katello 4.1.4 → 4.2.0.rc1
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
Potentially problematic release.
This version of katello might be problematic. Click here for more details.
- checksums.yaml +4 -4
- data/app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb +2 -2
- data/app/controllers/katello/api/v2/content_credentials_controller.rb +3 -3
- data/app/controllers/katello/api/v2/content_uploads_controller.rb +3 -1
- data/app/controllers/katello/api/v2/content_view_components_controller.rb +33 -1
- data/app/controllers/katello/api/v2/content_views_controller.rb +12 -0
- data/app/controllers/katello/api/v2/host_errata_controller.rb +1 -1
- data/app/controllers/katello/api/v2/products_bulk_actions_controller.rb +1 -2
- data/app/controllers/katello/api/v2/products_controller.rb +4 -4
- data/app/controllers/katello/api/v2/repositories_bulk_actions_controller.rb +3 -11
- data/app/controllers/katello/api/v2/repositories_controller.rb +68 -47
- data/app/controllers/katello/api/v2/upstream_subscriptions_controller.rb +0 -28
- data/app/controllers/katello/concerns/api/v2/registration_commands_controller_extensions.rb +26 -5
- data/app/controllers/katello/concerns/api/v2/registration_controller_extensions.rb +26 -1
- data/app/lib/actions/candlepin/environment/destroy.rb +2 -0
- data/app/lib/actions/katello/agent_action.rb +2 -2
- data/app/lib/actions/katello/capsule_content/sync_capsule.rb +3 -2
- data/app/lib/actions/katello/{gpg_key → content_credential}/update.rb +1 -1
- data/app/lib/actions/katello/content_view/publish.rb +6 -1
- data/app/lib/actions/katello/content_view_version/create_repos.rb +1 -1
- data/app/lib/actions/katello/content_view_version/incremental_update.rb +0 -47
- data/app/lib/actions/katello/orphan_cleanup/remove_orphans.rb +1 -1
- data/app/lib/actions/katello/repository/clone_contents.rb +1 -7
- data/app/lib/actions/katello/repository/clone_to_environment.rb +1 -7
- data/app/lib/actions/katello/repository/create.rb +4 -8
- data/app/lib/actions/katello/repository/create_root.rb +1 -1
- data/app/lib/actions/katello/repository/destroy.rb +1 -3
- data/app/lib/actions/katello/repository/import_upload.rb +3 -2
- data/app/lib/actions/katello/repository/instance_update.rb +1 -1
- data/app/lib/actions/katello/repository/metadata_generate.rb +2 -8
- data/app/lib/actions/katello/repository/multi_clone_contents.rb +0 -1
- data/app/lib/actions/katello/repository/refresh_repository.rb +1 -4
- data/app/lib/actions/katello/repository/remove_content.rb +6 -4
- data/app/lib/actions/katello/repository/sync.rb +5 -25
- data/app/lib/actions/katello/repository/update.rb +1 -2
- data/app/lib/actions/katello/repository/update_http_proxy_details.rb +2 -5
- data/app/lib/actions/katello/repository/update_redhat_repository.rb +1 -1
- data/app/lib/actions/katello/repository/upload_files.rb +8 -3
- data/app/lib/actions/katello/repository/upload_package_group.rb +2 -11
- data/app/lib/actions/katello/repository/verify_checksum.rb +0 -1
- data/app/lib/actions/katello/repository_set/enable_repository.rb +1 -1
- data/app/lib/actions/pulp3/orchestration/repository/create.rb +2 -2
- data/app/lib/actions/pulp3/repository/create.rb +3 -4
- data/app/lib/actions/pulp3/repository/create_remote.rb +1 -6
- data/app/lib/actions/pulp3/repository/repair.rb +4 -0
- data/app/lib/katello/errors.rb +1 -0
- data/app/lib/katello/http_resource.rb +26 -73
- data/app/lib/katello/qpid/connection.rb +1 -3
- data/app/lib/katello/resources/candlepin/consumer.rb +1 -1
- data/app/lib/katello/resources/candlepin/environment.rb +2 -0
- data/app/lib/katello/resources/registry.rb +7 -20
- data/app/lib/katello/util/http_proxy.rb +0 -3
- data/app/lib/katello/validators/gpg_key_content_validator.rb +1 -1
- data/app/models/katello/authorization/{gpg_key.rb → content_credential.rb} +1 -1
- data/app/models/katello/authorization/product.rb +0 -4
- data/app/models/katello/concerns/host_managed_extensions.rb +2 -16
- data/app/models/katello/concerns/organization_extensions.rb +1 -1
- data/app/models/katello/concerns/pulp_database_unit.rb +13 -5
- data/app/models/katello/concerns/smart_proxy_extensions.rb +45 -41
- data/app/models/katello/{gpg_key.rb → content_credential.rb} +4 -4
- data/app/models/katello/content_view.rb +6 -1
- data/app/models/katello/generic_content_unit.rb +16 -0
- data/app/models/katello/glue/pulp/repos.rb +9 -25
- data/app/models/katello/kt_environment.rb +1 -1
- data/app/models/katello/product.rb +4 -4
- data/app/models/katello/repository.rb +13 -7
- data/app/models/katello/repository_generic_content_unit.rb +7 -0
- data/app/models/katello/root_repository.rb +38 -7
- data/app/models/setting/content.rb +5 -0
- data/app/services/cert/certs.rb +16 -8
- data/app/services/katello/applicability/applicable_content_helper.rb +1 -2
- data/app/services/katello/candlepin/consumer.rb +6 -0
- data/app/services/katello/component_view_presenter.rb +27 -0
- data/app/services/katello/pulp/repository.rb +1 -1
- data/app/services/katello/pulp/server.rb +2 -2
- data/app/services/katello/pulp3/api/core.rb +4 -0
- data/app/services/katello/pulp3/api/generic.rb +68 -0
- data/app/services/katello/pulp3/generic_content_unit.rb +29 -0
- data/app/services/katello/pulp3/pulp_content_unit.rb +5 -1
- data/app/services/katello/pulp3/repository/generic.rb +94 -0
- data/app/services/katello/pulp3/repository/yum.rb +4 -5
- data/app/services/katello/pulp3/repository.rb +27 -12
- data/app/services/katello/pulp3/repository_mirror.rb +2 -2
- data/app/services/katello/pulp3/smart_proxy_repository.rb +4 -4
- data/app/services/katello/registration_manager.rb +18 -7
- data/app/services/katello/repository_type.rb +59 -1
- data/app/services/katello/repository_type_manager.rb +116 -24
- data/app/views/katello/api/v2/content_views/base.json.rabl +4 -4
- data/app/views/katello/api/v2/repositories/show.json.rabl +1 -0
- data/app/views/smart_proxies/plugins/_pulpcore.html.erb +2 -5
- data/app/views/smart_proxies/pulp_status.html.erb +0 -7
- data/config/katello.yaml.example +0 -21
- data/config/routes/api/v2.rb +2 -1
- data/db/functions/deb_version_cmp_v01.sql +200 -0
- data/db/migrate/20171110082124_add_ssl_certs_to_products_and_repos.rb +5 -1
- data/db/migrate/20200402130013_add_repsoitory_docker_meta_tag_f_key.rb +3 -1
- data/db/migrate/20210624221630_katello_generic_content.rb +22 -0
- data/db/migrate/20210625095042_add_retain_package_versions_count.rb +9 -0
- data/db/migrate/20210628182553_add_generic_remote_options_to_root_repository.rb +5 -0
- data/db/migrate/20210714140440_remove_repo_export_permission.rb +5 -0
- data/db/migrate/20210721163730_change_gpg_keys_to_content_credentials.rb +8 -0
- data/db/migrate/20210728130748_create_function_deb_version_cmp.rb +12 -0
- data/db/seeds.d/111-upgrade_tasks.rb +1 -2
- data/engines/bastion/app/views/bastion/layouts/assets.html.erb +1 -1
- data/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js +7 -5
- data/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +4 -1
- data/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html +1 -1
- data/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/apply-errata.controller.js +1 -1
- data/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html +2 -1
- data/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/bastion_katello.pot +25 -33
- data/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html +1 -1
- data/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-repositories.controller.js +1 -6
- data/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js +10 -2
- data/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.filter.js +9 -0
- data/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details.controller.js +0 -2
- data/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html +1 -25
- data/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +1 -1
- data/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +31 -13
- data/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +11 -3
- data/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +0 -6
- data/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/aggregate-task.factory.js +3 -3
- data/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/task.factory.js +1 -1
- data/lib/katello/engine.rb +2 -4
- data/lib/katello/permission_creator.rb +6 -12
- data/lib/katello/plugin.rb +76 -80
- data/lib/katello/repository_types/python.rb +37 -0
- data/lib/katello/tasks/reimport.rake +0 -9
- data/lib/katello/tasks/repository.rake +3 -4
- data/lib/katello/version.rb +1 -1
- data/locale/action_names.rb +28 -29
- data/locale/bn/katello.po +699 -221
- data/locale/cs/katello.po +167 -59
- data/locale/de/katello.po +585 -352
- data/locale/en/katello.po +167 -59
- data/locale/es/katello.po +1388 -1189
- data/locale/fr/katello.po +1740 -1494
- data/locale/gu/katello.po +896 -416
- data/locale/hi/katello.po +892 -415
- data/locale/it/katello.po +371 -170
- data/locale/ja/katello.po +1657 -1439
- data/locale/katello.pot +933 -736
- data/locale/kn/katello.po +894 -416
- data/locale/ko/katello.po +515 -317
- data/locale/mr/katello.po +857 -415
- data/locale/or/katello.po +894 -416
- data/locale/pa/katello.po +874 -411
- data/locale/pt/katello.po +347 -154
- data/locale/pt_BR/katello.po +1398 -1215
- data/locale/ru/katello.po +671 -463
- data/locale/ta/katello.po +697 -221
- data/locale/te/katello.po +891 -415
- data/locale/zh_CN/katello.po +2029 -1845
- data/locale/zh_TW/katello.po +735 -407
- data/package.json +3 -1
- data/webpack/components/EditableTextInput/EditableTextInput.js +3 -3
- data/webpack/components/RoutedTabs/RoutedTabs.js +7 -8
- data/webpack/components/Table/TableWrapper.js +19 -11
- data/webpack/components/Table/helpers.js +1 -1
- data/webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ContentTab.js +42 -0
- data/webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/SubscriptionTab.js +12 -0
- data/webpack/components/extensions/RegistrationCommands/__tests__/__snapshots__/ActivationKeys.test.js.snap +4 -0
- data/webpack/components/extensions/RegistrationCommands/fields/ActivationKeys.js +1 -1
- data/webpack/components/extensions/RegistrationCommands/index.js +1 -2
- data/webpack/components/pf3Table/formatters/selectionHeaderCellFormatter.js +2 -1
- data/webpack/fills_index.js +4 -1
- data/webpack/redux/actions/RedHatRepositories/helpers.js +2 -4
- data/webpack/redux/reducers/RedHatRepositories/enabled.js +4 -1
- data/webpack/scenes/ContentViews/ContentViewsActions.js +16 -1
- data/webpack/scenes/ContentViews/ContentViewsConstants.js +15 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/ContentViewsPage.js +12 -22
- data/webpack/scenes/ContentViews/Copy/CopyContentViewForm.js +4 -3
- data/webpack/scenes/ContentViews/Create/CreateContentViewForm.js +25 -14
- data/webpack/scenes/ContentViews/Create/CreateContentViewModal.js +4 -2
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/ComponentContentViews/ComponentContentViewAddModal.js +153 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/ComponentContentViews/ComponentVersion.js +21 -10
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/ComponentContentViews/ContentViewComponents.js +157 -19
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/ComponentContentViews/__tests__/contentViewComponents.fixtures.json +100 -108
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/ComponentContentViews/__tests__/contentViewComponents.test.js +140 -16
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/ComponentContentViews/__tests__/publishedContentViewDetails.fixtures.json +367 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/ContentViewDetailActions.js +59 -6
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/ContentViewDetailSelectors.js +43 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/ContentViewDetails.js +44 -13
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/Add/CVFilterAddModal.js +161 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/Add/__tests__/cvFilterAdd.test.js +54 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/Add/__tests__/cvFilterCreateResult.fixtures.json +124 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/CVPackageGroupFilterContent.js +8 -6
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/CVRpmFilterContent.js +7 -6
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/ContentViewFilterDetails.js +4 -3
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/ContentViewFilters.js +71 -12
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/__tests__/contentViewFilters.test.js +77 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/Histories/ContentViewHistories.js +13 -12
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/Histories/__tests__/contentViewHistory.test.js +2 -2
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/Repositories/ContentViewRepositories.js +17 -14
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/Repositories/LastSync.js +3 -3
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/Repositories/__tests__/contentViewAddRemove.test.js +2 -2
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/Repositories/__tests__/contentViewDetailRepos.test.js +6 -2
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/Versions/ContentViewVersions.js +61 -20
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/Versions/__tests__/contentViewTaskInProgressResponse.fixtures.json +71 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/Versions/__tests__/contentViewTaskResponse.fixtures.json +75 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/Versions/__tests__/contentViewVersions.test.js +86 -1
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/Versions/__tests__/contentViewVersionsWithTask.fixtures.json +713 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/Details/__tests__/contentViewDetail.test.js +3 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/Publish/CVPublishFinish.js +184 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/Publish/CVPublishForm.js +104 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/Publish/CVPublishReview.js +71 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/Publish/ContentViewPublishSelectors.js +17 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/Publish/PublishContentViewWizard.js +145 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/Publish/__tests__/environmentPaths.fixtures.json +352 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/Publish/__tests__/publishContentView.test.js +184 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/Publish/__tests__/publishResponse.fixture.json +69 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/Publish/cvPublishForm.scss +3 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/Table/ContentViewsTable.js +75 -48
- data/webpack/scenes/ContentViews/Table/tableDataGenerator.js +15 -2
- data/webpack/scenes/ContentViews/__tests__/contentViewPage.test.js +6 -10
- data/webpack/scenes/ContentViews/components/EnvironmentLabels.js +22 -10
- data/webpack/scenes/ContentViews/components/EnvironmentPaths/EnvironmentPathActions.js +12 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/components/EnvironmentPaths/EnvironmentPathConstants.js +2 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/components/EnvironmentPaths/EnvironmentPathSelectors.js +16 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/components/EnvironmentPaths/EnvironmentPaths.js +72 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/components/EnvironmentPaths/EnvironmentPaths.scss +8 -0
- data/webpack/scenes/ContentViews/components/TaskPresenter/TaskPresenter.js +85 -0
- data/webpack/scenes/SmartProxy/SmartProxyContentTable.js +9 -8
- data/webpack/scenes/Subscriptions/SubscriptionsPage.js +4 -25
- data/webpack/scenes/Subscriptions/__tests__/SubscriptionsPage.test.js +0 -3
- data/webpack/scenes/Subscriptions/__tests__/__snapshots__/SubscriptionsPage.test.js.snap +3 -3
- data/webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/SubscriptionsTableSchema.js +4 -2
- data/webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/__tests__/__snapshots__/SubscriptionsTable.test.js.snap +24 -0
- data/webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/components/Table.js +4 -1
- data/webpack/scenes/Subscriptions/index.js +1 -4
- metadata +74 -39
- data/app/lib/actions/candlepin/environment/create.rb +0 -21
- data/app/lib/actions/foreman/environment/destroy.rb +0 -23
- data/app/lib/actions/katello/content_view/environment_create.rb +0 -21
- data/app/lib/actions/katello/repository/export.rb +0 -85
- data/app/lib/actions/katello/repository/purge_empty_content.rb +0 -16
- data/app/lib/actions/katello/repository/upload_errata.rb +0 -38
- data/app/lib/katello/util/proxy_uri.rb +0 -64
- data/app/models/katello/rhsm_fact_importer.rb +0 -20
- data/app/models/katello/rhsm_fact_name.rb +0 -17
- data/app/models/katello/rhsm_fact_parser.rb +0 -120
data/locale/ru/katello.po
CHANGED
|
@@ -1,30 +1,27 @@
|
|
|
1
1
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
2
2
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
3
|
-
# This file is distributed under the same license as the
|
|
4
|
-
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
3
|
+
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
5
4
|
#
|
|
6
5
|
# Translators:
|
|
7
|
-
#
|
|
8
|
-
#
|
|
9
|
-
#
|
|
10
|
-
#
|
|
11
|
-
#
|
|
12
|
-
# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2021
|
|
13
|
-
#
|
|
6
|
+
# Miroslav Suchy <msuchy@redhat.com>, 2012-2013.
|
|
7
|
+
# Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>, 2013.
|
|
8
|
+
# ypoyarko <ypoyarko@redhat.com>, 2013. #zanata
|
|
9
|
+
# ypoyarko <ypoyarko@redhat.com>, 2014. #zanata
|
|
10
|
+
# ypoyarko <ypoyarko@redhat.com>, 2015. #zanata
|
|
14
11
|
msgid ""
|
|
15
12
|
msgstr ""
|
|
16
|
-
"Project-Id-Version:
|
|
13
|
+
"Project-Id-Version: version 0.0.1\n"
|
|
17
14
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
18
|
-
"PO-Revision-Date:
|
|
19
|
-
"Last-Translator:
|
|
20
|
-
"Language-Team:
|
|
15
|
+
"PO-Revision-Date: 2015-04-29 12:08+0000\n"
|
|
16
|
+
"Last-Translator: ypoyarko <ypoyarko@redhat.com>\n"
|
|
17
|
+
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
18
|
+
"Language: ru\n"
|
|
21
19
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
22
20
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
23
21
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
24
|
-
"
|
|
25
|
-
"
|
|
26
|
-
"
|
|
27
|
-
"1 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
22
|
+
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
|
|
23
|
+
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
24
|
+
"X-Generator: Zanata 3.6.0\n"
|
|
28
25
|
|
|
29
26
|
msgid ""
|
|
30
27
|
"\n"
|
|
@@ -40,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|
|
40
37
|
msgid " %{package_count} Package(s)"
|
|
41
38
|
msgstr ""
|
|
42
39
|
|
|
43
|
-
msgid " Content view updated
|
|
40
|
+
msgid " Content view updated"
|
|
44
41
|
msgstr ""
|
|
45
42
|
|
|
46
43
|
msgid " Either select the latest content view or the content view version. Cannot set both."
|
|
@@ -49,14 +46,18 @@ msgstr ""
|
|
|
49
46
|
msgid " RPMs"
|
|
50
47
|
msgstr ""
|
|
51
48
|
|
|
49
|
+
msgid " View task details "
|
|
50
|
+
msgstr ""
|
|
51
|
+
|
|
52
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
52
53
|
msgid " environment cannot be set to an environment already on its path"
|
|
53
|
-
msgstr "это окружение уже в цепочке"
|
|
54
|
+
msgstr "это окружение уже есть в цепочке"
|
|
54
55
|
|
|
55
56
|
msgid "%s %s has %s Hosts and %s Hostgroups that will need to be reassociated post deletion. Delete %s?"
|
|
56
57
|
msgstr ""
|
|
57
58
|
|
|
58
59
|
msgid "%s Available"
|
|
59
|
-
msgstr "
|
|
60
|
+
msgstr ""
|
|
60
61
|
|
|
61
62
|
msgid "%s Errata"
|
|
62
63
|
msgstr "Исправления: %s"
|
|
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr[0] ""
|
|
|
67
68
|
msgstr[1] ""
|
|
68
69
|
|
|
69
70
|
msgid "%s Used"
|
|
70
|
-
msgstr "
|
|
71
|
+
msgstr ""
|
|
71
72
|
|
|
72
73
|
msgid "%s ago"
|
|
73
74
|
msgstr "%s назад"
|
|
@@ -268,7 +269,7 @@ msgid "%{unused_substitutions} cannot be specified for %{content_name} as that i
|
|
|
268
269
|
msgstr ""
|
|
269
270
|
|
|
270
271
|
msgid "%{used} of %{total}"
|
|
271
|
-
msgstr "
|
|
272
|
+
msgstr ""
|
|
272
273
|
|
|
273
274
|
msgid "%{view_label} could not be promoted to %{environment_label} because the content view and the environment are not in the same organization!"
|
|
274
275
|
msgstr ""
|
|
@@ -282,11 +283,12 @@ msgstr ""
|
|
|
282
283
|
msgid ", must be unique to major and version id version."
|
|
283
284
|
msgstr ""
|
|
284
285
|
|
|
286
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
285
287
|
msgid ": '%s' is a built-in environment"
|
|
286
|
-
msgstr ""
|
|
288
|
+
msgstr "«%s» — встроенное окружение"
|
|
287
289
|
|
|
288
290
|
msgid ":a_resource identifier"
|
|
289
|
-
msgstr ""
|
|
291
|
+
msgstr "Идентификатор :a_resource"
|
|
290
292
|
|
|
291
293
|
msgid "<b>PROMOTION</b> SUMMARY"
|
|
292
294
|
msgstr ""
|
|
@@ -301,13 +303,13 @@ msgid "A Pool and its Subscription cannot belong to different organizations"
|
|
|
301
303
|
msgstr ""
|
|
302
304
|
|
|
303
305
|
msgid "A backend service [ %s ] is unreachable"
|
|
304
|
-
msgstr "
|
|
306
|
+
msgstr "Служба [ %s ] недоступна"
|
|
305
307
|
|
|
306
308
|
msgid "A content view can be added by using the \"New content view\" button below."
|
|
307
309
|
msgstr ""
|
|
308
310
|
|
|
309
311
|
msgid "A content_type must be provided."
|
|
310
|
-
msgstr "Необходимо
|
|
312
|
+
msgstr "Необходимо предоставить content_type."
|
|
311
313
|
|
|
312
314
|
msgid "A large number of errata are unapplied in this content view, so only the first 100 are shown."
|
|
313
315
|
msgstr "Показаны первые 100 непримененных исправлений."
|
|
@@ -318,8 +320,11 @@ msgstr "Исправления синхронизированы. Здесь по
|
|
|
318
320
|
msgid "A list of subscriptions expiring soon"
|
|
319
321
|
msgstr ""
|
|
320
322
|
|
|
323
|
+
msgid "A new version of "
|
|
324
|
+
msgstr ""
|
|
325
|
+
|
|
321
326
|
msgid "A post-promotion summary of hosts with installable errata"
|
|
322
|
-
msgstr "
|
|
327
|
+
msgstr ""
|
|
323
328
|
|
|
324
329
|
msgid "A server operating in disconnected mode does not communicate with the Red Hat CDN."
|
|
325
330
|
msgstr ""
|
|
@@ -327,14 +332,14 @@ msgstr ""
|
|
|
327
332
|
msgid "A service level for auto-healing process, e.g. SELF-SUPPORT"
|
|
328
333
|
msgstr "Уровень обслуживания для автоматического восстановления (например, SELF-SUPPORT)"
|
|
329
334
|
|
|
330
|
-
msgid "A smart proxy seems to have been refreshed without pulpcore being running.
|
|
335
|
+
msgid "A smart proxy seems to have been refreshed without pulpcore being running. Please refresh the smart proxy after ensuring that pulpcore services are running."
|
|
331
336
|
msgstr ""
|
|
332
337
|
|
|
333
338
|
msgid "A summary of available and applicable errata for your hosts"
|
|
334
|
-
msgstr "
|
|
339
|
+
msgstr "Обзор исправлений для ваших узлов"
|
|
335
340
|
|
|
336
341
|
msgid "A summary of new errata after a repository is synchronized"
|
|
337
|
-
msgstr "
|
|
342
|
+
msgstr "Обзор новых исправлений после синхронизации репозитория"
|
|
338
343
|
|
|
339
344
|
msgid "About page"
|
|
340
345
|
msgstr ""
|
|
@@ -346,10 +351,10 @@ msgid "Accept action timeout"
|
|
|
346
351
|
msgstr ""
|
|
347
352
|
|
|
348
353
|
msgid "Account Number"
|
|
349
|
-
msgstr "
|
|
354
|
+
msgstr ""
|
|
350
355
|
|
|
351
356
|
msgid "Action"
|
|
352
|
-
msgstr "
|
|
357
|
+
msgstr ""
|
|
353
358
|
|
|
354
359
|
msgid "Action not allowed for the default smart proxy."
|
|
355
360
|
msgstr ""
|
|
@@ -361,40 +366,46 @@ msgid "Action unauthorized to be performed on selected hosts."
|
|
|
361
366
|
msgstr ""
|
|
362
367
|
|
|
363
368
|
msgid "Action with sub plans"
|
|
364
|
-
msgstr "
|
|
369
|
+
msgstr ""
|
|
365
370
|
|
|
366
371
|
msgid "Activation Keys"
|
|
367
372
|
msgstr "Ключи активации"
|
|
368
373
|
|
|
369
374
|
msgid "Activation key ID"
|
|
370
|
-
msgstr "
|
|
375
|
+
msgstr "ID ключа активации"
|
|
371
376
|
|
|
372
|
-
msgid "Activation key for subscription-manager client
|
|
377
|
+
msgid "Activation key for subscription-manager client, required for CentOS and Red Hat Enterprise Linux. For multiple keys use `activation_keys` param instead."
|
|
373
378
|
msgstr ""
|
|
374
379
|
|
|
375
380
|
msgid "Activation key(s) for Subscription Manager."
|
|
376
381
|
msgstr ""
|
|
377
382
|
|
|
378
|
-
msgid "Activation key(s) for subscription-manager client. Required for CentOS and Red Hat Enterprise Linux. Required only if host group has no activation keys"
|
|
379
|
-
msgstr ""
|
|
380
|
-
|
|
381
383
|
msgid "Activation keys and subscriptions can be managed"
|
|
382
384
|
msgstr "Управление ключами активации и подписками: "
|
|
383
385
|
|
|
386
|
+
msgid "Activation keys for subscription-manager client, required for CentOS and Red Hat Enterprise Linux. Required only if host group has no activation keys."
|
|
387
|
+
msgstr ""
|
|
388
|
+
|
|
384
389
|
msgid "Activation keys: "
|
|
385
390
|
msgstr ""
|
|
386
391
|
|
|
387
392
|
msgid "Active Subscriptions"
|
|
388
|
-
msgstr "
|
|
393
|
+
msgstr ""
|
|
389
394
|
|
|
390
395
|
msgid "Active only"
|
|
391
396
|
msgstr "Активные"
|
|
392
397
|
|
|
398
|
+
msgid "Add"
|
|
399
|
+
msgstr ""
|
|
400
|
+
|
|
393
401
|
msgid "Add Subscriptions"
|
|
394
402
|
msgstr ""
|
|
395
403
|
|
|
396
404
|
msgid "Add a subscription to a host"
|
|
397
|
-
msgstr "
|
|
405
|
+
msgstr ""
|
|
406
|
+
|
|
407
|
+
msgid "Add component"
|
|
408
|
+
msgstr ""
|
|
398
409
|
|
|
399
410
|
msgid "Add components to the content view"
|
|
400
411
|
msgstr ""
|
|
@@ -406,7 +417,7 @@ msgid "Add filters using the 'Add filter' button above."
|
|
|
406
417
|
msgstr ""
|
|
407
418
|
|
|
408
419
|
msgid "Add host to the host collection"
|
|
409
|
-
msgstr "
|
|
420
|
+
msgstr ""
|
|
410
421
|
|
|
411
422
|
msgid "Add lifecycle environments to the smart proxy"
|
|
412
423
|
msgstr ""
|
|
@@ -418,7 +429,7 @@ msgid "Add ons"
|
|
|
418
429
|
msgstr ""
|
|
419
430
|
|
|
420
431
|
msgid "Add products to sync plan"
|
|
421
|
-
msgstr "
|
|
432
|
+
msgstr "Добавить продукты в план синхронизации"
|
|
422
433
|
|
|
423
434
|
msgid "Add subscriptions consumed by a manifest from Red Hat Subscription Management"
|
|
424
435
|
msgstr ""
|
|
@@ -436,6 +447,9 @@ msgid "Added"
|
|
|
436
447
|
msgstr ""
|
|
437
448
|
|
|
438
449
|
msgid "Added Content:"
|
|
450
|
+
msgstr "Добавлено содержимое:"
|
|
451
|
+
|
|
452
|
+
msgid "Added component to content view"
|
|
439
453
|
msgstr ""
|
|
440
454
|
|
|
441
455
|
msgid "Adding content units"
|
|
@@ -460,17 +474,26 @@ msgid "All available architectures for this repo are enabled."
|
|
|
460
474
|
msgstr ""
|
|
461
475
|
|
|
462
476
|
msgid "All errata applied"
|
|
463
|
-
msgstr "
|
|
477
|
+
msgstr ""
|
|
478
|
+
|
|
479
|
+
msgid "Allow Host registrations to bypass 'Host Profile Assume' as long as the host is in build mode."
|
|
480
|
+
msgstr ""
|
|
481
|
+
|
|
482
|
+
msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode"
|
|
483
|
+
msgstr ""
|
|
464
484
|
|
|
465
485
|
msgid "Allow new Host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host."
|
|
466
486
|
msgstr ""
|
|
467
487
|
|
|
468
488
|
msgid "Alter a hosts host collections"
|
|
469
|
-
msgstr "
|
|
489
|
+
msgstr ""
|
|
470
490
|
|
|
471
491
|
msgid "Always Use Latest (currently %{version})"
|
|
472
492
|
msgstr ""
|
|
473
493
|
|
|
494
|
+
msgid "Always update to latest version"
|
|
495
|
+
msgstr ""
|
|
496
|
+
|
|
474
497
|
msgid "Amount of workers in the pool to handle the execution of host-related tasks. When set to 0, the default queue will be used instead. Restart of the dynflowd/foreman-tasks service is required."
|
|
475
498
|
msgstr ""
|
|
476
499
|
|
|
@@ -484,8 +507,6 @@ msgid ""
|
|
|
484
507
|
"An error occurred during the sync \n"
|
|
485
508
|
"%{error_message}"
|
|
486
509
|
msgstr ""
|
|
487
|
-
"Во время синхронизации произошла ошибка:\n"
|
|
488
|
-
"%{error_message}"
|
|
489
510
|
|
|
490
511
|
msgid "Another component already includes content view with ID %s"
|
|
491
512
|
msgstr ""
|
|
@@ -503,7 +524,7 @@ msgid "Applicability Batch Size"
|
|
|
503
524
|
msgstr ""
|
|
504
525
|
|
|
505
526
|
msgid "Arch"
|
|
506
|
-
msgstr "
|
|
527
|
+
msgstr ""
|
|
507
528
|
|
|
508
529
|
msgid "Architecture"
|
|
509
530
|
msgstr ""
|
|
@@ -512,7 +533,7 @@ msgid "Architecture of content in the repository"
|
|
|
512
533
|
msgstr ""
|
|
513
534
|
|
|
514
535
|
msgid "Architecture(s)"
|
|
515
|
-
msgstr "
|
|
536
|
+
msgstr ""
|
|
516
537
|
|
|
517
538
|
msgid "Are you sure you want to delete the manifest?"
|
|
518
539
|
msgstr ""
|
|
@@ -536,7 +557,7 @@ msgid "Array of content view component IDs to remove. Identifier of the componen
|
|
|
536
557
|
msgstr ""
|
|
537
558
|
|
|
538
559
|
msgid "Array of host ids"
|
|
539
|
-
msgstr "
|
|
560
|
+
msgstr ""
|
|
540
561
|
|
|
541
562
|
msgid "Array of local pool IDs. Only pools originating upstream are accepted."
|
|
542
563
|
msgstr ""
|
|
@@ -548,7 +569,7 @@ msgid "Array of subscriptions to add"
|
|
|
548
569
|
msgstr "Массив добавляемых подписок"
|
|
549
570
|
|
|
550
571
|
msgid "Array of subscriptions to remove"
|
|
551
|
-
msgstr "
|
|
572
|
+
msgstr ""
|
|
552
573
|
|
|
553
574
|
msgid "Array of uploads to import"
|
|
554
575
|
msgstr ""
|
|
@@ -564,8 +585,9 @@ msgstr ""
|
|
|
564
585
|
|
|
565
586
|
msgid "Assign the %{count} host with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}"
|
|
566
587
|
msgid_plural "Assign all %{count} hosts with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}"
|
|
567
|
-
msgstr[0] ""
|
|
568
|
-
msgstr[1] ""
|
|
588
|
+
msgstr[0] "Выделить %{taxonomy_name} %{count} узел без %{taxonomy_single}"
|
|
589
|
+
msgstr[1] "Выделить %{taxonomy_name} %{count} узла без %{taxonomy_single}"
|
|
590
|
+
msgstr[2] "Выделить %{taxonomy_name} %{count} узлов без %{taxonomy_single}"
|
|
569
591
|
|
|
570
592
|
msgid "Assign the environment and content view to one or more hosts"
|
|
571
593
|
msgstr ""
|
|
@@ -577,7 +599,7 @@ msgid "Associated location IDs"
|
|
|
577
599
|
msgstr ""
|
|
578
600
|
|
|
579
601
|
msgid "Associations"
|
|
580
|
-
msgstr "
|
|
602
|
+
msgstr ""
|
|
581
603
|
|
|
582
604
|
msgid "At least one Content View Version must be specified"
|
|
583
605
|
msgstr "Необходимо выбрать хотя бы одну версию представления"
|
|
@@ -591,20 +613,27 @@ msgstr "По крайней мере одному ключу активации
|
|
|
591
613
|
msgid "At least one organization must exist."
|
|
592
614
|
msgstr "Должна существовать как минимум одна организация."
|
|
593
615
|
|
|
616
|
+
# translation auto-copied from project rhsm-web, version 0.0, document management, author ypoyarko
|
|
594
617
|
msgid "Attach a subscription"
|
|
595
618
|
msgstr "Назначить подписку"
|
|
596
619
|
|
|
597
620
|
msgid "Attach subscriptions"
|
|
598
|
-
msgstr "
|
|
621
|
+
msgstr ""
|
|
599
622
|
|
|
600
623
|
msgid "Attach subscriptions to %s"
|
|
601
|
-
msgstr "
|
|
624
|
+
msgstr ""
|
|
602
625
|
|
|
603
626
|
msgid "Attempted to destroy consumer %s from candlepin, but consumer does not exist in candlepin"
|
|
604
627
|
msgstr ""
|
|
605
628
|
|
|
629
|
+
msgid "Auth URL requires Auth token be set."
|
|
630
|
+
msgstr ""
|
|
631
|
+
|
|
632
|
+
msgid "Auth token requires Auth URL be set."
|
|
633
|
+
msgstr ""
|
|
634
|
+
|
|
606
635
|
msgid "Author"
|
|
607
|
-
msgstr "
|
|
636
|
+
msgstr ""
|
|
608
637
|
|
|
609
638
|
msgid "Auto Publish"
|
|
610
639
|
msgstr ""
|
|
@@ -631,7 +660,7 @@ msgid "Available Repositories"
|
|
|
631
660
|
msgstr ""
|
|
632
661
|
|
|
633
662
|
msgid "Backend System Status"
|
|
634
|
-
msgstr "
|
|
663
|
+
msgstr "Системный статус"
|
|
635
664
|
|
|
636
665
|
msgid "Background"
|
|
637
666
|
msgstr ""
|
|
@@ -648,6 +677,7 @@ msgstr "Включить $basearch"
|
|
|
648
677
|
msgid "Batch size to sync repositories in."
|
|
649
678
|
msgstr ""
|
|
650
679
|
|
|
680
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author ypoyarko
|
|
651
681
|
msgid "Beta"
|
|
652
682
|
msgstr "Beta"
|
|
653
683
|
|
|
@@ -663,9 +693,11 @@ msgstr ""
|
|
|
663
693
|
msgid "Branches updated"
|
|
664
694
|
msgstr ""
|
|
665
695
|
|
|
696
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app
|
|
666
697
|
msgid "Bug Fix"
|
|
667
|
-
msgstr "Исправление"
|
|
698
|
+
msgstr "Исправление ошибки"
|
|
668
699
|
|
|
700
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Bastion Katello, version 6.1, document bastion_katello
|
|
669
701
|
msgid "Bugfix"
|
|
670
702
|
msgstr "Исправление ошибок"
|
|
671
703
|
|
|
@@ -676,13 +708,13 @@ msgid "CDN SSL version"
|
|
|
676
708
|
msgstr ""
|
|
677
709
|
|
|
678
710
|
msgid "CDN loading error: %s not found"
|
|
679
|
-
msgstr ""
|
|
711
|
+
msgstr "Ошибка загрузки CDN: %s не найден."
|
|
680
712
|
|
|
681
713
|
msgid "CDN loading error: access denied to %s"
|
|
682
|
-
msgstr ""
|
|
714
|
+
msgstr "Ошибка загрузки CDN: %s отказано в доступе."
|
|
683
715
|
|
|
684
716
|
msgid "CDN loading error: access forbidden to %s"
|
|
685
|
-
msgstr ""
|
|
717
|
+
msgstr "Ошибка загрузки CDN: доступ к %s запрещен"
|
|
686
718
|
|
|
687
719
|
msgid "CVE identifier"
|
|
688
720
|
msgstr "Идентификатор CVE"
|
|
@@ -703,14 +735,16 @@ msgid "Can only destroy on Yum Repositories."
|
|
|
703
735
|
msgstr ""
|
|
704
736
|
|
|
705
737
|
msgid "Can only remove content from within the Default Content View"
|
|
706
|
-
msgstr "
|
|
738
|
+
msgstr "Контент может удаляться только из исходного представления"
|
|
707
739
|
|
|
708
740
|
msgid "Can only upload to Yum Repositories."
|
|
709
741
|
msgstr ""
|
|
710
742
|
|
|
743
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
711
744
|
msgid "Can't update the '%s' environment"
|
|
712
745
|
msgstr "Не удалось обновить окружение «%s»"
|
|
713
746
|
|
|
747
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
|
|
714
748
|
msgid "Cancel"
|
|
715
749
|
msgstr "Отмена"
|
|
716
750
|
|
|
@@ -720,8 +754,10 @@ msgstr "Отменить поиск репозиториев"
|
|
|
720
754
|
msgid "Cancel running smart proxy synchronization"
|
|
721
755
|
msgstr ""
|
|
722
756
|
|
|
757
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
758
|
+
#, fuzzy
|
|
723
759
|
msgid "Canceled"
|
|
724
|
-
msgstr "
|
|
760
|
+
msgstr "Отменено."
|
|
725
761
|
|
|
726
762
|
msgid "Cancelled"
|
|
727
763
|
msgstr ""
|
|
@@ -748,16 +784,16 @@ msgid "Cannot add a repository from an Organization other than %s."
|
|
|
748
784
|
msgstr "Репозитории могут добавляться только из организации %s."
|
|
749
785
|
|
|
750
786
|
msgid "Cannot add component versions to a non-composite content view"
|
|
751
|
-
msgstr "
|
|
787
|
+
msgstr "Версии компонентов не могут быть добавлены в сложное представление"
|
|
752
788
|
|
|
753
789
|
msgid "Cannot add composite versions to a composite content view"
|
|
754
|
-
msgstr "
|
|
790
|
+
msgstr "Сложные версии не могут быть добавлены в сложное представление"
|
|
755
791
|
|
|
756
792
|
msgid "Cannot add composite versions to another composite content view"
|
|
757
793
|
msgstr "Сложные версии не могут добавляться в другое сложное представление"
|
|
758
794
|
|
|
759
795
|
msgid "Cannot add default content view to composite content view"
|
|
760
|
-
msgstr "Исходное представление не может
|
|
796
|
+
msgstr "Исходное представление не может быть добавлено в сложное представление"
|
|
761
797
|
|
|
762
798
|
msgid "Cannot add repositories to a composite content view"
|
|
763
799
|
msgstr "Нельзя добавлять репозитории в сложное представление"
|
|
@@ -772,11 +808,12 @@ msgid "Cannot clone into the Default Content View"
|
|
|
772
808
|
msgstr ""
|
|
773
809
|
|
|
774
810
|
msgid "Cannot delete '%{view}' due to associated %{dependent}: %{names}."
|
|
775
|
-
msgstr ""
|
|
811
|
+
msgstr "«%{view}» не может быть удалено из-за существующих зависимостей %{dependent}: %{names}."
|
|
776
812
|
|
|
777
813
|
msgid "Cannot delete Red Hat product: %{product}"
|
|
778
814
|
msgstr ""
|
|
779
815
|
|
|
816
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author ypoyarko
|
|
780
817
|
msgid "Cannot delete from %s, view does not exist there."
|
|
781
818
|
msgstr "Нельзя удалить представление из %s, так как его там нет"
|
|
782
819
|
|
|
@@ -799,7 +836,7 @@ msgid "Cannot delete version while it is in environment %s"
|
|
|
799
836
|
msgstr "Прежде чем удалить версию, исключите ее из окружения %s"
|
|
800
837
|
|
|
801
838
|
msgid "Cannot delete version while it is in environments: %s"
|
|
802
|
-
msgstr ""
|
|
839
|
+
msgstr "Прежде чем удалить версию, исключите ее из окружений: %s"
|
|
803
840
|
|
|
804
841
|
msgid "Cannot delete version while it is in use by composite content views: %s"
|
|
805
842
|
msgstr ""
|
|
@@ -831,14 +868,15 @@ msgstr ""
|
|
|
831
868
|
msgid "Cannot publish default content view"
|
|
832
869
|
msgstr "Исходное представление не может быть опубликовано"
|
|
833
870
|
|
|
871
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
834
872
|
msgid "Cannot register a system to the '%s' environment"
|
|
835
873
|
msgstr "Не удалось зарегистрировать систему в окружении «%s»"
|
|
836
874
|
|
|
837
875
|
msgid "Cannot remove '%{view}' from environment '%{env}' due to associated %{dependent}: %{names}."
|
|
838
|
-
msgstr ""
|
|
876
|
+
msgstr "«%{view}» не может быть удалено из окружения «%{env}» из-за связей %{dependent}: %{names}."
|
|
839
877
|
|
|
840
878
|
msgid "Cannot remove content from a non-custom repository"
|
|
841
|
-
msgstr "
|
|
879
|
+
msgstr "Нельзя удалить контент из репозиториев Red Hat."
|
|
842
880
|
|
|
843
881
|
msgid "Cannot remove content view from environment. Content view '%{view}' is not in lifecycle environment '%{env}'."
|
|
844
882
|
msgstr "Представление «%{view}» не входит в окружение «%{env}»."
|
|
@@ -856,7 +894,7 @@ msgid "Cannot specify components for non-composite views"
|
|
|
856
894
|
msgstr "Простые представления не могут содержать другие представления"
|
|
857
895
|
|
|
858
896
|
msgid "Cannot specify content for composite views"
|
|
859
|
-
msgstr "Сложное представление не может включать
|
|
897
|
+
msgstr "Сложное представление не может напрямую включать контент"
|
|
860
898
|
|
|
861
899
|
msgid "Cannot sync file:// repositories with the On Demand Download Policy"
|
|
862
900
|
msgstr ""
|
|
@@ -877,7 +915,7 @@ msgid "Check services before actions"
|
|
|
877
915
|
msgstr ""
|
|
878
916
|
|
|
879
917
|
msgid "Checksum"
|
|
880
|
-
msgstr "
|
|
918
|
+
msgstr ""
|
|
881
919
|
|
|
882
920
|
msgid "Checksum of file to upload"
|
|
883
921
|
msgstr ""
|
|
@@ -894,12 +932,14 @@ msgstr ""
|
|
|
894
932
|
msgid "Click here to go to the tasks page for the task."
|
|
895
933
|
msgstr ""
|
|
896
934
|
|
|
935
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
|
|
897
936
|
msgid "Clone"
|
|
898
937
|
msgstr "Клонировать"
|
|
899
938
|
|
|
900
939
|
msgid "Close"
|
|
901
|
-
msgstr "
|
|
940
|
+
msgstr ""
|
|
902
941
|
|
|
942
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
903
943
|
msgid "Collapse All"
|
|
904
944
|
msgstr "Свернуть все"
|
|
905
945
|
|
|
@@ -912,12 +952,16 @@ msgstr ""
|
|
|
912
952
|
msgid "Comma-separated list of tags to sync for Container Image repository"
|
|
913
953
|
msgstr ""
|
|
914
954
|
|
|
955
|
+
# translation auto-copied from project Customer Portal Core Files, version 1, document interface, author ypoyarko
|
|
915
956
|
msgid "Component"
|
|
916
957
|
msgstr "Компонент"
|
|
917
958
|
|
|
918
959
|
msgid "Component Content View"
|
|
919
960
|
msgstr ""
|
|
920
961
|
|
|
962
|
+
msgid "Component content view"
|
|
963
|
+
msgstr ""
|
|
964
|
+
|
|
921
965
|
msgid "Composite Content View"
|
|
922
966
|
msgstr ""
|
|
923
967
|
|
|
@@ -925,10 +969,10 @@ msgid "Composite Content View '%{subject}' failed auto-publish"
|
|
|
925
969
|
msgstr ""
|
|
926
970
|
|
|
927
971
|
msgid "Composite content view"
|
|
928
|
-
msgstr "
|
|
972
|
+
msgstr "Сложное представление"
|
|
929
973
|
|
|
930
974
|
msgid "Compute resource IDs"
|
|
931
|
-
msgstr "
|
|
975
|
+
msgstr ""
|
|
932
976
|
|
|
933
977
|
msgid "Confirm Deletion"
|
|
934
978
|
msgstr ""
|
|
@@ -939,8 +983,11 @@ msgstr ""
|
|
|
939
983
|
msgid "Consider changing the Lifecycle Environment's Registry Name Pattern to something more specific."
|
|
940
984
|
msgstr ""
|
|
941
985
|
|
|
986
|
+
msgid "Consisting of multiple component content views"
|
|
987
|
+
msgstr ""
|
|
988
|
+
|
|
942
989
|
msgid "Consumed"
|
|
943
|
-
msgstr "
|
|
990
|
+
msgstr ""
|
|
944
991
|
|
|
945
992
|
msgid "Container Image Manifest"
|
|
946
993
|
msgstr ""
|
|
@@ -963,6 +1010,7 @@ msgstr ""
|
|
|
963
1010
|
msgid "Container image tag"
|
|
964
1011
|
msgstr ""
|
|
965
1012
|
|
|
1013
|
+
# translation auto-copied from project Red Hat Satellite User Guide, version 6.0, document appe-Glossary_of_Terms
|
|
966
1014
|
msgid "Content"
|
|
967
1015
|
msgstr "Содержимое"
|
|
968
1016
|
|
|
@@ -976,7 +1024,7 @@ msgid "Content Credentials"
|
|
|
976
1024
|
msgstr ""
|
|
977
1025
|
|
|
978
1026
|
msgid "Content Download URL"
|
|
979
|
-
msgstr "
|
|
1027
|
+
msgstr ""
|
|
980
1028
|
|
|
981
1029
|
msgid "Content Facet for host with id %s is non-existent. Skipping applicability calculation."
|
|
982
1030
|
msgstr ""
|
|
@@ -988,11 +1036,12 @@ msgid "Content Source"
|
|
|
988
1036
|
msgstr "Источник содержимого"
|
|
989
1037
|
|
|
990
1038
|
msgid "Content Sync"
|
|
991
|
-
msgstr "
|
|
1039
|
+
msgstr ""
|
|
992
1040
|
|
|
993
1041
|
msgid "Content Types"
|
|
994
1042
|
msgstr ""
|
|
995
1043
|
|
|
1044
|
+
# translation auto-copied from project Red Hat Satellite User Guide, version 6.0, document appe-Glossary_of_Terms
|
|
996
1045
|
msgid "Content View"
|
|
997
1046
|
msgstr "Представление"
|
|
998
1047
|
|
|
@@ -1008,8 +1057,10 @@ msgstr ""
|
|
|
1008
1057
|
msgid "Content View Details"
|
|
1009
1058
|
msgstr ""
|
|
1010
1059
|
|
|
1060
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author ypoyarko
|
|
1061
|
+
#, fuzzy
|
|
1011
1062
|
msgid "Content View Filter id"
|
|
1012
|
-
msgstr "
|
|
1063
|
+
msgstr "Представления"
|
|
1013
1064
|
|
|
1014
1065
|
msgid "Content View Filter identifier"
|
|
1015
1066
|
msgstr ""
|
|
@@ -1033,11 +1084,12 @@ msgid "Content View Version specified in the metadata - '%{name}' already exists
|
|
|
1033
1084
|
msgstr ""
|
|
1034
1085
|
|
|
1035
1086
|
msgid "Content View and Environment not set for registration."
|
|
1036
|
-
msgstr "
|
|
1087
|
+
msgstr ""
|
|
1037
1088
|
|
|
1038
1089
|
msgid "Content View id"
|
|
1039
1090
|
msgstr ""
|
|
1040
1091
|
|
|
1092
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author ypoyarko
|
|
1041
1093
|
msgid "Content Views"
|
|
1042
1094
|
msgstr "Представления"
|
|
1043
1095
|
|
|
@@ -1059,12 +1111,19 @@ msgstr ""
|
|
|
1059
1111
|
msgid "Content type"
|
|
1060
1112
|
msgstr ""
|
|
1061
1113
|
|
|
1114
|
+
msgid "Content type %{content_type_string} does not belong to an enabled repo type."
|
|
1115
|
+
msgstr ""
|
|
1116
|
+
|
|
1117
|
+
msgid "Content type %{content_type} is incompatible with repositories of type %{repo_type}"
|
|
1118
|
+
msgstr ""
|
|
1119
|
+
|
|
1062
1120
|
msgid "Content view"
|
|
1063
1121
|
msgstr ""
|
|
1064
1122
|
|
|
1065
1123
|
msgid "Content view ${name} created"
|
|
1066
1124
|
msgstr ""
|
|
1067
1125
|
|
|
1126
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author ypoyarko
|
|
1068
1127
|
msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'"
|
|
1069
1128
|
msgstr "Представление «%{view} не входит в окружение «%{env}»."
|
|
1070
1129
|
|
|
@@ -1108,10 +1167,13 @@ msgid "Context"
|
|
|
1108
1167
|
msgstr ""
|
|
1109
1168
|
|
|
1110
1169
|
msgid "Contract"
|
|
1111
|
-
msgstr "
|
|
1170
|
+
msgstr ""
|
|
1112
1171
|
|
|
1113
1172
|
msgid "Contract Number"
|
|
1114
|
-
msgstr "
|
|
1173
|
+
msgstr ""
|
|
1174
|
+
|
|
1175
|
+
msgid "Copy"
|
|
1176
|
+
msgstr ""
|
|
1115
1177
|
|
|
1116
1178
|
msgid "Copy an activation key"
|
|
1117
1179
|
msgstr "Копировать ключ активации"
|
|
@@ -1120,10 +1182,10 @@ msgid "Copy version units to library"
|
|
|
1120
1182
|
msgstr ""
|
|
1121
1183
|
|
|
1122
1184
|
msgid "Cores: %s"
|
|
1123
|
-
msgstr ""
|
|
1185
|
+
msgstr "Ядра: %s"
|
|
1124
1186
|
|
|
1125
1187
|
msgid "Could not delete organization '%s'."
|
|
1126
|
-
msgstr "
|
|
1188
|
+
msgstr "Не удалось удалить организацию \"%s\"."
|
|
1127
1189
|
|
|
1128
1190
|
msgid "Could not find %{content} with id '%{id}' in repository."
|
|
1129
1191
|
msgstr "%{content} с идентификатором «%{id}» в репозитории не найдено."
|
|
@@ -1138,7 +1200,7 @@ msgid "Could not find %{name} resources with ids %{ids}"
|
|
|
1138
1200
|
msgstr ""
|
|
1139
1201
|
|
|
1140
1202
|
msgid "Could not find Environment with ids: %s"
|
|
1141
|
-
msgstr ""
|
|
1203
|
+
msgstr "Окружения не найдены: %s"
|
|
1142
1204
|
|
|
1143
1205
|
msgid "Could not find Lifecycle Environment with id '%{id}'."
|
|
1144
1206
|
msgstr "Окружение с идентификатором «%{id}» не найдено."
|
|
@@ -1150,7 +1212,7 @@ msgid "Could not find a smart proxy with pulp feature."
|
|
|
1150
1212
|
msgstr ""
|
|
1151
1213
|
|
|
1152
1214
|
msgid "Could not find all specified errata ids: %s"
|
|
1153
|
-
msgstr ""
|
|
1215
|
+
msgstr "Исправления не найдены: %s"
|
|
1154
1216
|
|
|
1155
1217
|
msgid "Could not find environments for promotion"
|
|
1156
1218
|
msgstr ""
|
|
@@ -1165,7 +1227,7 @@ msgid "Couldn't find %{type} Filter with id %{id}"
|
|
|
1165
1227
|
msgstr "Фильтр %{type} с идентификатором %{id} не найден."
|
|
1166
1228
|
|
|
1167
1229
|
msgid "Couldn't find ContentViewFilter with id=%s"
|
|
1168
|
-
msgstr "Фильтр с идентификатором %s не найден."
|
|
1230
|
+
msgstr "Фильтр представления с идентификатором %s не найден."
|
|
1169
1231
|
|
|
1170
1232
|
msgid "Couldn't find Organization '%s'."
|
|
1171
1233
|
msgstr "Организация «%s» не найдена."
|
|
@@ -1186,8 +1248,9 @@ msgid "Couldn't find content host content view id '%s'"
|
|
|
1186
1248
|
msgstr "Представление с идентификатором «%s» для узла содержимого не найдено."
|
|
1187
1249
|
|
|
1188
1250
|
msgid "Couldn't find content host environment '%s'"
|
|
1189
|
-
msgstr "Окружение «%s» не найдено."
|
|
1251
|
+
msgstr "Окружение «%s» узла содержимого не найдено."
|
|
1190
1252
|
|
|
1253
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author ypoyarko
|
|
1191
1254
|
msgid "Couldn't find content view '%s'"
|
|
1192
1255
|
msgstr "Представление «%s» не найдено."
|
|
1193
1256
|
|
|
@@ -1195,7 +1258,7 @@ msgid "Couldn't find content view version '%s'"
|
|
|
1195
1258
|
msgstr "Версия «%s» не найдена."
|
|
1196
1259
|
|
|
1197
1260
|
msgid "Couldn't find content view versions '%s'"
|
|
1198
|
-
msgstr "Версии «%s» не
|
|
1261
|
+
msgstr "Версии «%s» не найдены."
|
|
1199
1262
|
|
|
1200
1263
|
msgid "Couldn't find environment '%s'"
|
|
1201
1264
|
msgstr "Окружение «%s» не найдено."
|
|
@@ -1207,8 +1270,9 @@ msgid "Couldn't find host collection '%s'"
|
|
|
1207
1270
|
msgstr "Коллекция «%s» не найдена"
|
|
1208
1271
|
|
|
1209
1272
|
msgid "Couldn't find host with host id '%s'"
|
|
1210
|
-
msgstr "
|
|
1273
|
+
msgstr ""
|
|
1211
1274
|
|
|
1275
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app
|
|
1212
1276
|
msgid "Couldn't find organization '%s'"
|
|
1213
1277
|
msgstr "Организация «%s» не найдена"
|
|
1214
1278
|
|
|
@@ -1230,6 +1294,7 @@ msgstr "Не удалось найти объект синхронизации"
|
|
|
1230
1294
|
msgid "Count"
|
|
1231
1295
|
msgstr ""
|
|
1232
1296
|
|
|
1297
|
+
# translation auto-copied from project NetworkManager, version 0.9.9.0, document NetworkManager, author ypoyarko
|
|
1233
1298
|
msgid "Create"
|
|
1234
1299
|
msgstr "Создать"
|
|
1235
1300
|
|
|
@@ -1255,7 +1320,7 @@ msgid "Create a custom repository"
|
|
|
1255
1320
|
msgstr "Создать дополнительный репозиторий"
|
|
1256
1321
|
|
|
1257
1322
|
msgid "Create a filter rule. The parameters included should be based upon the filter type."
|
|
1258
|
-
msgstr "Создать правило фильтрации. Список параметров
|
|
1323
|
+
msgstr "Создать правило фильтрации. Список параметров зависит от типа фильтра."
|
|
1259
1324
|
|
|
1260
1325
|
msgid "Create a host collection"
|
|
1261
1326
|
msgstr "Создать коллекцию"
|
|
@@ -1267,7 +1332,7 @@ msgid "Create a product"
|
|
|
1267
1332
|
msgstr "Создать продукт"
|
|
1268
1333
|
|
|
1269
1334
|
msgid "Create a sync plan"
|
|
1270
|
-
msgstr "Создать план
|
|
1335
|
+
msgstr "Создать план"
|
|
1271
1336
|
|
|
1272
1337
|
msgid "Create an activation key"
|
|
1273
1338
|
msgstr "Создать ключ активации"
|
|
@@ -1281,6 +1346,12 @@ msgstr "Создать окружение в организации"
|
|
|
1281
1346
|
msgid "Create an upload request"
|
|
1282
1347
|
msgstr "Создать запрос передачи"
|
|
1283
1348
|
|
|
1349
|
+
msgid "Create content view"
|
|
1350
|
+
msgstr ""
|
|
1351
|
+
|
|
1352
|
+
msgid "Create filter"
|
|
1353
|
+
msgstr ""
|
|
1354
|
+
|
|
1284
1355
|
msgid "Create organization"
|
|
1285
1356
|
msgstr "Создать организацию"
|
|
1286
1357
|
|
|
@@ -1306,14 +1377,15 @@ msgid "Custom cron expression only needs to be set for interval value of custom
|
|
|
1306
1377
|
msgstr ""
|
|
1307
1378
|
|
|
1308
1379
|
msgid "Custom repositories cannot be disabled."
|
|
1309
|
-
msgstr "
|
|
1380
|
+
msgstr "Дополнительные репозитории не могут быть отключены."
|
|
1310
1381
|
|
|
1311
1382
|
msgid "Database connection"
|
|
1312
|
-
msgstr "
|
|
1383
|
+
msgstr ""
|
|
1313
1384
|
|
|
1314
1385
|
msgid "Date"
|
|
1315
|
-
msgstr "
|
|
1386
|
+
msgstr ""
|
|
1316
1387
|
|
|
1388
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
1317
1389
|
msgid "Date format is incorrect."
|
|
1318
1390
|
msgstr "Неверный формат даты."
|
|
1319
1391
|
|
|
@@ -1329,8 +1401,9 @@ msgstr ""
|
|
|
1329
1401
|
msgid "Deb Packages"
|
|
1330
1402
|
msgstr ""
|
|
1331
1403
|
|
|
1404
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
1332
1405
|
msgid "Debug Certificate"
|
|
1333
|
-
msgstr "Сертификат
|
|
1406
|
+
msgstr "Сертификат"
|
|
1334
1407
|
|
|
1335
1408
|
msgid "Debug RPM"
|
|
1336
1409
|
msgstr ""
|
|
@@ -1366,10 +1439,10 @@ msgid "Default Smart Proxy download policy"
|
|
|
1366
1439
|
msgstr ""
|
|
1367
1440
|
|
|
1368
1441
|
msgid "Default System SLA"
|
|
1369
|
-
msgstr "
|
|
1442
|
+
msgstr "Соглашение об обслуживании"
|
|
1370
1443
|
|
|
1371
1444
|
msgid "Default content view versions cannot be promoted"
|
|
1372
|
-
msgstr "
|
|
1445
|
+
msgstr "Исходные версии представления не могут быть продвинуты"
|
|
1373
1446
|
|
|
1374
1447
|
msgid "Default download policy for Smart Proxy syncs (either 'inherit', immediate', 'on_demand', or 'background')"
|
|
1375
1448
|
msgstr ""
|
|
@@ -1431,9 +1504,11 @@ msgstr ""
|
|
|
1431
1504
|
msgid "Default user data for new Operating Systems created from synced content"
|
|
1432
1505
|
msgstr ""
|
|
1433
1506
|
|
|
1507
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
|
|
1434
1508
|
msgid "Delete"
|
|
1435
1509
|
msgstr "Удалить"
|
|
1436
1510
|
|
|
1511
|
+
# translation auto-copied from project RHN Satellite UI, version 5.6, document java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource
|
|
1437
1512
|
msgid "Delete Activation Key"
|
|
1438
1513
|
msgstr "Удалить ключ активации"
|
|
1439
1514
|
|
|
@@ -1443,6 +1518,7 @@ msgstr ""
|
|
|
1443
1518
|
msgid "Delete Lifecycle Environment"
|
|
1444
1519
|
msgstr "Удалить окружение"
|
|
1445
1520
|
|
|
1521
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
1446
1522
|
msgid "Delete Manifest"
|
|
1447
1523
|
msgstr "Удалить манифест"
|
|
1448
1524
|
|
|
@@ -1479,6 +1555,9 @@ msgstr "Удалить запрос передачи"
|
|
|
1479
1555
|
msgid "Delete manifest from Red Hat provider"
|
|
1480
1556
|
msgstr "Удалить манифест провайдера Red Hat"
|
|
1481
1557
|
|
|
1558
|
+
msgid "Delete multiple filters from a content view"
|
|
1559
|
+
msgstr ""
|
|
1560
|
+
|
|
1482
1561
|
msgid "Deleted consumer '%s'"
|
|
1483
1562
|
msgstr "«%s» удален."
|
|
1484
1563
|
|
|
@@ -1489,7 +1568,7 @@ msgid "Deleting manifest in '%{subject}' failed."
|
|
|
1489
1568
|
msgstr ""
|
|
1490
1569
|
|
|
1491
1570
|
msgid "Description"
|
|
1492
|
-
msgstr "
|
|
1571
|
+
msgstr ""
|
|
1493
1572
|
|
|
1494
1573
|
msgid "Description for the content view"
|
|
1495
1574
|
msgstr "Описание представления"
|
|
@@ -1509,6 +1588,7 @@ msgstr ""
|
|
|
1509
1588
|
msgid "Destination Server name"
|
|
1510
1589
|
msgstr ""
|
|
1511
1590
|
|
|
1591
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
|
|
1512
1592
|
msgid "Destroy"
|
|
1513
1593
|
msgstr "Удалить"
|
|
1514
1594
|
|
|
@@ -1522,7 +1602,7 @@ msgid "Destroy a Content Credential"
|
|
|
1522
1602
|
msgstr ""
|
|
1523
1603
|
|
|
1524
1604
|
msgid "Destroy a custom repository"
|
|
1525
|
-
msgstr "Удалить
|
|
1605
|
+
msgstr "Удалить репозиторий"
|
|
1526
1606
|
|
|
1527
1607
|
msgid "Destroy a host collection"
|
|
1528
1608
|
msgstr "Удалить коллекцию"
|
|
@@ -1531,7 +1611,7 @@ msgid "Destroy a product"
|
|
|
1531
1611
|
msgstr "Удалить продукт"
|
|
1532
1612
|
|
|
1533
1613
|
msgid "Destroy a sync plan"
|
|
1534
|
-
msgstr "Удалить план
|
|
1614
|
+
msgstr "Удалить план"
|
|
1535
1615
|
|
|
1536
1616
|
msgid "Destroy an activation key"
|
|
1537
1617
|
msgstr "Удалить ключ активации"
|
|
@@ -1554,12 +1634,16 @@ msgstr "Удалить репозитории"
|
|
|
1554
1634
|
msgid "Details"
|
|
1555
1635
|
msgstr "Свойства"
|
|
1556
1636
|
|
|
1637
|
+
msgid "Determining settings for ${name}"
|
|
1638
|
+
msgstr ""
|
|
1639
|
+
|
|
1557
1640
|
msgid "Directly setting package lists on composite content views is not allowed. Please update the components, then re-publish the composite."
|
|
1558
1641
|
msgstr ""
|
|
1559
1642
|
|
|
1560
1643
|
msgid "Directory containing the exported Content View Version"
|
|
1561
1644
|
msgstr ""
|
|
1562
1645
|
|
|
1646
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery, author ypoyarko
|
|
1563
1647
|
msgid "Disable"
|
|
1564
1648
|
msgstr "Отключить"
|
|
1565
1649
|
|
|
@@ -1582,13 +1666,13 @@ msgid "Disconnected mode"
|
|
|
1582
1666
|
msgstr ""
|
|
1583
1667
|
|
|
1584
1668
|
msgid "Discover"
|
|
1585
|
-
msgstr "
|
|
1669
|
+
msgstr ""
|
|
1586
1670
|
|
|
1587
1671
|
msgid "Discover Repositories"
|
|
1588
1672
|
msgstr "Поиск репозиториев"
|
|
1589
1673
|
|
|
1590
1674
|
msgid "Do not include this array of content views"
|
|
1591
|
-
msgstr "
|
|
1675
|
+
msgstr "Не включать этот массив представлений"
|
|
1592
1676
|
|
|
1593
1677
|
msgid "Do not wait for the ImportUpload action to finish. Default: false"
|
|
1594
1678
|
msgstr ""
|
|
@@ -1597,7 +1681,7 @@ msgid "Do not wait for the update action to finish. Default: true"
|
|
|
1597
1681
|
msgstr ""
|
|
1598
1682
|
|
|
1599
1683
|
msgid "Domain IDs"
|
|
1600
|
-
msgstr "
|
|
1684
|
+
msgstr ""
|
|
1601
1685
|
|
|
1602
1686
|
msgid "Download Policy of the capsule, must be one of %s"
|
|
1603
1687
|
msgstr ""
|
|
@@ -1608,12 +1692,14 @@ msgstr "Загрузить сертификат отладки"
|
|
|
1608
1692
|
msgid "Duplicate branches specified - %{branches}"
|
|
1609
1693
|
msgstr ""
|
|
1610
1694
|
|
|
1695
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author ypoyarko
|
|
1611
1696
|
msgid "Duration"
|
|
1612
1697
|
msgstr "Продолжительность"
|
|
1613
1698
|
|
|
1614
1699
|
msgid "ERRATA ADVISORY"
|
|
1615
1700
|
msgstr ""
|
|
1616
1701
|
|
|
1702
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
|
|
1617
1703
|
msgid "Edit"
|
|
1618
1704
|
msgstr "Изменить"
|
|
1619
1705
|
|
|
@@ -1621,7 +1707,7 @@ msgid "Editing Entitlements"
|
|
|
1621
1707
|
msgstr ""
|
|
1622
1708
|
|
|
1623
1709
|
msgid "Either both parameters 'content_view_id' and 'environment_id' should be specified or neither should be specified"
|
|
1624
|
-
msgstr "content_view_id и environment_id
|
|
1710
|
+
msgstr "«content_view_id» и «environment_id» должны быть указаны вместе"
|
|
1625
1711
|
|
|
1626
1712
|
msgid "Either environments or versions must be specified."
|
|
1627
1713
|
msgstr "Необходимо указать окружение или версию"
|
|
@@ -1630,7 +1716,7 @@ msgid "Either organization ID or environment ID needs to be specified"
|
|
|
1630
1716
|
msgstr "Необходимо указать ID организации или окружения"
|
|
1631
1717
|
|
|
1632
1718
|
msgid "Either packages or groups must be provided"
|
|
1633
|
-
msgstr "
|
|
1719
|
+
msgstr ""
|
|
1634
1720
|
|
|
1635
1721
|
msgid "Either set the content view with the latest flag or set the content view version"
|
|
1636
1722
|
msgstr ""
|
|
@@ -1638,6 +1724,7 @@ msgstr ""
|
|
|
1638
1724
|
msgid "Either set the latest content view or the content view version. Cannot set both"
|
|
1639
1725
|
msgstr ""
|
|
1640
1726
|
|
|
1727
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery, author ypoyarko
|
|
1641
1728
|
msgid "Enable"
|
|
1642
1729
|
msgstr "Включить"
|
|
1643
1730
|
|
|
@@ -1654,22 +1741,23 @@ msgid "Enable/Disable auto publish of composite view"
|
|
|
1654
1741
|
msgstr ""
|
|
1655
1742
|
|
|
1656
1743
|
msgid "Enabled"
|
|
1657
|
-
msgstr "
|
|
1744
|
+
msgstr ""
|
|
1658
1745
|
|
|
1659
1746
|
msgid "Enabled Repositories"
|
|
1660
|
-
msgstr "
|
|
1747
|
+
msgstr ""
|
|
1661
1748
|
|
|
1662
1749
|
msgid "Enabling Simple Content Access failed for '%{subject}'."
|
|
1663
1750
|
msgstr ""
|
|
1664
1751
|
|
|
1665
1752
|
msgid "End Date"
|
|
1666
|
-
msgstr "
|
|
1753
|
+
msgstr ""
|
|
1667
1754
|
|
|
1668
1755
|
msgid "Ends"
|
|
1669
|
-
msgstr "
|
|
1756
|
+
msgstr ""
|
|
1670
1757
|
|
|
1758
|
+
# translation auto-copied from project RHN Satellite UI, version 5.6, document java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource, author ypoyarko
|
|
1671
1759
|
msgid "Enhancement"
|
|
1672
|
-
msgstr "
|
|
1760
|
+
msgstr "Дополнение"
|
|
1673
1761
|
|
|
1674
1762
|
msgid "Entitlements"
|
|
1675
1763
|
msgstr ""
|
|
@@ -1678,7 +1766,7 @@ msgid "Environment"
|
|
|
1678
1766
|
msgstr "Окружение"
|
|
1679
1767
|
|
|
1680
1768
|
msgid "Environment IDs"
|
|
1681
|
-
msgstr "
|
|
1769
|
+
msgstr ""
|
|
1682
1770
|
|
|
1683
1771
|
msgid "Environment cannot be in its own promotion path"
|
|
1684
1772
|
msgstr "Путь переноса не может быть таким же как исходный путь"
|
|
@@ -1687,13 +1775,14 @@ msgid "Environment identifier"
|
|
|
1687
1775
|
msgstr ""
|
|
1688
1776
|
|
|
1689
1777
|
msgid "Environments"
|
|
1690
|
-
msgstr "
|
|
1778
|
+
msgstr ""
|
|
1691
1779
|
|
|
1692
1780
|
msgid "Errata"
|
|
1693
1781
|
msgstr "Исправления"
|
|
1694
1782
|
|
|
1783
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Katello, version 6.1, document hammer-cli-katello
|
|
1695
1784
|
msgid "Errata ID"
|
|
1696
|
-
msgstr "
|
|
1785
|
+
msgstr "ID исправления"
|
|
1697
1786
|
|
|
1698
1787
|
msgid "Errata Install"
|
|
1699
1788
|
msgstr "Установка исправлений"
|
|
@@ -1702,7 +1791,7 @@ msgid "Errata Install scheduled by %s"
|
|
|
1702
1791
|
msgstr "Установка назначена: %s"
|
|
1703
1792
|
|
|
1704
1793
|
msgid "Errata id of the erratum (RHSA-2012:108)"
|
|
1705
|
-
msgstr ""
|
|
1794
|
+
msgstr "Код исправления (RHSA-2012:108)"
|
|
1706
1795
|
|
|
1707
1796
|
msgid "Errata mail"
|
|
1708
1797
|
msgstr "Почта"
|
|
@@ -1728,11 +1817,12 @@ msgstr "Не удалось установить исправление"
|
|
|
1728
1817
|
msgid "Erratum Install Timed Out"
|
|
1729
1818
|
msgstr "Время ожидания установки исправления истекло"
|
|
1730
1819
|
|
|
1820
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
|
|
1731
1821
|
msgid "Error"
|
|
1732
1822
|
msgstr "Ошибка"
|
|
1733
1823
|
|
|
1734
1824
|
msgid "Error connecting to Pulp service"
|
|
1735
|
-
msgstr "
|
|
1825
|
+
msgstr ""
|
|
1736
1826
|
|
|
1737
1827
|
msgid "Error connecting. Got: %s"
|
|
1738
1828
|
msgstr ""
|
|
@@ -1741,13 +1831,13 @@ msgid "Error refreshing status for %s: "
|
|
|
1741
1831
|
msgstr ""
|
|
1742
1832
|
|
|
1743
1833
|
msgid "Error retrieving Pulp storage"
|
|
1744
|
-
msgstr "
|
|
1834
|
+
msgstr ""
|
|
1745
1835
|
|
|
1746
1836
|
msgid "Exceeds available quantity"
|
|
1747
1837
|
msgstr ""
|
|
1748
1838
|
|
|
1749
1839
|
msgid "Exclude"
|
|
1750
|
-
msgstr "
|
|
1840
|
+
msgstr ""
|
|
1751
1841
|
|
|
1752
1842
|
msgid "Excluded"
|
|
1753
1843
|
msgstr ""
|
|
@@ -1755,6 +1845,7 @@ msgstr ""
|
|
|
1755
1845
|
msgid "Exit"
|
|
1756
1846
|
msgstr ""
|
|
1757
1847
|
|
|
1848
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
1758
1849
|
msgid "Expand All"
|
|
1759
1850
|
msgstr "Развернуть все"
|
|
1760
1851
|
|
|
@@ -1762,7 +1853,7 @@ msgid "Expire soon days"
|
|
|
1762
1853
|
msgstr ""
|
|
1763
1854
|
|
|
1764
1855
|
msgid "Export"
|
|
1765
|
-
msgstr "
|
|
1856
|
+
msgstr ""
|
|
1766
1857
|
|
|
1767
1858
|
msgid "Export CSV"
|
|
1768
1859
|
msgstr ""
|
|
@@ -1773,18 +1864,12 @@ msgstr ""
|
|
|
1773
1864
|
msgid "Export Types"
|
|
1774
1865
|
msgstr ""
|
|
1775
1866
|
|
|
1776
|
-
msgid "Export a repository"
|
|
1777
|
-
msgstr "Экспорт репозитория"
|
|
1778
|
-
|
|
1779
1867
|
msgid "Export as CSV"
|
|
1780
1868
|
msgstr ""
|
|
1781
1869
|
|
|
1782
1870
|
msgid "Export history identifier used for incremental export. If not provided the most recent export history will be used."
|
|
1783
1871
|
msgstr ""
|
|
1784
1872
|
|
|
1785
|
-
msgid "Export to ISO format"
|
|
1786
|
-
msgstr ""
|
|
1787
|
-
|
|
1788
1873
|
msgid "Exported version"
|
|
1789
1874
|
msgstr ""
|
|
1790
1875
|
|
|
@@ -1792,18 +1877,19 @@ msgid "Facts successfully updated."
|
|
|
1792
1877
|
msgstr "Системная статистика обновлена."
|
|
1793
1878
|
|
|
1794
1879
|
msgid "Failed"
|
|
1795
|
-
msgstr "
|
|
1880
|
+
msgstr "Ошибка"
|
|
1796
1881
|
|
|
1797
1882
|
msgid "Failed indexing errata, maximum retries encountered"
|
|
1798
|
-
msgstr "
|
|
1883
|
+
msgstr ""
|
|
1799
1884
|
|
|
1800
1885
|
msgid "Failed to delete %{host}: %{errors}"
|
|
1801
1886
|
msgstr ""
|
|
1802
1887
|
|
|
1803
1888
|
msgid "Failed to download %s package."
|
|
1804
1889
|
msgid_plural "Failed to download %s packages."
|
|
1805
|
-
msgstr[0] ""
|
|
1806
|
-
msgstr[1] ""
|
|
1890
|
+
msgstr[0] "Не удалось загрузить %s пакет."
|
|
1891
|
+
msgstr[1] "Не удалось загрузить %s пакета."
|
|
1892
|
+
msgstr[2] "Не удалось загрузить %s пакетов."
|
|
1807
1893
|
|
|
1808
1894
|
msgid "Failed to find %{content} with id '%{id}'."
|
|
1809
1895
|
msgstr "%{content} с идентификатором «%{id}» не найдено."
|
|
@@ -1850,6 +1936,9 @@ msgstr ""
|
|
|
1850
1936
|
msgid "Filter composite versions whose publish was triggered by the specified component version"
|
|
1851
1937
|
msgstr ""
|
|
1852
1938
|
|
|
1939
|
+
msgid "Filter created"
|
|
1940
|
+
msgstr ""
|
|
1941
|
+
|
|
1853
1942
|
msgid "Filter only composite content views"
|
|
1854
1943
|
msgstr ""
|
|
1855
1944
|
|
|
@@ -1860,19 +1949,22 @@ msgid "Filter out default content views"
|
|
|
1860
1949
|
msgstr "Исключить исходные представления"
|
|
1861
1950
|
|
|
1862
1951
|
msgid "Filter products by host id"
|
|
1863
|
-
msgstr "
|
|
1952
|
+
msgstr ""
|
|
1864
1953
|
|
|
1865
1954
|
msgid "Filter products by name"
|
|
1866
|
-
msgstr "
|
|
1955
|
+
msgstr "Выбор продуктов по имени"
|
|
1867
1956
|
|
|
1868
1957
|
msgid "Filter products by organization"
|
|
1869
|
-
msgstr "
|
|
1958
|
+
msgstr "Выбор продуктов по организации"
|
|
1870
1959
|
|
|
1871
1960
|
msgid "Filter products by subscription"
|
|
1872
|
-
msgstr "
|
|
1961
|
+
msgstr "Выбор продуктов по подпискам"
|
|
1873
1962
|
|
|
1874
1963
|
msgid "Filter products by sync plan id"
|
|
1875
|
-
msgstr "
|
|
1964
|
+
msgstr ""
|
|
1965
|
+
|
|
1966
|
+
msgid "Filter successfully deleted"
|
|
1967
|
+
msgstr ""
|
|
1876
1968
|
|
|
1877
1969
|
msgid "Filter versions by environment"
|
|
1878
1970
|
msgstr "Выбор версий по окружению"
|
|
@@ -1884,10 +1976,13 @@ msgid "Filter versions that are components in the specified composite version"
|
|
|
1884
1976
|
msgstr "Отфильтровать составляющие сложной версии"
|
|
1885
1977
|
|
|
1886
1978
|
msgid "Filtered index content"
|
|
1887
|
-
msgstr "
|
|
1979
|
+
msgstr ""
|
|
1888
1980
|
|
|
1889
1981
|
msgid "Filters"
|
|
1890
|
-
msgstr "
|
|
1982
|
+
msgstr ""
|
|
1983
|
+
|
|
1984
|
+
msgid "Filters successfully deleted"
|
|
1985
|
+
msgstr ""
|
|
1891
1986
|
|
|
1892
1987
|
msgid "Finish action timeout"
|
|
1893
1988
|
msgstr ""
|
|
@@ -1925,11 +2020,12 @@ msgid "Forces a republish of the version's repositories' metadata"
|
|
|
1925
2020
|
msgstr ""
|
|
1926
2021
|
|
|
1927
2022
|
msgid "Fully entitled"
|
|
1928
|
-
msgstr "
|
|
2023
|
+
msgstr ""
|
|
1929
2024
|
|
|
1930
2025
|
msgid "GPG Key URL"
|
|
1931
|
-
msgstr "
|
|
2026
|
+
msgstr ""
|
|
1932
2027
|
|
|
2028
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author ypoyarko
|
|
1933
2029
|
msgid "Generate and Download"
|
|
1934
2030
|
msgstr "Создать и загрузить"
|
|
1935
2031
|
|
|
@@ -1973,7 +2069,7 @@ msgid "Group %{id} already created."
|
|
|
1973
2069
|
msgstr ""
|
|
1974
2070
|
|
|
1975
2071
|
msgid "Guests of"
|
|
1976
|
-
msgstr "
|
|
2072
|
+
msgstr ""
|
|
1977
2073
|
|
|
1978
2074
|
msgid "HTTP Proxies"
|
|
1979
2075
|
msgstr ""
|
|
@@ -1985,11 +2081,12 @@ msgid "Has to be > 0"
|
|
|
1985
2081
|
msgstr ""
|
|
1986
2082
|
|
|
1987
2083
|
msgid "History"
|
|
1988
|
-
msgstr "
|
|
2084
|
+
msgstr ""
|
|
1989
2085
|
|
|
1990
2086
|
msgid "History will appear here when the content view is published or promoted."
|
|
1991
2087
|
msgstr ""
|
|
1992
2088
|
|
|
2089
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author ypoyarko
|
|
1993
2090
|
msgid "Host"
|
|
1994
2091
|
msgstr "Узел"
|
|
1995
2092
|
|
|
@@ -2000,13 +2097,16 @@ msgid "Host %{name} cannot be assigned release version %{release_version}."
|
|
|
2000
2097
|
msgstr ""
|
|
2001
2098
|
|
|
2002
2099
|
msgid "Host '%{name}' does not belong to an organization"
|
|
2003
|
-
msgstr "
|
|
2100
|
+
msgstr ""
|
|
2101
|
+
|
|
2102
|
+
msgid "Host Can Re-Register Only In Build"
|
|
2103
|
+
msgstr ""
|
|
2004
2104
|
|
|
2005
2105
|
msgid "Host Collection name"
|
|
2006
2106
|
msgstr "Имя коллекции"
|
|
2007
2107
|
|
|
2008
2108
|
msgid "Host Collections"
|
|
2009
|
-
msgstr "Коллекции
|
|
2109
|
+
msgstr "Коллекции"
|
|
2010
2110
|
|
|
2011
2111
|
msgid "Host Duplicate DMI UUIDs"
|
|
2012
2112
|
msgstr ""
|
|
@@ -2015,11 +2115,14 @@ msgid "Host Errata Advisory"
|
|
|
2015
2115
|
msgstr ""
|
|
2016
2116
|
|
|
2017
2117
|
msgid "Host ID"
|
|
2018
|
-
msgstr "
|
|
2118
|
+
msgstr ""
|
|
2019
2119
|
|
|
2020
2120
|
msgid "Host Profile Assume"
|
|
2021
2121
|
msgstr ""
|
|
2022
2122
|
|
|
2123
|
+
msgid "Host Profile Can Change In Build"
|
|
2124
|
+
msgstr ""
|
|
2125
|
+
|
|
2023
2126
|
msgid "Host Subscription Status"
|
|
2024
2127
|
msgstr ""
|
|
2025
2128
|
|
|
@@ -2027,7 +2130,7 @@ msgid "Host Tasks Workers Pool Size"
|
|
|
2027
2130
|
msgstr ""
|
|
2028
2131
|
|
|
2029
2132
|
msgid "Host collection '%{name}' exceeds maximum usage limit of '%{limit}'"
|
|
2030
|
-
msgstr "Коллекция «%{name}»
|
|
2133
|
+
msgstr "Коллекция «%{name}» превышает допустимое ограничение %{limit}"
|
|
2031
2134
|
|
|
2032
2135
|
msgid "Host collection is empty."
|
|
2033
2136
|
msgstr "Пустая коллекция."
|
|
@@ -2039,19 +2142,19 @@ msgid "Host creation was skipped for %s because it shares a BIOS UUID with %s. T
|
|
|
2039
2142
|
msgstr ""
|
|
2040
2143
|
|
|
2041
2144
|
msgid "Host did not finish content action in %s seconds. The task has been cancelled."
|
|
2042
|
-
msgstr "
|
|
2145
|
+
msgstr ""
|
|
2043
2146
|
|
|
2044
2147
|
msgid "Host did not respond within %s seconds. The task has been cancelled. Is katello-agent installed and goferd running on the Host?"
|
|
2045
|
-
msgstr "
|
|
2148
|
+
msgstr ""
|
|
2046
2149
|
|
|
2047
2150
|
msgid "Host errata advisory"
|
|
2048
2151
|
msgstr ""
|
|
2049
2152
|
|
|
2050
2153
|
msgid "Host group IDs"
|
|
2051
|
-
msgstr "
|
|
2154
|
+
msgstr ""
|
|
2052
2155
|
|
|
2053
2156
|
msgid "Host has not been registered with subscription-manager"
|
|
2054
|
-
msgstr "
|
|
2157
|
+
msgstr ""
|
|
2055
2158
|
|
|
2056
2159
|
msgid "Host has not been registered with subscription-manager."
|
|
2057
2160
|
msgstr ""
|
|
@@ -2062,7 +2165,7 @@ msgstr ""
|
|
|
2062
2165
|
msgid "Host id to list applicable packages for"
|
|
2063
2166
|
msgstr ""
|
|
2064
2167
|
|
|
2065
|
-
msgid "Host was not found by the subscription UUID: '%s', this can happen if the host is registered already, but not to this
|
|
2168
|
+
msgid "Host was not found by the subscription UUID: '%s', this can happen if the host is registered already, but not to this instance"
|
|
2066
2169
|
msgstr ""
|
|
2067
2170
|
|
|
2068
2171
|
msgid "Host with ID %s already exists in the host collection."
|
|
@@ -2087,13 +2190,13 @@ msgid "How the logic of solving dependencies in a Content View is managed. Conse
|
|
|
2087
2190
|
msgstr ""
|
|
2088
2191
|
|
|
2089
2192
|
msgid "How to order the sorted results (e.g. ASC for ascending)"
|
|
2090
|
-
msgstr "
|
|
2193
|
+
msgstr "Функции сортировки (например, ASC — по возрастанию)"
|
|
2091
2194
|
|
|
2092
2195
|
msgid "Hypervisors"
|
|
2093
|
-
msgstr "
|
|
2196
|
+
msgstr ""
|
|
2094
2197
|
|
|
2095
2198
|
msgid "Hypervisors update"
|
|
2096
|
-
msgstr "
|
|
2199
|
+
msgstr ""
|
|
2097
2200
|
|
|
2098
2201
|
msgid "ID of a HTTP Proxy"
|
|
2099
2202
|
msgstr ""
|
|
@@ -2102,10 +2205,10 @@ msgid "ID of a content view to show repositories in"
|
|
|
2102
2205
|
msgstr "Идентификатор представления для репозиториев"
|
|
2103
2206
|
|
|
2104
2207
|
msgid "ID of a content view version to show repositories in"
|
|
2105
|
-
msgstr "Идентификатор версии представления для
|
|
2208
|
+
msgstr "Идентификатор версии представления для просмотра репозиториев"
|
|
2106
2209
|
|
|
2107
2210
|
msgid "ID of a product to list repository sets from"
|
|
2108
|
-
msgstr "Идентификатор продукта для получения
|
|
2211
|
+
msgstr "Идентификатор продукта для получения комплекта репозиториев"
|
|
2109
2212
|
|
|
2110
2213
|
msgid "ID of a product to show repositories of"
|
|
2111
2214
|
msgstr "Идентификатор продукта для получения списка репозиториев"
|
|
@@ -2126,7 +2229,7 @@ msgid "ID of the environment"
|
|
|
2126
2229
|
msgstr "Идентификатор окружения"
|
|
2127
2230
|
|
|
2128
2231
|
msgid "ID of the host"
|
|
2129
|
-
msgstr "
|
|
2232
|
+
msgstr ""
|
|
2130
2233
|
|
|
2131
2234
|
msgid "ID of the host collection"
|
|
2132
2235
|
msgstr "Идентификатор коллекции"
|
|
@@ -2149,11 +2252,9 @@ msgstr "Идентификатор набора репозиториев для
|
|
|
2149
2252
|
msgid "ID of the sync plan"
|
|
2150
2253
|
msgstr "Идентификатор плана синхронизации"
|
|
2151
2254
|
|
|
2255
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
2152
2256
|
msgid "ID: %s doesn't exist "
|
|
2153
|
-
msgstr ""
|
|
2154
|
-
|
|
2155
|
-
msgid "ISO export must be enabled when specifying ISO size"
|
|
2156
|
-
msgstr ""
|
|
2257
|
+
msgstr "%s не существует"
|
|
2157
2258
|
|
|
2158
2259
|
msgid "Id of a deb package to find repositories that contain the deb"
|
|
2159
2260
|
msgstr ""
|
|
@@ -2168,7 +2269,7 @@ msgid "Id of an ansible collection to find repositories that contain the ansible
|
|
|
2168
2269
|
msgstr ""
|
|
2169
2270
|
|
|
2170
2271
|
msgid "Id of an erratum to find repositories that contain the erratum"
|
|
2171
|
-
msgstr "
|
|
2272
|
+
msgstr ""
|
|
2172
2273
|
|
|
2173
2274
|
msgid "Id of an ostree branch to find repositories that contain that branch"
|
|
2174
2275
|
msgstr ""
|
|
@@ -2177,22 +2278,22 @@ msgid "Id of the content host"
|
|
|
2177
2278
|
msgstr ""
|
|
2178
2279
|
|
|
2179
2280
|
msgid "Id of the environment to limit the synchronization on"
|
|
2180
|
-
msgstr "
|
|
2281
|
+
msgstr ""
|
|
2181
2282
|
|
|
2182
2283
|
msgid "Id of the host"
|
|
2183
|
-
msgstr "
|
|
2284
|
+
msgstr ""
|
|
2184
2285
|
|
|
2185
2286
|
msgid "Id of the host collection"
|
|
2186
2287
|
msgstr "Идентификатор коллекции"
|
|
2187
2288
|
|
|
2188
2289
|
msgid "Id of the lifecycle environment"
|
|
2189
|
-
msgstr "
|
|
2290
|
+
msgstr ""
|
|
2190
2291
|
|
|
2191
2292
|
msgid "Id of the organization to get the status for"
|
|
2192
|
-
msgstr "
|
|
2293
|
+
msgstr ""
|
|
2193
2294
|
|
|
2194
2295
|
msgid "Id of the organization to limit environments on"
|
|
2195
|
-
msgstr "
|
|
2296
|
+
msgstr ""
|
|
2196
2297
|
|
|
2197
2298
|
msgid "Id of the smart proxy"
|
|
2198
2299
|
msgstr ""
|
|
@@ -2231,13 +2332,13 @@ msgid "If hosts fail to register because of duplicate DMI UUIDs add their comma-
|
|
|
2231
2332
|
msgstr ""
|
|
2232
2333
|
|
|
2233
2334
|
msgid "If set to true, a composite content view may not be published or promoted, unless the component content view versions that it includes exist in the target environment."
|
|
2234
|
-
msgstr "
|
|
2335
|
+
msgstr ""
|
|
2235
2336
|
|
|
2236
2337
|
msgid "If set to true, use remote execution instead of katello-agent for remote actions"
|
|
2237
2338
|
msgstr ""
|
|
2238
2339
|
|
|
2239
2340
|
msgid "If specified, remove the first instance of a subscription with matching id and quantity"
|
|
2240
|
-
msgstr "
|
|
2341
|
+
msgstr ""
|
|
2241
2342
|
|
|
2242
2343
|
msgid "If true, and register_hostname_fact is set and provided, registration will look for a new host by name only using that fact, and will skip all hostname matching"
|
|
2243
2344
|
msgstr ""
|
|
@@ -2270,13 +2371,13 @@ msgid "Ignore subscription-manager errors for `subscription-manager register` co
|
|
|
2270
2371
|
msgstr ""
|
|
2271
2372
|
|
|
2272
2373
|
msgid "Ignore subscriptions that are unavailable to the specified host"
|
|
2273
|
-
msgstr "
|
|
2374
|
+
msgstr ""
|
|
2274
2375
|
|
|
2275
2376
|
msgid "Immediate"
|
|
2276
2377
|
msgstr ""
|
|
2277
2378
|
|
|
2278
2379
|
msgid "Import"
|
|
2279
|
-
msgstr "
|
|
2380
|
+
msgstr ""
|
|
2280
2381
|
|
|
2281
2382
|
msgid "Import Content View Version"
|
|
2282
2383
|
msgstr ""
|
|
@@ -2332,11 +2433,15 @@ msgstr ""
|
|
|
2332
2433
|
msgid "Importing manifest into '%{subject}' failed."
|
|
2333
2434
|
msgstr ""
|
|
2334
2435
|
|
|
2436
|
+
# translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8
|
|
2335
2437
|
msgid "In Progress"
|
|
2336
2438
|
msgstr "Выполняется"
|
|
2337
2439
|
|
|
2440
|
+
msgid "In progress"
|
|
2441
|
+
msgstr ""
|
|
2442
|
+
|
|
2338
2443
|
msgid "Include"
|
|
2339
|
-
msgstr "
|
|
2444
|
+
msgstr ""
|
|
2340
2445
|
|
|
2341
2446
|
msgid "Included"
|
|
2342
2447
|
msgstr ""
|
|
@@ -2363,19 +2468,19 @@ msgid "Incremental update requires at least one content unit"
|
|
|
2363
2468
|
msgstr ""
|
|
2364
2469
|
|
|
2365
2470
|
msgid "Incremental update specified for composite %{name} version %{version}, but no components updated."
|
|
2366
|
-
msgstr "Для %{name} %{version}
|
|
2471
|
+
msgstr "Для %{name} %{version} назначено инкрементное обновление, но компоненты не обновлялись."
|
|
2367
2472
|
|
|
2368
2473
|
msgid "Index content"
|
|
2369
|
-
msgstr "
|
|
2474
|
+
msgstr ""
|
|
2370
2475
|
|
|
2371
2476
|
msgid "Index errata"
|
|
2372
|
-
msgstr "
|
|
2477
|
+
msgstr "Индекс исправлений"
|
|
2373
2478
|
|
|
2374
2479
|
msgid "Index module streams"
|
|
2375
2480
|
msgstr ""
|
|
2376
2481
|
|
|
2377
2482
|
msgid "Index package groups"
|
|
2378
|
-
msgstr "
|
|
2483
|
+
msgstr ""
|
|
2379
2484
|
|
|
2380
2485
|
msgid "Informable Type must be one of the following [ %{list} ]"
|
|
2381
2486
|
msgstr "Тип может принимать значения: [ %{list} ]"
|
|
@@ -2384,7 +2489,7 @@ msgid "Inherit from Repository"
|
|
|
2384
2489
|
msgstr ""
|
|
2385
2490
|
|
|
2386
2491
|
msgid "Initiate a sync of the products attached to the sync plan"
|
|
2387
|
-
msgstr "
|
|
2492
|
+
msgstr ""
|
|
2388
2493
|
|
|
2389
2494
|
msgid "Install Applicable Errata"
|
|
2390
2495
|
msgstr "Установить исправления"
|
|
@@ -2404,6 +2509,7 @@ msgstr "Установить исправление"
|
|
|
2404
2509
|
msgid "Install erratum for %s"
|
|
2405
2510
|
msgstr ""
|
|
2406
2511
|
|
|
2512
|
+
# translation auto-copied from project gnome-packagekit, version 3.8.2, document gnome-packagekit
|
|
2407
2513
|
msgid "Install package"
|
|
2408
2514
|
msgstr "Установить пакет"
|
|
2409
2515
|
|
|
@@ -2434,6 +2540,7 @@ msgstr ""
|
|
|
2434
2540
|
msgid "Installation of package(s) requested: %{packages}"
|
|
2435
2541
|
msgstr ""
|
|
2436
2542
|
|
|
2543
|
+
# translation auto-copied from project RHN Satellite UI, version 5.6, document java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource
|
|
2437
2544
|
msgid "Installed Packages"
|
|
2438
2545
|
msgstr "Установленные пакеты"
|
|
2439
2546
|
|
|
@@ -2450,13 +2557,13 @@ msgid "Instance update"
|
|
|
2450
2557
|
msgstr ""
|
|
2451
2558
|
|
|
2452
2559
|
msgid "Instance-based"
|
|
2453
|
-
msgstr "
|
|
2560
|
+
msgstr ""
|
|
2454
2561
|
|
|
2455
2562
|
msgid "Interpret specified object to return only Host Collections that can be associated with specified object. The value 'host' is supported."
|
|
2456
|
-
msgstr "
|
|
2563
|
+
msgstr ""
|
|
2457
2564
|
|
|
2458
2565
|
msgid "Interpret specified object to return only Products that can be associated with specified object. Only 'sync_plan' is supported."
|
|
2459
|
-
msgstr "
|
|
2566
|
+
msgstr ""
|
|
2460
2567
|
|
|
2461
2568
|
msgid "Interval cannot be nil"
|
|
2462
2569
|
msgstr ""
|
|
@@ -2465,22 +2572,19 @@ msgid "Interval not set correctly"
|
|
|
2465
2572
|
msgstr ""
|
|
2466
2573
|
|
|
2467
2574
|
msgid "Invalid"
|
|
2468
|
-
msgstr "
|
|
2575
|
+
msgstr ""
|
|
2469
2576
|
|
|
2470
2577
|
msgid "Invalid association of the content view id. Content View must match the content view version being saved"
|
|
2471
2578
|
msgstr ""
|
|
2472
2579
|
|
|
2473
2580
|
msgid "Invalid content label: %s"
|
|
2474
|
-
msgstr ""
|
|
2581
|
+
msgstr "Недопустимая метка контента: %s"
|
|
2475
2582
|
|
|
2476
2583
|
msgid "Invalid content type %s"
|
|
2477
|
-
msgstr "Недопустимый тип
|
|
2584
|
+
msgstr "Недопустимый тип контента: %s"
|
|
2478
2585
|
|
|
2479
2586
|
msgid "Invalid content type '%{content_type}' provided. Content types can be one of %{content_types}"
|
|
2480
|
-
msgstr "
|
|
2481
|
-
|
|
2482
|
-
msgid "Invalid date provided."
|
|
2483
|
-
msgstr "Указана неверная дата."
|
|
2587
|
+
msgstr ""
|
|
2484
2588
|
|
|
2485
2589
|
msgid "Invalid date range. The erratum filter rule start date must come before the end date"
|
|
2486
2590
|
msgstr "Недопустимый диапазон. Дата начала не может быть позднее даты окончания."
|
|
@@ -2489,7 +2593,7 @@ msgid "Invalid erratum filter rule specified, 'errata_id' cannot be specified in
|
|
|
2489
2593
|
msgstr "Недопустимое правило: «errata_id» не может использоваться вместе со «start_date», «end_date», «types»"
|
|
2490
2594
|
|
|
2491
2595
|
msgid "Invalid erratum filter rule specified, Must specify at least one of the following: 'errata_id', 'start_date', 'end_date' or 'types'"
|
|
2492
|
-
msgstr ""
|
|
2596
|
+
msgstr "Недопустимое правило: необходимо определить хотя бы один параметр: «errata_id», «start_date», «end_date», «types»"
|
|
2493
2597
|
|
|
2494
2598
|
msgid "Invalid erratum types %{invalid_types} provided. Erratum type can be any of %{valid_types}"
|
|
2495
2599
|
msgstr "Неверные типы исправлений: %{invalid_types}. Допускается: %{valid_types}"
|
|
@@ -2503,14 +2607,15 @@ msgstr "Неверное правило: «version» не может испол
|
|
|
2503
2607
|
msgid "Invalid parameters sent in the request for this operation. Please contact a system administrator."
|
|
2504
2608
|
msgstr "Запрос операции содержит недопустимые параметры. Обратитесь к администратору."
|
|
2505
2609
|
|
|
2610
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
2506
2611
|
msgid "Invalid parameters sent. You may have mistyped the address. If you continue having trouble with this, please contact an Administrator."
|
|
2507
|
-
msgstr "
|
|
2612
|
+
msgstr "Недопустимые параметры. Проверьте адрес. При повторе ошибки обратитесь к администратору."
|
|
2508
2613
|
|
|
2509
2614
|
msgid "Invalid params provided - content_type must be one of %s"
|
|
2510
|
-
msgstr "
|
|
2615
|
+
msgstr ""
|
|
2511
2616
|
|
|
2512
2617
|
msgid "Invalid params provided - date_type must be one of %s"
|
|
2513
|
-
msgstr "
|
|
2618
|
+
msgstr ""
|
|
2514
2619
|
|
|
2515
2620
|
msgid "Invalid value specified for Container Image repositories."
|
|
2516
2621
|
msgstr ""
|
|
@@ -2567,7 +2672,7 @@ msgid "Kickstart repository was not set for host '%{host}'"
|
|
|
2567
2672
|
msgstr ""
|
|
2568
2673
|
|
|
2569
2674
|
msgid "Label"
|
|
2570
|
-
msgstr "
|
|
2675
|
+
msgstr ""
|
|
2571
2676
|
|
|
2572
2677
|
msgid "Label of the content"
|
|
2573
2678
|
msgstr "Метка содержимого"
|
|
@@ -2582,7 +2687,7 @@ msgid "Latest (automatically updates)"
|
|
|
2582
2687
|
msgstr ""
|
|
2583
2688
|
|
|
2584
2689
|
msgid "Latest Errata"
|
|
2585
|
-
msgstr "
|
|
2690
|
+
msgstr ""
|
|
2586
2691
|
|
|
2587
2692
|
msgid "Latest version"
|
|
2588
2693
|
msgstr ""
|
|
@@ -2594,11 +2699,12 @@ msgid "Library lifecycle environments may not be deleted."
|
|
|
2594
2699
|
msgstr "Окружения Library не могут быть удалены."
|
|
2595
2700
|
|
|
2596
2701
|
msgid "Library repository id to restrict comparisons to"
|
|
2597
|
-
msgstr "
|
|
2702
|
+
msgstr "Ограничить сравнение по идентификатору репозитория Library"
|
|
2598
2703
|
|
|
2599
2704
|
msgid "Lifecycle"
|
|
2600
2705
|
msgstr ""
|
|
2601
2706
|
|
|
2707
|
+
# translation auto-copied from project Red Hat Satellite User Guide, version 6.0, document Host_Groups, author ypoyarko
|
|
2602
2708
|
msgid "Lifecycle Environment"
|
|
2603
2709
|
msgstr "Окружение"
|
|
2604
2710
|
|
|
@@ -2611,6 +2717,7 @@ msgstr ""
|
|
|
2611
2717
|
msgid "Lifecycle Environment ID"
|
|
2612
2718
|
msgstr ""
|
|
2613
2719
|
|
|
2720
|
+
# translation auto-copied from project Red Hat Satellite User Guide, version 6.0, document chap-Configuring_Organizations_Locations_and_Lifecycle_Environments, author ypoyarko
|
|
2614
2721
|
msgid "Lifecycle Environments"
|
|
2615
2722
|
msgstr "Окружения жизненного цикла"
|
|
2616
2723
|
|
|
@@ -2642,22 +2749,22 @@ msgid "Limit content to just that available in the host's content view version"
|
|
|
2642
2749
|
msgstr ""
|
|
2643
2750
|
|
|
2644
2751
|
msgid "Limits"
|
|
2645
|
-
msgstr "
|
|
2752
|
+
msgstr ""
|
|
2646
2753
|
|
|
2647
2754
|
msgid "List :resource_id"
|
|
2648
|
-
msgstr ""
|
|
2755
|
+
msgstr "Показать :resource_id"
|
|
2649
2756
|
|
|
2650
2757
|
msgid "List Content Credentials"
|
|
2651
2758
|
msgstr ""
|
|
2652
2759
|
|
|
2653
2760
|
msgid "List a host's subscriptions"
|
|
2654
|
-
msgstr "
|
|
2761
|
+
msgstr ""
|
|
2655
2762
|
|
|
2656
2763
|
msgid "List activation keys"
|
|
2657
2764
|
msgstr "Показать ключи активации"
|
|
2658
2765
|
|
|
2659
2766
|
msgid "List all :resource_id"
|
|
2660
|
-
msgstr "
|
|
2767
|
+
msgstr "Показать все :resource_id"
|
|
2661
2768
|
|
|
2662
2769
|
msgid "List all organizations"
|
|
2663
2770
|
msgstr "Показать все организации"
|
|
@@ -2702,16 +2809,16 @@ msgid "List filter rules"
|
|
|
2702
2809
|
msgstr "Показать правила фильтрации"
|
|
2703
2810
|
|
|
2704
2811
|
msgid "List host collections"
|
|
2705
|
-
msgstr "
|
|
2812
|
+
msgstr "Показать коллекции узлов"
|
|
2706
2813
|
|
|
2707
2814
|
msgid "List host collections in an activation key"
|
|
2708
|
-
msgstr "
|
|
2815
|
+
msgstr "Показать коллекции для ключа активации"
|
|
2709
2816
|
|
|
2710
2817
|
msgid "List host collections the activation key does not belong to"
|
|
2711
2818
|
msgstr ""
|
|
2712
2819
|
|
|
2713
2820
|
msgid "List host collections within an organization"
|
|
2714
|
-
msgstr "
|
|
2821
|
+
msgstr "Показать коллекции в организации"
|
|
2715
2822
|
|
|
2716
2823
|
msgid "List import histories"
|
|
2717
2824
|
msgstr ""
|
|
@@ -2720,19 +2827,19 @@ msgid "List module streams available to the host"
|
|
|
2720
2827
|
msgstr ""
|
|
2721
2828
|
|
|
2722
2829
|
msgid "List of Errata ids"
|
|
2723
|
-
msgstr "
|
|
2830
|
+
msgstr "Показать идентификаторы исправлений"
|
|
2724
2831
|
|
|
2725
|
-
msgid "List of Errata ids to install. Will be removed in
|
|
2832
|
+
msgid "List of Errata ids to install. Will be removed in %s"
|
|
2726
2833
|
msgstr ""
|
|
2727
2834
|
|
|
2728
2835
|
msgid "List of Products for sync plan"
|
|
2729
|
-
msgstr "
|
|
2836
|
+
msgstr ""
|
|
2730
2837
|
|
|
2731
2838
|
msgid "List of component content view version ids for composite views"
|
|
2732
2839
|
msgstr "Список идентификаторов версий компонентов для сложных представлений"
|
|
2733
2840
|
|
|
2734
|
-
msgid "List of content (e.g. package names, package group names or errata ids)"
|
|
2735
|
-
msgstr "
|
|
2841
|
+
msgid "List of content (e.g. package names, package group names (Deprecated) or errata ids)"
|
|
2842
|
+
msgstr ""
|
|
2736
2843
|
|
|
2737
2844
|
msgid "List of content (e.g. package or package group names)"
|
|
2738
2845
|
msgstr "Список компонентов (пакетов и групп)"
|
|
@@ -2744,7 +2851,7 @@ msgid "List of enabled repo urls for the repo (Only first is used.)"
|
|
|
2744
2851
|
msgstr "Список адресов репозиториев (будет использоваться первый адрес)"
|
|
2745
2852
|
|
|
2746
2853
|
msgid "List of enabled repositories"
|
|
2747
|
-
msgstr "Список
|
|
2854
|
+
msgstr "Список активных репозиториев"
|
|
2748
2855
|
|
|
2749
2856
|
msgid "List of errata ids to exclude and not run an action on, (ex: RHSA-2019:1168)"
|
|
2750
2857
|
msgstr ""
|
|
@@ -2762,7 +2869,7 @@ msgid "List of host collection ids"
|
|
|
2762
2869
|
msgstr "Список идентификаторов коллекций"
|
|
2763
2870
|
|
|
2764
2871
|
msgid "List of host collection ids to update"
|
|
2765
|
-
msgstr "
|
|
2872
|
+
msgstr ""
|
|
2766
2873
|
|
|
2767
2874
|
msgid "List of host id to list available module streams for"
|
|
2768
2875
|
msgstr ""
|
|
@@ -2774,16 +2881,16 @@ msgid "List of host ids to perform an action on"
|
|
|
2774
2881
|
msgstr ""
|
|
2775
2882
|
|
|
2776
2883
|
msgid "List of host ids to replace the hosts in host collection"
|
|
2777
|
-
msgstr "
|
|
2884
|
+
msgstr ""
|
|
2778
2885
|
|
|
2779
2886
|
msgid "List of hypervisor guest uuids"
|
|
2780
2887
|
msgstr ""
|
|
2781
2888
|
|
|
2782
|
-
msgid "List of package group names"
|
|
2783
|
-
msgstr "
|
|
2889
|
+
msgid "List of package group names (Deprecated)"
|
|
2890
|
+
msgstr ""
|
|
2784
2891
|
|
|
2785
2892
|
msgid "List of package names"
|
|
2786
|
-
msgstr "Список
|
|
2893
|
+
msgstr "Список имен пакетов"
|
|
2787
2894
|
|
|
2788
2895
|
msgid "List of product ids"
|
|
2789
2896
|
msgstr "Список идентификаторов продуктов"
|
|
@@ -2792,7 +2899,7 @@ msgid "List of product ids to add to the sync plan"
|
|
|
2792
2899
|
msgstr "Список идентификаторов продуктов для добавления в план синхронизации"
|
|
2793
2900
|
|
|
2794
2901
|
msgid "List of product ids to remove from the sync plan"
|
|
2795
|
-
msgstr "Список идентификаторов продуктов для
|
|
2902
|
+
msgstr "Список идентификаторов продуктов для удаления из плана синхронизации"
|
|
2796
2903
|
|
|
2797
2904
|
msgid "List of products in an organization"
|
|
2798
2905
|
msgstr "Список продуктов в организации"
|
|
@@ -2819,19 +2926,19 @@ msgid "List of repository ids"
|
|
|
2819
2926
|
msgstr "Список идентификаторов репозиториев"
|
|
2820
2927
|
|
|
2821
2928
|
msgid "List of subscription products in a subscription"
|
|
2822
|
-
msgstr "Список продуктов
|
|
2929
|
+
msgstr "Список продуктов подписки"
|
|
2823
2930
|
|
|
2824
2931
|
msgid "List of subscription products in an activation key"
|
|
2825
2932
|
msgstr "Список продуктов подписки для ключа активации"
|
|
2826
2933
|
|
|
2827
2934
|
msgid "List organization subscriptions"
|
|
2828
|
-
msgstr "
|
|
2935
|
+
msgstr "Показать подписки организации"
|
|
2829
2936
|
|
|
2830
2937
|
msgid "List packages"
|
|
2831
2938
|
msgstr ""
|
|
2832
2939
|
|
|
2833
2940
|
msgid "List packages installed on the host"
|
|
2834
|
-
msgstr "
|
|
2941
|
+
msgstr ""
|
|
2835
2942
|
|
|
2836
2943
|
msgid "List products"
|
|
2837
2944
|
msgstr "Показать продукты"
|
|
@@ -2864,7 +2971,7 @@ msgid "List the lifecycle environments not attached to the smart proxy"
|
|
|
2864
2971
|
msgstr ""
|
|
2865
2972
|
|
|
2866
2973
|
msgid "Loading"
|
|
2867
|
-
msgstr "
|
|
2974
|
+
msgstr ""
|
|
2868
2975
|
|
|
2869
2976
|
msgid "Make copy of a content view"
|
|
2870
2977
|
msgstr "Создать копию представления"
|
|
@@ -2876,13 +2983,13 @@ msgid "Make sure all the component content views are published before publishing
|
|
|
2876
2983
|
msgstr ""
|
|
2877
2984
|
|
|
2878
2985
|
msgid "Manage Manifest"
|
|
2879
|
-
msgstr "
|
|
2986
|
+
msgstr ""
|
|
2880
2987
|
|
|
2881
2988
|
msgid "Manifest"
|
|
2882
2989
|
msgstr ""
|
|
2883
2990
|
|
|
2884
2991
|
msgid "Manifest History"
|
|
2885
|
-
msgstr "
|
|
2992
|
+
msgstr ""
|
|
2886
2993
|
|
|
2887
2994
|
msgid "Manifest deleted"
|
|
2888
2995
|
msgstr ""
|
|
@@ -2921,10 +3028,10 @@ msgid "Max Hosts (%{limit}) reached for activation key '%{name}'"
|
|
|
2921
3028
|
msgstr ""
|
|
2922
3029
|
|
|
2923
3030
|
msgid "Maximum number of content hosts exceeded for host collection(s): %s"
|
|
2924
|
-
msgstr ""
|
|
3031
|
+
msgstr "Превышено максимальное число узлов в коллекции: %s"
|
|
2925
3032
|
|
|
2926
3033
|
msgid "Maximum number of hosts in the host collection"
|
|
2927
|
-
msgstr "
|
|
3034
|
+
msgstr ""
|
|
2928
3035
|
|
|
2929
3036
|
msgid "May not add a type or date range rule to a filter that has existing rules."
|
|
2930
3037
|
msgstr "Если фильтр уже содержит правила, то правила выбора типа и диапазона времени не могут быть добавлены."
|
|
@@ -2938,11 +3045,12 @@ msgstr ""
|
|
|
2938
3045
|
msgid "Medium IDs"
|
|
2939
3046
|
msgstr ""
|
|
2940
3047
|
|
|
3048
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
|
|
2941
3049
|
msgid "Message"
|
|
2942
3050
|
msgstr "Сообщение"
|
|
2943
3051
|
|
|
2944
3052
|
msgid "Messaging connection"
|
|
2945
|
-
msgstr "
|
|
3053
|
+
msgstr ""
|
|
2946
3054
|
|
|
2947
3055
|
msgid "Metadata taken from the upstream export history for this Content View Version"
|
|
2948
3056
|
msgstr ""
|
|
@@ -2950,8 +3058,11 @@ msgstr ""
|
|
|
2950
3058
|
msgid "Mismatched"
|
|
2951
3059
|
msgstr ""
|
|
2952
3060
|
|
|
3061
|
+
msgid "Missing activation key!"
|
|
3062
|
+
msgstr ""
|
|
3063
|
+
|
|
2953
3064
|
msgid "Missing arguments %{substitutions} for %{content_url}"
|
|
2954
|
-
msgstr "
|
|
3065
|
+
msgstr ""
|
|
2955
3066
|
|
|
2956
3067
|
msgid "Module Stream"
|
|
2957
3068
|
msgstr ""
|
|
@@ -2966,7 +3077,7 @@ msgid "Module stream"
|
|
|
2966
3077
|
msgstr ""
|
|
2967
3078
|
|
|
2968
3079
|
msgid "Multi-entitlement"
|
|
2969
|
-
msgstr "
|
|
3080
|
+
msgstr ""
|
|
2970
3081
|
|
|
2971
3082
|
msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters"
|
|
2972
3083
|
msgstr ""
|
|
@@ -2975,7 +3086,7 @@ msgid "N/A"
|
|
|
2975
3086
|
msgstr ""
|
|
2976
3087
|
|
|
2977
3088
|
msgid "NA"
|
|
2978
|
-
msgstr "
|
|
3089
|
+
msgstr ""
|
|
2979
3090
|
|
|
2980
3091
|
msgid "NOTE: Katello-agent is deprecated and will be removed in %s. Consider using remote execution instead."
|
|
2981
3092
|
msgstr ""
|
|
@@ -3017,6 +3128,7 @@ msgstr ""
|
|
|
3017
3128
|
msgid "Needs to only be set for file repositories or docker tags"
|
|
3018
3129
|
msgstr ""
|
|
3019
3130
|
|
|
3131
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
|
|
3020
3132
|
msgid "Nest"
|
|
3021
3133
|
msgstr "Вложить"
|
|
3022
3134
|
|
|
@@ -3045,13 +3157,16 @@ msgid "New name for the content view"
|
|
|
3045
3157
|
msgstr "Новое имя представления"
|
|
3046
3158
|
|
|
3047
3159
|
msgid "New packages: %{count} (%{size})."
|
|
3048
|
-
msgstr ""
|
|
3160
|
+
msgstr "Новые пакеты: %{count} (%{size})."
|
|
3049
3161
|
|
|
3050
3162
|
msgid "New version is available: Version ${latestVersion}"
|
|
3051
3163
|
msgstr ""
|
|
3052
3164
|
|
|
3165
|
+
msgid "Newly published"
|
|
3166
|
+
msgstr ""
|
|
3167
|
+
|
|
3053
3168
|
msgid "No"
|
|
3054
|
-
msgstr "
|
|
3169
|
+
msgstr ""
|
|
3055
3170
|
|
|
3056
3171
|
msgid "No Activation Keys selected"
|
|
3057
3172
|
msgstr ""
|
|
@@ -3059,6 +3174,7 @@ msgstr ""
|
|
|
3059
3174
|
msgid "No Activation keys to select"
|
|
3060
3175
|
msgstr ""
|
|
3061
3176
|
|
|
3177
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author ypoyarko
|
|
3062
3178
|
msgid "No Content View"
|
|
3063
3179
|
msgstr "Нет представления"
|
|
3064
3180
|
|
|
@@ -3075,7 +3191,7 @@ msgid "No Red Hat products currently exist, please import a manifest %(anchorBeg
|
|
|
3075
3191
|
msgstr ""
|
|
3076
3192
|
|
|
3077
3193
|
msgid "No Service Level Preference"
|
|
3078
|
-
msgstr "
|
|
3194
|
+
msgstr "Не определен"
|
|
3079
3195
|
|
|
3080
3196
|
msgid "No URL found for a container registry. Please check the configuration."
|
|
3081
3197
|
msgstr ""
|
|
@@ -3090,19 +3206,19 @@ msgid "No artifacts to show"
|
|
|
3090
3206
|
msgstr ""
|
|
3091
3207
|
|
|
3092
3208
|
msgid "No content has been provided."
|
|
3093
|
-
msgstr "
|
|
3209
|
+
msgstr "Нет содержимого."
|
|
3094
3210
|
|
|
3095
3211
|
msgid "No content ids provided"
|
|
3096
|
-
msgstr "
|
|
3212
|
+
msgstr ""
|
|
3097
3213
|
|
|
3098
3214
|
msgid "No content view history events found."
|
|
3099
|
-
msgstr "Нет
|
|
3215
|
+
msgstr "Нет событий в журнале представления."
|
|
3100
3216
|
|
|
3101
3217
|
msgid "No content views belong to ${label}"
|
|
3102
3218
|
msgstr ""
|
|
3103
3219
|
|
|
3104
3220
|
msgid "No content_view_version_ids provided"
|
|
3105
|
-
msgstr "
|
|
3221
|
+
msgstr "Нет content_view_version_ids"
|
|
3106
3222
|
|
|
3107
3223
|
msgid "No description"
|
|
3108
3224
|
msgstr ""
|
|
@@ -3119,8 +3235,9 @@ msgstr ""
|
|
|
3119
3235
|
msgid "No errata has been specified."
|
|
3120
3236
|
msgstr ""
|
|
3121
3237
|
|
|
3238
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
3122
3239
|
msgid "No errors"
|
|
3123
|
-
msgstr "Нет
|
|
3240
|
+
msgstr "Нет"
|
|
3124
3241
|
|
|
3125
3242
|
msgid "No existing export history was found to perform an incremental export. A full export must be performed"
|
|
3126
3243
|
msgstr ""
|
|
@@ -3177,7 +3294,7 @@ msgid "No package groups have been added to this filter."
|
|
|
3177
3294
|
msgstr ""
|
|
3178
3295
|
|
|
3179
3296
|
msgid "No packages removed"
|
|
3180
|
-
msgstr "
|
|
3297
|
+
msgstr "Пакеты не удалены"
|
|
3181
3298
|
|
|
3182
3299
|
msgid "No packages updated"
|
|
3183
3300
|
msgstr "Пакеты не обновлены"
|
|
@@ -3201,10 +3318,10 @@ msgid "No profiles to show"
|
|
|
3201
3318
|
msgstr ""
|
|
3202
3319
|
|
|
3203
3320
|
msgid "No pulp workers running."
|
|
3204
|
-
msgstr "
|
|
3321
|
+
msgstr ""
|
|
3205
3322
|
|
|
3206
3323
|
msgid "No recently synced products"
|
|
3207
|
-
msgstr "
|
|
3324
|
+
msgstr ""
|
|
3208
3325
|
|
|
3209
3326
|
msgid "No recurring logic tied to the sync plan."
|
|
3210
3327
|
msgstr ""
|
|
@@ -3225,7 +3342,7 @@ msgid "No rules have been added to this filter."
|
|
|
3225
3342
|
msgstr ""
|
|
3226
3343
|
|
|
3227
3344
|
msgid "No services defined, is this class extended?"
|
|
3228
|
-
msgstr "
|
|
3345
|
+
msgstr ""
|
|
3229
3346
|
|
|
3230
3347
|
msgid "No start time currently available."
|
|
3231
3348
|
msgstr "Время начала не определено."
|
|
@@ -3240,7 +3357,7 @@ msgid "No uploads param specified. An array of uploads to import is required."
|
|
|
3240
3357
|
msgstr ""
|
|
3241
3358
|
|
|
3242
3359
|
msgid "Non-security errata applicable"
|
|
3243
|
-
msgstr "
|
|
3360
|
+
msgstr ""
|
|
3244
3361
|
|
|
3245
3362
|
msgid "Non-security errata installable"
|
|
3246
3363
|
msgstr ""
|
|
@@ -3273,7 +3390,7 @@ msgid "Not yet published"
|
|
|
3273
3390
|
msgstr ""
|
|
3274
3391
|
|
|
3275
3392
|
msgid "Note: The number in parentheses reflects all applicable errata from the Library environment that are unavailable to the host. You will need to promote this content to the relevant content view in order to make it available."
|
|
3276
|
-
msgstr ""
|
|
3393
|
+
msgstr "Примечание. В скобках приведено число подходящих исправлений из окружения Library. Чтобы получить к ним доступ, необходимо перенести контент в соответствующее представление."
|
|
3277
3394
|
|
|
3278
3395
|
msgid "Nothing selected"
|
|
3279
3396
|
msgstr ""
|
|
@@ -3291,7 +3408,7 @@ msgid "Number to Allocate"
|
|
|
3291
3408
|
msgstr ""
|
|
3292
3409
|
|
|
3293
3410
|
msgid "OSTree"
|
|
3294
|
-
msgstr "
|
|
3411
|
+
msgstr ""
|
|
3295
3412
|
|
|
3296
3413
|
msgid "OSTree Branch"
|
|
3297
3414
|
msgstr ""
|
|
@@ -3303,16 +3420,13 @@ msgid "OSTree Repositories cannot be unprotected."
|
|
|
3303
3420
|
msgstr ""
|
|
3304
3421
|
|
|
3305
3422
|
msgid "Object to show subscriptions available for, either 'host' or 'activation_key'"
|
|
3306
|
-
msgstr "Ограничивает результаты только теми подписками, которые доступны для указанного здесь объекта. Допустимые значения: «host», «activation_key»."
|
|
3307
|
-
|
|
3308
|
-
msgid "On Demand"
|
|
3309
3423
|
msgstr ""
|
|
3310
3424
|
|
|
3311
|
-
msgid "On
|
|
3425
|
+
msgid "On Demand"
|
|
3312
3426
|
msgstr ""
|
|
3313
3427
|
|
|
3314
3428
|
msgid "On-disk location for exported repositories"
|
|
3315
|
-
msgstr "
|
|
3429
|
+
msgstr ""
|
|
3316
3430
|
|
|
3317
3431
|
msgid "On-disk location for pulp 3 exported repositories"
|
|
3318
3432
|
msgstr ""
|
|
@@ -3336,25 +3450,23 @@ msgid "One or more processes require restarting"
|
|
|
3336
3450
|
msgstr ""
|
|
3337
3451
|
|
|
3338
3452
|
msgid "Only one Red Hat provider permitted for an Organization"
|
|
3339
|
-
msgstr "Для каждой организации
|
|
3453
|
+
msgstr "Для каждой организации допускается добавление только одного провайдера Red Hat."
|
|
3340
3454
|
|
|
3341
3455
|
msgid "Only returns id and quantity fields"
|
|
3342
3456
|
msgstr ""
|
|
3343
3457
|
|
|
3458
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
|
|
3344
3459
|
msgid "Operators"
|
|
3345
3460
|
msgstr "Операторы"
|
|
3346
3461
|
|
|
3347
|
-
msgid "Optional date of last export (ex: 2010-01-01T12:00:00Z)"
|
|
3348
|
-
msgstr ""
|
|
3349
|
-
|
|
3350
3462
|
msgid "Organization"
|
|
3351
3463
|
msgstr "Организация"
|
|
3352
3464
|
|
|
3353
3465
|
msgid "Organization %s is being deleted."
|
|
3354
|
-
msgstr "
|
|
3466
|
+
msgstr "Удаление организации %s..."
|
|
3355
3467
|
|
|
3356
3468
|
msgid "Organization ID"
|
|
3357
|
-
msgstr "
|
|
3469
|
+
msgstr "ID организации"
|
|
3358
3470
|
|
|
3359
3471
|
msgid "Organization ID is required"
|
|
3360
3472
|
msgstr ""
|
|
@@ -3366,7 +3478,7 @@ msgid "Organization cannot be blank."
|
|
|
3366
3478
|
msgstr "Организация не может быть пустой."
|
|
3367
3479
|
|
|
3368
3480
|
msgid "Organization id"
|
|
3369
|
-
msgstr "
|
|
3481
|
+
msgstr "ID организации"
|
|
3370
3482
|
|
|
3371
3483
|
msgid "Organization identifier"
|
|
3372
3484
|
msgstr "Идентификатор организации"
|
|
@@ -3380,6 +3492,7 @@ msgstr ""
|
|
|
3380
3492
|
msgid "Organization required"
|
|
3381
3493
|
msgstr "Требуется организация"
|
|
3382
3494
|
|
|
3495
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author ypoyarko
|
|
3383
3496
|
msgid "Other"
|
|
3384
3497
|
msgstr "Другие"
|
|
3385
3498
|
|
|
@@ -3404,9 +3517,11 @@ msgstr ""
|
|
|
3404
3517
|
msgid "Override value. Provide a boolean value if name is 'enabled'"
|
|
3405
3518
|
msgstr ""
|
|
3406
3519
|
|
|
3520
|
+
# translation auto-copied from project rhn-client-tools, version 6.5, document rhn-client-tools
|
|
3407
3521
|
msgid "Package"
|
|
3408
3522
|
msgstr "Пакет"
|
|
3409
3523
|
|
|
3524
|
+
# translation auto-copied from project RHEL Virtualization Deployment and Administration Guide, version 7.0, document Host_Installation
|
|
3410
3525
|
msgid "Package Group"
|
|
3411
3526
|
msgstr "Группа пакетов"
|
|
3412
3527
|
|
|
@@ -3474,10 +3589,10 @@ msgid "Package Install scheduled by %s"
|
|
|
3474
3589
|
msgstr "Установку пакета назначил: %s"
|
|
3475
3590
|
|
|
3476
3591
|
msgid "Package Profile Update"
|
|
3477
|
-
msgstr "
|
|
3592
|
+
msgstr ""
|
|
3478
3593
|
|
|
3479
3594
|
msgid "Package Profile Update for %s"
|
|
3480
|
-
msgstr "
|
|
3595
|
+
msgstr ""
|
|
3481
3596
|
|
|
3482
3597
|
msgid "Package Remove"
|
|
3483
3598
|
msgstr "Удаление пакета"
|
|
@@ -3515,15 +3630,19 @@ msgstr "Время ожидания обновления пакета истек
|
|
|
3515
3630
|
msgid "Package Update scheduled by %s"
|
|
3516
3631
|
msgstr "Обновление пакета назначил: %s"
|
|
3517
3632
|
|
|
3633
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author ypoyarko
|
|
3518
3634
|
msgid "Package group update canceled"
|
|
3519
3635
|
msgstr "Обновление группы пакетов отменено"
|
|
3520
3636
|
|
|
3637
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author ypoyarko
|
|
3521
3638
|
msgid "Package group update complete"
|
|
3522
3639
|
msgstr "Группа пакетов обновлена."
|
|
3523
3640
|
|
|
3641
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author ypoyarko
|
|
3524
3642
|
msgid "Package group update failed"
|
|
3525
3643
|
msgstr "Не удалось обновить группу пакетов"
|
|
3526
3644
|
|
|
3645
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author ypoyarko
|
|
3527
3646
|
msgid "Package group update timed out"
|
|
3528
3647
|
msgstr "Время ожидания обновления группы пакетов истекло"
|
|
3529
3648
|
|
|
@@ -3534,10 +3653,10 @@ msgid "Package identifiers to filter content by"
|
|
|
3534
3653
|
msgstr ""
|
|
3535
3654
|
|
|
3536
3655
|
msgid "Package install failed: \"%{package}\""
|
|
3537
|
-
msgstr ""
|
|
3656
|
+
msgstr "Не удалось установить пакет «%{package}»"
|
|
3538
3657
|
|
|
3539
3658
|
msgid "Package installation: \"%{package}\" "
|
|
3540
|
-
msgstr ""
|
|
3659
|
+
msgstr "Установка пакета «%{package}»"
|
|
3541
3660
|
|
|
3542
3661
|
msgid "Packages"
|
|
3543
3662
|
msgstr "Пакеты"
|
|
@@ -3549,13 +3668,13 @@ msgid "Page number, starting at 1"
|
|
|
3549
3668
|
msgstr "Номер страницы, начиная с 1"
|
|
3550
3669
|
|
|
3551
3670
|
msgid "Partial"
|
|
3552
|
-
msgstr "
|
|
3671
|
+
msgstr ""
|
|
3553
3672
|
|
|
3554
3673
|
msgid "Partially entitled"
|
|
3555
|
-
msgstr "
|
|
3674
|
+
msgstr ""
|
|
3556
3675
|
|
|
3557
3676
|
msgid "Partition template IDs"
|
|
3558
|
-
msgstr "
|
|
3677
|
+
msgstr ""
|
|
3559
3678
|
|
|
3560
3679
|
msgid "Password of the upstream repository user used for authentication"
|
|
3561
3680
|
msgstr ""
|
|
@@ -3569,9 +3688,11 @@ msgstr ""
|
|
|
3569
3688
|
msgid "Path for ssl key used for pulp server auth"
|
|
3570
3689
|
msgstr ""
|
|
3571
3690
|
|
|
3691
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
|
|
3572
3692
|
msgid "Paused"
|
|
3573
3693
|
msgstr "Приостановлена"
|
|
3574
3694
|
|
|
3695
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
|
|
3575
3696
|
msgid "Pending"
|
|
3576
3697
|
msgstr "Ожидание"
|
|
3577
3698
|
|
|
@@ -3597,7 +3718,7 @@ msgid "Permission Denied. User '%{user}' does not have permissions to access org
|
|
|
3597
3718
|
msgstr "Отказ в разрешении. У «%{user}» нет прав доступа к организации «%{org}»."
|
|
3598
3719
|
|
|
3599
3720
|
msgid "Physical"
|
|
3600
|
-
msgstr "
|
|
3721
|
+
msgstr "Физическое"
|
|
3601
3722
|
|
|
3602
3723
|
msgid "Plan numeric identifier"
|
|
3603
3724
|
msgstr "Числовой идентификатор плана"
|
|
@@ -3633,7 +3754,7 @@ msgid "Please select an organization to view subscription totals."
|
|
|
3633
3754
|
msgstr ""
|
|
3634
3755
|
|
|
3635
3756
|
msgid "Please select one from the list below and you will be redirected."
|
|
3636
|
-
msgstr "
|
|
3757
|
+
msgstr ""
|
|
3637
3758
|
|
|
3638
3759
|
msgid "Prior Content View Version specified in the metadata - '%{name}' does not exist. Please import the metadata for '%{name}' before importing '%{current}' "
|
|
3639
3760
|
msgstr ""
|
|
@@ -3644,17 +3765,18 @@ msgstr "Обработка метаданных..."
|
|
|
3644
3765
|
msgid "Processing metadata."
|
|
3645
3766
|
msgstr "Обработка метаданных..."
|
|
3646
3767
|
|
|
3768
|
+
# translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys
|
|
3647
3769
|
msgid "Product"
|
|
3648
|
-
msgstr "
|
|
3770
|
+
msgstr "Компонент"
|
|
3649
3771
|
|
|
3650
3772
|
msgid "Product Content"
|
|
3651
|
-
msgstr "
|
|
3773
|
+
msgstr ""
|
|
3652
3774
|
|
|
3653
3775
|
msgid "Product Create"
|
|
3654
3776
|
msgstr ""
|
|
3655
3777
|
|
|
3656
3778
|
msgid "Product ID"
|
|
3657
|
-
msgstr "
|
|
3779
|
+
msgstr ""
|
|
3658
3780
|
|
|
3659
3781
|
msgid "Product and Repositories"
|
|
3660
3782
|
msgstr "Продукты и репозитории"
|
|
@@ -3671,13 +3793,13 @@ msgid ""
|
|
|
3671
3793
|
msgstr ""
|
|
3672
3794
|
|
|
3673
3795
|
msgid "Product name"
|
|
3674
|
-
msgstr "
|
|
3796
|
+
msgstr "Имя продукта"
|
|
3675
3797
|
|
|
3676
3798
|
msgid "Product name as listed from a host's installed products"
|
|
3677
3799
|
msgstr ""
|
|
3678
3800
|
|
|
3679
3801
|
msgid "Product the repository belongs to"
|
|
3680
|
-
msgstr "
|
|
3802
|
+
msgstr "Репозиторий"
|
|
3681
3803
|
|
|
3682
3804
|
msgid "Product version"
|
|
3683
3805
|
msgstr ""
|
|
@@ -3716,13 +3838,13 @@ msgid "Promotion to Environment"
|
|
|
3716
3838
|
msgstr ""
|
|
3717
3839
|
|
|
3718
3840
|
msgid "Provided Products"
|
|
3719
|
-
msgstr "
|
|
3841
|
+
msgstr ""
|
|
3720
3842
|
|
|
3721
3843
|
msgid "Provided pool with id %s has no upstream entitlement"
|
|
3722
3844
|
msgstr ""
|
|
3723
3845
|
|
|
3724
3846
|
msgid "Provisioning template IDs"
|
|
3725
|
-
msgstr "
|
|
3847
|
+
msgstr ""
|
|
3726
3848
|
|
|
3727
3849
|
msgid "Proxies"
|
|
3728
3850
|
msgstr ""
|
|
@@ -3730,6 +3852,7 @@ msgstr ""
|
|
|
3730
3852
|
msgid "Public key block in DER encoding or certificate content"
|
|
3731
3853
|
msgstr ""
|
|
3732
3854
|
|
|
3855
|
+
# translation auto-copied from project shotwell-core, version 0.14.1, document shotwell-core
|
|
3733
3856
|
msgid "Publish"
|
|
3734
3857
|
msgstr "Опубликовать"
|
|
3735
3858
|
|
|
@@ -3739,19 +3862,28 @@ msgstr ""
|
|
|
3739
3862
|
msgid "Publish a content view"
|
|
3740
3863
|
msgstr "Опубликовать представление"
|
|
3741
3864
|
|
|
3865
|
+
msgid "Publish new version - "
|
|
3866
|
+
msgstr ""
|
|
3867
|
+
|
|
3742
3868
|
msgid "Published new version"
|
|
3743
|
-
msgstr "
|
|
3869
|
+
msgstr "Новая версия опубликована"
|
|
3870
|
+
|
|
3871
|
+
msgid "Publishing ${name}"
|
|
3872
|
+
msgstr ""
|
|
3873
|
+
|
|
3874
|
+
msgid "Publishing content view"
|
|
3875
|
+
msgstr ""
|
|
3744
3876
|
|
|
3745
3877
|
msgid "Pulling remote branches. Downloaded %s units."
|
|
3746
3878
|
msgstr ""
|
|
3747
3879
|
|
|
3748
3880
|
msgid "Pulp"
|
|
3749
|
-
msgstr "
|
|
3881
|
+
msgstr ""
|
|
3750
3882
|
|
|
3751
3883
|
msgid "Pulp 3 export destination filepath"
|
|
3752
3884
|
msgstr ""
|
|
3753
3885
|
|
|
3754
|
-
msgid "Pulp
|
|
3886
|
+
msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!"
|
|
3755
3887
|
msgstr ""
|
|
3756
3888
|
|
|
3757
3889
|
msgid "Pulp Docker registry port"
|
|
@@ -3770,7 +3902,7 @@ msgid "Pulp database connection issue at %s."
|
|
|
3770
3902
|
msgstr ""
|
|
3771
3903
|
|
|
3772
3904
|
msgid "Pulp database connection issue."
|
|
3773
|
-
msgstr "
|
|
3905
|
+
msgstr ""
|
|
3774
3906
|
|
|
3775
3907
|
msgid "Pulp disk space notification"
|
|
3776
3908
|
msgstr ""
|
|
@@ -3779,7 +3911,7 @@ msgid "Pulp does not appear to be running at %s."
|
|
|
3779
3911
|
msgstr ""
|
|
3780
3912
|
|
|
3781
3913
|
msgid "Pulp does not appear to be running."
|
|
3782
|
-
msgstr "
|
|
3914
|
+
msgstr ""
|
|
3783
3915
|
|
|
3784
3916
|
msgid "Pulp export destination filepath"
|
|
3785
3917
|
msgstr ""
|
|
@@ -3788,19 +3920,19 @@ msgid "Pulp message bus connection issue at %s."
|
|
|
3788
3920
|
msgstr ""
|
|
3789
3921
|
|
|
3790
3922
|
msgid "Pulp message bus connection issue."
|
|
3791
|
-
msgstr "
|
|
3923
|
+
msgstr ""
|
|
3792
3924
|
|
|
3793
3925
|
msgid "Pulp node"
|
|
3794
|
-
msgstr "
|
|
3926
|
+
msgstr ""
|
|
3795
3927
|
|
|
3796
3928
|
msgid "Pulp redis connection issue at %s."
|
|
3797
3929
|
msgstr ""
|
|
3798
3930
|
|
|
3799
3931
|
msgid "Pulp server version"
|
|
3800
|
-
msgstr "
|
|
3932
|
+
msgstr ""
|
|
3801
3933
|
|
|
3802
3934
|
msgid "Pulp storage"
|
|
3803
|
-
msgstr "
|
|
3935
|
+
msgstr ""
|
|
3804
3936
|
|
|
3805
3937
|
msgid "Pulp task error"
|
|
3806
3938
|
msgstr "Ошибка задачи Pulp"
|
|
@@ -3809,7 +3941,7 @@ msgid "Pulpcore"
|
|
|
3809
3941
|
msgstr ""
|
|
3810
3942
|
|
|
3811
3943
|
msgid "Quantity"
|
|
3812
|
-
msgstr "
|
|
3944
|
+
msgstr ""
|
|
3813
3945
|
|
|
3814
3946
|
msgid "Quantity must not be above ${pool.available}"
|
|
3815
3947
|
msgstr ""
|
|
@@ -3821,37 +3953,38 @@ msgid "Quantity of specified subscription to remove"
|
|
|
3821
3953
|
msgstr ""
|
|
3822
3954
|
|
|
3823
3955
|
msgid "Quantity of this subscription to add"
|
|
3824
|
-
msgstr "
|
|
3956
|
+
msgstr "Число подписок для добавления"
|
|
3825
3957
|
|
|
3826
3958
|
msgid "Quantity of this subscriptions to add"
|
|
3827
|
-
msgstr "
|
|
3959
|
+
msgstr "Число подписок для добавления"
|
|
3828
3960
|
|
|
3829
3961
|
msgid "Quantity to Allocate"
|
|
3830
3962
|
msgstr ""
|
|
3831
3963
|
|
|
3832
3964
|
msgid "RAM: %s GB"
|
|
3833
|
-
msgstr ""
|
|
3965
|
+
msgstr "ОЗУ: %s ГБ"
|
|
3834
3966
|
|
|
3835
3967
|
msgid "RH Repos"
|
|
3836
3968
|
msgstr ""
|
|
3837
3969
|
|
|
3838
3970
|
msgid "RPM"
|
|
3839
|
-
msgstr "
|
|
3971
|
+
msgstr ""
|
|
3840
3972
|
|
|
3841
3973
|
msgid "RPM name"
|
|
3842
3974
|
msgstr ""
|
|
3843
3975
|
|
|
3976
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author ypoyarko
|
|
3844
3977
|
msgid "RPMs"
|
|
3845
3978
|
msgstr "RPM"
|
|
3846
3979
|
|
|
3847
3980
|
msgid "Realm IDs"
|
|
3848
|
-
msgstr "
|
|
3981
|
+
msgstr ""
|
|
3849
3982
|
|
|
3850
3983
|
msgid "Reboot required"
|
|
3851
3984
|
msgstr ""
|
|
3852
3985
|
|
|
3853
3986
|
msgid "Recently Expired Subscriptions"
|
|
3854
|
-
msgstr "
|
|
3987
|
+
msgstr ""
|
|
3855
3988
|
|
|
3856
3989
|
msgid "Recommended Repositories"
|
|
3857
3990
|
msgstr ""
|
|
@@ -3860,7 +3993,7 @@ msgid "Red Hat CDN URL"
|
|
|
3860
3993
|
msgstr "Сеть доставки содержимого Red Hat"
|
|
3861
3994
|
|
|
3862
3995
|
msgid "Red Hat Provider Details"
|
|
3863
|
-
msgstr "
|
|
3996
|
+
msgstr ""
|
|
3864
3997
|
|
|
3865
3998
|
msgid "Red Hat Repositories"
|
|
3866
3999
|
msgstr "Репозитории Red Hat"
|
|
@@ -3868,6 +4001,7 @@ msgstr "Репозитории Red Hat"
|
|
|
3868
4001
|
msgid "Red Hat products cannot be manipulated."
|
|
3869
4002
|
msgstr "Продукты Red Hat не могут изменяться"
|
|
3870
4003
|
|
|
4004
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
3871
4005
|
msgid "Red Hat provider can not be deleted"
|
|
3872
4006
|
msgstr "Провайдер Red Hat не может быть удален"
|
|
3873
4007
|
|
|
@@ -3875,7 +4009,7 @@ msgid "Red Hat repositories cannot be manipulated."
|
|
|
3875
4009
|
msgstr "Репозитории Red Hat не могут быть изменены"
|
|
3876
4010
|
|
|
3877
4011
|
msgid "Refresh"
|
|
3878
|
-
msgstr "
|
|
4012
|
+
msgstr ""
|
|
3879
4013
|
|
|
3880
4014
|
msgid "Refresh Manifest"
|
|
3881
4015
|
msgstr "Обновить манифест"
|
|
@@ -3899,13 +4033,13 @@ msgid "Registry name pattern will result in invalid container image name of memb
|
|
|
3899
4033
|
msgstr ""
|
|
3900
4034
|
|
|
3901
4035
|
msgid "Reindex subscriptions"
|
|
3902
|
-
msgstr "
|
|
4036
|
+
msgstr ""
|
|
3903
4037
|
|
|
3904
4038
|
msgid "Release version for this Host to use (7Server, 7.1, etc)"
|
|
3905
4039
|
msgstr ""
|
|
3906
4040
|
|
|
3907
4041
|
msgid "Release version of the content host"
|
|
3908
|
-
msgstr "Версия
|
|
4042
|
+
msgstr "Версия для узла содержимого"
|
|
3909
4043
|
|
|
3910
4044
|
msgid "Releasever to disable"
|
|
3911
4045
|
msgstr "Выключить $releasever "
|
|
@@ -3917,7 +4051,7 @@ msgid "Reload data"
|
|
|
3917
4051
|
msgstr "Перезагрузить"
|
|
3918
4052
|
|
|
3919
4053
|
msgid "Remote action:"
|
|
3920
|
-
msgstr "
|
|
4054
|
+
msgstr ""
|
|
3921
4055
|
|
|
3922
4056
|
msgid "Removal of package group(s) requested: %{groups}"
|
|
3923
4057
|
msgstr ""
|
|
@@ -3925,14 +4059,17 @@ msgstr ""
|
|
|
3925
4059
|
msgid "Removal of package(s) requested: %{packages}"
|
|
3926
4060
|
msgstr ""
|
|
3927
4061
|
|
|
4062
|
+
msgid "Remove"
|
|
4063
|
+
msgstr ""
|
|
4064
|
+
|
|
3928
4065
|
msgid "Remove Content"
|
|
3929
|
-
msgstr "Удалить
|
|
4066
|
+
msgstr "Удалить контент"
|
|
3930
4067
|
|
|
3931
4068
|
msgid "Remove Version"
|
|
3932
4069
|
msgstr "Удалить версию"
|
|
3933
4070
|
|
|
3934
4071
|
msgid "Remove Versions and Associations"
|
|
3935
|
-
msgstr "Удалить версии и
|
|
4072
|
+
msgstr "Удалить версии и соответствия"
|
|
3936
4073
|
|
|
3937
4074
|
msgid "Remove a content view from an environment"
|
|
3938
4075
|
msgstr "Удалить представление из окружения"
|
|
@@ -3949,11 +4086,14 @@ msgstr ""
|
|
|
3949
4086
|
msgid "Remove content view version"
|
|
3950
4087
|
msgstr "Удалить версию представления"
|
|
3951
4088
|
|
|
4089
|
+
msgid "Remove content views"
|
|
4090
|
+
msgstr ""
|
|
4091
|
+
|
|
3952
4092
|
msgid "Remove from Environment"
|
|
3953
4093
|
msgstr "Удалить из окружения"
|
|
3954
4094
|
|
|
3955
4095
|
msgid "Remove hosts from the host collection"
|
|
3956
|
-
msgstr "
|
|
4096
|
+
msgstr ""
|
|
3957
4097
|
|
|
3958
4098
|
msgid "Remove lifecycle environments from the smart proxy"
|
|
3959
4099
|
msgstr ""
|
|
@@ -3980,13 +4120,13 @@ msgid "Remove package via Katello interface"
|
|
|
3980
4120
|
msgstr ""
|
|
3981
4121
|
|
|
3982
4122
|
msgid "Remove products from sync plan"
|
|
3983
|
-
msgstr "
|
|
4123
|
+
msgstr "Удалить продукты из плана"
|
|
3984
4124
|
|
|
3985
4125
|
msgid "Remove subscriptions"
|
|
3986
|
-
msgstr "
|
|
4126
|
+
msgstr ""
|
|
3987
4127
|
|
|
3988
4128
|
msgid "Remove subscriptions from %s"
|
|
3989
|
-
msgstr "
|
|
4129
|
+
msgstr ""
|
|
3990
4130
|
|
|
3991
4131
|
msgid "Remove subscriptions from one or more hosts"
|
|
3992
4132
|
msgstr ""
|
|
@@ -3994,6 +4134,12 @@ msgstr ""
|
|
|
3994
4134
|
msgid "Remove versions and/or environments from a content view and reassign systems and keys"
|
|
3995
4135
|
msgstr "Удалить версии и окружения из представления и переназначить системы и ключи"
|
|
3996
4136
|
|
|
4137
|
+
msgid "Removed component from content view"
|
|
4138
|
+
msgstr ""
|
|
4139
|
+
|
|
4140
|
+
msgid "Removed components from content view"
|
|
4141
|
+
msgstr ""
|
|
4142
|
+
|
|
3997
4143
|
msgid "Removing Package Group..."
|
|
3998
4144
|
msgstr "Удаление группы..."
|
|
3999
4145
|
|
|
@@ -4001,23 +4147,22 @@ msgid "Removing Package..."
|
|
|
4001
4147
|
msgstr "Удаление пакета..."
|
|
4002
4148
|
|
|
4003
4149
|
msgid "Repo Type"
|
|
4004
|
-
msgstr "
|
|
4150
|
+
msgstr ""
|
|
4005
4151
|
|
|
4152
|
+
# translation auto-copied from project Cloudforms System Engine User Guide, version 1.0, document Repositories, author ypoyarko
|
|
4006
4153
|
msgid "Repositories"
|
|
4007
4154
|
msgstr "Репозитории"
|
|
4008
4155
|
|
|
4009
4156
|
msgid "Repositories from published Content Views are not allowed."
|
|
4010
4157
|
msgstr "Нельзя использовать репозитории из опубликованных представлений."
|
|
4011
4158
|
|
|
4159
|
+
# translation auto-copied from project Red Hat Satellite User Guide, version 6.0, document appe-Glossary_of_Terms
|
|
4012
4160
|
msgid "Repository"
|
|
4013
4161
|
msgstr "Репозиторий"
|
|
4014
4162
|
|
|
4015
4163
|
msgid "Repository %s cannot be deleted since it has already been included in a published Content View."
|
|
4016
4164
|
msgstr "Репозиторий %s опубликован в представлении и не может быть удален."
|
|
4017
4165
|
|
|
4018
|
-
msgid "Repository %s cannot be deleted since they are Red Hat repositories."
|
|
4019
|
-
msgstr "%s является репозиторием Red Hat и не может быть удален."
|
|
4020
|
-
|
|
4021
4166
|
msgid "Repository '%(repoName)s' has been disabled."
|
|
4022
4167
|
msgstr ""
|
|
4023
4168
|
|
|
@@ -4028,14 +4173,12 @@ msgid "Repository Id associated with the kickstart repo used for provisioning"
|
|
|
4028
4173
|
msgstr ""
|
|
4029
4174
|
|
|
4030
4175
|
msgid "Repository cannot be deleted since it has already been included in a published Content View. Please delete all Content View versions containing this repository before attempting to delete it."
|
|
4031
|
-
msgstr "
|
|
4176
|
+
msgstr ""
|
|
4032
4177
|
|
|
4033
4178
|
msgid "Repository cannot be disabled since it has already been promoted."
|
|
4034
|
-
msgstr "Репозиторий не может быть отключен, так как он уже
|
|
4035
|
-
|
|
4036
|
-
msgid "Repository content type must be 'yum' to export."
|
|
4037
|
-
msgstr ""
|
|
4179
|
+
msgstr "Репозиторий не может быть отключен, так как он уже перенесён."
|
|
4038
4180
|
|
|
4181
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author ypoyarko
|
|
4039
4182
|
msgid "Repository has already been cloned to %{cv_name} in environment %{to_env}"
|
|
4040
4183
|
msgstr "Репозиторий уже скопирован в %{cv_name} в окружении %{to_env}"
|
|
4041
4184
|
|
|
@@ -4057,6 +4200,7 @@ msgstr "Репозиторий не найден"
|
|
|
4057
4200
|
msgid "Repository set name to search on"
|
|
4058
4201
|
msgstr "Имя искомого набора репозиториев"
|
|
4059
4202
|
|
|
4203
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author ypoyarko
|
|
4060
4204
|
msgid "Repository sets are not available for custom products."
|
|
4061
4205
|
msgstr "Для дополнительных продуктов наборы репозиториев недоступны."
|
|
4062
4206
|
|
|
@@ -4066,6 +4210,9 @@ msgstr ""
|
|
|
4066
4210
|
msgid "Republish Version Repositories"
|
|
4067
4211
|
msgstr ""
|
|
4068
4212
|
|
|
4213
|
+
msgid "Requirements yaml is invalid!"
|
|
4214
|
+
msgstr ""
|
|
4215
|
+
|
|
4069
4216
|
msgid "Requires Virt-Who"
|
|
4070
4217
|
msgstr ""
|
|
4071
4218
|
|
|
@@ -4076,7 +4223,7 @@ msgid "Resolve traces for one or more hosts"
|
|
|
4076
4223
|
msgstr ""
|
|
4077
4224
|
|
|
4078
4225
|
msgid "Resource"
|
|
4079
|
-
msgstr "
|
|
4226
|
+
msgstr ""
|
|
4080
4227
|
|
|
4081
4228
|
msgid "Restart Services via Katello interface"
|
|
4082
4229
|
msgstr ""
|
|
@@ -4084,11 +4231,12 @@ msgstr ""
|
|
|
4084
4231
|
msgid "Restrict Composite Content View promotion"
|
|
4085
4232
|
msgstr ""
|
|
4086
4233
|
|
|
4234
|
+
# translation auto-copied from project Red Hat Satellite Installation Guide, version 6.0, document chap-Uninstalling_Red_Hat_Satellite_Server_and_Capsule_Server
|
|
4087
4235
|
msgid "Result"
|
|
4088
4236
|
msgstr "Результат"
|
|
4089
4237
|
|
|
4090
4238
|
msgid "Retrieve a single errata for a host"
|
|
4091
|
-
msgstr "
|
|
4239
|
+
msgstr ""
|
|
4092
4240
|
|
|
4093
4241
|
msgid "Return Red Hat (non-custom) products only"
|
|
4094
4242
|
msgstr ""
|
|
@@ -4108,9 +4256,6 @@ msgstr ""
|
|
|
4108
4256
|
msgid "Return errata that are upgradable on one or more hosts"
|
|
4109
4257
|
msgstr ""
|
|
4110
4258
|
|
|
4111
|
-
msgid "Return errata that can be added to the Content View Version via an Incremental Update. Will be removed in Katello 4.1."
|
|
4112
|
-
msgstr ""
|
|
4113
|
-
|
|
4114
4259
|
msgid "Return errata that can be added to the specified object. The values 'content_view_version' and 'content_view_filter are supported."
|
|
4115
4260
|
msgstr ""
|
|
4116
4261
|
|
|
@@ -4136,10 +4281,10 @@ msgid "Return packages that can be added to the specified object. Only the valu
|
|
|
4136
4281
|
msgstr ""
|
|
4137
4282
|
|
|
4138
4283
|
msgid "Return subscriptions that match installed products of the specified host"
|
|
4139
|
-
msgstr "
|
|
4284
|
+
msgstr ""
|
|
4140
4285
|
|
|
4141
4286
|
msgid "Return subscriptions which do not overlap with a currently-attached subscription"
|
|
4142
|
-
msgstr "
|
|
4287
|
+
msgstr ""
|
|
4143
4288
|
|
|
4144
4289
|
msgid "Return the content of a Content Credential, used directly by yum"
|
|
4145
4290
|
msgstr ""
|
|
@@ -4151,19 +4296,20 @@ msgid "Returns content that can be both added and is currently added to the obje
|
|
|
4151
4296
|
msgstr ""
|
|
4152
4297
|
|
|
4153
4298
|
msgid "Role"
|
|
4154
|
-
msgstr "
|
|
4299
|
+
msgstr ""
|
|
4155
4300
|
|
|
4156
4301
|
msgid "Role of host"
|
|
4157
4302
|
msgstr ""
|
|
4158
4303
|
|
|
4159
4304
|
msgid "Roles"
|
|
4160
|
-
msgstr "
|
|
4305
|
+
msgstr ""
|
|
4161
4306
|
|
|
4162
4307
|
msgid "Run Sync Plan:"
|
|
4163
4308
|
msgstr ""
|
|
4164
4309
|
|
|
4310
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author ypoyarko
|
|
4165
4311
|
msgid "Running"
|
|
4166
|
-
msgstr "
|
|
4312
|
+
msgstr "Выполнение"
|
|
4167
4313
|
|
|
4168
4314
|
msgid "SKU"
|
|
4169
4315
|
msgstr ""
|
|
@@ -4178,13 +4324,13 @@ msgid "SUBSCRIPTIONS EXPIRING SOON"
|
|
|
4178
4324
|
msgstr ""
|
|
4179
4325
|
|
|
4180
4326
|
msgid "Save"
|
|
4181
|
-
msgstr "
|
|
4327
|
+
msgstr ""
|
|
4182
4328
|
|
|
4183
4329
|
msgid "Schedule errata for installation using katello-agent. %s"
|
|
4184
4330
|
msgstr ""
|
|
4185
4331
|
|
|
4186
4332
|
msgid "Search"
|
|
4187
|
-
msgstr "
|
|
4333
|
+
msgstr ""
|
|
4188
4334
|
|
|
4189
4335
|
msgid "Search pattern (defaults to '*')"
|
|
4190
4336
|
msgstr ""
|
|
@@ -4201,33 +4347,39 @@ msgstr ""
|
|
|
4201
4347
|
msgid "Search string for hosts to perform an action on"
|
|
4202
4348
|
msgstr ""
|
|
4203
4349
|
|
|
4350
|
+
# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version management_page, document Management_Prototype.html, author ypoyarko
|
|
4204
4351
|
msgid "Security"
|
|
4205
4352
|
msgstr "Безопасность"
|
|
4206
4353
|
|
|
4207
4354
|
msgid "Security errata applicable"
|
|
4208
|
-
msgstr "
|
|
4355
|
+
msgstr ""
|
|
4209
4356
|
|
|
4210
4357
|
msgid "Security errata installable"
|
|
4211
4358
|
msgstr ""
|
|
4212
4359
|
|
|
4213
4360
|
msgid "Select"
|
|
4214
|
-
msgstr "
|
|
4361
|
+
msgstr ""
|
|
4215
4362
|
|
|
4363
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
|
|
4216
4364
|
msgid "Select All"
|
|
4217
4365
|
msgstr "Выбрать все"
|
|
4218
4366
|
|
|
4219
4367
|
msgid "Select Content View"
|
|
4220
4368
|
msgstr "Выберите представление"
|
|
4221
4369
|
|
|
4370
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
4222
4371
|
msgid "Select None"
|
|
4223
4372
|
msgstr "Отменить выбор"
|
|
4224
4373
|
|
|
4225
4374
|
msgid "Select Organization"
|
|
4226
|
-
msgstr "
|
|
4375
|
+
msgstr ""
|
|
4227
4376
|
|
|
4228
4377
|
msgid "Select Value"
|
|
4229
4378
|
msgstr ""
|
|
4230
4379
|
|
|
4380
|
+
msgid "Select a lifecycle environment from the available promotion paths to promote new version."
|
|
4381
|
+
msgstr ""
|
|
4382
|
+
|
|
4231
4383
|
msgid "Select all rows"
|
|
4232
4384
|
msgstr ""
|
|
4233
4385
|
|
|
@@ -4237,6 +4389,9 @@ msgstr "Выберите организацию"
|
|
|
4237
4389
|
msgid "Select an organization"
|
|
4238
4390
|
msgstr ""
|
|
4239
4391
|
|
|
4392
|
+
msgid "Select available version of ${cvName} to use"
|
|
4393
|
+
msgstr ""
|
|
4394
|
+
|
|
4240
4395
|
msgid "Select hosts to assign to %s"
|
|
4241
4396
|
msgstr "Выберите узлы для сопоставления %s"
|
|
4242
4397
|
|
|
@@ -4247,7 +4402,7 @@ msgid "Select the installation media that will be used to provision this host. C
|
|
|
4247
4402
|
msgstr ""
|
|
4248
4403
|
|
|
4249
4404
|
msgid "Service Level"
|
|
4250
|
-
msgstr "
|
|
4405
|
+
msgstr ""
|
|
4251
4406
|
|
|
4252
4407
|
msgid "Service Level %s"
|
|
4253
4408
|
msgstr "Уровень обслуживания %s"
|
|
@@ -4282,6 +4437,7 @@ msgstr ""
|
|
|
4282
4437
|
msgid "Setting 'default_location_subscribed_hosts' is not set to a valid location."
|
|
4283
4438
|
msgstr ""
|
|
4284
4439
|
|
|
4440
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
4285
4441
|
msgid "Severity"
|
|
4286
4442
|
msgstr "Степень"
|
|
4287
4443
|
|
|
@@ -4340,7 +4496,7 @@ msgid "Show releases available for the content host"
|
|
|
4340
4496
|
msgstr "Показать версии для узла содержимого"
|
|
4341
4497
|
|
|
4342
4498
|
msgid "Show the available repository types"
|
|
4343
|
-
msgstr "
|
|
4499
|
+
msgstr ""
|
|
4344
4500
|
|
|
4345
4501
|
msgid "Shows status of Katello system and it's subcomponents"
|
|
4346
4502
|
msgstr ""
|
|
@@ -4360,6 +4516,9 @@ msgstr ""
|
|
|
4360
4516
|
msgid "Simple Content Access has been enabled for '%{subject}'."
|
|
4361
4517
|
msgstr ""
|
|
4362
4518
|
|
|
4519
|
+
msgid "Single content view consisting of repositories"
|
|
4520
|
+
msgstr ""
|
|
4521
|
+
|
|
4363
4522
|
msgid "Size of file to upload"
|
|
4364
4523
|
msgstr ""
|
|
4365
4524
|
|
|
@@ -4367,14 +4526,18 @@ msgid "Skip metadata check on each repository on the smart proxy"
|
|
|
4367
4526
|
msgstr ""
|
|
4368
4527
|
|
|
4369
4528
|
msgid "Skipped pulp_auth check after failed pulp check"
|
|
4370
|
-
msgstr "
|
|
4529
|
+
msgstr ""
|
|
4371
4530
|
|
|
4372
4531
|
msgid "Smart proxy IDs"
|
|
4373
|
-
msgstr "
|
|
4532
|
+
msgstr ""
|
|
4374
4533
|
|
|
4375
|
-
msgid "
|
|
4534
|
+
msgid "Smart proxy content source not found!"
|
|
4376
4535
|
msgstr ""
|
|
4377
4536
|
|
|
4537
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
4538
|
+
msgid "Sockets: %s"
|
|
4539
|
+
msgstr "Сокеты: %s"
|
|
4540
|
+
|
|
4378
4541
|
msgid "Solve Dependencies"
|
|
4379
4542
|
msgstr ""
|
|
4380
4543
|
|
|
@@ -4390,6 +4553,21 @@ msgstr ""
|
|
|
4390
4553
|
msgid "Some services are not properly started. See the About page for more information."
|
|
4391
4554
|
msgstr ""
|
|
4392
4555
|
|
|
4556
|
+
msgid "Something went wrong while adding component! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
|
|
4557
|
+
msgstr ""
|
|
4558
|
+
|
|
4559
|
+
msgid "Something went wrong while creating the filter! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
|
|
4560
|
+
msgstr ""
|
|
4561
|
+
|
|
4562
|
+
msgid "Something went wrong while deleting filters! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
|
|
4563
|
+
msgstr ""
|
|
4564
|
+
|
|
4565
|
+
msgid "Something went wrong while deleting this filter! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
|
|
4566
|
+
msgstr ""
|
|
4567
|
+
|
|
4568
|
+
msgid "Something went wrong while removing component! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
|
|
4569
|
+
msgstr ""
|
|
4570
|
+
|
|
4393
4571
|
msgid "Something went wrong while retrieving the content view components! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
|
|
4394
4572
|
msgstr ""
|
|
4395
4573
|
|
|
@@ -4415,7 +4593,7 @@ msgid "Sort field and order, eg. 'id DESC'"
|
|
|
4415
4593
|
msgstr ""
|
|
4416
4594
|
|
|
4417
4595
|
msgid "Source RPM"
|
|
4418
|
-
msgstr "
|
|
4596
|
+
msgstr ""
|
|
4419
4597
|
|
|
4420
4598
|
msgid "Specify an export chunk size less than 1_000_000 GB"
|
|
4421
4599
|
msgstr ""
|
|
@@ -4427,25 +4605,28 @@ msgid "Split the exported content into archives no greater than the specified si
|
|
|
4427
4605
|
msgstr ""
|
|
4428
4606
|
|
|
4429
4607
|
msgid "Stacking ID"
|
|
4430
|
-
msgstr "
|
|
4608
|
+
msgstr ""
|
|
4431
4609
|
|
|
4610
|
+
# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
|
|
4432
4611
|
msgid "Start Date"
|
|
4433
4612
|
msgstr "Дата начала"
|
|
4434
4613
|
|
|
4435
4614
|
msgid "Start Date and Time can't be blank"
|
|
4436
4615
|
msgstr "Дата и время начала не могут быть пустыми."
|
|
4437
4616
|
|
|
4617
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author ypoyarko
|
|
4438
4618
|
msgid "Start Time"
|
|
4439
4619
|
msgstr "Время начала"
|
|
4440
4620
|
|
|
4441
4621
|
msgid "Starts"
|
|
4442
|
-
msgstr "
|
|
4622
|
+
msgstr ""
|
|
4443
4623
|
|
|
4624
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
|
|
4444
4625
|
msgid "Status"
|
|
4445
4626
|
msgstr "Статус"
|
|
4446
4627
|
|
|
4447
4628
|
msgid "Storage"
|
|
4448
|
-
msgstr "
|
|
4629
|
+
msgstr ""
|
|
4449
4630
|
|
|
4450
4631
|
msgid "Stream"
|
|
4451
4632
|
msgstr ""
|
|
@@ -4454,11 +4635,12 @@ msgid "Streams based on the host based on their status"
|
|
|
4454
4635
|
msgstr ""
|
|
4455
4636
|
|
|
4456
4637
|
msgid "Submit"
|
|
4457
|
-
msgstr "
|
|
4638
|
+
msgstr ""
|
|
4458
4639
|
|
|
4459
4640
|
msgid "Subnet IDs"
|
|
4460
|
-
msgstr "
|
|
4641
|
+
msgstr ""
|
|
4461
4642
|
|
|
4643
|
+
# translation auto-copied from project Red Hat Satellite User Guide, version 6.0, document appe-Glossary_of_Terms
|
|
4462
4644
|
msgid "Subscription"
|
|
4463
4645
|
msgstr "Подписка"
|
|
4464
4646
|
|
|
@@ -4466,16 +4648,16 @@ msgid "Subscription Allocation"
|
|
|
4466
4648
|
msgstr ""
|
|
4467
4649
|
|
|
4468
4650
|
msgid "Subscription Details"
|
|
4469
|
-
msgstr "
|
|
4651
|
+
msgstr ""
|
|
4470
4652
|
|
|
4471
4653
|
msgid "Subscription ID"
|
|
4472
|
-
msgstr "
|
|
4654
|
+
msgstr "ID подписки"
|
|
4473
4655
|
|
|
4474
4656
|
msgid "Subscription Info"
|
|
4475
|
-
msgstr "
|
|
4657
|
+
msgstr ""
|
|
4476
4658
|
|
|
4477
4659
|
msgid "Subscription Manifest"
|
|
4478
|
-
msgstr "
|
|
4660
|
+
msgstr ""
|
|
4479
4661
|
|
|
4480
4662
|
msgid "Subscription Manifest validity check"
|
|
4481
4663
|
msgstr ""
|
|
@@ -4484,7 +4666,7 @@ msgid "Subscription Name"
|
|
|
4484
4666
|
msgstr ""
|
|
4485
4667
|
|
|
4486
4668
|
msgid "Subscription Pool id"
|
|
4487
|
-
msgstr "
|
|
4669
|
+
msgstr ""
|
|
4488
4670
|
|
|
4489
4671
|
msgid "Subscription Pool uuid"
|
|
4490
4672
|
msgstr "UUID пула подписок"
|
|
@@ -4499,7 +4681,7 @@ msgid "Subscription expiration notification"
|
|
|
4499
4681
|
msgstr ""
|
|
4500
4682
|
|
|
4501
4683
|
msgid "Subscription id is nil."
|
|
4502
|
-
msgstr "
|
|
4684
|
+
msgstr ""
|
|
4503
4685
|
|
|
4504
4686
|
msgid "Subscription identifier"
|
|
4505
4687
|
msgstr "Идентификатор подписки"
|
|
@@ -4520,10 +4702,10 @@ msgid "Subscription was not persisted - %{error_message}"
|
|
|
4520
4702
|
msgstr ""
|
|
4521
4703
|
|
|
4522
4704
|
msgid "Subscriptions"
|
|
4523
|
-
msgstr "
|
|
4705
|
+
msgstr ""
|
|
4524
4706
|
|
|
4525
4707
|
msgid "Subscriptions Expiring in 120 Days"
|
|
4526
|
-
msgstr "
|
|
4708
|
+
msgstr ""
|
|
4527
4709
|
|
|
4528
4710
|
msgid "Subscriptions expiring soon"
|
|
4529
4711
|
msgstr ""
|
|
@@ -4532,7 +4714,7 @@ msgid "Subscriptions have been saved and are being updated. "
|
|
|
4532
4714
|
msgstr ""
|
|
4533
4715
|
|
|
4534
4716
|
msgid "Subscriptions information based on selected activation keys:"
|
|
4535
|
-
msgstr ""
|
|
4717
|
+
msgstr "Подписки определяются ключами активации:"
|
|
4536
4718
|
|
|
4537
4719
|
msgid "Substitution Mismatch. Unable to update for content: (%{content}). From [%{content_url}] To [%{new_url}]."
|
|
4538
4720
|
msgstr ""
|
|
@@ -4541,10 +4723,10 @@ msgid "Success"
|
|
|
4541
4723
|
msgstr "Успешно"
|
|
4542
4724
|
|
|
4543
4725
|
msgid "Successfully added %s Host(s)."
|
|
4544
|
-
msgstr "
|
|
4726
|
+
msgstr ""
|
|
4545
4727
|
|
|
4546
4728
|
msgid "Successfully added %{count} content host(s) to host collection %{host_collection}."
|
|
4547
|
-
msgstr "Узлы содержимого (всего %{count}) успешно добавлены в коллекцию %{host_collection}."
|
|
4729
|
+
msgstr "Узлы содержимого (всего %{count} ) успешно добавлены в коллекцию %{host_collection}."
|
|
4548
4730
|
|
|
4549
4731
|
msgid "Successfully changed sync plan for %s product(s)"
|
|
4550
4732
|
msgstr "План синхронизации изменен для %s продукта(ов)."
|
|
@@ -4553,23 +4735,25 @@ msgid "Successfully initiated removal of %s product(s)"
|
|
|
4553
4735
|
msgstr "Продукты будут удалены (всего %s)."
|
|
4554
4736
|
|
|
4555
4737
|
msgid "Successfully removed %s Host(s)."
|
|
4556
|
-
msgstr "
|
|
4738
|
+
msgstr ""
|
|
4557
4739
|
|
|
4558
4740
|
msgid "Successfully removed %{count} content host(s) from host collection %{host_collection}."
|
|
4559
|
-
msgstr "Узлы (всего %{count})
|
|
4741
|
+
msgstr "Узлы (всего %{count} ) удалены из коллекции %{host_collection}."
|
|
4560
4742
|
|
|
4561
4743
|
msgid "Successfully synchronized."
|
|
4562
4744
|
msgstr ""
|
|
4563
4745
|
|
|
4746
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
4564
4747
|
msgid "Summary"
|
|
4565
|
-
msgstr "
|
|
4748
|
+
msgstr "Сводка"
|
|
4566
4749
|
|
|
4567
4750
|
msgid "Support Type"
|
|
4568
|
-
msgstr "
|
|
4751
|
+
msgstr ""
|
|
4569
4752
|
|
|
4570
4753
|
msgid "Supported Content Types"
|
|
4571
4754
|
msgstr ""
|
|
4572
4755
|
|
|
4756
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
4573
4757
|
msgid "Sync Canceled"
|
|
4574
4758
|
msgstr "Синхронизация отменена"
|
|
4575
4759
|
|
|
@@ -4580,17 +4764,19 @@ msgid "Sync Content View on Smart Proxy(ies)"
|
|
|
4580
4764
|
msgstr ""
|
|
4581
4765
|
|
|
4582
4766
|
msgid "Sync Incomplete"
|
|
4583
|
-
msgstr "Синхронизация не
|
|
4767
|
+
msgstr "Синхронизация не закончена"
|
|
4584
4768
|
|
|
4769
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
4585
4770
|
msgid "Sync Overview"
|
|
4586
4771
|
msgstr "Синхронизация"
|
|
4587
4772
|
|
|
4588
4773
|
msgid "Sync Plan"
|
|
4589
|
-
msgstr "
|
|
4774
|
+
msgstr ""
|
|
4590
4775
|
|
|
4591
4776
|
msgid "Sync Plan: "
|
|
4592
4777
|
msgstr ""
|
|
4593
4778
|
|
|
4779
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
4594
4780
|
msgid "Sync Plans"
|
|
4595
4781
|
msgstr "План синхронизации"
|
|
4596
4782
|
|
|
@@ -4600,8 +4786,9 @@ msgstr ""
|
|
|
4600
4786
|
msgid "Sync Smart Proxies after Content View promotion"
|
|
4601
4787
|
msgstr ""
|
|
4602
4788
|
|
|
4789
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
4603
4790
|
msgid "Sync Status"
|
|
4604
|
-
msgstr "Статус синхронизации"
|
|
4791
|
+
msgstr "Статус синхронизации "
|
|
4605
4792
|
|
|
4606
4793
|
msgid "Sync Summary"
|
|
4607
4794
|
msgstr ""
|
|
@@ -4613,7 +4800,7 @@ msgid "Sync a repository"
|
|
|
4613
4800
|
msgstr "Синхронизация репозитория"
|
|
4614
4801
|
|
|
4615
4802
|
msgid "Sync all repositories for a product"
|
|
4616
|
-
msgstr "
|
|
4803
|
+
msgstr ""
|
|
4617
4804
|
|
|
4618
4805
|
msgid "Sync capsule"
|
|
4619
4806
|
msgstr ""
|
|
@@ -4642,11 +4829,12 @@ msgstr ""
|
|
|
4642
4829
|
msgid "Synchronize"
|
|
4643
4830
|
msgstr "Синхронизировать"
|
|
4644
4831
|
|
|
4832
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
4645
4833
|
msgid "Synchronize Now"
|
|
4646
4834
|
msgstr "Синхронизировать"
|
|
4647
4835
|
|
|
4648
4836
|
msgid "Synchronize capsule content"
|
|
4649
|
-
msgstr "
|
|
4837
|
+
msgstr ""
|
|
4650
4838
|
|
|
4651
4839
|
msgid "Synchronize repository"
|
|
4652
4840
|
msgstr "Синхронизировать репозиторий"
|
|
@@ -4673,7 +4861,7 @@ msgid "System Status"
|
|
|
4673
4861
|
msgstr ""
|
|
4674
4862
|
|
|
4675
4863
|
msgid "Tags"
|
|
4676
|
-
msgstr "
|
|
4864
|
+
msgstr ""
|
|
4677
4865
|
|
|
4678
4866
|
msgid "Task"
|
|
4679
4867
|
msgstr ""
|
|
@@ -4688,8 +4876,9 @@ msgid "Task detail"
|
|
|
4688
4876
|
msgstr ""
|
|
4689
4877
|
|
|
4690
4878
|
msgid "Temporary"
|
|
4691
|
-
msgstr "
|
|
4879
|
+
msgstr ""
|
|
4692
4880
|
|
|
4881
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
4693
4882
|
msgid "The '%s' environment cannot contain a changeset!"
|
|
4694
4883
|
msgstr "Окружение «%s» не может содержать набор изменений."
|
|
4695
4884
|
|
|
@@ -4705,6 +4894,7 @@ msgstr ""
|
|
|
4705
4894
|
msgid "The actual file contents"
|
|
4706
4895
|
msgstr "Содержимое файла"
|
|
4707
4896
|
|
|
4897
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
4708
4898
|
msgid "The current organization cannot be deleted. Please switch to a different organization before deleting."
|
|
4709
4899
|
msgstr "Текущая организация не может быть удалена. Перейдите в другую организацию и повторите попытку."
|
|
4710
4900
|
|
|
@@ -4712,7 +4902,7 @@ msgid "The default content view cannot be edited, published, or deleted."
|
|
|
4712
4902
|
msgstr "Исходное представление не может быть изменено, опубликовано или удалено."
|
|
4713
4903
|
|
|
4714
4904
|
msgid "The default content view cannot be promoted"
|
|
4715
|
-
msgstr "
|
|
4905
|
+
msgstr "Продвижение используемого по умолчанию представления не разрешено."
|
|
4716
4906
|
|
|
4717
4907
|
msgid "The default dependency solving value for new Content Views."
|
|
4718
4908
|
msgstr ""
|
|
@@ -4729,12 +4919,6 @@ msgstr "Описание новых версий представления"
|
|
|
4729
4919
|
msgid "The email notification will include subscriptions expiring in this number of days or fewer."
|
|
4730
4920
|
msgstr ""
|
|
4731
4921
|
|
|
4732
|
-
msgid "The environment %{name} is in use by %{count} Host Group(s) including %{names}"
|
|
4733
|
-
msgstr ""
|
|
4734
|
-
|
|
4735
|
-
msgid "The environment %{name} is in use by %{count} Host(s) including %{names}"
|
|
4736
|
-
msgstr ""
|
|
4737
|
-
|
|
4738
4922
|
msgid "The erratum filter rule end date is in an invalid format or type."
|
|
4739
4923
|
msgstr "Недействительный формат или тип даты окончания в правиле фильтрации."
|
|
4740
4924
|
|
|
@@ -4751,7 +4935,7 @@ msgid "The field to sort the data by. Defaults to the created date."
|
|
|
4751
4935
|
msgstr ""
|
|
4752
4936
|
|
|
4753
4937
|
msgid "The following hosts have errata that apply to them: "
|
|
4754
|
-
msgstr ""
|
|
4938
|
+
msgstr "Узлы, для которых обнаружены подходящие исправления:"
|
|
4755
4939
|
|
|
4756
4940
|
msgid ""
|
|
4757
4941
|
"The following repositories provided in the import metadata have an incorrect content type or provider type. Make sure the export and import repositories are of the same type before importing\n"
|
|
@@ -4759,7 +4943,7 @@ msgid ""
|
|
|
4759
4943
|
msgstr ""
|
|
4760
4944
|
|
|
4761
4945
|
msgid "The id of the host to alter"
|
|
4762
|
-
msgstr "
|
|
4946
|
+
msgstr ""
|
|
4763
4947
|
|
|
4764
4948
|
msgid "The list of environments to promote the specified Content View Version to (replacing the older version)"
|
|
4765
4949
|
msgstr ""
|
|
@@ -4767,6 +4951,9 @@ msgstr ""
|
|
|
4767
4951
|
msgid "The manifest imported within Organization %{subject} is no longer valid. Please import a new manifest."
|
|
4768
4952
|
msgstr ""
|
|
4769
4953
|
|
|
4954
|
+
msgid "The maximum number of versions of each package to keep."
|
|
4955
|
+
msgstr ""
|
|
4956
|
+
|
|
4770
4957
|
msgid "The number of days remaining in a subscription before you will be reminded about renewing it."
|
|
4771
4958
|
msgstr ""
|
|
4772
4959
|
|
|
@@ -4785,7 +4972,7 @@ msgid ""
|
|
|
4785
4972
|
msgstr ""
|
|
4786
4973
|
|
|
4787
4974
|
msgid "The page you are attempting to access requires selecting a specific organization."
|
|
4788
|
-
msgstr "
|
|
4975
|
+
msgstr ""
|
|
4789
4976
|
|
|
4790
4977
|
msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest."
|
|
4791
4978
|
msgstr ""
|
|
@@ -4794,13 +4981,13 @@ msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries"
|
|
|
4794
4981
|
msgstr ""
|
|
4795
4982
|
|
|
4796
4983
|
msgid "The promotion of %{content_view} to %{environment} has completed. %{count} errata are available to your hosts."
|
|
4797
|
-
msgstr "%{content_view}
|
|
4984
|
+
msgstr "%{content_view} добавлен в %{environment}. Доступно исправлений: %{count}."
|
|
4798
4985
|
|
|
4799
4986
|
msgid "The promotion of %{content_view} to <b>%{environment}</b> has completed. %{count} needed errata are installable on your hosts."
|
|
4800
|
-
msgstr "%{content_view}
|
|
4987
|
+
msgstr "%{content_view} добавлен в <b>%{environment}</b>. Обязательных исправлений: %{count}."
|
|
4801
4988
|
|
|
4802
4989
|
msgid "The repository is already enabled"
|
|
4803
|
-
msgstr "Репозиторий уже
|
|
4990
|
+
msgstr "Репозиторий уже включен"
|
|
4804
4991
|
|
|
4805
4992
|
msgid "The request did not contain any repository information."
|
|
4806
4993
|
msgstr ""
|
|
@@ -4835,10 +5022,10 @@ msgid "The token key to use for authentication."
|
|
|
4835
5022
|
msgstr ""
|
|
4836
5023
|
|
|
4837
5024
|
msgid "The type of content. The following types are supported: 'package' and 'package_group."
|
|
4838
|
-
msgstr ""
|
|
5025
|
+
msgstr "Тип содержимого. Поддерживаемые типы: «package», «package_group»."
|
|
4839
5026
|
|
|
4840
5027
|
msgid "The type of content. The following types are supported: 'package', 'package_group' and 'errata'."
|
|
4841
|
-
msgstr ""
|
|
5028
|
+
msgstr "Тип содержимого: «package», «package_group», «errata»."
|
|
4842
5029
|
|
|
4843
5030
|
msgid "There are no Subscription Allocations to display"
|
|
4844
5031
|
msgstr ""
|
|
@@ -4849,6 +5036,7 @@ msgstr ""
|
|
|
4849
5036
|
msgid "There are no errata that need to be applied to registered content hosts."
|
|
4850
5037
|
msgstr "Нет исправлений для зарегистрированных систем."
|
|
4851
5038
|
|
|
5039
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author ypoyarko
|
|
4852
5040
|
msgid "There are no products or repositories enabled. Try enabling via %{custom} or %{redhat}."
|
|
4853
5041
|
msgstr "Нет продуктов и репозиториев. Настройте их на странице %{custom} или %{redhat}."
|
|
4854
5042
|
|
|
@@ -4883,13 +5071,13 @@ msgid "This Organization's subscription manifest has expired. Please import a ne
|
|
|
4883
5071
|
msgstr ""
|
|
4884
5072
|
|
|
4885
5073
|
msgid "This action doesn't support package groups"
|
|
4886
|
-
msgstr "
|
|
5074
|
+
msgstr ""
|
|
4887
5075
|
|
|
4888
5076
|
msgid "This action uses katello-agent, which is currently disabled. Use remote execution instead."
|
|
4889
5077
|
msgstr ""
|
|
4890
5078
|
|
|
4891
5079
|
msgid "This certificate allows a user to view the repositories in any environment from a browser."
|
|
4892
|
-
msgstr "Сертификат позволяет
|
|
5080
|
+
msgstr "Сертификат позволяет просмотреть репозитории окружения из окна браузера."
|
|
4893
5081
|
|
|
4894
5082
|
msgid "This content view version doesn't have a history."
|
|
4895
5083
|
msgstr ""
|
|
@@ -4906,9 +5094,6 @@ msgstr ""
|
|
|
4906
5094
|
msgid "This is disabled because a manifest task is in progress"
|
|
4907
5095
|
msgstr ""
|
|
4908
5096
|
|
|
4909
|
-
msgid "This is disabled because disconnected mode is enabled."
|
|
4910
|
-
msgstr ""
|
|
4911
|
-
|
|
4912
5097
|
msgid "This is disabled because no connection could be made to the upstream Subscription Allocation."
|
|
4913
5098
|
msgstr ""
|
|
4914
5099
|
|
|
@@ -4943,10 +5128,10 @@ msgid "This subscription is not relevant to the current organization."
|
|
|
4943
5128
|
msgstr ""
|
|
4944
5129
|
|
|
4945
5130
|
msgid "Time in seconds to wait for a Host to finish a remote action"
|
|
4946
|
-
msgstr "
|
|
5131
|
+
msgstr ""
|
|
4947
5132
|
|
|
4948
5133
|
msgid "Time in seconds to wait for a Host to pickup a remote action"
|
|
4949
|
-
msgstr "
|
|
5134
|
+
msgstr ""
|
|
4950
5135
|
|
|
4951
5136
|
msgid "Timeout when refreshing a manifest (in seconds)"
|
|
4952
5137
|
msgstr ""
|
|
@@ -4954,8 +5139,9 @@ msgstr ""
|
|
|
4954
5139
|
msgid "Timestamp"
|
|
4955
5140
|
msgstr ""
|
|
4956
5141
|
|
|
5142
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author ypoyarko
|
|
4957
5143
|
msgid "Title"
|
|
4958
|
-
msgstr "
|
|
5144
|
+
msgstr "Название"
|
|
4959
5145
|
|
|
4960
5146
|
msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest."
|
|
4961
5147
|
msgstr ""
|
|
@@ -4973,7 +5159,7 @@ msgid "Traces"
|
|
|
4973
5159
|
msgstr ""
|
|
4974
5160
|
|
|
4975
5161
|
msgid "Trigger an auto-attach of subscriptions"
|
|
4976
|
-
msgstr "
|
|
5162
|
+
msgstr ""
|
|
4977
5163
|
|
|
4978
5164
|
msgid "Trigger an auto-attach of subscriptions on one or more hosts"
|
|
4979
5165
|
msgstr ""
|
|
@@ -4982,7 +5168,7 @@ msgid "Try changing your search settings."
|
|
|
4982
5168
|
msgstr ""
|
|
4983
5169
|
|
|
4984
5170
|
msgid "Trying to cancel the synchronization..."
|
|
4985
|
-
msgstr "
|
|
5171
|
+
msgstr ""
|
|
4986
5172
|
|
|
4987
5173
|
msgid "Type"
|
|
4988
5174
|
msgstr ""
|
|
@@ -4993,8 +5179,11 @@ msgstr ""
|
|
|
4993
5179
|
msgid "Type of content: \"cert\", \"gpg_key\""
|
|
4994
5180
|
msgstr ""
|
|
4995
5181
|
|
|
5182
|
+
msgid "URL needs to have a trailing /"
|
|
5183
|
+
msgstr ""
|
|
5184
|
+
|
|
4996
5185
|
msgid "UUID"
|
|
4997
|
-
msgstr "
|
|
5186
|
+
msgstr ""
|
|
4998
5187
|
|
|
4999
5188
|
msgid "UUID of the consumer"
|
|
5000
5189
|
msgstr ""
|
|
@@ -5015,15 +5204,9 @@ msgid "Unable to connect. Got: %s"
|
|
|
5015
5204
|
msgstr ""
|
|
5016
5205
|
|
|
5017
5206
|
msgid "Unable to detect pulp storage"
|
|
5018
|
-
msgstr "Хранилище Pulp не обнаружено"
|
|
5019
|
-
|
|
5020
|
-
msgid "Unable to detect puppet path"
|
|
5021
5207
|
msgstr ""
|
|
5022
5208
|
|
|
5023
|
-
msgid "Unable to
|
|
5024
|
-
msgstr ""
|
|
5025
|
-
|
|
5026
|
-
msgid "Unable to export. 'pulp_export_destination' setting is not a writable directory."
|
|
5209
|
+
msgid "Unable to detect puppet path"
|
|
5027
5210
|
msgstr ""
|
|
5028
5211
|
|
|
5029
5212
|
msgid "Unable to find product '%s' in organization '%s'"
|
|
@@ -5051,7 +5234,7 @@ msgid "Unable to send errata e-mail notification: %{error}"
|
|
|
5051
5234
|
msgstr ""
|
|
5052
5235
|
|
|
5053
5236
|
msgid "Unable to sync repo. This repository does not have a feed url."
|
|
5054
|
-
msgstr "
|
|
5237
|
+
msgstr ""
|
|
5055
5238
|
|
|
5056
5239
|
msgid "Unable to synchronize any repository. You either do not have the permission to synchronize or the selected repositories do not have a feed url."
|
|
5057
5240
|
msgstr "Не удалось синхронизировать репозитории. Недостаточно разрешений или не определен URL репозитория."
|
|
@@ -5072,7 +5255,7 @@ msgid "Unattach a subscription"
|
|
|
5072
5255
|
msgstr "Отключить подписку"
|
|
5073
5256
|
|
|
5074
5257
|
msgid "Unentitled"
|
|
5075
|
-
msgstr "
|
|
5258
|
+
msgstr ""
|
|
5076
5259
|
|
|
5077
5260
|
msgid "Unfiltered params array: %s."
|
|
5078
5261
|
msgstr ""
|
|
@@ -5080,6 +5263,7 @@ msgstr ""
|
|
|
5080
5263
|
msgid "Uninstall packages remotely using katello-agent. %s"
|
|
5081
5264
|
msgstr ""
|
|
5082
5265
|
|
|
5266
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
|
|
5083
5267
|
msgid "Unknown"
|
|
5084
5268
|
msgstr "Неизвестно"
|
|
5085
5269
|
|
|
@@ -5087,19 +5271,19 @@ msgid "Unknown Action"
|
|
|
5087
5271
|
msgstr ""
|
|
5088
5272
|
|
|
5089
5273
|
msgid "Unknown errata status"
|
|
5090
|
-
msgstr "
|
|
5274
|
+
msgstr ""
|
|
5091
5275
|
|
|
5092
5276
|
msgid "Unknown or Unregistered"
|
|
5093
5277
|
msgstr ""
|
|
5094
5278
|
|
|
5095
5279
|
msgid "Unknown subscription status"
|
|
5096
|
-
msgstr "
|
|
5280
|
+
msgstr ""
|
|
5097
5281
|
|
|
5098
5282
|
msgid "Unknown traces status"
|
|
5099
5283
|
msgstr ""
|
|
5100
5284
|
|
|
5101
5285
|
msgid "Unlimited"
|
|
5102
|
-
msgstr "
|
|
5286
|
+
msgstr ""
|
|
5103
5287
|
|
|
5104
5288
|
msgid "Unregister host %s before assigning an organization"
|
|
5105
5289
|
msgstr ""
|
|
@@ -5116,6 +5300,7 @@ msgstr ""
|
|
|
5116
5300
|
msgid "Unsubscribed hypervisor"
|
|
5117
5301
|
msgstr ""
|
|
5118
5302
|
|
|
5303
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author ypoyarko
|
|
5119
5304
|
msgid "Unsupported URL protocol %s."
|
|
5120
5305
|
msgstr "Протокол %s не поддерживается."
|
|
5121
5306
|
|
|
@@ -5156,7 +5341,7 @@ msgid "Update a repository"
|
|
|
5156
5341
|
msgstr "Обновить репозиторий"
|
|
5157
5342
|
|
|
5158
5343
|
msgid "Update a sync plan"
|
|
5159
|
-
msgstr "Обновить план
|
|
5344
|
+
msgstr "Обновить план"
|
|
5160
5345
|
|
|
5161
5346
|
msgid "Update an activation key"
|
|
5162
5347
|
msgstr "Обновить ключ активации"
|
|
@@ -5174,10 +5359,10 @@ msgid "Update content urls"
|
|
|
5174
5359
|
msgstr ""
|
|
5175
5360
|
|
|
5176
5361
|
msgid "Update for host"
|
|
5177
|
-
msgstr "
|
|
5362
|
+
msgstr ""
|
|
5178
5363
|
|
|
5179
5364
|
msgid "Update for host %s"
|
|
5180
|
-
msgstr "
|
|
5365
|
+
msgstr ""
|
|
5181
5366
|
|
|
5182
5367
|
msgid "Update http proxy"
|
|
5183
5368
|
msgstr ""
|
|
@@ -5233,14 +5418,20 @@ msgstr "Обновить информацию о подключенных реп
|
|
|
5233
5418
|
msgid "Update the quantity of one or more subscriptions on an upstream allocation"
|
|
5234
5419
|
msgstr ""
|
|
5235
5420
|
|
|
5421
|
+
msgid "Update version"
|
|
5422
|
+
msgstr ""
|
|
5423
|
+
|
|
5236
5424
|
msgid "Updated"
|
|
5237
|
-
msgstr "
|
|
5425
|
+
msgstr ""
|
|
5426
|
+
|
|
5427
|
+
msgid "Updated component details"
|
|
5428
|
+
msgstr ""
|
|
5238
5429
|
|
|
5239
5430
|
msgid "Updates"
|
|
5240
5431
|
msgstr ""
|
|
5241
5432
|
|
|
5242
5433
|
msgid "Updates a product"
|
|
5243
|
-
msgstr "
|
|
5434
|
+
msgstr "Обновляет продукт"
|
|
5244
5435
|
|
|
5245
5436
|
msgid "Updates all packages on the host(s)"
|
|
5246
5437
|
msgstr ""
|
|
@@ -5254,6 +5445,7 @@ msgstr ""
|
|
|
5254
5445
|
msgid "Updating System Purpose for host %s"
|
|
5255
5446
|
msgstr ""
|
|
5256
5447
|
|
|
5448
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author ypoyarko
|
|
5257
5449
|
msgid "Updating package group..."
|
|
5258
5450
|
msgstr "Обновление группы пакетов..."
|
|
5259
5451
|
|
|
@@ -5275,9 +5467,6 @@ msgstr "Отправить манифест подписки"
|
|
|
5275
5467
|
msgid "Upload content into the repository"
|
|
5276
5468
|
msgstr "Добавить содержимое в репозиторий"
|
|
5277
5469
|
|
|
5278
|
-
msgid "Upload errata into"
|
|
5279
|
-
msgstr ""
|
|
5280
|
-
|
|
5281
5470
|
msgid "Upload into"
|
|
5282
5471
|
msgstr "Добавить в"
|
|
5283
5472
|
|
|
@@ -5315,7 +5504,7 @@ msgid "Used to determine download concurrency of the repository in pulp3. Use va
|
|
|
5315
5504
|
msgstr ""
|
|
5316
5505
|
|
|
5317
5506
|
msgid "User"
|
|
5318
|
-
msgstr "
|
|
5507
|
+
msgstr ""
|
|
5319
5508
|
|
|
5320
5509
|
msgid "User '%s' did not specify an organization ID and does not have a default organization."
|
|
5321
5510
|
msgstr "Пользователь «%s» не задал идентификатор организации и не имеет исходной организации."
|
|
@@ -5324,7 +5513,7 @@ msgid "User '%{user}' does not belong to Organization '%{organization}'."
|
|
|
5324
5513
|
msgstr "Пользователь «%{user}» не входит в организацию «%{organization}»."
|
|
5325
5514
|
|
|
5326
5515
|
msgid "User IDs"
|
|
5327
|
-
msgstr "
|
|
5516
|
+
msgstr ""
|
|
5328
5517
|
|
|
5329
5518
|
msgid "User must be logged in."
|
|
5330
5519
|
msgstr "Пользователь должен быть авторизован."
|
|
@@ -5336,7 +5525,7 @@ msgid "Username to access URL"
|
|
|
5336
5525
|
msgstr ""
|
|
5337
5526
|
|
|
5338
5527
|
msgid "Valid"
|
|
5339
|
-
msgstr "
|
|
5528
|
+
msgstr ""
|
|
5340
5529
|
|
|
5341
5530
|
msgid "Value must either be a boolean or 'default' for 'enabled'"
|
|
5342
5531
|
msgstr ""
|
|
@@ -5351,22 +5540,30 @@ msgid "Verify checksum of repository contents"
|
|
|
5351
5540
|
msgstr ""
|
|
5352
5541
|
|
|
5353
5542
|
msgid "Version"
|
|
5354
|
-
msgstr "
|
|
5543
|
+
msgstr ""
|
|
5544
|
+
|
|
5545
|
+
msgid "Version "
|
|
5546
|
+
msgstr ""
|
|
5547
|
+
|
|
5548
|
+
msgid "Version ${item.version}"
|
|
5549
|
+
msgstr ""
|
|
5355
5550
|
|
|
5356
5551
|
msgid "Versions"
|
|
5357
|
-
msgstr "
|
|
5552
|
+
msgstr ""
|
|
5358
5553
|
|
|
5359
5554
|
msgid "Versions will appear here when the content view is published."
|
|
5360
5555
|
msgstr ""
|
|
5361
5556
|
|
|
5557
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author ypoyarko
|
|
5362
5558
|
msgid "View %{view} has not been promoted to %{env}"
|
|
5363
5559
|
msgstr "Представление %{view} не было перенесено в %{env}"
|
|
5364
5560
|
|
|
5365
5561
|
msgid "View a report of the affected hosts"
|
|
5366
5562
|
msgstr ""
|
|
5367
5563
|
|
|
5564
|
+
# translation auto-copied from project nm-applet, version 0.8.1, document nm-applet, author ypoyarko
|
|
5368
5565
|
msgid "Virtual"
|
|
5369
|
-
msgstr "
|
|
5566
|
+
msgstr "Логическое"
|
|
5370
5567
|
|
|
5371
5568
|
msgid "When Simple Content Access is enabled, hosts are not required to have subscriptions attached to access repositories."
|
|
5372
5569
|
msgstr ""
|
|
@@ -5375,34 +5572,34 @@ msgid "When registering a host via subscription-manager, force use the specified
|
|
|
5375
5572
|
msgstr ""
|
|
5376
5573
|
|
|
5377
5574
|
msgid "When set to 'True' repository types that are creatable will be returned"
|
|
5378
|
-
msgstr "
|
|
5575
|
+
msgstr ""
|
|
5379
5576
|
|
|
5380
5577
|
msgid "When unregistering a host via subscription-manager, also delete the host record. Managed resources linked to host such as virtual machines and DNS records may also be deleted."
|
|
5381
5578
|
msgstr ""
|
|
5382
5579
|
|
|
5383
5580
|
msgid "Whether or not the host collection may have unlimited hosts"
|
|
5384
|
-
msgstr "
|
|
5581
|
+
msgstr ""
|
|
5385
5582
|
|
|
5386
5583
|
msgid "Whether or not to auto sync the Smart Proxies after a Content View promotion."
|
|
5387
5584
|
msgstr ""
|
|
5388
5585
|
|
|
5389
5586
|
msgid "Whether or not to check the status of backend services such as pulp and candlepin prior to performing some actions."
|
|
5390
|
-
msgstr "
|
|
5587
|
+
msgstr ""
|
|
5391
5588
|
|
|
5392
5589
|
msgid "Whether or not to regenerate the repository on disk. Default: true"
|
|
5393
5590
|
msgstr ""
|
|
5394
5591
|
|
|
5395
5592
|
msgid "Whether or not to show all results"
|
|
5396
|
-
msgstr "Показывать все
|
|
5593
|
+
msgstr "Показывать все результаты?"
|
|
5397
5594
|
|
|
5398
5595
|
msgid "Whether or not to sync an external capsule after upload. Default: true"
|
|
5399
5596
|
msgstr ""
|
|
5400
5597
|
|
|
5401
5598
|
msgid "Whether to include available content attribute in results"
|
|
5402
|
-
msgstr "
|
|
5599
|
+
msgstr ""
|
|
5403
5600
|
|
|
5404
5601
|
msgid "Workers"
|
|
5405
|
-
msgstr "
|
|
5602
|
+
msgstr ""
|
|
5406
5603
|
|
|
5407
5604
|
msgid "Wrong content type submitted."
|
|
5408
5605
|
msgstr ""
|
|
@@ -5411,7 +5608,7 @@ msgid "Yay empty state"
|
|
|
5411
5608
|
msgstr ""
|
|
5412
5609
|
|
|
5413
5610
|
msgid "Yes"
|
|
5414
|
-
msgstr "
|
|
5611
|
+
msgstr ""
|
|
5415
5612
|
|
|
5416
5613
|
msgid "You are currently operating in disconnected mode where access to Red Hat Subcription Management is prohibited. If you would like to change this, please update the content setting 'Disconnected mode'."
|
|
5417
5614
|
msgstr ""
|
|
@@ -5426,7 +5623,7 @@ msgid "You can check sync status for repositories only in the library lifecycle
|
|
|
5426
5623
|
msgstr "Статус синхронизации можно проверить только в окружении Library."
|
|
5427
5624
|
|
|
5428
5625
|
msgid "You cannot have more than %{max_hosts} host(s) associated with host collection '%{host_collection}'."
|
|
5429
|
-
msgstr "
|
|
5626
|
+
msgstr ""
|
|
5430
5627
|
|
|
5431
5628
|
msgid "You cannot set an organization's parent. This feature is disabled."
|
|
5432
5629
|
msgstr "Вы не можете выбрать родителя организации. Эта функциональность отключена."
|
|
@@ -5462,7 +5659,7 @@ msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes
|
|
|
5462
5659
|
msgstr ""
|
|
5463
5660
|
|
|
5464
5661
|
msgid "You were not allowed to add %s"
|
|
5465
|
-
msgstr "
|
|
5662
|
+
msgstr "Не разрешено добавлять %s"
|
|
5466
5663
|
|
|
5467
5664
|
msgid "You were not allowed to change sync plan for %s"
|
|
5468
5665
|
msgstr "Недостаточно разрешений для изменения плана синхронизации %s"
|
|
@@ -5525,7 +5722,7 @@ msgid "add all module streams without errata to the included/excluded list. (mod
|
|
|
5525
5722
|
msgstr ""
|
|
5526
5723
|
|
|
5527
5724
|
msgid "add all packages without errata to the included/excluded list. (package filter only)"
|
|
5528
|
-
msgstr "
|
|
5725
|
+
msgstr ""
|
|
5529
5726
|
|
|
5530
5727
|
msgid "all packages"
|
|
5531
5728
|
msgstr "все пакеты"
|
|
@@ -5561,7 +5758,7 @@ msgid "are only allowed for Yum repositories."
|
|
|
5561
5758
|
msgstr ""
|
|
5562
5759
|
|
|
5563
5760
|
msgid "attempted to sync without a feed URL"
|
|
5564
|
-
msgstr "
|
|
5761
|
+
msgstr ""
|
|
5565
5762
|
|
|
5566
5763
|
msgid "auto attach subscriptions upon registration"
|
|
5567
5764
|
msgstr "автоматический выбор подписок при регистрации"
|
|
@@ -5609,7 +5806,7 @@ msgid "cannot be set for non-ostree repositories."
|
|
|
5609
5806
|
msgstr ""
|
|
5610
5807
|
|
|
5611
5808
|
msgid "cannot be set for non-yum repositories."
|
|
5612
|
-
msgstr "
|
|
5809
|
+
msgstr ""
|
|
5613
5810
|
|
|
5614
5811
|
msgid "cannot contain characters other than ascii alpha numerals, '_', '-'. "
|
|
5615
5812
|
msgstr "может содержать символы ASCII, цифры, пробелы, '_' и '-'. "
|
|
@@ -5623,14 +5820,15 @@ msgstr "не может содержать фильтры сложного пр
|
|
|
5623
5820
|
msgid "cannot contain filters whose repositories do not belong to this content view"
|
|
5624
5821
|
msgstr "не может содержать фильтры, если их репозитории не входят в это представление"
|
|
5625
5822
|
|
|
5823
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
5626
5824
|
msgid "cannot contain more than %s characters"
|
|
5627
5825
|
msgstr "не может содержать больше %s знаков"
|
|
5628
5826
|
|
|
5629
5827
|
msgid "checking Candlepin task status"
|
|
5630
|
-
msgstr "
|
|
5828
|
+
msgstr ""
|
|
5631
5829
|
|
|
5632
5830
|
msgid "checking Pulp task status"
|
|
5633
|
-
msgstr "
|
|
5831
|
+
msgstr ""
|
|
5634
5832
|
|
|
5635
5833
|
msgid "composite content view identifier"
|
|
5636
5834
|
msgstr ""
|
|
@@ -5693,7 +5891,7 @@ msgid "content view versions to compare"
|
|
|
5693
5891
|
msgstr "версии представлений для сравнения"
|
|
5694
5892
|
|
|
5695
5893
|
msgid "create a filter for a content view"
|
|
5696
|
-
msgstr "
|
|
5894
|
+
msgstr ""
|
|
5697
5895
|
|
|
5698
5896
|
msgid "deb Packages"
|
|
5699
5897
|
msgstr ""
|
|
@@ -5705,8 +5903,9 @@ msgid "default package names to include in the package group"
|
|
|
5705
5903
|
msgstr ""
|
|
5706
5904
|
|
|
5707
5905
|
msgid "delete a filter"
|
|
5708
|
-
msgstr "
|
|
5906
|
+
msgstr ""
|
|
5709
5907
|
|
|
5908
|
+
# translation auto-copied from project webkitgtk3, version 2.0.3, document webkitgtk3, author ypoyarko
|
|
5710
5909
|
msgid "description"
|
|
5711
5910
|
msgstr "описание"
|
|
5712
5911
|
|
|
@@ -5759,22 +5958,22 @@ msgid "errata_ids or update_all must be provided"
|
|
|
5759
5958
|
msgstr ""
|
|
5760
5959
|
|
|
5761
5960
|
msgid "erratum: IDs or a select all object"
|
|
5762
|
-
msgstr ""
|
|
5961
|
+
msgstr "исправление: идентификаторы или выбор всех"
|
|
5763
5962
|
|
|
5764
5963
|
msgid "erratum: end date (YYYY-MM-DD)"
|
|
5765
|
-
msgstr ""
|
|
5964
|
+
msgstr "исправление: дата окончания (ГГГГ-ММ-ДД)"
|
|
5766
5965
|
|
|
5767
5966
|
msgid "erratum: id"
|
|
5768
|
-
msgstr ""
|
|
5967
|
+
msgstr "исправление: ID"
|
|
5769
5968
|
|
|
5770
5969
|
msgid "erratum: search using the 'Issued On' or 'Updated On' column of the errata. Values are 'issued'/'updated'"
|
|
5771
5970
|
msgstr ""
|
|
5772
5971
|
|
|
5773
5972
|
msgid "erratum: start date (YYYY-MM-DD)"
|
|
5774
|
-
msgstr ""
|
|
5973
|
+
msgstr "исправление: дата начала (ГГГГ-ММ-ДД)"
|
|
5775
5974
|
|
|
5776
5975
|
msgid "erratum: types (enhancement, bugfix, security)"
|
|
5777
|
-
msgstr ""
|
|
5976
|
+
msgstr "исправление: типы (enhancement, bugfix, security)"
|
|
5778
5977
|
|
|
5779
5978
|
msgid "filter by interval"
|
|
5780
5979
|
msgstr "фильтр по интервалу"
|
|
@@ -5786,11 +5985,14 @@ msgid "filter by sync date"
|
|
|
5786
5985
|
msgstr "фильтр по дате синхронизации"
|
|
5787
5986
|
|
|
5788
5987
|
msgid "filter content view filters by name"
|
|
5789
|
-
msgstr "
|
|
5988
|
+
msgstr ""
|
|
5790
5989
|
|
|
5791
5990
|
msgid "filter identifier"
|
|
5792
5991
|
msgstr "идентификатор фильтра"
|
|
5793
5992
|
|
|
5993
|
+
msgid "filter identifiers"
|
|
5994
|
+
msgstr ""
|
|
5995
|
+
|
|
5794
5996
|
msgid "filter only environments containing this name"
|
|
5795
5997
|
msgstr "выбрать окружения с заданным именем"
|
|
5796
5998
|
|
|
@@ -5798,20 +6000,21 @@ msgid "for repository '%{name}' is not unique and cannot be created in '%{env}'.
|
|
|
5798
6000
|
msgstr ""
|
|
5799
6001
|
|
|
5800
6002
|
msgid "force content view promotion and bypass lifecycle environment restriction"
|
|
5801
|
-
msgstr "принудительное продвижение в обход ограничений окружения"
|
|
6003
|
+
msgstr "принудительное продвижение представления в обход ограничений окружения"
|
|
5802
6004
|
|
|
5803
6005
|
msgid "foreman-tasks service not running or is not ready yet"
|
|
5804
|
-
msgstr "
|
|
6006
|
+
msgstr ""
|
|
5805
6007
|
|
|
5806
6008
|
msgid "has already been taken"
|
|
5807
6009
|
msgstr "уже используется"
|
|
5808
6010
|
|
|
5809
6011
|
msgid "has already been taken for a product in this organization."
|
|
5810
|
-
msgstr "
|
|
6012
|
+
msgstr ""
|
|
5811
6013
|
|
|
5812
6014
|
msgid "has already been taken for this product."
|
|
5813
6015
|
msgstr "уже используется для этого продукта."
|
|
5814
6016
|
|
|
6017
|
+
# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
|
|
5815
6018
|
msgid "here"
|
|
5816
6019
|
msgstr "здесь"
|
|
5817
6020
|
|
|
@@ -5825,7 +6028,7 @@ msgid "how often synchronization should run"
|
|
|
5825
6028
|
msgstr "частота синхронизации"
|
|
5826
6029
|
|
|
5827
6030
|
msgid "id of a host"
|
|
5828
|
-
msgstr "
|
|
6031
|
+
msgstr ""
|
|
5829
6032
|
|
|
5830
6033
|
msgid "id of host"
|
|
5831
6034
|
msgstr ""
|
|
@@ -5837,7 +6040,7 @@ msgid "identifier of the version of the component content view"
|
|
|
5837
6040
|
msgstr ""
|
|
5838
6041
|
|
|
5839
6042
|
msgid "ids to filter content by"
|
|
5840
|
-
msgstr "
|
|
6043
|
+
msgstr "по идентификатору"
|
|
5841
6044
|
|
|
5842
6045
|
msgid "if a custom sync policy is chosen for ostree repositories then a 'depth' value must be provided"
|
|
5843
6046
|
msgstr ""
|
|
@@ -5846,10 +6049,10 @@ msgid "if true, Katello will verify the upstream url's SSL certifcates are signe
|
|
|
5846
6049
|
msgstr ""
|
|
5847
6050
|
|
|
5848
6051
|
msgid "initiating Candlepin task"
|
|
5849
|
-
msgstr "
|
|
6052
|
+
msgstr ""
|
|
5850
6053
|
|
|
5851
6054
|
msgid "initiating Pulp task"
|
|
5852
|
-
msgstr "
|
|
6055
|
+
msgstr ""
|
|
5853
6056
|
|
|
5854
6057
|
msgid "installing errata..."
|
|
5855
6058
|
msgstr "установка исправлений..."
|
|
@@ -5884,6 +6087,9 @@ msgstr "уже связан с капсулой"
|
|
|
5884
6087
|
msgid "is invalid"
|
|
5885
6088
|
msgstr "неверно."
|
|
5886
6089
|
|
|
6090
|
+
msgid "is not enabled. must be one of the following: %s"
|
|
6091
|
+
msgstr ""
|
|
6092
|
+
|
|
5887
6093
|
msgid "label of the environment"
|
|
5888
6094
|
msgstr "метка окружения"
|
|
5889
6095
|
|
|
@@ -5897,7 +6103,7 @@ msgid "limit to only repositories with this download policy"
|
|
|
5897
6103
|
msgstr ""
|
|
5898
6104
|
|
|
5899
6105
|
msgid "list filters"
|
|
5900
|
-
msgstr "
|
|
6106
|
+
msgstr ""
|
|
5901
6107
|
|
|
5902
6108
|
msgid "list of packages names"
|
|
5903
6109
|
msgstr "список имен пакетов"
|
|
@@ -5912,16 +6118,13 @@ msgid "mandatory package names to include in the package group"
|
|
|
5912
6118
|
msgstr ""
|
|
5913
6119
|
|
|
5914
6120
|
msgid "max_hosts must be given a value if this host collection is not unlimited."
|
|
5915
|
-
msgstr "
|
|
6121
|
+
msgstr ""
|
|
5916
6122
|
|
|
5917
6123
|
msgid "maximum number of registered content hosts"
|
|
5918
6124
|
msgstr "максимальное число зарегистрированных узлов содержимого"
|
|
5919
6125
|
|
|
5920
|
-
msgid "maximum size of each ISO in MB"
|
|
5921
|
-
msgstr ""
|
|
5922
|
-
|
|
5923
6126
|
msgid "may not be less than the number of hosts associated with the host collection."
|
|
5924
|
-
msgstr "
|
|
6127
|
+
msgstr ""
|
|
5925
6128
|
|
|
5926
6129
|
msgid "module stream ids"
|
|
5927
6130
|
msgstr ""
|
|
@@ -5936,7 +6139,7 @@ msgid "must be a positive integer value."
|
|
|
5936
6139
|
msgstr "должно быть положительным целым числом."
|
|
5937
6140
|
|
|
5938
6141
|
msgid "must be one of the following: %s"
|
|
5939
|
-
msgstr ""
|
|
6142
|
+
msgstr "допустимые значения: %s"
|
|
5940
6143
|
|
|
5941
6144
|
msgid "must be one of: %s"
|
|
5942
6145
|
msgstr ""
|
|
@@ -5944,6 +6147,7 @@ msgstr ""
|
|
|
5944
6147
|
msgid "must be unique within one organization"
|
|
5945
6148
|
msgstr "должно быть уникальным в пределах организации."
|
|
5946
6149
|
|
|
6150
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
5947
6151
|
msgid "must contain '%s'"
|
|
5948
6152
|
msgstr "должно содержать «%s»"
|
|
5949
6153
|
|
|
@@ -5962,6 +6166,7 @@ msgstr "должен содержать действительный откры
|
|
|
5962
6166
|
msgid "must not contain leading or trailing white spaces."
|
|
5963
6167
|
msgstr "не может начинаться и заканчиваться пробелом."
|
|
5964
6168
|
|
|
6169
|
+
# translation auto-copied from project anaconda, version 19.31.34, document anaconda
|
|
5965
6170
|
msgid "name"
|
|
5966
6171
|
msgstr "имя"
|
|
5967
6172
|
|
|
@@ -5989,8 +6194,9 @@ msgstr "имя репозитория"
|
|
|
5989
6194
|
msgid "name of the subscription"
|
|
5990
6195
|
msgstr ""
|
|
5991
6196
|
|
|
6197
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
5992
6198
|
msgid "name: %s doesn't exist "
|
|
5993
|
-
msgstr ""
|
|
6199
|
+
msgstr "имя %s не существует"
|
|
5994
6200
|
|
|
5995
6201
|
msgid "new name for the filter"
|
|
5996
6202
|
msgstr "новое имя фильтра"
|
|
@@ -5999,7 +6205,7 @@ msgid "new name to be given to the environment"
|
|
|
5999
6205
|
msgstr "новое имя окружения"
|
|
6000
6206
|
|
|
6001
6207
|
msgid "no"
|
|
6002
|
-
msgstr "
|
|
6208
|
+
msgstr ""
|
|
6003
6209
|
|
|
6004
6210
|
msgid "no global default"
|
|
6005
6211
|
msgstr ""
|
|
@@ -6007,6 +6213,7 @@ msgstr ""
|
|
|
6007
6213
|
msgid "obtain manifest history for subscriptions"
|
|
6008
6214
|
msgstr "получить события манифеста подписок"
|
|
6009
6215
|
|
|
6216
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
6010
6217
|
msgid "of environment must be unique within one organization"
|
|
6011
6218
|
msgstr "должно быть уникальным в пределах организации"
|
|
6012
6219
|
|
|
@@ -6020,7 +6227,7 @@ msgid "optional package names to include in the package group"
|
|
|
6020
6227
|
msgstr ""
|
|
6021
6228
|
|
|
6022
6229
|
msgid "organization ID"
|
|
6023
|
-
msgstr "
|
|
6230
|
+
msgstr "ID организации"
|
|
6024
6231
|
|
|
6025
6232
|
msgid "organization identifier"
|
|
6026
6233
|
msgstr "идентификатор организации"
|
|
@@ -6044,16 +6251,16 @@ msgid "package: architecture"
|
|
|
6044
6251
|
msgstr ""
|
|
6045
6252
|
|
|
6046
6253
|
msgid "package: maximum version"
|
|
6047
|
-
msgstr ""
|
|
6254
|
+
msgstr "пакет: макс. версия"
|
|
6048
6255
|
|
|
6049
6256
|
msgid "package: minimum version"
|
|
6050
|
-
msgstr ""
|
|
6257
|
+
msgstr "пакет: мин. версия"
|
|
6051
6258
|
|
|
6052
6259
|
msgid "package: version"
|
|
6053
|
-
msgstr ""
|
|
6260
|
+
msgstr "пакет: версия"
|
|
6054
6261
|
|
|
6055
6262
|
msgid "package_ids is not an array"
|
|
6056
|
-
msgstr "package_ids не
|
|
6263
|
+
msgstr "package_ids не является массивом"
|
|
6057
6264
|
|
|
6058
6265
|
msgid "params 'show_all_for' and 'available_for' must be used independently"
|
|
6059
6266
|
msgstr ""
|
|
@@ -6091,6 +6298,7 @@ msgstr "удаление групп пакетов..."
|
|
|
6091
6298
|
msgid "removing package..."
|
|
6092
6299
|
msgstr "удаление пакета..."
|
|
6093
6300
|
|
|
6301
|
+
# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author ypoyarko
|
|
6094
6302
|
msgid "removing packages..."
|
|
6095
6303
|
msgstr "удаление пакетов..."
|
|
6096
6304
|
|
|
@@ -6098,7 +6306,7 @@ msgid "repo label"
|
|
|
6098
6306
|
msgstr ""
|
|
6099
6307
|
|
|
6100
6308
|
msgid "repository ID"
|
|
6101
|
-
msgstr "
|
|
6309
|
+
msgstr "ID репозитория"
|
|
6102
6310
|
|
|
6103
6311
|
msgid "repository id"
|
|
6104
6312
|
msgstr "ID репозитория"
|
|
@@ -6119,7 +6327,7 @@ msgid "repository_id not defined."
|
|
|
6119
6327
|
msgstr ""
|
|
6120
6328
|
|
|
6121
6329
|
msgid "root-node of collection contained in responses (default: 'results')"
|
|
6122
|
-
msgstr ""
|
|
6330
|
+
msgstr "корневой элемент коллекции в ответе (по умолчанию «results»)"
|
|
6123
6331
|
|
|
6124
6332
|
msgid "root-node of single-resource responses (optional)"
|
|
6125
6333
|
msgstr "корневой элемент ответа с единственным ресурсом (дополнительно)"
|
|
@@ -6140,25 +6348,25 @@ msgid "show archived repositories"
|
|
|
6140
6348
|
msgstr ""
|
|
6141
6349
|
|
|
6142
6350
|
msgid "show filter info"
|
|
6143
|
-
msgstr "
|
|
6351
|
+
msgstr ""
|
|
6144
6352
|
|
|
6145
6353
|
msgid "show repositories in Library and the default content view"
|
|
6146
|
-
msgstr "показать репозитории
|
|
6354
|
+
msgstr "показать репозитории Library и в текущем представлении"
|
|
6147
6355
|
|
|
6148
6356
|
msgid "some executors are not responding, check %{status_url}"
|
|
6149
|
-
msgstr "
|
|
6357
|
+
msgstr ""
|
|
6150
6358
|
|
|
6151
6359
|
msgid "source URL is malformed"
|
|
6152
|
-
msgstr "
|
|
6360
|
+
msgstr ""
|
|
6153
6361
|
|
|
6154
6362
|
msgid "specifies if content should be included or excluded, default: inclusion=false"
|
|
6155
|
-
msgstr ""
|
|
6363
|
+
msgstr "включение/исключение содержимого (по умолчанию inclusion=false)"
|
|
6156
6364
|
|
|
6157
6365
|
msgid "start datetime of synchronization"
|
|
6158
6366
|
msgstr "дата и время синхронизации"
|
|
6159
6367
|
|
|
6160
6368
|
msgid "subscriptions not specified"
|
|
6161
|
-
msgstr "
|
|
6369
|
+
msgstr ""
|
|
6162
6370
|
|
|
6163
6371
|
msgid "sync plan description"
|
|
6164
6372
|
msgstr "описание плана синхронизации"
|
|
@@ -6170,10 +6378,10 @@ msgid "sync plan numeric identifier"
|
|
|
6170
6378
|
msgstr "числовой идентификатор плана синхронизации"
|
|
6171
6379
|
|
|
6172
6380
|
msgid "temporarily override feed URL for sync"
|
|
6173
|
-
msgstr "
|
|
6381
|
+
msgstr ""
|
|
6174
6382
|
|
|
6175
6383
|
msgid "the following attributes can not be updated for the Red Hat provider: [ %s ]"
|
|
6176
|
-
msgstr ""
|
|
6384
|
+
msgstr "Не удалось обновить атрибуты провайдера Red Hat: [ %s ]"
|
|
6177
6385
|
|
|
6178
6386
|
msgid "true if the latest version of the component's content view is desired"
|
|
6179
6387
|
msgstr ""
|
|
@@ -6182,7 +6390,7 @@ msgid "true if the latest version of the components content view is desired"
|
|
|
6182
6390
|
msgstr ""
|
|
6183
6391
|
|
|
6184
6392
|
msgid "true if this repository can be published via HTTP"
|
|
6185
|
-
msgstr "«
|
|
6393
|
+
msgstr "«True», если репозиторий может быть доступен по HTTP"
|
|
6186
6394
|
|
|
6187
6395
|
msgid "true if this repository when synced has to be mirrored from the source and stale rpms removed"
|
|
6188
6396
|
msgstr ""
|
|
@@ -6191,16 +6399,16 @@ msgid "type of filter (e.g. rpm, package_group, erratum, docker, modulemd)"
|
|
|
6191
6399
|
msgstr ""
|
|
6192
6400
|
|
|
6193
6401
|
msgid "type of repo"
|
|
6194
|
-
msgstr ""
|
|
6402
|
+
msgstr "тип репозитория"
|
|
6195
6403
|
|
|
6196
6404
|
msgid "types of filters"
|
|
6197
6405
|
msgstr ""
|
|
6198
6406
|
|
|
6199
6407
|
msgid "unknown permission for %s"
|
|
6200
|
-
msgstr "
|
|
6408
|
+
msgstr ""
|
|
6201
6409
|
|
|
6202
6410
|
msgid "update a filter"
|
|
6203
|
-
msgstr "
|
|
6411
|
+
msgstr ""
|
|
6204
6412
|
|
|
6205
6413
|
msgid "updating package group..."
|
|
6206
6414
|
msgstr "обновление группы пакетов..."
|
|
@@ -6218,13 +6426,13 @@ msgid "url not defined."
|
|
|
6218
6426
|
msgstr "URL не задан."
|
|
6219
6427
|
|
|
6220
6428
|
msgid "waiting for Candlepin to finish the task"
|
|
6221
|
-
msgstr "
|
|
6429
|
+
msgstr ""
|
|
6222
6430
|
|
|
6223
6431
|
msgid "waiting for Pulp to finish the task"
|
|
6224
|
-
msgstr "
|
|
6432
|
+
msgstr ""
|
|
6225
6433
|
|
|
6226
6434
|
msgid "waiting for Pulp to start the task"
|
|
6227
|
-
msgstr "
|
|
6435
|
+
msgstr ""
|
|
6228
6436
|
|
|
6229
6437
|
msgid "whitespace-separated list of architectures to be synced from deb-archive"
|
|
6230
6438
|
msgstr ""
|
|
@@ -6239,7 +6447,7 @@ msgid "with"
|
|
|
6239
6447
|
msgstr ""
|
|
6240
6448
|
|
|
6241
6449
|
msgid "yes"
|
|
6242
|
-
msgstr "
|
|
6450
|
+
msgstr ""
|
|
6243
6451
|
|
|
6244
6452
|
msgid "{0} items selected"
|
|
6245
6453
|
msgstr ""
|