstr ""
 msgid "Check audited changes and proceed only if content or filters have changed since last publish"
 msgstr ""
 
-msgid "Check if a connection can be made to Red Hat Subscription Management."
-msgstr "检查是否可以与 Red Hat Subscription Management 建立连接。"
-
-msgid "Check if the specified organization has Simple Content Access enabled. %s"
+msgid "Check for missing or corrupted artifacts, and attempt to redownload them."
 msgstr ""
 
-msgid "Check if the specified organization is eligible for Simple Content Access. %s"
-msgstr ""
+msgid "Check if a connection can be made to Red Hat Subscription Management."
+msgstr "检查是否可以与 Red Hat Subscription Management 建立连接。"
 
 msgid "Check services before actions"
 msgstr "操作前检查服务"
@@ -1373,12 +1367,6 @@ msgstr "关闭"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "全部折叠"
 
-msgid "Combined Profile Update"
-msgstr "组合的配置集更新"
-
-msgid "Combined Profile Update for %s"
-msgstr "%s 的组合配置集更新"
-
 msgid "Comma-separated list of subpaths. All subpaths must have a slash at the end and none at the front."
 msgstr "以逗号分隔的子路径列表。所有子路径都必须在结尾有一个斜杠，且在开头没有斜杠。"
 
@@ -1532,8 +1520,8 @@ msgstr "内容视图详情"
 msgid "Content View Filter id"
 msgstr "内容视图过滤器 ID"
 
-msgid "Content View Filter identifier"
-msgstr "內容视图过滤器标识符"
+msgid "Content View Filter identifier. Use to filter by ID"
+msgstr ""
 
 msgid "Content View ID"
 msgstr "内容视图 ID"
@@ -1625,6 +1613,12 @@ msgstr "内容视图"
 msgid "Content view ${name} created"
 msgstr "内容视图 {name} 已创建"
 
+msgid "Content view '%{content_view}' is not attached to the environment."
+msgstr ""
+
+msgid "Content view '%{content_view}' is not attached to this capsule."
+msgstr ""
+
 msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys."
 msgstr ""
 
@@ -1859,9 +1853,6 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't find subject of synchronization"
 msgstr "找不到要同步的東西"
 
-msgid "Count"
-msgstr "计数"
-
 msgid "Create"
 msgstr "创建"
 
@@ -2306,6 +2297,9 @@ msgstr "详情"
 msgid "Determining settings for ${name}"
 msgstr "确定 $ 的设置{name}"
 
+msgid "Digest"
+msgstr ""
+
 msgid "Directly setting package lists on composite content views is not allowed. Please update the components, then re-publish the composite."
 msgstr "不允许在复合内容视图上直接设置软件包列表。请更新组件，然后重新发布组合。"
 
@@ -2327,9 +2321,6 @@ msgstr "从集合中禁用仓库"
 msgid "Disable module stream"
 msgstr "禁用模块流"
 
-msgid "Disable simple content access for a manifest. %s"
-msgstr ""
-
 msgid "Disabled"
 msgstr "禁用"
 
@@ -2393,6 +2384,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit content view assignment"
 msgstr "编辑内容视图分配"
 
+msgid "Edit content view environments"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit credentials"
 msgstr "编辑凭证"
 
@@ -2462,9 +2456,6 @@ msgstr "从集合中启用存储库"
 msgid "Enable repository sets"
 msgstr "启用仓库集"
 
-msgid "Enable simple content access for a manifest"
-msgstr "启用对一个清单的简单内容访问"
-
 msgid "Enable/Disable auto publish of composite view"
 msgstr "启用/禁用自动发布复合视图"
 
@@ -2639,6 +2630,12 @@ msgstr "展开全部"
 msgid "Expire soon days"
 msgstr "即将过期天数"
 
+msgid "Expired "
+msgstr ""
+
+msgid "Expires "
+msgstr ""
+
 msgid "Export"
 msgstr "导出"
 
@@ -2877,9 +2874,6 @@ msgstr "完整描述"
 msgid "Full support"
 msgstr ""
 
-msgid "Fully entitled"
-msgstr "有完整权利"
-
 msgid "GPG Key URL"
 msgstr "GPG 密钥 URL"
 
@@ -3030,9 +3024,6 @@ msgstr "主机配置集假设"
 msgid "Host Profile Can Change In Build"
 msgstr "主机配置集可以在构建中更改"
 
-msgid "Host Subscription Status"
-msgstr "主机订阅状态"
-
 msgid "Host Tasks Workers Pool Size"
 msgstr "主机任务 Worker 池的大小"
 
@@ -3054,9 +3045,18 @@ msgstr "已更新的主机集合"
 msgid "Host content and subscription details"
 msgstr "主机内容和订阅详细信息"
 
+msgid "Host content source will remain the same. Click Save below to update the host's content view environment."
+msgstr ""
+
 msgid "Host content view and environment updated"
 msgstr "主机内容视图和环境已更新"
 
+msgid "Host content view environment(s) updated"
+msgstr ""
+
+msgid "Host content view environments updating."
+msgstr ""
+
 msgid "Host creation was skipped for %s because it shares a BIOS UUID with %s. To report this hypervisor, override its dmi.system.uuid fact or set 'candlepin.use_system_uuid_for_matching' to 'true' in the Candlepin configuration."
 msgstr "主机创建已被跳过%s，因为它与 %s 共享一个 BIOS UUID。要报告此虚拟机管理程序，请覆盖其dmi.system.uuid fact，或在 Candlepin 配置中将 'candlepin.use_system_uuid_for_matching' 设置为'true'。"
 
@@ -3207,9 +3207,15 @@ msgstr "内容主机 ID"
 msgid "Id of the content view to limit the synchronization on"
 msgstr "将同步限制于在的内容视图 ID"
 
+msgid "Id of the content view to limit verifying checksum on"
+msgstr ""
+
 msgid "Id of the environment to limit the synchronization on"
 msgstr "将同步限制于的环境 ID"
 
+msgid "Id of the environment to limit verifying checksum on"
+msgstr ""
+
 msgid "Id of the host"
 msgstr "主機的 ID"
 
@@ -3228,6 +3234,9 @@ msgstr "把环境限制于的机构 ID"
 msgid "Id of the repository to limit the synchronization on"
 msgstr "将同步限制于在的仓库 ID"
 
+msgid "Id of the repository to limit verifying checksum on"
+msgstr ""
+
 msgid "Id of the smart proxy"
 msgstr "智能代理 ID"
 
@@ -3350,9 +3359,6 @@ msgstr "导入默认内容视图"
 msgid "Import Manifest"
 msgstr "导入清单"
 
-msgid "Import New Manifest"
-msgstr "导入新清单"
-
 msgid "Import Repository"
 msgstr "导入仓库"
 
@@ -3365,21 +3371,24 @@ msgstr "导入一个清单"
 msgid "Import a Manifest to Begin"
 msgstr "导入一个清单来开始"
 
-msgid "Import a Manifest using the manifest tab above."
-msgstr "使用上面的清单标签导入清单。"
-
 msgid "Import a content view version"
 msgstr "导入一个内容视图版本"
 
 msgid "Import a content view version to the library"
 msgstr "将一个内容视图版本导入到库"
 
+msgid "Import a manifest using the Manifest tab above."
+msgstr ""
+
 msgid "Import a repository"
 msgstr "导入软件仓库"
 
 msgid "Import a subscription manifest to give hosts access to Red Hat content."
 msgstr ""
 
+msgid "Import new manifest"
+msgstr ""
+
 msgid "Import only"
 msgstr "仅导入"
 
@@ -3566,9 +3575,6 @@ msgstr "间隔不能为零"
 msgid "Interval not set correctly"
 msgstr "间隔设置不正确"
 
-msgid "Invalid"
-msgstr "无效"
-
 msgid "Invalid association of the content view id. Content View must match the content view version being saved"
 msgstr "内容视图 ID 的关联无效。内容视图必须与要保存的内容视图版本匹配"
 
@@ -3698,6 +3704,9 @@ msgstr "Katello：更新软件包组"
 msgid "Katello: Update Packages by search query"
 msgstr "Katello: 通过搜索查询更新软件包"
 
+msgid "Katello: Upload Profile"
+msgstr ""
+
 msgid "Key-value hash of subscription-manager facts, nesting uses a period delimiter (.)"
 msgstr "subscription-manager fact 的键-值哈希，使用句点 (.) 进行嵌套"
 
@@ -3737,6 +3746,9 @@ msgstr "最后刷新"
 msgid "Last refresh :"
 msgstr "最后刷新："
 
+msgid "Last seen"
+msgstr ""
+
 msgid "Last sync"
 msgstr ""
 
@@ -3752,7 +3764,7 @@ msgstr "最新勘误"
 msgid "Latest version"
 msgstr "最新版本"
 
-msgid "Learn more about adding Subscription Manifests "
+msgid "Learn more about adding subscription manifests "
 msgstr ""
 
 msgid "Legacy UI"
@@ -3818,6 +3830,9 @@ msgstr "生命周期环境：{lce}"
 msgid "Lifecycle environments cannot be modifed on the default Smart proxy.  The content from all Lifecycle Environments will exist on this Smart proxy."
 msgstr "无法在默认的智能代理上修改生命周期环境。所有生命周期环境中的内容都将存在于此智能代理中。"
 
+msgid "Limit actions to content in the host's environment."
+msgstr ""
+
 msgid "Limit content to Red Hat / custom"
 msgstr ""
 
@@ -4118,6 +4133,12 @@ msgstr "删除的清单"
 msgid "Manifest does not have a valid subscription"
 msgstr ""
 
+msgid "Manifest expired"
+msgstr ""
+
+msgid "Manifest expiring soon"
+msgstr ""
+
 msgid "Manifest imported"
 msgstr "导入的清单"
 
@@ -4133,6 +4154,9 @@ msgstr "导入的 '%{subject}' 中的清单。"
 msgid "Manifest in '%{subject}' refreshed."
 msgstr "'%{subject}' 中的清单被刷新。"
 
+msgid "Manifest in organization %{subject} has an identity certificate that will expire in %{days_remaining} days, on %{manifest_expire_date}. To extend the expiration date, please refresh your manifest."
+msgstr ""
+
 msgid "Manifest refresh timeout"
 msgstr "清单刷新超时"
 
@@ -4148,9 +4172,6 @@ msgstr "手工身份验证"
 msgid "Mark Content Host Statuses as Unknown for %s"
 msgstr "将%s 的内容主机状态标记为未知"
 
-msgid "Matched"
-msgstr "匹配"
-
 msgid "Matching RPMs based on your created filter rule. Remember, RPM filters don't apply to modular RPMs."
 msgstr ""
 
@@ -4193,6 +4214,9 @@ msgstr "信息"
 msgid "Messaging connection"
 msgstr "訊息連線"
 
+msgid "Metadata generate"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Metadata republishing is risky on 'Complete Mirroring' repositories. Change the mirroring policy and try again.\n"
 "Alternatively, use the 'force' parameter to regenerate metadata locally. On the next sync, the upstream repository's metadata will overwrite local metadata for 'Complete Mirroring' repositories."
@@ -4204,9 +4228,6 @@ msgstr "从此 Content View 版本的上游导出历史记录中获取的元数
 msgid "Minimum version"
 msgstr "最小版本"
 
-msgid "Mismatched"
-msgstr "不匹配"
-
 msgid "Missing activation key!"
 msgstr "缺少激活码！"
 
@@ -4375,9 +4396,6 @@ msgstr "沒有內容视图"
 msgid "No Content found"
 msgstr "没有找到内容"
 
-msgid "No Manifest Uploaded"
-msgstr "没有上传的清单"
-
 msgid "No Red Hat products currently exist, please import a manifest %(anchorBegin)s here %(anchorEnd)s to receive Red Hat content. No repository sets available."
 msgstr "当前不存在任何红帽产品，请导入清单 %(anchorBegin)s %(anchorEnd)s 来接收红帽内容。没有可用的仓库集。"
 
@@ -4513,6 +4531,9 @@ msgstr "未上傳清單檔案"
 msgid "No manifest found. Import a manifest with the appropriate subscriptions before importing content."
 msgstr "没有找到清单。导入内容之前导入带有适当订阅的清单。"
 
+msgid "No manifest imported"
+msgstr ""
+
 msgid "No matching "
 msgstr "未匹配 "
 
@@ -4705,9 +4726,6 @@ msgstr "未安装"
 msgid "Not running"
 msgstr "未运行"
 
-msgid "Not specified"
-msgstr "未指定"
-
 msgid "Not yet published"
 msgstr "尚未发布"
 
@@ -4948,12 +4966,6 @@ msgstr "软件包安装超时"
 msgid "Package Install scheduled by %s"
 msgstr "%s 调度的软件包安装"
 
-msgid "Package Profile Update"
-msgstr "软件包配置集更新"
-
-msgid "Package Profile Update for %s"
-msgstr "%s 的软件包配置集更新"
-
 msgid "Package Remove"
 msgstr "软件包删除"
 
@@ -5035,12 +5047,6 @@ msgstr "当软件包可用时，将在此处显示。"
 msgid "Page number, starting at 1"
 msgstr "页数，从 1 开始"
 
-msgid "Partial"
-msgstr "部分"
-
-msgid "Partially entitled"
-msgstr "有部分权利"
-
 msgid "Partition template IDs"
 msgstr "分割區範本 ID"
 
@@ -5050,9 +5056,6 @@ msgstr "密码"
 msgid "Password for authentication. Relevant only for 'upstream_server' type."
 msgstr "用于身份验证的密码。只适用于 'upstream_server' 类型。"
 
-msgid "Password of the upstream authentication token."
-msgstr "上游身份验证令牌的密码。"
-
 msgid "Password of the upstream repository user used for authentication"
 msgstr "上游仓库用户用来进行身份验证的密码"
 
@@ -5068,6 +5071,9 @@ msgstr "查找备用内容的路径后缀"
 msgid "Paused"
 msgstr "暂停"
 
+msgid "Pending tasks detected in repositories of this content view. Please wait for the tasks: "
+msgstr ""
+
 msgid "Perform a module stream action via Katello interface"
 msgstr "通过 Katello 接口执行模块流操作"
 
@@ -5125,18 +5131,15 @@ msgstr "请选择生命周期环境和内容视图来移动这些激活码。"
 msgid "Please select a lifecycle environment and a content view to move this activation key."
 msgstr "请选择生命周期环境和内容视图来移动此激活码。"
 
+msgid "Please select a lifecycle environment and content view to view activation keys."
+msgstr ""
+
 msgid "Please select an architecture before assigning a kickstart repository"
 msgstr "在分配 kickstart 仓库之前，请先选择一个架构"
 
 msgid "Please select an operating system before assigning a kickstart repository"
 msgstr "在分配 kickstart 仓库之前，请先选择一个操作系统"
 
-msgid "Please select an organization to view subscription status."
-msgstr "请选择一个机构以查看订阅状态。"
-
-msgid "Please select an organization to view subscription totals."
-msgstr "请选择一个机构以查看订阅总数。"
-
 msgid "Please select one from the list below and you will be redirected."
 msgstr "请从下面的列表中选择一个，您将被重定向。"
 
@@ -5474,9 +5477,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reboot required"
 msgstr "需要重启"
 
-msgid "Recently Expired Subscriptions"
-msgstr "最近过期的订阅"
-
 msgid "Reclaim Space"
 msgstr "重新声明空间"
 
@@ -5579,6 +5579,9 @@ msgstr "在附加订阅之前注册主机 '%s'"
 msgid "Registered"
 msgstr "注册"
 
+msgid "Registered at"
+msgstr ""
+
 msgid "Registered by"
 msgstr "注册人"
 
@@ -5717,6 +5720,9 @@ msgstr "删除订阅"
 msgid "Remove subscriptions from %s"
 msgstr "从 %s 中删除订阅"
 
+msgid "Remove subscriptions from a host"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove subscriptions from one or more hosts"
 msgstr "从一个或多个主机上删除订阅"
 
@@ -6071,9 +6077,6 @@ msgstr "SSL 客户端证书"
 msgid "SSL client key"
 msgstr "SSL 客户端密钥"
 
-msgid "SSL version used to communicate with the CDN"
-msgstr "用于与 CDN 通信的 SSL 版本"
-
 msgid "SUBSCRIPTIONS EXPIRING SOON"
 msgstr "订阅将很快过期"
 
@@ -6083,11 +6086,11 @@ msgstr "保存"
 msgid "Saving alternate content source..."
 msgstr "更新备用内容源..."
 
-msgid "Schema Version 1"
-msgstr "模式版本1"
+msgid "Schema version 1"
+msgstr ""
 
-msgid "Schema Version 2"
-msgstr "模式版本2"
+msgid "Schema version 2"
+msgstr ""
 
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
@@ -6287,9 +6290,6 @@ msgstr "服务等级 %s"
 msgid "Service Level (SLA)"
 msgstr "服务等级 (SLA)"
 
-msgid "Service level"
-msgstr "服务等级"
-
 msgid "Service level of host"
 msgstr "主机服务等级"
 
@@ -6422,19 +6422,13 @@ msgstr "显示 Katello 系统和它的子组件的状态"
 msgid "Shows version information"
 msgstr "顯示版本資訊"
 
-msgid "Simple Content Access"
-msgstr "简单内容访问"
-
-msgid "Simple Content Access has been disabled by the upstream organization administrator."
-msgstr "上游组织管理员已禁用“简单内容访问”。"
-
 msgid "Simple Content Access has been disabled for '%{subject}'."
 msgstr "为“%{subject} ' 禁用了简单内容访问。"
 
 msgid "Simple Content Access has been enabled for '%{subject}'."
 msgstr "已为“%{subject} ' 启用了简单内容访问。"
 
-msgid "Simple Content Access will be required for all organizations in Katello 4.12."
+msgid "Simple Content Access is the only supported content access mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Simplified"
@@ -6548,6 +6542,9 @@ msgstr "获取文件时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
 msgid "Something went wrong while fetching rpm packages! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
 msgstr "获取 rpm 软件包时发生错误！${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
 
+msgid "Something went wrong while getting container manifest lists! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
+msgstr ""
+
 msgid "Something went wrong while getting container tags! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
 msgstr "获取目标时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
 
@@ -6737,6 +6734,9 @@ msgstr "订阅信息"
 msgid "Subscription Manifest"
 msgstr "订阅清单"
 
+msgid "Subscription Manifest expiration date check"
+msgstr ""
+
 msgid "Subscription Manifest validity check"
 msgstr "订阅清单有效性检查"
 
@@ -6749,9 +6749,6 @@ msgstr "订阅池 ID"
 msgid "Subscription Pool uuid"
 msgstr "订阅池 UUID"
 
-msgid "Subscription Status"
-msgstr "订阅状态"
-
 msgid "Subscription UUID"
 msgstr "订阅 UUID"
 
@@ -6779,27 +6776,18 @@ msgstr "订阅清单文件"
 msgid "Subscription not found"
 msgstr "没有找到订阅"
 
-msgid "Subscription status"
-msgstr "订阅状态"
-
 msgid "Subscription was not persisted - %{error_message}"
 msgstr "订阅没有持久性 - ％{error_message}"
 
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "订阅"
 
-msgid "Subscriptions Expiring in 120 Days"
-msgstr "订阅在 120 天后过期"
-
 msgid "Subscriptions expiring soon"
 msgstr "订阅将很快过期"
 
 msgid "Subscriptions have been saved and are being updated. "
 msgstr "订阅已保存并正在更新。 "
 
-msgid "Subscriptions information based on selected activation keys:"
-msgstr "基于所选激活密钥的订阅信息："
-
 msgid "Subscriptions service"
 msgstr "订阅服务"
 
@@ -7123,8 +7111,8 @@ msgstr "在不计算连接时间的情况下，Pulp 可以用于下载文件的
 msgid "The maximum number of versions of each package to keep."
 msgstr "要保留的每个软件包的最大版本数。"
 
-msgid "The number of days remaining in a subscription before you will be reminded about renewing it."
-msgstr "在提示您进行续订时订阅剩余的天数。"
+msgid "The number of days remaining in a subscription before you will be reminded about renewing it. Also used for manifest expiration warnings."
+msgstr ""
 
 msgid "The number of items fetched from a single paged Pulp API call."
 msgstr "从单个页面 Pulp API 调用获取的项目数。"
@@ -7173,6 +7161,9 @@ msgstr "找不到此主机的请求跟踪"
 msgid "The selected kickstart repository is not part of the assigned content view, lifecycle environment, content source, operating system, and architecture"
 msgstr "所选的 kickstart 仓库不是所分配的内容视图，内容源、操纵系统和架构的一部分"
 
+msgid "The selected lifecycle environment contains no activation keys"
+msgstr ""
+
 msgid "The selected/Inherited Content View is not available for this Lifecycle Environment"
 msgstr "此生命周期环境不支持所选/继承的内容视图"
 
@@ -7197,6 +7188,9 @@ msgstr "要删除的内容类型 (srpm、docker_manifest 等)。选中可删除
 msgid "The type of content to upload (srpm, file, etc.). Check uploadable types here: /katello/api/repositories/repository_types"
 msgstr "要上传的内容类型 (srpm、file 等)。检查可上传类型：/katello/api/repositories/repository_types"
 
+msgid "The value will be available in templates as @host.params['kt_activation_keys']"
+msgstr ""
+
 msgid "There are no Manifests to display"
 msgstr "没有要显示的清单"
 
@@ -7221,12 +7215,12 @@ msgstr "有 {numberOfHosts} 个主机需要重新分配。"
 msgid "There either were no environments nor versions specified or there were invalid environments/versions specified. Please check environment_ids and content_view_version_ids parameters."
 msgstr "未指定環境或是版本，或是指定了無效的環境/版本。請檢查 environment_ids 和 content_view_version_ids 參數。"
 
-msgid "There is no Manifest History to display."
-msgstr "没有要显示的清单历史记录。"
-
 msgid "There is no downloaded content to clean."
 msgstr "没有要清理的下载内容。"
 
+msgid "There is no manifest history to display."
+msgstr ""
+
 msgid "There is no such HTTP proxy"
 msgstr "没有这样的 HTTP 代理"
 
@@ -7287,7 +7281,7 @@ msgstr "此内容视图将自动更新至最新版本。"
 msgid "This content view will be deleted. Changes will be effective after clicking Delete."
 msgstr "此内容视图将被删除。改变将在点 Delete 后生效。"
 
-msgid "This endpoint is deprecated and will be removed in Katello 4.12. All organizations are now eligible for Simple Content Access."
+msgid "This endpoint is deprecated and will be removed in an upcoming release. Simple Content Access is the only supported content access mode."
 msgstr ""
 
 msgid "This erratum is not installable because it is not in this host's content view and lifecycle environment."
@@ -7329,10 +7323,10 @@ msgstr "由于未选择任何订阅，因此已禁用。"
 msgid "This is not a linked repository"
 msgstr "没有连接的仓库"
 
-msgid "This organization is not using {scaLink}. Entitlement-based subscription management is deprecated and will be removed in Katello 4.12."
+msgid "This page shows the subscriptions available from this organization's subscription manifest. {br} Learn more about your overall subscription usage with the {subscriptionsService}."
 msgstr ""
 
-msgid "This page shows the subscriptions available from this organization's subscription manifest. {br} Learn more about your overall subscription usage with the {subscriptionsService}."
+msgid "This repository has pending tasks in associated content views. Please wait for the tasks: "
 msgstr ""
 
 msgid "This repository is not suggested. Please see additional %(anchorBegin)sdocumentation%(anchorEnd)s prior to use."
@@ -7365,6 +7359,9 @@ msgstr "该版本将从以下位置删除："
 msgid "This will create a copy of {cv}, including details, repositories, and filters. Generated data such as history, tasks and versions will not be copied."
 msgstr "这将创建一个 {cv} 的副本，包括详情、仓库和过滤器。生成的数据，如历史记录、任务和版本不会被复制。"
 
+msgid "This will update the content view environments for {hosts}."
+msgstr ""
+
 msgid "Time in minutes before content that is not contained within a repository and has not been accessed is considered orphaned."
 msgstr ""
 
@@ -7380,6 +7377,9 @@ msgstr "时间戳"
 msgid "Title"
 msgstr "提示"
 
+msgid "To enable the synced content option, this host must use a content source, content view, and lifecycle environment which contain synced kickstart repositories for the selected architecture and operating system."
+msgstr ""
+
 msgid "To enable them, add the environment to the content source, or select a different content source."
 msgstr ""
 
@@ -7398,9 +7398,6 @@ msgstr "要开始，将此主机添加到主机集合。"
 msgid "To include or exclude specific content from the content view, create a filter. Without filters, the content view includes everything from the added repositories."
 msgstr ""
 
-msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest."
-msgstr "切换简单内容访问将刷新您的清单。"
-
 msgid "Total steps: "
 msgstr "总步骤： "
 
@@ -7587,9 +7584,6 @@ msgstr "未应用的勘误"
 msgid "Unattach a subscription"
 msgstr "取消附加的订阅"
 
-msgid "Unentitled"
-msgstr "沒有权利"
-
 msgid "Unfiltered params array: %s."
 msgstr "未过滤的参数数组：%s"
 
@@ -7605,12 +7599,6 @@ msgstr "未知操作"
 msgid "Unknown errata status"
 msgstr "未知勘误状态"
 
-msgid "Unknown or Unregistered"
-msgstr "未知或未注册"
-
-msgid "Unknown subscription status"
-msgstr "未知的订阅状态"
-
 msgid "Unknown traces status"
 msgstr "未知跟踪状态"
 
@@ -7626,12 +7614,6 @@ msgstr "取消主机作为订阅使用者"
 msgid "Unspecified"
 msgstr "未指定"
 
-msgid "Unsubscribed Hypervisor"
-msgstr "取消订阅的虚拟机监控程序"
-
-msgid "Unsubscribed hypervisor"
-msgstr "取消订阅的虚拟机监控程序"
-
 msgid "Unsupported CDN resource"
 msgstr "不支持的 CDN 资源"
 
@@ -7707,11 +7689,11 @@ msgstr ""
 msgid "Update content urls"
 msgstr "更新内容 url"
 
-msgid "Update for host"
-msgstr "对主机的更新"
+msgid "Update content view environments for host"
+msgstr ""
 
-msgid "Update for host %s"
-msgstr "主机 %s 的更新"
+msgid "Update content view environments for host %s"
+msgstr ""
 
 msgid "Update hosts manually"
 msgstr ""
@@ -7836,8 +7818,8 @@ msgstr "上傳內容至軟體庫"
 msgid "Upload into"
 msgstr "上传到"
 
-msgid "Upload profiles without Dynflow"
-msgstr "上传没有 Dynflow 的配置集"
+msgid "Upload package / repos profile"
+msgstr ""
 
 msgid "Upload request id"
 msgstr "上传请求 ID"
@@ -7854,6 +7836,9 @@ msgstr "上游生命周期环境，默认： Library。只适用于 'upstream_se
 msgid "Upstream Name cannot be blank when Repository URL is provided."
 msgstr "当提供仓库 URL 时，上游名称不能为空。"
 
+msgid "Upstream authentication token string for yum repositories."
+msgstr ""
+
 msgid "Upstream foreman server to sync CDN content from. Relevant only for 'upstream_server' type."
 msgstr "从其中同步 CDN 内容的上游 foreman 服务器。只适用于 'upstream_server' 类型。"
 
@@ -7938,8 +7923,11 @@ msgstr "用户名、密码、组织标签和 SSL CA 内容凭据必须一同提
 msgid "Username, Password, Upstream Organization Label, and SSL CA Credential are required when using an upstream Foreman server."
 msgstr "在使用上游 Foreman 服务器时需要用户名、密码、上游机构标签和 SSL CA 凭据。"
 
-msgid "Valid"
-msgstr "有效"
+msgid "Validate host/lifecycle environment/content source coherence"
+msgstr ""
+
+msgid "Validate that a host's assigned lifecycle environment is synced by the smart proxy from which the host will get its content. Applies only to API requests; does not affect web UI checks"
+msgstr ""
 
 msgid "Value must either be a boolean or 'default' for 'enabled'"
 msgstr "值需要是一个布尔值，或 'default' 代表 'enabled'"
@@ -7950,12 +7938,24 @@ msgstr "验证 SSL"
 msgid "Verify checksum"
 msgstr "验证校验和"
 
+msgid "Verify checksum for content on smart proxy"
+msgstr ""
+
 msgid "Verify checksum for one or more products"
 msgstr "验证一个或多个产品的校验和"
 
+msgid "Verify checksum of repositories in %{name} %{version}"
+msgstr ""
+
 msgid "Verify checksum of repository contents"
 msgstr "验证存储库内容的校验和"
 
+msgid "Verify checksum of repository contents in the content view version"
+msgstr ""
+
+msgid "Verify checksum of version repositories"
+msgstr ""
+
 msgid "Version"
 msgstr "版本"
 
@@ -8067,9 +8067,6 @@ msgstr "当设置 \"Releases/Distributions\" 时，还必须设置 \"Upstream UR
 msgid "When \"Upstream URL\" is set, \"Releases/Distributions\" must also be set!"
 msgstr "当设置 \"Upstream URL\" 时，还必须设置 \"Releases/Distributions\""
 
-msgid "When Simple Content Access is enabled, hosts are not required to have subscriptions attached to access repositories."
-msgstr "启用“简单内容访问”后，主机不需要将订阅附加到访问存储库。"
-
 msgid "When registering a host via subscription-manager, force use the specified fact (in the form of 'fact.fact')"
 msgstr "当通过 subscription-manager 注册主机时，强制使用特定的 fact（格式是 'fact.fact'）"
 
@@ -8079,9 +8076,6 @@ msgstr "当设置为 \"True\"，可创建的仓库类型将会被返回"
 msgid "When unregistering a host via subscription-manager, also delete the host record. Managed resources linked to host such as virtual machines and DNS records may also be deleted."
 msgstr "当通过 subscription-manager 取消注册主机时，还需要同时删除主机记录。连接到主机的管理资源（例如虚拟机和 DNS 记录）也可能被删除。"
 
-msgid "Whether Simple Content Access should be enabled for the organization."
-msgstr ""
-
 msgid "Whether or not the host collection may have unlimited hosts"
 msgstr "主機集項目是否有無上限的主機"
 
@@ -8106,9 +8100,6 @@ msgstr "上传后是否同步外部 capsule。默认值：true"
 msgid "Whether to include available content attribute in results"
 msgstr "是否在结果中包括可用的内容属性"
 
-msgid "Whether to turn on Simple Content Access for the organization."
-msgstr "是否为机构开启简单内容访问功能。"
-
 msgid "Workers"
 msgstr "工作节点"
 
@@ -8184,6 +8175,12 @@ msgstr "不允许同步 %s"
 msgid "You're making changes to %(entitlementCount)s entitlement(s)"
 msgstr "您更改了 %(entitlementCount)s 个权利"
 
+msgid "Your manifest expired on {expirationDate}. To continue using Red Hat content, import a new manifest."
+msgstr ""
+
+msgid "Your manifest will expire in {daysMessage}. To extend the expiration date, refresh your manifest. Or, if your Foreman is disconnected, import a new manifest."
+msgstr ""
+
 msgid "Your search query was invalid. Please revise it and try again. The full error has been sent to the application logs."
 msgstr "您的搜索查询无效。请对其进行修改，然后重试。完整的错误已发送到应用程序日志。"
 
@@ -8448,6 +8445,12 @@ msgstr ""
 msgid "create a filter for a content view"
 msgstr "为内容视图创建一个过滤器"
 
+msgid "day"
+msgstr ""
+
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 msgid "deb, package, package group, or docker tag names"
 msgstr "deb、软件包、软件包组或 docker 标签名"
 
@@ -8580,7 +8583,7 @@ msgstr "已被该机构的产品采用。"
 msgid "has already been taken for this product."
 msgstr "已經為此產品使用。"
 
-msgid "here."
+msgid "here"
 msgstr ""
 
 msgid "host collection name to filter by"
@@ -8646,6 +8649,9 @@ msgstr "无效的容器镜像名称"
 msgid "invalid: Repositories can only require one OS version."
 msgstr "无效：存储库只能要求一个操作系统版本。"
 
+msgid "invalid: The content source must sync the lifecycle environment assigned to the host. See the logs for more information."
+msgstr ""
+
 msgid "is already attached to the capsule"
 msgstr "已附加到 capsule"
 
@@ -8883,6 +8889,12 @@ msgstr ""
 msgid "security advisory"
 msgstr ""
 
+msgid "selected host"
+msgstr ""
+
+msgid "selected hosts"
+msgstr ""
+
 msgid "service level"
 msgstr "服務等級"
 
@@ -8922,6 +8934,9 @@ msgstr "同步計畫的名稱"
 msgid "sync plan numeric identifier"
 msgstr "同步计划数字标识符"
 
+msgid "system registration"
+msgstr ""
+
 msgid "the following attributes can not be updated for the Red Hat provider: [ %s ]"
 msgstr "以下属性不能为红帽供应商更新： [ %s ]"