katello 3.17.0 → 3.18.0

data/locale/es/katello.po

@@ -22,6 +22,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Zanata 3.6.0\n"
 
+msgid ""
+"\n"
+"* Product = '%{product}', Repository = '%{repository}', Repository Type = '%{repo_type}'"
+msgstr ""
+
 msgid " %{errata_count} Errata"
 msgstr ""
 
@@ -345,12 +350,18 @@ msgstr ""
 msgid "Action with sub plans"
 msgstr ""
 
+msgid "Activation Key(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Activation Keys"
 msgstr "Llaves de activación"
 
 msgid "Activation key ID"
 msgstr "ID de llave de activación"
 
+msgid "Activation key(s) for Subscription Manager. Required for CentOS and Red Hat Enterprise Linux. Multiple keys add separated by comma, example: key1,key2,key3."
+msgstr ""
+
 msgid "Activation keys and subscriptions can be managed"
 msgstr "Pueden administrarse llaves de activación y suscripciones "
 
@@ -402,6 +413,9 @@ msgstr "Contenido agregado:"
 msgid "Adding content units"
 msgstr ""
 
+msgid "Adding multiple versions of the same Puppet Module is not supported by incremental update.  The following Puppet Modules have duplicate versions in the incremental update content list: %{dup_list}"
+msgstr ""
+
 msgid "Addons"
 msgstr ""
 
@@ -506,6 +520,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Assign system purpose attributes on one or more hosts"
+msgstr ""
+
 msgid "Assign the %{count} host with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}"
 msgid_plural "Assign all %{count} hosts with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}"
 msgstr[0] "Asignar el host %{count} sin %{taxonomy_single} a %{taxonomy_name}"
@@ -551,9 +568,6 @@ msgstr ""
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
-msgid "Auto Enablement may only be set on custom repositories."
-msgstr ""
-
 msgid "Auto Publish - Triggered by '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -764,6 +778,9 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot delete view while it exists in environments"
 msgstr "No se puede borrar vista mientras existan entornos"
 
+msgid "Cannot import a composite content view"
+msgstr ""
+
 msgid "Cannot import a custom subscription from a redhat product."
 msgstr ""
 
@@ -819,12 +836,18 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot upload Container Image content."
 msgstr ""
 
+msgid "Cannot use this end point for importing to library. If you intented to upload to library, use the library endpoint."
+msgstr ""
+
 msgid "Cannot validate contents on non-yum/deb repositories."
 msgstr ""
 
 msgid "Check if a connection can be made to Red Hat Subscription Management."
 msgstr ""
 
+msgid "Check if the specified organization is eligible for Simple Content Access"
+msgstr ""
+
 msgid "Check services before actions"
 msgstr ""
 
@@ -860,7 +883,7 @@ msgstr ""
 msgid "Combined Profile Update for %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Comma separated list of tags to sync for Container Image repository"
+msgid "Comma-separated list of tags to sync for Container Image repository"
 msgstr ""
 
 # translation auto-copied from project PressGang CCMS topics, version 1, document 15564-459330, author agarcia
@@ -916,10 +939,16 @@ msgstr ""
 msgid "Content Download URL"
 msgstr ""
 
+msgid "Content Facet for host with id %s is non-existent. Skipping applicability calculation."
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project Satellite6 Bastion Katello, version 6.1, document bastion_katello
 msgid "Content Hosts"
 msgstr "Hosts de contenido"
 
+msgid "Content Migration"
+msgstr ""
+
 msgid "Content Source"
 msgstr "Fuente de contenido"
 
@@ -971,9 +1000,15 @@ msgstr ""
 msgid "Content View Version not set"
 msgstr ""
 
+msgid "Content View Version specified in the metadata - '%{name}' already exists. If you wish to replace the existing version, delete %{name} and try again. "
+msgstr ""
+
 msgid "Content View and Environment not set for registration."
 msgstr ""
 
+msgid "Content View id"
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project PressGang CCMS topics, version 1, document 20647-698348, author gguerrer
 msgid "Content Views"
 msgstr "Vistas de contenido"
@@ -1012,6 +1047,9 @@ msgstr "Etiqueta de la vista de contenido"
 msgid "Content view numeric identifier"
 msgstr "Identificador numérico de la vista de contenido"
 
+msgid "Content view version export history identifier"
+msgstr ""
+
 msgid "Content view version identifier"
 msgstr "Identificador de versión de la vista de contenido"
 
@@ -1033,13 +1071,13 @@ msgstr ""
 msgid "Copy an activation key"
 msgstr "Copiar llave de activación"
 
+msgid "Copy version units to library"
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project Satellite6 Bastion Katello, version 6.1, document bastion_katello
 msgid "Cores: %s"
 msgstr "Núcleos: %s"
 
-msgid "Could not calculate errata status, ensure host is registered and the katello-host-tools package is installed"
-msgstr ""
-
 msgid "Could not delete organization '%s'."
 msgstr "No se puede borrar organización '%s'."
 
@@ -1049,6 +1087,12 @@ msgstr "No se encontró %{content} con ID '%{id}' en repositorio."
 msgid "Could not find %{count} errata.  Only found: %{found}"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not find %{name} resource with id %{id}"
+msgstr ""
+
+msgid "Could not find %{name} resources with ids %{ids}"
+msgstr ""
+
 msgid "Could not find Environment with ids: %s"
 msgstr "No se encontró entorno con los ID: %s"
 
@@ -1082,9 +1126,6 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't find %{type} Filter with id %{id}"
 msgstr "No se encontró filtro %{type} con ID %{id}"
 
-msgid "Couldn't find Content Credential '%s'"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find ContentViewFilter with id=%s"
 msgstr "No se encontró ContentViewFilter con ID=%s"
 
@@ -1133,12 +1174,6 @@ msgstr "No se encontró el entorno '%s'"
 msgid "Couldn't find errata ids '%s'"
 msgstr "No se encontraron ID de erratas  '%s'"
 
-msgid "Couldn't find gpg key '%s'"
-msgstr "No se encontró la llave GPG '%s'"
-
-msgid "Couldn't find host '%s'"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find host collection '%s'"
 msgstr "No se encontró la recopilación de hosts '%s'"
 
@@ -1151,9 +1186,6 @@ msgstr "No se encontró la organización '%s'"
 msgid "Couldn't find prior-environment '%s'"
 msgstr "No se encontró el entorno anterior  '%s'"
 
-msgid "Couldn't find product '%s'"
-msgstr "No se encontró el producto '%s'"
-
 # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app
 msgid "Couldn't find product with id '%s'"
 msgstr "No se encontró el producto con ID '%s'"
@@ -1161,27 +1193,12 @@ msgstr "No se encontró el producto con ID '%s'"
 msgid "Couldn't find repository '%s'"
 msgstr "No se encontró el repositorio '%s'"
 
-msgid "Couldn't find repository set with id '%s'."
-msgstr "No se encontró el set de repositorios con ID '%s'"
-
 msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment."
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find ssl ca cert '%s'"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't find ssl client cert '%s'"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't find ssl client key '%s'"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find subject of synchronization"
 msgstr "No se encontró asunto de sincronización"
 
-msgid "Couldn't find sync plan '%{plan}' in organization '%{org}'"
-msgstr "No se encontró plan de sincronización '%{plan}' en la organización %{org}'"
-
 msgid "Count"
 msgstr ""
 
@@ -1252,6 +1269,9 @@ msgstr ""
 msgid "Current organization not set."
 msgstr ""
 
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
 msgid "Custom Content Repositories"
 msgstr "Personalizar repositorios de contenido"
 
@@ -1459,9 +1479,15 @@ msgstr "Descripción para la nueva versión de vista de contenido publicada"
 msgid "Description of the repository"
 msgstr ""
 
+msgid "Designate this Content View for importing from upstream servers only. Defaults to false"
+msgstr ""
+
 msgid "Desired quantity of the pool"
 msgstr ""
 
+msgid "Destination Server name"
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project RHN Satellite UI, version 5.6, document java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource
 msgid "Destroy"
 msgstr "Destruir"
@@ -1514,6 +1540,9 @@ msgstr "Información"
 msgid "Directly setting package lists on composite content views is not allowed. Please update the components, then re-publish the composite."
 msgstr ""
 
+msgid "Directory containing the exported Content View Version"
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery, author gguerrer
 msgid "Disable"
 msgstr "Inhabilitar"
@@ -1530,6 +1559,9 @@ msgstr ""
 msgid "Disable simple content access for a manifest"
 msgstr ""
 
+msgid "Disabling Simple Content Access failed for '%{subject}'."
+msgstr ""
+
 msgid "Disconnected mode"
 msgstr ""
 
@@ -1613,6 +1645,9 @@ msgstr ""
 msgid "Enabled Repositories"
 msgstr ""
 
+msgid "Enabling Simple Content Access failed for '%{subject}'."
+msgstr ""
+
 msgid "End Date"
 msgstr ""
 
@@ -1722,7 +1757,10 @@ msgstr ""
 msgid "Export CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Export a content view version"
+msgid "Export Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Export a content view version.  Relevant only for Pulp 2 repositories."
 msgstr ""
 
 msgid "Export a repository"
@@ -1731,9 +1769,15 @@ msgstr ""
 msgid "Export as CSV"
 msgstr ""
 
+msgid "Export history identifier used for incremental export. If not provided the most recent export history will be used."
+msgstr ""
+
 msgid "Export to ISO format"
 msgstr ""
 
+msgid "Export to ISO format."
+msgstr ""
+
 msgid "Exported version"
 msgstr ""
 
@@ -1875,10 +1919,6 @@ msgstr ""
 msgid "GPG Key URL"
 msgstr ""
 
-# translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app
-msgid "GPG Keys"
-msgstr "llaves GPG"
-
 # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author Gladys Guerrero Lozano
 msgid "Generate and Download"
 msgstr "Generar y descargar"
@@ -1985,6 +2025,9 @@ msgstr "La recopilación de hosts está vacía."
 msgid "Host content and subscription details"
 msgstr "Detalles del contenido y la suscripción del host"
 
+msgid "Host creation was skipped for %s because it shares a BIOS UUID with %s. To report this hypervisor, override its dmi.system.uuid fact or set 'candlepin.use_system_uuid_for_matching' to 'true' in the Candlepin configuration."
+msgstr ""
+
 msgid "Host did not finish content action in %s seconds.  The task has been cancelled."
 msgstr ""
 
@@ -2009,6 +2052,9 @@ msgstr ""
 msgid "Host id to list applicable packages for"
 msgstr ""
 
+msgid "Host was not found by the subscription UUID: '%s', this can happen if the host is registered already, but not to this Foreman"
+msgstr ""
+
 msgid "Host with ID %s already exists in the host collection."
 msgstr ""
 
@@ -2162,6 +2208,9 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers for Lifecycle Environment"
 msgstr ""
 
+msgid "Identifies whether the repository should be disabled on a client with a non-matching OS version. Pass [] to enable regardless of OS version. Maximum length 1; allowed tags are: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "If Autosearch is enabled, delay in milliseconds before executing searches while typing."
 msgstr ""
 
@@ -2204,6 +2253,15 @@ msgstr ""
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+msgid "Import Content View Version"
+msgstr ""
+
+msgid "Import Default Content View"
+msgstr ""
+
 msgid "Import Manifest"
 msgstr "Importar manifiesto: "
 
@@ -2225,12 +2283,27 @@ msgstr ""
 msgid "Import a Manifest using the manifest tab above."
 msgstr ""
 
+msgid "Import a content view version"
+msgstr ""
+
+msgid "Import a content view version to the library"
+msgstr ""
+
 msgid "Import facts"
 msgstr "Eventos de importación"
 
 msgid "Import uploads into a repository"
 msgstr "Importar cargas a un repositorio"
 
+msgid "Import-only can not be changed after creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Import-only content views can not be published directly"
+msgstr ""
+
+msgid "Import-only content views will be available in a future version."
+msgstr ""
+
 msgid "Importing manifest into '%{subject}' failed."
 msgstr ""
 
@@ -2405,6 +2478,9 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid params provided - date_type must be one of %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Invalid path specified."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Invalid puppet module parameters specified. \\\n"
 "                                    Either 'uuid' or 'name' and 'author' must be specified."
@@ -2413,6 +2489,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid puppet module. Please make sure the puppet module contains a metadata.json file and is properly compressed."
 msgstr "Módulo puppet no válido. Asegúrese de que el módulo puppet contiene un archivo metadata.json y está comprimido correctamente."
 
+msgid "Invalid usage for Pulp 2 repositories. Use export for Yum repositories"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid usage for Pulp 3 repositories. Use hammer content-export for Yum repositories"
+msgstr ""
+
 msgid "Invalid value specified for Container Image repositories."
 msgstr ""
 
@@ -2422,6 +2504,9 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid value specified for ignorable content. Permissible values %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Katello"
+msgstr ""
+
 msgid "Katello ID of local pool to update"
 msgstr ""
 
@@ -2482,9 +2567,6 @@ msgstr ""
 msgid "Learn more about adding Subscription Manifests"
 msgstr ""
 
-msgid "Learn more about your overall subscription usage (opens in a new tab)"
-msgstr ""
-
 msgid "Library lifecycle environments may not be deleted."
 msgstr "La biblioteca de entornos de ciclo de vida puede borrarse."
 
@@ -2585,6 +2667,9 @@ msgstr "Mostrar erratas"
 msgid "List errata available for the content host"
 msgstr "Mostrar erratas disponibles para el host de contenido"
 
+msgid "List export histories"
+msgstr ""
+
 msgid "List filter rules"
 msgstr "Mostrar reglas de filtro"
 
@@ -2738,6 +2823,9 @@ msgstr ""
 msgid "List srpms"
 msgstr ""
 
+msgid "List subscriptions"
+msgstr ""
+
 msgid "List sync plans"
 msgstr "Mostrar planes de sincronización"
 
@@ -2826,6 +2914,9 @@ msgstr "Mensaje"
 msgid "Messaging connection"
 msgstr ""
 
+msgid "Metadata taken from the upstream export history for this Content View Version"
+msgstr ""
+
 msgid "Mismatched"
 msgstr ""
 
@@ -2957,6 +3048,9 @@ msgstr ""
 msgid "No errors"
 msgstr "No hay errores"
 
+msgid "No existing export history was found to perform an incremental export. A full export must be performed"
+msgstr ""
+
 msgid "No file uploaded"
 msgstr "No se ha cargado ningún archivo"
 
@@ -2969,12 +3063,18 @@ msgstr ""
 msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection."
 msgstr ""
 
+msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s."
+msgstr ""
+
 msgid "No manifest file uploaded"
 msgstr "No se ha cargado ningún archivo de manifiesto"
 
 msgid "No matching content views found"
 msgstr ""
 
+msgid "No matching repositories found"
+msgstr ""
+
 msgid "No new packages installed"
 msgstr "No hay paquetes nuevos instalados"
 
@@ -3110,6 +3210,9 @@ msgstr ""
 msgid "On-disk location for exported repositories"
 msgstr ""
 
+msgid "On-disk location for pulp 3 exported repositories"
+msgstr ""
+
 msgid "One of parameters [ %s ] required but not specified."
 msgstr "Se necesita uno de los parámetros [ %s ] pero no está especificado."
 
@@ -3141,6 +3244,9 @@ msgstr "Operadores"
 msgid "Optional date of last export (ex: 2010-01-01T12:00:00Z)"
 msgstr ""
 
+msgid "Optional date of last export (ex: 2010-01-01T12:00:00Z). Relevant only for Pulp 2 repositories"
+msgstr ""
+
 msgid "Organization"
 msgstr "Organización"
 
@@ -3380,6 +3486,18 @@ msgstr ""
 msgid "Perform an Incremental Update on one or more Content View Versions"
 msgstr "Realizar una actualización incremental en uno o más versiones de vista de contenido"
 
+msgid "Performs a full-export of a content view version."
+msgstr ""
+
+msgid "Performs a full-export of the repositories in library."
+msgstr ""
+
+msgid "Performs an incremental-export of a content view version."
+msgstr ""
+
+msgid "Performs an incremental-export of the repositories in library."
+msgstr ""
+
 msgid "Permission Denied. User '%{user}' does not have permissions to access organization '%{org}'."
 msgstr "Permiso denegado. El usuario '%{user}' no tiene permiso para acceder a la organización '%{org}'."
 
@@ -3390,6 +3508,9 @@ msgstr "Físicos"
 msgid "Plan numeric identifier"
 msgstr "Identificador numérico del plan"
 
+msgid "Please add some repositories."
+msgstr ""
+
 msgid "Please enter a positive number above zero"
 msgstr ""
 
@@ -3417,6 +3538,9 @@ msgstr ""
 msgid "Please select one from the list below and you will be redirected."
 msgstr ""
 
+msgid "Prior Content View Version specified in the metadata - '%{name}' does not exist. Please import the metadata for '%{name}' before importing '%{current}' "
+msgstr ""
+
 msgid "Processing metadata"
 msgstr "Procesando metadatos"
 
@@ -3523,6 +3647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pulp"
 msgstr ""
 
+msgid "Pulp 3 export destination filepath"
+msgstr ""
+
 msgid "Pulp 3 migration cannot run. Types %s have already been migrated."
 msgstr ""
 
@@ -3577,6 +3704,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pulp task error"
 msgstr "Error de tarea de Pulp"
 
+msgid "Pulp user or group unable to read '%s'."
+msgstr ""
+
+msgid "Pulp user or group unable to read content in '%s'."
+msgstr ""
+
 msgid "Pulpcore"
 msgstr ""
 
@@ -3653,6 +3786,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recommended Repositories"
 msgstr ""
 
+msgid "Red Hat"
+msgstr ""
+
 msgid "Red Hat CDN URL"
 msgstr "Red Hat CDN URL"
 
@@ -3875,6 +4011,9 @@ msgstr ""
 msgid "Resolve Traces"
 msgstr ""
 
+msgid "Resolve traces for one or more hosts"
+msgstr ""
+
 msgid "Resource"
 msgstr ""
 
@@ -3954,6 +4093,9 @@ msgstr "Devolver el contenido de una llave GPG de repositorio, que utiliza direc
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Role of host"
+msgstr ""
+
 msgid "Run Sync Plan:"
 msgstr ""
 
@@ -4054,6 +4196,9 @@ msgstr "Nivel de servicio %s"
 msgid "Service Level (SLA)"
 msgstr ""
 
+msgid "Service level of host"
+msgstr ""
+
 msgid "Service level to be used for autoheal"
 msgstr ""
 
@@ -4158,6 +4303,15 @@ msgstr "Muestra información de versión"
 msgid "Simple Content Access"
 msgstr ""
 
+msgid "Simple Content Access has been disabled by the upstream organization administrator."
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Content Access has been disabled for '%{subject}'."
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Content Access has been enabled for '%{subject}'."
+msgstr ""
+
 msgid "Size of file to upload"
 msgstr ""
 
@@ -4192,6 +4346,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specify the list of units in each repo"
 msgstr ""
 
+msgid "Split the exported content into archives no greater than the specified size in megabytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Stacking ID"
 msgstr ""
 
@@ -4400,6 +4557,9 @@ msgstr "Sincronizar uno o más productos"
 msgid "Sync plan identifier to attach"
 msgstr "Identificador del plan de sincronización para vincular"
 
+msgid "Sync state"
+msgstr ""
+
 msgid "Synced Content"
 msgstr ""
 
@@ -4462,6 +4622,9 @@ msgstr "¡El entorno '%s' no puede contener un changeset!"
 msgid "The Subscription Allocation providing the imported manifest has been removed. Please create a new Subscription Allocation and import the new manifest."
 msgstr ""
 
+msgid "The TOC file specified in the metadata does not exist. %s "
+msgstr ""
+
 msgid "The action requested on this composite view cannot be performed until all of the component content view versions have been promoted to the target environment: %{env}.  This restriction is optional and can be modified in the Administrator -> Settings -> Content page using the restrict_composite_view flag."
 msgstr ""
 
@@ -4501,15 +4664,26 @@ msgstr "La fecha de inicio de la regla de filtro de errata tiene un formato o ti
 msgid "The erratum type must be an array. Invalid value provided"
 msgstr "El tipo de errata debe ser una matriz. Se ha proporcionado un valor no válido"
 
+msgid "The exported Content View Version '%{content_view} %{current}' cannot be incrementally updated from version '%{from}'. Please do a full export."
+msgstr ""
+
 msgid "The field to sort the data by. Defaults to the created date."
 msgstr ""
 
 msgid "The following hosts have errata that apply to them: "
 msgstr "Los siguientes hosts tienen erratas que aplican a ellos:"
 
+msgid ""
+"The following repositories provided in the import metadata are either not available in the Library or are of incorrect Respository Type. Please add or enable the repositories before importing\n"
+" %{repos}"
+msgstr ""
+
 msgid "The id of the host to alter"
 msgstr ""
 
+msgid "The import path must be in a subdirectory under '%s'."
+msgstr ""
+
 msgid "The list of environments to promote the specified Content View Version to (replacing the older version)"
 msgstr ""
 
@@ -4558,6 +4732,9 @@ msgstr ""
 msgid "The requested resource does not belong to the specified organization"
 msgstr ""
 
+msgid "The requested traces were not found for this host"
+msgstr ""
+
 msgid "The selected content source and lifecycle environment do not match"
 msgstr ""
 
@@ -4621,6 +4798,9 @@ msgstr ""
 msgid "There's no running synchronization for this smart proxy."
 msgstr ""
 
+msgid "This Content View must be set to Import-only before performing an import"
+msgstr ""
+
 msgid "This Host is not currently registered with subscription-manager."
 msgstr ""
 
@@ -4630,6 +4810,9 @@ msgstr ""
 msgid "This action doesn't support package groups"
 msgstr ""
 
+msgid "This action will become available after the Pulp 3 content migration"
+msgstr ""
+
 msgid "This certificate allows a user to view the repositories in any environment from a browser."
 msgstr "Este certificado permite al usuario ver los repositorios en cualquier entorno desde un navegador."
 
@@ -4760,10 +4943,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to detect puppet path"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to export, 'pulp_export_destination' setting is not a writable directory."
+msgid "Unable to export, 'pulp_export_destination' setting is not set to a valid directory."
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to export, 'pulp_export_destination' setting is not set to a valid directory."
+msgid "Unable to export. 'pulp_export_destination' setting is not a writable directory."
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to export. 'pulpcore_export_destination' setting is not set to a valid directory."
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to incrementally export. Do a Full Export the library content before updating from the latest increment."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to reassign activation_keys. Please check activation_key_content_view_id and activation_key_environment_id."
@@ -4978,6 +5167,12 @@ msgstr ""
 msgid "Updating Package..."
 msgstr "Actualizando el paquete..."
 
+msgid "Updating System Purpose for host"
+msgstr ""
+
+msgid "Updating System Purpose for host %s"
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author Gladys Guerrero Lozano
 msgid "Updating package group..."
 msgstr "Actualización de grupo de paquetes..."
@@ -5033,9 +5228,15 @@ msgstr ""
 msgid "Usage Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Usage of host"
+msgstr ""
+
 msgid "Use remote execution by default"
 msgstr ""
 
+msgid "Used to determine download concurrency of the repository in pulp3. Use value less than 20. Defaults to 10"
+msgstr ""
+
 msgid "User '%s' did not specify an organization ID and does not have a default organization."
 msgstr "El usuario '%s' no ha especificado un ID de organización y no tiene una organización predeterminada."
 
@@ -5060,6 +5261,15 @@ msgstr ""
 msgid "Value must either be a boolean or 'default' for 'enabled'"
 msgstr ""
 
+msgid "Verify checksum"
+msgstr ""
+
+msgid "Verify checksum for one or more products"
+msgstr ""
+
+msgid "Verify checksum of repository contents"
+msgstr ""
+
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -5077,7 +5287,7 @@ msgstr ""
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
-msgid "When Simple Content Access is enabled, hosts can consume from all repositories in their Content View regardless of subscription status."
+msgid "When Simple Content Access is enabled, hosts are not required to have subscriptions attached to access repositories."
 msgstr ""
 
 msgid "When registering a host via subscription-manager, force use the specified fact (in the form of 'fact.fact')"
@@ -5146,6 +5356,9 @@ msgstr "No puede establecer un parent_id de organización. Esta funcionalidad es
 msgid "You currently don't have any Content Views."
 msgstr ""
 
+msgid "You currently don't have any repositories to add to this content view."
+msgstr ""
+
 msgid "You do not have permissions to delete %s"
 msgstr "No tiene permisos para borrar %s"
 
@@ -5253,6 +5466,9 @@ msgstr "una organización"
 msgid "an ostree branch"
 msgstr ""
 
+msgid "are only allowed for Yum repositories."
+msgstr ""
+
 msgid "attempted to sync without a feed URL"
 msgstr ""
 
@@ -5271,6 +5487,9 @@ msgstr ""
 msgid "can't be blank"
 msgstr "No se puede dejar en blanco"
 
+msgid "cannot add filter to import-only view"
+msgstr ""
+
 msgid "cannot be a binary file."
 msgstr "No puede ser un archivo binario."
 
@@ -5327,13 +5546,13 @@ msgstr ""
 msgid "checking Pulp task status"
 msgstr ""
 
-msgid "comma separated list of architectures to be synched from deb-archive"
+msgid "comma-separated list of architectures to be synced from deb-archive"
 msgstr ""
 
-msgid "comma separated list of releases to be synched from deb-archive"
+msgid "comma-separated list of releases to be synced from deb-archive"
 msgstr ""
 
-msgid "comma separated list of repo components to be synched from deb-archive"
+msgid "comma-separated list of repo components to be synced from deb-archive"
 msgstr ""
 
 msgid "composite content view identifier"
@@ -5563,9 +5782,6 @@ msgstr ""
 msgid "if true, Katello will verify the upstream url's SSL certifcates are signed by a trusted CA"
 msgstr ""
 
-msgid "if true, the repositories will be automatically enabled on a registered host subscribed to this product. Default: true"
-msgstr ""
-
 msgid "if true, will ignore the globally configured proxy when syncing"
 msgstr ""
 
@@ -5599,6 +5815,9 @@ msgstr ""
 msgid "invalid container image name"
 msgstr ""
 
+msgid "invalid: Repositories can only require one OS version."
+msgstr ""
+
 msgid "is already attached to the capsule"
 msgstr "ya está asociada a la Capsule"
 
@@ -5638,6 +5857,9 @@ msgstr "número máximo de hosts de contenido registrados"
 msgid "maximum size of each ISO in MB"
 msgstr ""
 
+msgid "maximum size of each ISO in MB. Relevant only for Pulp 2 repositories"
+msgstr ""
+
 msgid "may not be less than the number of hosts associated with the host collection."
 msgstr ""
 
@@ -5659,6 +5881,9 @@ msgstr "Debe ser un valor entero positivo."
 msgid "must be one of the following: %s"
 msgstr "debe ser uno de lo siguiente: %s"
 
+msgid "must be one of: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "must be unique within one organization"
 msgstr "Debe ser único dentro de una organización"
 
@@ -5916,6 +6141,9 @@ msgstr ""
 msgid "the uuid of the puppet module to associate"
 msgstr "el UUID del módulo Puppet a asociar"
 
+msgid "true if the export api is pulp3 ready and usable. This API is intended for use by hammer-cli only."
+msgstr ""
+
 msgid "true if the latest version of the component's content view is desired"
 msgstr ""