katello 3.17.0 → 3.18.0

data/locale/fr/katello.po

@@ -24,6 +24,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Zanata 3.6.0\n"
 
+msgid ""
+"\n"
+"* Product = '%{product}', Repository = '%{repository}', Repository Type = '%{repo_type}'"
+msgstr ""
+
 msgid " %{errata_count} Errata"
 msgstr ""
 
@@ -346,12 +351,18 @@ msgstr ""
 msgid "Action with sub plans"
 msgstr ""
 
+msgid "Activation Key(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Activation Keys"
 msgstr "Clés d'activation"
 
 msgid "Activation key ID"
 msgstr "ID de la clé d'activation"
 
+msgid "Activation key(s) for Subscription Manager. Required for CentOS and Red Hat Enterprise Linux. Multiple keys add separated by comma, example: key1,key2,key3."
+msgstr ""
+
 msgid "Activation keys and subscriptions can be managed"
 msgstr "Les clés d'activation et les abonnements peuvent être gérés"
 
@@ -403,6 +414,9 @@ msgstr "Contenu ajouté :"
 msgid "Adding content units"
 msgstr ""
 
+msgid "Adding multiple versions of the same Puppet Module is not supported by incremental update.  The following Puppet Modules have duplicate versions in the incremental update content list: %{dup_list}"
+msgstr ""
+
 msgid "Addons"
 msgstr ""
 
@@ -507,6 +521,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Assign system purpose attributes on one or more hosts"
+msgstr ""
+
 msgid "Assign the %{count} host with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}"
 msgid_plural "Assign all %{count} hosts with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}"
 msgstr[0] "Assigner %{count} hôte sans aucune %{taxonomy_single} à %{taxonomy_name}"
@@ -552,9 +569,6 @@ msgstr ""
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
-msgid "Auto Enablement may only be set on custom repositories."
-msgstr ""
-
 msgid "Auto Publish - Triggered by '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -764,6 +778,9 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot delete view while it exists in environments"
 msgstr "Impossible de supprimer l'affichage pendant qu'il existe dans des environnements"
 
+msgid "Cannot import a composite content view"
+msgstr ""
+
 msgid "Cannot import a custom subscription from a redhat product."
 msgstr ""
 
@@ -819,12 +836,18 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot upload Container Image content."
 msgstr ""
 
+msgid "Cannot use this end point for importing to library. If you intented to upload to library, use the library endpoint."
+msgstr ""
+
 msgid "Cannot validate contents on non-yum/deb repositories."
 msgstr ""
 
 msgid "Check if a connection can be made to Red Hat Subscription Management."
 msgstr ""
 
+msgid "Check if the specified organization is eligible for Simple Content Access"
+msgstr ""
+
 msgid "Check services before actions"
 msgstr ""
 
@@ -860,7 +883,7 @@ msgstr ""
 msgid "Combined Profile Update for %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Comma separated list of tags to sync for Container Image repository"
+msgid "Comma-separated list of tags to sync for Container Image repository"
 msgstr ""
 
 # translation auto-copied from project PressGang CCMS topics, version 1, document 15564-459330
@@ -916,9 +939,15 @@ msgstr ""
 msgid "Content Download URL"
 msgstr ""
 
+msgid "Content Facet for host with id %s is non-existent. Skipping applicability calculation."
+msgstr ""
+
 msgid "Content Hosts"
 msgstr "Hôtes du contenu"
 
+msgid "Content Migration"
+msgstr ""
+
 msgid "Content Source"
 msgstr "Source de contenu"
 
@@ -970,9 +999,15 @@ msgstr ""
 msgid "Content View Version not set"
 msgstr ""
 
+msgid "Content View Version specified in the metadata - '%{name}' already exists. If you wish to replace the existing version, delete %{name} and try again. "
+msgstr ""
+
 msgid "Content View and Environment not set for registration."
 msgstr ""
 
+msgid "Content View id"
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author samfreemanz
 msgid "Content Views"
 msgstr " Affichages de contenu"
@@ -1011,6 +1046,9 @@ msgstr "Étiquette d'affichage du contenu"
 msgid "Content view numeric identifier"
 msgstr "Identifiant numérique d'affichage du contenu"
 
+msgid "Content view version export history identifier"
+msgstr ""
+
 msgid "Content view version identifier"
 msgstr "Identifiant de la version de l'affichage du contenu"
 
@@ -1032,12 +1070,12 @@ msgstr ""
 msgid "Copy an activation key"
 msgstr "Copier une clé d'activation"
 
+msgid "Copy version units to library"
+msgstr ""
+
 msgid "Cores: %s"
 msgstr "Noyaux : %s"
 
-msgid "Could not calculate errata status, ensure host is registered and the katello-host-tools package is installed"
-msgstr ""
-
 msgid "Could not delete organization '%s'."
 msgstr "Suppression de l'organisation '%s' impossible."
 
@@ -1047,6 +1085,12 @@ msgstr "Impossible de trouver %{content} avec l'ID '%{id}' dans le référentiel
 msgid "Could not find %{count} errata.  Only found: %{found}"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not find %{name} resource with id %{id}"
+msgstr ""
+
+msgid "Could not find %{name} resources with ids %{ids}"
+msgstr ""
+
 msgid "Could not find Environment with ids: %s"
 msgstr "Impossible de trouver un Environnement avec les ID : %s"
 
@@ -1080,9 +1124,6 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't find %{type} Filter with id %{id}"
 msgstr "Impossible de trouver le Filtre %{type} avec l'ID %{id}"
 
-msgid "Couldn't find Content Credential '%s'"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find ContentViewFilter with id=%s"
 msgstr "Le filtre d'affichage du contenu avec l'ID =%s est introuvable"
 
@@ -1129,12 +1170,6 @@ msgstr "Environnement « %s » introuvable"
 msgid "Couldn't find errata ids '%s'"
 msgstr "Les id d'errata '%s' sont introuvables"
 
-msgid "Couldn't find gpg key '%s'"
-msgstr "Clé gpg '%s' introuvable"
-
-msgid "Couldn't find host '%s'"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find host collection '%s'"
 msgstr "La collection de l'hôte  '%s' est introuvable"
 
@@ -1147,36 +1182,18 @@ msgstr "Organisation « %s » introuvable"
 msgid "Couldn't find prior-environment '%s'"
 msgstr "Le pré-environnement  '%s' est introuvable"
 
-msgid "Couldn't find product '%s'"
-msgstr "Impossible de trouver le produit '%s'"
-
 msgid "Couldn't find product with id '%s'"
 msgstr "Le produit avec l'ID « %s » est introuvable"
 
 msgid "Couldn't find repository '%s'"
 msgstr "Référentiel « %s » introuvable"
 
-msgid "Couldn't find repository set with id '%s'."
-msgstr "L'ensemble de référentiels avec l'id '%s' est introuvable"
-
 msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment."
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find ssl ca cert '%s'"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't find ssl client cert '%s'"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't find ssl client key '%s'"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find subject of synchronization"
 msgstr "Sujet de la synchronisation introuvable"
 
-msgid "Couldn't find sync plan '%{plan}' in organization '%{org}'"
-msgstr "Impossible de trouver le plan de synchronisation « %{plan} » dans l'organisation « %{org} »"
-
 msgid "Count"
 msgstr ""
 
@@ -1248,6 +1265,9 @@ msgstr ""
 msgid "Current organization not set."
 msgstr ""
 
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
 msgid "Custom Content Repositories"
 msgstr "Référentiels au contenu personnalisé"
 
@@ -1455,9 +1475,15 @@ msgstr "Description de la version d'affichage de contenu récemment publiée"
 msgid "Description of the repository"
 msgstr ""
 
+msgid "Designate this Content View for importing from upstream servers only. Defaults to false"
+msgstr ""
+
 msgid "Desired quantity of the pool"
 msgstr ""
 
+msgid "Destination Server name"
+msgstr ""
+
 msgid "Destroy"
 msgstr "Détruire"
 
@@ -1509,6 +1535,9 @@ msgstr "Détails"
 msgid "Directly setting package lists on composite content views is not allowed. Please update the components, then re-publish the composite."
 msgstr ""
 
+msgid "Directory containing the exported Content View Version"
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery, author Sam Friedmann
 msgid "Disable"
 msgstr "Désactiver"
@@ -1525,6 +1554,9 @@ msgstr ""
 msgid "Disable simple content access for a manifest"
 msgstr ""
 
+msgid "Disabling Simple Content Access failed for '%{subject}'."
+msgstr ""
+
 msgid "Disconnected mode"
 msgstr ""
 
@@ -1608,6 +1640,9 @@ msgstr ""
 msgid "Enabled Repositories"
 msgstr ""
 
+msgid "Enabling Simple Content Access failed for '%{subject}'."
+msgstr ""
+
 msgid "End Date"
 msgstr ""
 
@@ -1717,7 +1752,10 @@ msgstr ""
 msgid "Export CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Export a content view version"
+msgid "Export Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Export a content view version.  Relevant only for Pulp 2 repositories."
 msgstr ""
 
 msgid "Export a repository"
@@ -1726,9 +1764,15 @@ msgstr ""
 msgid "Export as CSV"
 msgstr ""
 
+msgid "Export history identifier used for incremental export. If not provided the most recent export history will be used."
+msgstr ""
+
 msgid "Export to ISO format"
 msgstr ""
 
+msgid "Export to ISO format."
+msgstr ""
+
 msgid "Exported version"
 msgstr ""
 
@@ -1870,10 +1914,6 @@ msgstr ""
 msgid "GPG Key URL"
 msgstr ""
 
-# translation auto-copied from project PressGang CCMS topics, version 1, document 31337-708757, author jcarbone
-msgid "GPG Keys"
-msgstr "Clés GPG"
-
 # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author samfreemanz
 msgid "Generate and Download"
 msgstr "Générer et télécharger"
@@ -1981,6 +2021,9 @@ msgstr "La collection d'hôtes est vide."
 msgid "Host content and subscription details"
 msgstr "Contenu de l'hôte et détails de l'abonnement"
 
+msgid "Host creation was skipped for %s because it shares a BIOS UUID with %s. To report this hypervisor, override its dmi.system.uuid fact or set 'candlepin.use_system_uuid_for_matching' to 'true' in the Candlepin configuration."
+msgstr ""
+
 msgid "Host did not finish content action in %s seconds.  The task has been cancelled."
 msgstr ""
 
@@ -2005,6 +2048,9 @@ msgstr ""
 msgid "Host id to list applicable packages for"
 msgstr ""
 
+msgid "Host was not found by the subscription UUID: '%s', this can happen if the host is registered already, but not to this Foreman"
+msgstr ""
+
 msgid "Host with ID %s already exists in the host collection."
 msgstr ""
 
@@ -2158,6 +2204,9 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers for Lifecycle Environment"
 msgstr ""
 
+msgid "Identifies whether the repository should be disabled on a client with a non-matching OS version. Pass [] to enable regardless of OS version. Maximum length 1; allowed tags are: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "If Autosearch is enabled, delay in milliseconds before executing searches while typing."
 msgstr ""
 
@@ -2200,6 +2249,15 @@ msgstr ""
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+msgid "Import Content View Version"
+msgstr ""
+
+msgid "Import Default Content View"
+msgstr ""
+
 msgid "Import Manifest"
 msgstr "Importer le manifeste"
 
@@ -2221,12 +2279,27 @@ msgstr ""
 msgid "Import a Manifest using the manifest tab above."
 msgstr ""
 
+msgid "Import a content view version"
+msgstr ""
+
+msgid "Import a content view version to the library"
+msgstr ""
+
 msgid "Import facts"
 msgstr "Importer des facts"
 
 msgid "Import uploads into a repository"
 msgstr "Importer les téléchargements dans un référentiel"
 
+msgid "Import-only can not be changed after creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Import-only content views can not be published directly"
+msgstr ""
+
+msgid "Import-only content views will be available in a future version."
+msgstr ""
+
 msgid "Importing manifest into '%{subject}' failed."
 msgstr ""
 
@@ -2403,6 +2476,9 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid params provided - date_type must be one of %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Invalid path specified."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Invalid puppet module parameters specified. \\\n"
 "                                    Either 'uuid' or 'name' and 'author' must be specified."
@@ -2411,6 +2487,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid puppet module. Please make sure the puppet module contains a metadata.json file and is properly compressed."
 msgstr "Module puppet non valide. Veuillez vous assurer que le module puppet contient un fichier metadata.json et qu'il soit compressé correctement."
 
+msgid "Invalid usage for Pulp 2 repositories. Use export for Yum repositories"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid usage for Pulp 3 repositories. Use hammer content-export for Yum repositories"
+msgstr ""
+
 msgid "Invalid value specified for Container Image repositories."
 msgstr ""
 
@@ -2420,6 +2502,9 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid value specified for ignorable content. Permissible values %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Katello"
+msgstr ""
+
 msgid "Katello ID of local pool to update"
 msgstr ""
 
@@ -2480,9 +2565,6 @@ msgstr ""
 msgid "Learn more about adding Subscription Manifests"
 msgstr ""
 
-msgid "Learn more about your overall subscription usage (opens in a new tab)"
-msgstr ""
-
 msgid "Library lifecycle environments may not be deleted."
 msgstr "Les environnements de cycle de vie de la bibliothèque ne peuvent pas être supprimés."
 
@@ -2584,6 +2666,9 @@ msgstr "Répertorier les erratas"
 msgid "List errata available for the content host"
 msgstr "Répertorier les erratas disponibles pour l'hôte de contenu"
 
+msgid "List export histories"
+msgstr ""
+
 msgid "List filter rules"
 msgstr "Répertorier les règles de filtre"
 
@@ -2737,6 +2822,9 @@ msgstr ""
 msgid "List srpms"
 msgstr ""
 
+msgid "List subscriptions"
+msgstr ""
+
 msgid "List sync plans"
 msgstr "Répertorier les plans de synchronisation"
 
@@ -2825,6 +2913,9 @@ msgstr "Message"
 msgid "Messaging connection"
 msgstr ""
 
+msgid "Metadata taken from the upstream export history for this Content View Version"
+msgstr ""
+
 msgid "Mismatched"
 msgstr ""
 
@@ -2956,6 +3047,9 @@ msgstr ""
 msgid "No errors"
 msgstr "Aucune erreur"
 
+msgid "No existing export history was found to perform an incremental export. A full export must be performed"
+msgstr ""
+
 msgid "No file uploaded"
 msgstr "Aucun fichier téléchargé"
 
@@ -2968,12 +3062,18 @@ msgstr ""
 msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection."
 msgstr ""
 
+msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s."
+msgstr ""
+
 msgid "No manifest file uploaded"
 msgstr "Aucun fichier manifeste téléchargé"
 
 msgid "No matching content views found"
 msgstr ""
 
+msgid "No matching repositories found"
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author samfreemanz
 msgid "No new packages installed"
 msgstr "Aucun nouveau paquet installé"
@@ -3112,6 +3212,9 @@ msgstr ""
 msgid "On-disk location for exported repositories"
 msgstr ""
 
+msgid "On-disk location for pulp 3 exported repositories"
+msgstr ""
+
 msgid "One of parameters [ %s ] required but not specified."
 msgstr "L'un des paramètres [ %s ] est requis, mais il n'est pas spécifié."
 
@@ -3143,6 +3246,9 @@ msgstr "Opérateurs"
 msgid "Optional date of last export (ex: 2010-01-01T12:00:00Z)"
 msgstr ""
 
+msgid "Optional date of last export (ex: 2010-01-01T12:00:00Z). Relevant only for Pulp 2 repositories"
+msgstr ""
+
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
@@ -3415,6 +3521,18 @@ msgstr ""
 msgid "Perform an Incremental Update on one or more Content View Versions"
 msgstr "Effectuer une mise à jour croissante sur une ou plusieurs versions d'affichage de contenu."
 
+msgid "Performs a full-export of a content view version."
+msgstr ""
+
+msgid "Performs a full-export of the repositories in library."
+msgstr ""
+
+msgid "Performs an incremental-export of a content view version."
+msgstr ""
+
+msgid "Performs an incremental-export of the repositories in library."
+msgstr ""
+
 msgid "Permission Denied. User '%{user}' does not have permissions to access organization '%{org}'."
 msgstr "Permission refusée. L'utilisateur « %{user} » ne possède pas les permissions pour accéder à l'organisation « %{org} »."
 
@@ -3425,6 +3543,9 @@ msgstr "Physique"
 msgid "Plan numeric identifier"
 msgstr "Identifiant numérique du plan"
 
+msgid "Please add some repositories."
+msgstr ""
+
 msgid "Please enter a positive number above zero"
 msgstr ""
 
@@ -3452,6 +3573,9 @@ msgstr ""
 msgid "Please select one from the list below and you will be redirected."
 msgstr ""
 
+msgid "Prior Content View Version specified in the metadata - '%{name}' does not exist. Please import the metadata for '%{name}' before importing '%{current}' "
+msgstr ""
+
 msgid "Processing metadata"
 msgstr "Traitement des métadonnées"
 
@@ -3559,6 +3683,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pulp"
 msgstr ""
 
+msgid "Pulp 3 export destination filepath"
+msgstr ""
+
 msgid "Pulp 3 migration cannot run. Types %s have already been migrated."
 msgstr ""
 
@@ -3613,6 +3740,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pulp task error"
 msgstr "Erreur de tâche pulp"
 
+msgid "Pulp user or group unable to read '%s'."
+msgstr ""
+
+msgid "Pulp user or group unable to read content in '%s'."
+msgstr ""
+
 msgid "Pulpcore"
 msgstr ""
 
@@ -3691,6 +3824,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recommended Repositories"
 msgstr ""
 
+msgid "Red Hat"
+msgstr ""
+
 msgid "Red Hat CDN URL"
 msgstr "URL du CDN (« Content Distribution Network », réseau de distribution de contenu)  de Red Hat"
 
@@ -3913,6 +4049,9 @@ msgstr ""
 msgid "Resolve Traces"
 msgstr ""
 
+msgid "Resolve traces for one or more hosts"
+msgstr ""
+
 msgid "Resource"
 msgstr ""
 
@@ -3992,6 +4131,9 @@ msgstr "Renvoyer le contenu d'une clé gpg de référentiel, utilisé directemen
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Role of host"
+msgstr ""
+
 msgid "Run Sync Plan:"
 msgstr ""
 
@@ -4092,6 +4234,9 @@ msgstr "Niveau de service %s"
 msgid "Service Level (SLA)"
 msgstr ""
 
+msgid "Service level of host"
+msgstr ""
+
 msgid "Service level to be used for autoheal"
 msgstr ""
 
@@ -4197,6 +4342,15 @@ msgstr "Afficher les informations de la version"
 msgid "Simple Content Access"
 msgstr ""
 
+msgid "Simple Content Access has been disabled by the upstream organization administrator."
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Content Access has been disabled for '%{subject}'."
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Content Access has been enabled for '%{subject}'."
+msgstr ""
+
 msgid "Size of file to upload"
 msgstr ""
 
@@ -4231,6 +4385,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specify the list of units in each repo"
 msgstr ""
 
+msgid "Split the exported content into archives no greater than the specified size in megabytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Stacking ID"
 msgstr ""
 
@@ -4439,6 +4596,9 @@ msgstr "Synchroniser un ou plusieurs produits"
 msgid "Sync plan identifier to attach"
 msgstr "Synchroniser les identifiants de plan à attacher"
 
+msgid "Sync state"
+msgstr ""
+
 msgid "Synced Content"
 msgstr ""
 
@@ -4501,6 +4661,9 @@ msgstr "L'environnement « %s » ne pas contenir de changeset !"
 msgid "The Subscription Allocation providing the imported manifest has been removed. Please create a new Subscription Allocation and import the new manifest."
 msgstr ""
 
+msgid "The TOC file specified in the metadata does not exist. %s "
+msgstr ""
+
 msgid "The action requested on this composite view cannot be performed until all of the component content view versions have been promoted to the target environment: %{env}.  This restriction is optional and can be modified in the Administrator -> Settings -> Content page using the restrict_composite_view flag."
 msgstr ""
 
@@ -4540,15 +4703,26 @@ msgstr "La date de début de la règle du filtre de l'erratum est un type ou un
 msgid "The erratum type must be an array. Invalid value provided"
 msgstr "Le type d'erratum doit être une matrice. Valeur non valide fournie"
 
+msgid "The exported Content View Version '%{content_view} %{current}' cannot be incrementally updated from version '%{from}'. Please do a full export."
+msgstr ""
+
 msgid "The field to sort the data by. Defaults to the created date."
 msgstr ""
 
 msgid "The following hosts have errata that apply to them: "
 msgstr "Les hôtes suivants contiennent des errata à appliquer :"
 
+msgid ""
+"The following repositories provided in the import metadata are either not available in the Library or are of incorrect Respository Type. Please add or enable the repositories before importing\n"
+" %{repos}"
+msgstr ""
+
 msgid "The id of the host to alter"
 msgstr ""
 
+msgid "The import path must be in a subdirectory under '%s'."
+msgstr ""
+
 msgid "The list of environments to promote the specified Content View Version to (replacing the older version)"
 msgstr ""
 
@@ -4597,6 +4771,9 @@ msgstr ""
 msgid "The requested resource does not belong to the specified organization"
 msgstr ""
 
+msgid "The requested traces were not found for this host"
+msgstr ""
+
 msgid "The selected content source and lifecycle environment do not match"
 msgstr ""
 
@@ -4660,6 +4837,9 @@ msgstr ""
 msgid "There's no running synchronization for this smart proxy."
 msgstr ""
 
+msgid "This Content View must be set to Import-only before performing an import"
+msgstr ""
+
 msgid "This Host is not currently registered with subscription-manager."
 msgstr ""
 
@@ -4669,6 +4849,9 @@ msgstr ""
 msgid "This action doesn't support package groups"
 msgstr ""
 
+msgid "This action will become available after the Pulp 3 content migration"
+msgstr ""
+
 msgid "This certificate allows a user to view the repositories in any environment from a browser."
 msgstr "Ce certificat permet à l'utilisateur d'afficher les référentiels dans n'importe quel environnement à partir d'un navigateur."
 
@@ -4799,10 +4982,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to detect puppet path"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to export, 'pulp_export_destination' setting is not a writable directory."
+msgid "Unable to export, 'pulp_export_destination' setting is not set to a valid directory."
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to export, 'pulp_export_destination' setting is not set to a valid directory."
+msgid "Unable to export. 'pulp_export_destination' setting is not a writable directory."
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to export. 'pulpcore_export_destination' setting is not set to a valid directory."
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to incrementally export. Do a Full Export the library content before updating from the latest increment."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to reassign activation_keys. Please check activation_key_content_view_id and activation_key_environment_id."
@@ -5018,6 +5207,12 @@ msgstr ""
 msgid "Updating Package..."
 msgstr "Mise à jour de paquets..."
 
+msgid "Updating System Purpose for host"
+msgstr ""
+
+msgid "Updating System Purpose for host %s"
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author samfreemanz
 msgid "Updating package group..."
 msgstr "Mise à jour du groupe de paquets..."
@@ -5073,9 +5268,15 @@ msgstr ""
 msgid "Usage Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Usage of host"
+msgstr ""
+
 msgid "Use remote execution by default"
 msgstr ""
 
+msgid "Used to determine download concurrency of the repository in pulp3. Use value less than 20. Defaults to 10"
+msgstr ""
+
 msgid "User '%s' did not specify an organization ID and does not have a default organization."
 msgstr "L'utilisateur '%s' n'a pas spécifié un ID d'organisation et ne possède pas d'organisation par défaut."
 
@@ -5100,6 +5301,15 @@ msgstr ""
 msgid "Value must either be a boolean or 'default' for 'enabled'"
 msgstr ""
 
+msgid "Verify checksum"
+msgstr ""
+
+msgid "Verify checksum for one or more products"
+msgstr ""
+
+msgid "Verify checksum of repository contents"
+msgstr ""
+
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -5117,7 +5327,7 @@ msgstr ""
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuel"
 
-msgid "When Simple Content Access is enabled, hosts can consume from all repositories in their Content View regardless of subscription status."
+msgid "When Simple Content Access is enabled, hosts are not required to have subscriptions attached to access repositories."
 msgstr ""
 
 msgid "When registering a host via subscription-manager, force use the specified fact (in the form of 'fact.fact')"
@@ -5186,6 +5396,9 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas définir un id de parent d'organisation . Cette fonct
 msgid "You currently don't have any Content Views."
 msgstr ""
 
+msgid "You currently don't have any repositories to add to this content view."
+msgstr ""
+
 msgid "You do not have permissions to delete %s"
 msgstr "Vous ne disposez pas des droits nécessaires pour supprimer %s"
 
@@ -5295,6 +5508,9 @@ msgstr "une organisation"
 msgid "an ostree branch"
 msgstr ""
 
+msgid "are only allowed for Yum repositories."
+msgstr ""
+
 msgid "attempted to sync without a feed URL"
 msgstr ""
 
@@ -5313,6 +5529,9 @@ msgstr ""
 msgid "can't be blank"
 msgstr "ne peut pas être vide"
 
+msgid "cannot add filter to import-only view"
+msgstr ""
+
 msgid "cannot be a binary file."
 msgstr "ne peut pas être un fichier binaire."
 
@@ -5368,13 +5587,13 @@ msgstr ""
 msgid "checking Pulp task status"
 msgstr ""
 
-msgid "comma separated list of architectures to be synched from deb-archive"
+msgid "comma-separated list of architectures to be synced from deb-archive"
 msgstr ""
 
-msgid "comma separated list of releases to be synched from deb-archive"
+msgid "comma-separated list of releases to be synced from deb-archive"
 msgstr ""
 
-msgid "comma separated list of repo components to be synched from deb-archive"
+msgid "comma-separated list of repo components to be synced from deb-archive"
 msgstr ""
 
 msgid "composite content view identifier"
@@ -5604,9 +5823,6 @@ msgstr ""
 msgid "if true, Katello will verify the upstream url's SSL certifcates are signed by a trusted CA"
 msgstr ""
 
-msgid "if true, the repositories will be automatically enabled on a registered host subscribed to this product. Default: true"
-msgstr ""
-
 msgid "if true, will ignore the globally configured proxy when syncing"
 msgstr ""
 
@@ -5644,6 +5860,9 @@ msgstr ""
 msgid "invalid container image name"
 msgstr ""
 
+msgid "invalid: Repositories can only require one OS version."
+msgstr ""
+
 msgid "is already attached to the capsule"
 msgstr "est déjà attaché à la capsule"
 
@@ -5683,6 +5902,9 @@ msgstr "nombre maximum d'hôtes de contenu enregistrés"
 msgid "maximum size of each ISO in MB"
 msgstr ""
 
+msgid "maximum size of each ISO in MB. Relevant only for Pulp 2 repositories"
+msgstr ""
+
 msgid "may not be less than the number of hosts associated with the host collection."
 msgstr ""
 
@@ -5704,6 +5926,9 @@ msgstr "doit être une valeur entière positive."
 msgid "must be one of the following: %s"
 msgstr "doit être une des valeurs suivantes : %s"
 
+msgid "must be one of: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "must be unique within one organization"
 msgstr "doit être unique dans une organisation"
 
@@ -5962,6 +6187,9 @@ msgstr ""
 msgid "the uuid of the puppet module to associate"
 msgstr "l'uuid du module puppet à associer"
 
+msgid "true if the export api is pulp3 ready and usable. This API is intended for use by hammer-cli only."
+msgstr ""
+
 msgid "true if the latest version of the component's content view is desired"
 msgstr ""