issuer_response_codes 0.3.5 → 0.3.7
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- checksums.yaml +4 -4
- data/.github/workflows/ci.yml +2 -2
- data/.ruby-version +1 -1
- data/CHANGELOG.md +16 -0
- data/Gemfile +0 -1
- data/Gemfile.lock +41 -61
- data/lib/issuer_response_codes/code.rb +6 -6
- data/lib/issuer_response_codes/locale_library.rb +10 -10
- data/lib/issuer_response_codes/tds_code.rb +6 -6
- data/lib/issuer_response_codes/version.rb +1 -1
- data/lib/issuer_response_codes.rb +1 -1
- data/lib/locale/da.yml +3 -1
- data/lib/locale/de.yml +4 -2
- data/lib/locale/ee.yml +3 -1
- data/lib/locale/en.yml +4 -2
- data/lib/locale/es.yml +5 -3
- data/lib/locale/fi.yml +5 -3
- data/lib/locale/fr.yml +5 -3
- data/lib/locale/hr.yml +5 -3
- data/lib/locale/it.yml +5 -3
- data/lib/locale/ja.yml +325 -0
- data/lib/locale/lt.yml +3 -1
- data/lib/locale/lv.yml +3 -1
- data/lib/locale/nl.yml +5 -3
- data/lib/locale/pl.yml +4 -2
- data/lib/locale/pt.yml +5 -3
- data/lib/locale/ru.yml +4 -2
- data/lib/locale/sv.yml +3 -1
- data/lib/locale/uk.yml +4 -2
- metadata +4 -6
data/lib/locale/ja.yml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,325 @@
|
|
|
1
|
+
ja:
|
|
2
|
+
tds_status_codes:
|
|
3
|
+
suggestion: '提案'
|
|
4
|
+
fraud_notice: 'このコードを使用した取引は不正行為とみなされる可能性があります。'
|
|
5
|
+
fraudulent_codes:
|
|
6
|
+
'09': true
|
|
7
|
+
'10': true
|
|
8
|
+
'11': true
|
|
9
|
+
behaviour:
|
|
10
|
+
unknown: 'サポートチームにお問い合わせください。'
|
|
11
|
+
'01': もう一度お試しください。
|
|
12
|
+
'02': 別のデバイスを使用してもう一度お試しください。
|
|
13
|
+
'03': 別のデバイスを使用してもう一度お試しください。
|
|
14
|
+
'04': 別のカードをご利用いただくか、カード発行会社にお問い合わせください。
|
|
15
|
+
'05': 別のカードをご利用ください。
|
|
16
|
+
'06': 別のカードをご利用いただくか、カード番号をご確認ください。
|
|
17
|
+
'07': 別のカードをご利用ください。
|
|
18
|
+
'08': 別のカードをご利用ください。
|
|
19
|
+
'09': 別のカードを使用するか、発行元にお問い合わせください。
|
|
20
|
+
'10': 別のカードを使用するか、発行元にお問い合わせください。
|
|
21
|
+
'11': 別のカードを使用するか、発行元にお問い合わせください。
|
|
22
|
+
'12': 別のカードを使用するか、発行元にお問い合わせください。
|
|
23
|
+
'13': 別のカードを使用するか、発行元にお問い合わせください。
|
|
24
|
+
'14': もう一度お試しいただくか、別のカードをご利用ください。
|
|
25
|
+
'15': 別のカードを使用するか、発行元にお問い合わせください。
|
|
26
|
+
'16': 別のカードを使用するか、発行元にお問い合わせください。
|
|
27
|
+
'17': 別のカードを使用するか、発行元にお問い合わせください。
|
|
28
|
+
'18': 別のカードを使用するか、発行元にお問い合わせください。
|
|
29
|
+
'19': 別のカードを使用するか、発行元にお問い合わせください。
|
|
30
|
+
'20': 別のカードをご利用ください。
|
|
31
|
+
'21': 別のカードをご利用ください。
|
|
32
|
+
'22': もう一度お試しいただくか、別のカードをご利用ください。
|
|
33
|
+
'23': 別のカードを使用するか、発行元にお問い合わせください。
|
|
34
|
+
'24': もう一度お試しいただくか、別のカードをご利用ください。
|
|
35
|
+
'25': もう一度お試しいただくか、別のカードをご利用ください。
|
|
36
|
+
'26': もう一度お試しいただくか、別のカードをご利用ください。
|
|
37
|
+
'80': 別のカードをご利用ください。
|
|
38
|
+
'81': もう一度お試しいただくか、別のカードをご利用ください。
|
|
39
|
+
'82': 別のカードをご利用ください。
|
|
40
|
+
'83': 別のカードをご利用ください。
|
|
41
|
+
'84': もう一度お試しいただくか、別のカードをご利用ください。
|
|
42
|
+
'85': 別のカードをご利用ください。
|
|
43
|
+
'86': 別のカードをご利用ください。
|
|
44
|
+
'87': 別のカードをご利用ください。
|
|
45
|
+
'88': 別のカードをご利用ください。
|
|
46
|
+
universal: &universal_tds_status_codes
|
|
47
|
+
unknown: "不明な理由"
|
|
48
|
+
'01': カード認証に失敗しました。
|
|
49
|
+
'02': 不明なデバイスです。
|
|
50
|
+
'03': サポートされていないデバイスです。
|
|
51
|
+
'04': 認証頻度の制限を超えています。
|
|
52
|
+
'05': カードの有効期限が切れています。
|
|
53
|
+
'06': カード番号が無効です。
|
|
54
|
+
'07': 無効な取引
|
|
55
|
+
'08': カード記録がありません。
|
|
56
|
+
'15': 信頼度-低
|
|
57
|
+
'16': 信頼度-中
|
|
58
|
+
'17': 信頼度-高
|
|
59
|
+
'18': 信頼度-とても高い
|
|
60
|
+
'19': ACS の最大チャレンジを超えます。
|
|
61
|
+
'20': 非支払い取引はサポートされていません。
|
|
62
|
+
targeted:
|
|
63
|
+
merchant:
|
|
64
|
+
<<: *universal_tds_status_codes
|
|
65
|
+
'09': セキュリティ障害
|
|
66
|
+
'10': 盗難カード
|
|
67
|
+
'11': 不正利用の疑い
|
|
68
|
+
'12': カード所有者には取引が許可されていません。
|
|
69
|
+
'13': カード所有者がサービスに登録されていません。
|
|
70
|
+
'14': ACS でトランザクションがタイムアウトしました。
|
|
71
|
+
'21': 3RI トランザクションはサポートされていません。
|
|
72
|
+
'22': ACS の技術的な問題。
|
|
73
|
+
'23': ACS では分離された認証が必要ですが、3DS リクエスターでは要求されません。
|
|
74
|
+
'24': 3DS リクエスター分離最大有効期限を超過しました。
|
|
75
|
+
'25': 分離認証では、カード所有者を認証する時間が十分にありませんでした。ACS は認証を試行しません。
|
|
76
|
+
'26': 認証を試みましたが、カード所有者によって実行されませんでした。
|
|
77
|
+
'80': ACS への接続中にエラーが発生しました。
|
|
78
|
+
'81': ACS がタイムアウトしました。
|
|
79
|
+
'82': ACS からの応答が無効です。
|
|
80
|
+
'83': ACS からのシステムエラー応答。
|
|
81
|
+
'84': CAVV の生成中に内部エラーが発生しました。
|
|
82
|
+
'85': VMID は要求されたプログラムに適格ではありません。
|
|
83
|
+
'86': プロトコル バージョンは ACS でサポートされていません。
|
|
84
|
+
'87': 取引は試行処理から除外されます（再チャージ不可能なプリペイドカードおよび非決済認証 (NPA) を含む）。
|
|
85
|
+
'88': 要求されたプログラムは ACS でサポートされていません。
|
|
86
|
+
cardholder:
|
|
87
|
+
<<: *universal_tds_status_codes
|
|
88
|
+
'09': カード認証に失敗しました。 # Security failure
|
|
89
|
+
'10': カード認証に失敗しました。 # Stolen card
|
|
90
|
+
'11': カード認証に失敗しました。 # Suspected fraud
|
|
91
|
+
'12': カード所有者には取引が許可されていません。
|
|
92
|
+
'13': カード所有者がサービスに登録されていません。
|
|
93
|
+
'14': カード認証に失敗しました。
|
|
94
|
+
'21': カード認証に失敗しました。
|
|
95
|
+
'22': カード発行者の技術的な問題。
|
|
96
|
+
'23': カード認証に失敗しました
|
|
97
|
+
'24': カード認証に失敗しました
|
|
98
|
+
'25': カード認証に失敗しました。
|
|
99
|
+
'26': カード認証に失敗しました。
|
|
100
|
+
'80': カード認証に失敗しました。
|
|
101
|
+
'81': カード認証に失敗しました。
|
|
102
|
+
'82': カード認証に失敗しました。
|
|
103
|
+
'83': カード認証に失敗しました。
|
|
104
|
+
'84': カード認証に失敗しました。
|
|
105
|
+
'85': カード認証に失敗しました。
|
|
106
|
+
'86': カード認証に失敗しました。
|
|
107
|
+
'87': カード認証に失敗しました。
|
|
108
|
+
'88': カード認証に失敗しました。
|
|
109
|
+
|
|
110
|
+
issuer_response_codes:
|
|
111
|
+
suggestion: '提案'
|
|
112
|
+
fraud_notice: '重要なお知らせ: このコードで終了した取引を再試行することは禁止されています。不正行為とみなされる可能性があります！'
|
|
113
|
+
fraudulent_codes:
|
|
114
|
+
'04': true
|
|
115
|
+
'B04': true
|
|
116
|
+
'07': true
|
|
117
|
+
'12': true
|
|
118
|
+
'14': true
|
|
119
|
+
'B14': true
|
|
120
|
+
'15': true
|
|
121
|
+
'B15': true
|
|
122
|
+
'41': true
|
|
123
|
+
'B41': true
|
|
124
|
+
'43': true
|
|
125
|
+
'B43': true
|
|
126
|
+
'54': true
|
|
127
|
+
'B54': true
|
|
128
|
+
'57': true
|
|
129
|
+
'59': true
|
|
130
|
+
'63': true
|
|
131
|
+
'R0': true
|
|
132
|
+
'R1': true
|
|
133
|
+
'R3': true
|
|
134
|
+
behaviour:
|
|
135
|
+
unknown: サポートチームにお問い合わせください。
|
|
136
|
+
'00': "もう一度お試しいただくか、販売者にお問い合わせください。"
|
|
137
|
+
'1A': "もう一度お試しいただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
138
|
+
'B1A': "もう一度お試しいただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
139
|
+
'01': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
140
|
+
'02': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
141
|
+
'03': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。."
|
|
142
|
+
'04': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
143
|
+
'B04': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
144
|
+
'05': "別のカードを使用するか、発行者に連絡して電子商取引の支払い設定を確認してください。"
|
|
145
|
+
'06': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
146
|
+
'07': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
147
|
+
'12': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
148
|
+
'13': "別のカードを使用するか、発行者に連絡して電子商取引の支払い設定を確認してください。"
|
|
149
|
+
'14': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
150
|
+
'B14': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
151
|
+
'15': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
152
|
+
'B15': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
153
|
+
'19': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
154
|
+
'21': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
155
|
+
'30': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
156
|
+
'39': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
157
|
+
'41': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
158
|
+
'B41': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
159
|
+
'43': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
160
|
+
'B43': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
161
|
+
'51': "お支払い限度額を確認するか、別のカードを使用するか、発行者に問い合わせて詳細を確認してください。"
|
|
162
|
+
'52': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
163
|
+
'53': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
164
|
+
'54': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
165
|
+
'B54': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
166
|
+
'55': "別のカードを使用するか、CVV/CVC を確認するか、発行者に問い合わせて詳細を確認してください。"
|
|
167
|
+
'57': "別のカードを使用するか、発行者に連絡して電子商取引の支払い設定を確認してください。"
|
|
168
|
+
'58': "別のカードを使用するか、発行者に連絡して電子商取引の支払い設定を確認してください。"
|
|
169
|
+
'59': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
170
|
+
'61': "お支払い限度額を確認するか、別のカードを使用するか、発行者に問い合わせて詳細を確認してください。"
|
|
171
|
+
'62': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
172
|
+
'63': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
173
|
+
'65': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
174
|
+
'B65': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
175
|
+
'70': "別のカードを使用するか、発行者に連絡して電子商取引の支払い設定を確認してください。"
|
|
176
|
+
'76': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
177
|
+
'77': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
178
|
+
'78': "もう一度お試しいただくか、カードの有効化については発行元にお問い合わせください。"
|
|
179
|
+
'82': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
180
|
+
'N7': "もう一度お試しいただき、CVV/CVC を確認するか、発行者に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
181
|
+
'R0': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
182
|
+
'R1': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
183
|
+
'R3': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
184
|
+
'E1': "別のカードをご利用いただくか、販売店にお問い合わせください。"
|
|
185
|
+
'E3': "もう一度お試しいただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
186
|
+
'E4': "もう一度お試しいただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
187
|
+
'E5': "もう一度お試しいただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
188
|
+
'Q2': "もう一度お試しいただくか、別のカードをご利用ください。"
|
|
189
|
+
'N1': "別のカードをご利用いただくか、販売店にお問い合わせください。"
|
|
190
|
+
'N2': "別のカードをご利用ください。"
|
|
191
|
+
'75': "もう一度お試しいただき、CVV/CVC を確認するか、発行者に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
192
|
+
'85': "発行者はこの取引を確認しました。"
|
|
193
|
+
'86': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
194
|
+
'91': "別のカードを使用するか、後でもう一度お試しください"
|
|
195
|
+
'92': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
196
|
+
'93': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
197
|
+
'94': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
198
|
+
'96': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
199
|
+
'98': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
200
|
+
'N3': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
201
|
+
'P5': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
202
|
+
'R2': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
|
|
203
|
+
universal: &issuer_response_code
|
|
204
|
+
unknown: "不明な理由"
|
|
205
|
+
'75': "PIN 入力の試行回数の許容回数を超えました。"
|
|
206
|
+
'86': "PIN を確認できません。"
|
|
207
|
+
'91': "発行者が利用できません。"
|
|
208
|
+
'92': "ルーティング用の金融機関または中間ネットワーク施設が見つかりません (受け入れ機関 ID が無効です)。"
|
|
209
|
+
'93': "取引を完了できません - 法律違反です。"
|
|
210
|
+
'94': "一時的な発行者エラーです。"
|
|
211
|
+
'96': "一時的な発行者エラーです。"
|
|
212
|
+
'98': "一時的な発行者エラーです。"
|
|
213
|
+
'N3': "現金でのお支払いはご利用いただけません。"
|
|
214
|
+
'P5': "PIN のブロック解除が拒否されました - PIN の変更またはブロック解除のリクエストが発行者によって拒否されました。"
|
|
215
|
+
'R2': "支払いが発行者によって拒否されました - 取引は Visa PIN の要件を満たしていません。"
|
|
216
|
+
'E1': "拒否制限を超えました。"
|
|
217
|
+
'E3': "3Dセキュアのエラーのため、取引は実行されませんでした。"
|
|
218
|
+
'E4': "銀行からの3Dセキュア確認が拒否されたため、取引は実行されませんでした。"
|
|
219
|
+
'E5': "一時的な3Dセキュアエラーです。"
|
|
220
|
+
'Q2': "アクワイアラーのシステムエラーです。"
|
|
221
|
+
'N1': "カードネットワークトークンは利用できず、カード番号全体が保存されなくなりました。"
|
|
222
|
+
'N2': "カードネットワークは利用できません。"
|
|
223
|
+
targeted:
|
|
224
|
+
merchant:
|
|
225
|
+
<<: *issuer_response_code
|
|
226
|
+
'00': "発行者/銀行からの応答がない、販売者アカウントが非アクティブである、サポートされていないカードが使用されている、またはカードデータが正しくないため、取引は拒否されました。"
|
|
227
|
+
'1A': "Soft decline."
|
|
228
|
+
'B1A': "Soft decline."
|
|
229
|
+
'01': "カード発行会社にお問い合わせください。"
|
|
230
|
+
'02': "カード発行会社、特別条件を参照してください。"
|
|
231
|
+
'03': "無効な販売者です。"
|
|
232
|
+
'04': "ピックアップカード (不正利用以外の事由)"
|
|
233
|
+
'B04': "ピックアップカード (不正利用以外の事由)"
|
|
234
|
+
'05': "受付拒否"
|
|
235
|
+
'06': "エラー"
|
|
236
|
+
'07': "ピックアップカード、特定の事由（不正利用）"
|
|
237
|
+
'12': "無効な取引。"
|
|
238
|
+
'13': "無効な金額または通貨換算フィールドのオーバーフロー。"
|
|
239
|
+
'14': "無効なカード番号（そのような番号はありません）"
|
|
240
|
+
'B14': "無効なカード番号（そのような番号はありません）"
|
|
241
|
+
'15': "発行元が存在しません。"
|
|
242
|
+
'B15': "発行元が存在しません。"
|
|
243
|
+
'19': "取引を再試行してください。"
|
|
244
|
+
'21': "アクションは実行されません。"
|
|
245
|
+
'30': "フォーマットエラー"
|
|
246
|
+
'39': "クレジットアカウントはありません。"
|
|
247
|
+
'41': "紛失したカード、ピックアップ (不正利用)"
|
|
248
|
+
'B41': "紛失したカード、ピックアップ (不正利用)"
|
|
249
|
+
'43': "盗難カード、ピックアップ（不正利用）"
|
|
250
|
+
'B43': "盗難カード、ピックアップ（不正利用）"
|
|
251
|
+
'51': "残高不足"
|
|
252
|
+
'52': "当座預金口座がありません。"
|
|
253
|
+
'53': "普通預金口座がありません。"
|
|
254
|
+
'54': "カードの有効期限が切れているか、有効期限が入力されていません。"
|
|
255
|
+
'B54': "カードの有効期限が切れているか、有効期限が入力されていません。"
|
|
256
|
+
'55': "PIN が間違っているか、PIN が入力されていません。"
|
|
257
|
+
'57': "カード所有者には取引が許可されていません。"
|
|
258
|
+
'58': "取引が許可されていないカード端末"
|
|
259
|
+
'59': "不正利用の疑い"
|
|
260
|
+
'61': "承認金額の制限を超えています。"
|
|
261
|
+
'62': "制限付きカード（本地域または国では無効なカード）。"
|
|
262
|
+
'63': "セキュリティ違反"
|
|
263
|
+
'65': "限度額オーバー"
|
|
264
|
+
'B65': "限度額オーバー"
|
|
265
|
+
'70': "PINデータが必要です。"
|
|
266
|
+
'76': "要求していない差戻し"
|
|
267
|
+
'77': "重複した差戻しまたは重複した取引"
|
|
268
|
+
'78': "ブロック済み、初回利用"
|
|
269
|
+
'82': "(Visa) 否認された CAM、dCVV、iCVV、または CVV。(Mastercard) カード組織のポリシーに基づく拒否。"
|
|
270
|
+
'85': "拒否理由なし"
|
|
271
|
+
'N7': "CVV2 失敗のため拒否"
|
|
272
|
+
'R0': "支払い停止の依頼"
|
|
273
|
+
'R1': "支払い停止の依頼"
|
|
274
|
+
'R3': "全ての支払い停止の依頼"
|
|
275
|
+
cardholder:
|
|
276
|
+
<<: *issuer_response_code
|
|
277
|
+
'00': "支払いに失敗しました。"
|
|
278
|
+
'1A': "Soft decline - 認証が必要です。"
|
|
279
|
+
'B1A': "Soft decline - 認証が必要です。"
|
|
280
|
+
'01': "支払いが拒否されました。"
|
|
281
|
+
'02': "支払いが拒否されました。"
|
|
282
|
+
'03': "このカードはこの販売店ではご利用いただけません。"
|
|
283
|
+
'04': "支払いが発行者によって拒否されました。"
|
|
284
|
+
'B04': "支払いが発行者によって拒否されました。"
|
|
285
|
+
'05': "支払いが発行者によって拒否されました。"
|
|
286
|
+
'06': "エラー"
|
|
287
|
+
'07': "支払いが発行者によって拒否されました。"
|
|
288
|
+
'12': "支払いが発行者によって拒否されました - 無効な取引"
|
|
289
|
+
'13': "支払いが発行者によって拒否されました - 無効な金額または通貨換算フィールドのオーバーフロー"
|
|
290
|
+
'14': "支払いが発行者によって拒否されました - 無効なカード番号"
|
|
291
|
+
'B14': "支払いが発行者によって拒否されました - 無効なカード番号"
|
|
292
|
+
'15': "支払いが拒否されました - 発行元が存在しません。"
|
|
293
|
+
'B15': "支払いが拒否されました - 発行元が存在しません。"
|
|
294
|
+
'19': "支払いが発行者によって拒否されました。"
|
|
295
|
+
'21': "支払いが発行者によって拒否されました。"
|
|
296
|
+
'30': "支払いが発行者によって拒否されました - フォーマットエラー"
|
|
297
|
+
'39': "支払いが発行者によって拒否されました - クレジットアカウントはありません。"
|
|
298
|
+
'41': "支払いが発行者によって拒否されました。"
|
|
299
|
+
'B41': "支払いが発行者によって拒否されました。"
|
|
300
|
+
'43': "支払いが発行者によって拒否されました。"
|
|
301
|
+
'B43': "支払いが発行者によって拒否されました。"
|
|
302
|
+
'51': "支払いが発行者によって拒否されました - 残高不足"
|
|
303
|
+
'52': "支払いが発行者によって拒否されました。"
|
|
304
|
+
'53': "支払いが発行者によって拒否されました。"
|
|
305
|
+
'54': "支払いが発行者によって拒否されました - 有効期限切れ"
|
|
306
|
+
'B54': "支払いが発行者によって拒否されました - 有効期限切れ"
|
|
307
|
+
'55': "支払いが発行者によって拒否されました - PIN が間違っているか、PIN が入力されていません。"
|
|
308
|
+
'57': "支払いが発行者によって拒否されました - カード所有者には取引が許可されていません。"
|
|
309
|
+
'58': "支払いが発行者によって拒否されました - 取引が許可されていないカード端末"
|
|
310
|
+
'59': "支払いが発行者によって拒否されました。"
|
|
311
|
+
'61': "支払いが発行者によって拒否されました - 承認金額の制限を超えています。"
|
|
312
|
+
'62': "支払いが発行者によって拒否されました - 本地域または国では無効なカード"
|
|
313
|
+
'63': "支払いが発行者によって拒否されました"
|
|
314
|
+
'65': "支払いが発行者によって拒否されました - 限度額オーバー"
|
|
315
|
+
'B65': "支払いが発行者によって拒否されました - 限度額オーバー"
|
|
316
|
+
'70': "強力な顧客認証 (SCA) が必要です。"
|
|
317
|
+
'76': "支払いが発行者によって拒否されました - 要求していない差戻し"
|
|
318
|
+
'77': "支払いは発行者によって拒否されました。"
|
|
319
|
+
'78': "支払いが発行者によって拒否されました - 初回利用のカードです。"
|
|
320
|
+
'82': "支払いが発行者によって拒否されました - (Visa) 否認された CAM、dCVV、iCVV、または CVV。(Mastercard) カード組織のポリシーに基づく拒否。"
|
|
321
|
+
'85': "認証に成功しました。"
|
|
322
|
+
'N7': "支払いが発行者によって拒否されました - CVV2 失敗のため拒否"
|
|
323
|
+
'R0': "支払いが発行者によって拒否されました - 支払い停止の依頼"
|
|
324
|
+
'R1': "支払いが発行者によって拒否されました - 支払い停止の依頼"
|
|
325
|
+
'R3': "支払いが発行者によって拒否されました - 全ての支払い停止の依頼"
|
data/lib/locale/lt.yml
CHANGED
|
@@ -132,6 +132,7 @@ lt:
|
|
|
132
132
|
'E1': "Naudokite kitą kortelę arba susisiekite su prekybininku."
|
|
133
133
|
'Q2': "Vėliau bandykite dar kartą arba naudokite kitą kortelę."
|
|
134
134
|
'N1': "Naudokite kitą kortelę arba susisiekite su prekybininku."
|
|
135
|
+
'N2': "Prašome naudoti kitą kortelę."
|
|
135
136
|
# incomplete translations
|
|
136
137
|
unknown: "Please contact our support team."
|
|
137
138
|
'01': "Please contact your card issuer."
|
|
@@ -175,10 +176,11 @@ lt:
|
|
|
175
176
|
'B54': "Kortelė negalioja."
|
|
176
177
|
'57': "Bankas atmetė mokėjimą, nes ši kreditinė kortelė negali būti naudojama šiam mokėjimų tipui (elektroninei prekybai, nuotoliniams ar periodiniams mokėjimams)."
|
|
177
178
|
'61': "Bankas atmetė mokėjimą."
|
|
178
|
-
'82': "Kortelės saugos kodas (CVV) neteisingas."
|
|
179
|
+
'82': "(Visa) Kortelės saugos kodas (CVV) neteisingas. (Mastercard) Atmetimas pagal kortelių organizacijos politiką."
|
|
179
180
|
'E1': "Viršytas atsisakymo limitas."
|
|
180
181
|
'Q2': "Gavijo sistemos klaida."
|
|
181
182
|
'N1': "Kortelės tinklo prieigos raktas nepasiekiamas, o visas kortelės numeris nebesaugomas."
|
|
183
|
+
'N2': "Kortelės tinklas neprieinamas."
|
|
182
184
|
# incomplete translations
|
|
183
185
|
unknown: "Unknown reason."
|
|
184
186
|
'01': "Authorization Error."
|
data/lib/locale/lv.yml
CHANGED
|
@@ -132,6 +132,7 @@ lv:
|
|
|
132
132
|
'E1': "Lūdzu, izmantojiet citu karti vai sazinieties ar tirgotāju."
|
|
133
133
|
'Q2': "Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz vai izmantojiet citu karti."
|
|
134
134
|
'N1': "Lūdzu, izmantojiet citu karti vai sazinieties ar tirgotāju."
|
|
135
|
+
'N2': "Lūdzu, izmantojiet citu karti."
|
|
135
136
|
# incomplete translations
|
|
136
137
|
unknown: "Please contact our support team."
|
|
137
138
|
'01': "Please contact your card issuer."
|
|
@@ -175,10 +176,11 @@ lv:
|
|
|
175
176
|
'B54': "Kartei beidzies termiņš."
|
|
176
177
|
'57': "Kartes turētājam šis darījuma veids nav atļauts. Banka ir atteikusi darījumu, jo šo kredītkarti nevar lietot šim darījuma veidam (e-komercija, MOTO vai automātiskais maksājums)."
|
|
177
178
|
'61': "MOTO/e-komercija neaktīva vai pārsniegts summas limits."
|
|
178
|
-
'82': "Negatīvi CVV rezultāti."
|
|
179
|
+
'82': "(Visa) Negatīvi CVV rezultāti. (Mastercard) Noraidījums saskaņā ar karšu organizācijas politiku."
|
|
179
180
|
'E1': "Pārsniegts atteikuma limits."
|
|
180
181
|
'Q2': "Maksājumu sniedzēja sistēmas kļūda."
|
|
181
182
|
'N1': "Kartes tīkla marķieris nav pieejams, un pilns kartes numurs vairs netiek saglabāts."
|
|
183
|
+
'N2': "Kartes tīkls nav pieejams."
|
|
182
184
|
# incomplete translations
|
|
183
185
|
unknown: "Unknown reason."
|
|
184
186
|
'01': "Authorization Error."
|
data/lib/locale/nl.yml
CHANGED
|
@@ -199,6 +199,7 @@ nl:
|
|
|
199
199
|
'E5': "Probeer het later nog eens of neem contact op met de bank."
|
|
200
200
|
'Q2': "Probeer het later nog eens of gebruik een andere kaart."
|
|
201
201
|
'N1': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de Handelaar."
|
|
202
|
+
'N2': "Gebruik een andere kaart."
|
|
202
203
|
'75': "Gebruik een andere kaart, controleer of de CVV/CVC-code juist is of neem contact op met de bank."
|
|
203
204
|
'85': "De bank heeft de autorisatie bevestigd."
|
|
204
205
|
'86': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
|
|
@@ -231,10 +232,11 @@ nl:
|
|
|
231
232
|
'E5': "Tijdelijke fout bij 3D-Secure verificatie."
|
|
232
233
|
'Q2': "Acquirer-systeemfout."
|
|
233
234
|
'N1': "Het kaartnetwerktoken is niet beschikbaar en het volledige kaartnummer wordt niet langer opgeslagen."
|
|
235
|
+
'N2': "Het kaartnetwerk is niet beschikbaar."
|
|
234
236
|
targeted:
|
|
235
237
|
merchant:
|
|
236
238
|
<<: *issuer_response_code
|
|
237
|
-
'00': "Afwijzing van transacties op operatorniveau. De betaling is geweigerd vanwege: 1) geen reactie van de bank; 2) blokkering van de rekening van de verkoper; 3) gebruik van een niet-ondersteunde kaartsoort of onjuiste kaartgegevens.
|
|
239
|
+
'00': "Afwijzing van transacties op operatorniveau. De betaling is geweigerd vanwege: 1) geen reactie van de bank; 2) blokkering van de rekening van de verkoper; 3) gebruik van een niet-ondersteunde kaartsoort of onjuiste kaartgegevens.
|
|
238
240
|
|
|
239
241
|
Controleer of de betaalrekening bij de aqcuirer actief is en correct is geconfigureerd in Espago."
|
|
240
242
|
'1A': "Sterke authenticatie (SCA) vereist."
|
|
@@ -279,7 +281,7 @@ Controleer of de betaalrekening bij de aqcuirer actief is en correct is geconfig
|
|
|
279
281
|
'76': "De gegevens van de weergegeven betaling komen niet overeen met de gegevens die bij de bank bekend zijn."
|
|
280
282
|
'77': "Dubbele terugbetaling of dubbele betaling."
|
|
281
283
|
'78': "Nieuwe kaart, nog niet geactiveerd."
|
|
282
|
-
'82': "
|
|
284
|
+
'82': "(Visa) Negatieve verificatie van CAM, dCVV, iCVV of CVV. (Mastercard) Afwijzing volgens het beleid van de kaartorganisatie."
|
|
283
285
|
'N7': "Onjuiste CVV-code."
|
|
284
286
|
'R0': "Er is verzocht om verdere betalingen te blokkeren."
|
|
285
287
|
'R1': "Er is verzocht om verdere betalingen te blokkeren."
|
|
@@ -329,7 +331,7 @@ Controleer of de betaalrekening bij de aqcuirer actief is en correct is geconfig
|
|
|
329
331
|
'76': "De betaling kan niet worden teruggedraaid."
|
|
330
332
|
'77': "De transactie kan niet worden voltooid."
|
|
331
333
|
'78': "Betaling geweigerd - kaart is niet geactiveerd."
|
|
332
|
-
'82': "Betaling geweigerd door de bank - negatieve verificatie van CAM, dCVV, iCVV of CVV."
|
|
334
|
+
'82': "Betaling geweigerd door de bank - (Visa) negatieve verificatie van CAM, dCVV, iCVV of CVV; (Mastercard) afwijzing volgens het beleid van de kaartorganisatie."
|
|
333
335
|
'N7': "Betaling geweigerd door de bank - negatieve CVV-verificatie."
|
|
334
336
|
'R0': "Betaling geweigerd door de bank - er is verzocht om de autorisatie te blokkeren."
|
|
335
337
|
'R1': "Betaling geweigerd door de bank - er is verzocht om de autorisatie te blokkeren."
|
data/lib/locale/pl.yml
CHANGED
|
@@ -199,6 +199,7 @@ pl:
|
|
|
199
199
|
'E5': "Proszę spróbować ponownie później lub skontaktować się z bankiem."
|
|
200
200
|
'Q2': "Proszę spróbować ponownie później lub użyć innej karty."
|
|
201
201
|
'N1': "Proszę użyj innej karty lub skontaktuj się ze Sprzedawcą."
|
|
202
|
+
'N2': "Proszę użyć innej karty."
|
|
202
203
|
'75': "Proszę użyć innej karty, zweryfikować poprawność kodu CVV/CVC lub skontaktować sie z bankiem."
|
|
203
204
|
'85': "Bank potwierdził autoryzację."
|
|
204
205
|
'86': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
|
|
@@ -231,6 +232,7 @@ pl:
|
|
|
231
232
|
'E5': "Tymczasowy błąd przy weryfikacji 3D-Secure."
|
|
232
233
|
'Q2': "Błąd systemu dostawcy płatności."
|
|
233
234
|
'N1': "Token sieciowy karty jest niedostępny, a pełny numer karty nie jest już przechowywany."
|
|
235
|
+
'N2': 'Sieć kart jest niedostępna.'
|
|
234
236
|
targeted:
|
|
235
237
|
merchant:
|
|
236
238
|
<<: *issuer_response_code
|
|
@@ -284,7 +286,7 @@ Prawdopodobnie płatności typu MOTO/eCommerce/subskrypcyjne nieaktywne lub niew
|
|
|
284
286
|
'76': "Dane wskazanej płatności nie zgadzają się z danymi po stronie banku."
|
|
285
287
|
'77': "Podwójny zwrot lub podwójna płatność."
|
|
286
288
|
'78': "Nowa, nieaktywowana karta."
|
|
287
|
-
'82': "
|
|
289
|
+
'82': "(Visa) Negatywna weryfikacja CAM, dCVV, iCVV lub CVV. (Mastercard) Odrzucenie zgodne z polityką organizacji kartowej."
|
|
288
290
|
'N7': "Nieprawidłowy kod CVV."
|
|
289
291
|
'R0': "Nastąpiło żądanie wstrzymania dalszych płatności."
|
|
290
292
|
'R1': "Nastąpiło żądanie wstrzymania dalszych płatności."
|
|
@@ -334,7 +336,7 @@ Prawdopodobnie płatności typu MOTO/eCommerce/subskrypcyjne nieaktywne lub niew
|
|
|
334
336
|
'76': "Płatność nie może być wycofana."
|
|
335
337
|
'77': "Transakcja nie może być zrealizowana."
|
|
336
338
|
'78': "Płatność odrzucona - karta nie została aktywowana."
|
|
337
|
-
'82': "Płatność odrzucona przez bank - negatywna weryfikacja CAM, dCVV, iCVV lub CVV."
|
|
339
|
+
'82': "Płatność odrzucona przez bank - (Visa) negatywna weryfikacja CAM, dCVV, iCVV lub CVV; (Mastercard) odrzucenie zgodne z polityką organizacji kartowej."
|
|
338
340
|
'N7': "Płatność odrzucona przez bank - negatywna weryfikacja CVV."
|
|
339
341
|
'R0': "Płatność odrzucona przez bank - nastąpiło żądanie wstrzymania autoryzacji."
|
|
340
342
|
'R1': "Płatność odrzucona przez bank - nastąpiło żądanie wstrzymania autoryzacji."
|
data/lib/locale/pt.yml
CHANGED
|
@@ -199,6 +199,7 @@ pt:
|
|
|
199
199
|
'E5': "Tente novamente mais tarde ou contate o seu banco."
|
|
200
200
|
'Q2': "Tente novamente mais tarde ou utilize um cartão diferente."
|
|
201
201
|
'N1': "Utilize outro cartão ou entre em contato com o comerciante."
|
|
202
|
+
'N2': "Por favor, utilize um cartão diferente."
|
|
202
203
|
'75': "Utilize outro cartão, verifique se o código CVV/CVC está correto ou contate o seu banco."
|
|
203
204
|
'85': "O banco confirmou a autorização."
|
|
204
205
|
'86': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
|
|
@@ -231,10 +232,11 @@ pt:
|
|
|
231
232
|
'E5': "Erro temporário com a verificação 3D-Secure."
|
|
232
233
|
'Q2': "Erro no sistema do provedor de pagamento."
|
|
233
234
|
'N1': "O token da rede do cartão não está disponível e o número completo do cartão não é mais armazenado."
|
|
235
|
+
'N2': "A rede do cartão está indisponível."
|
|
234
236
|
targeted:
|
|
235
237
|
merchant:
|
|
236
238
|
<<: *issuer_response_code
|
|
237
|
-
'00': "Transação rejeitada a nível do operador. O pagamento foi rejeitado devido a: 1) ausência de resposta do banco; 2) bloqueio da conta do vendedor; 3) utilização de um tipo de cartão não suportado ou de dados incorrectos.
|
|
239
|
+
'00': "Transação rejeitada a nível do operador. O pagamento foi rejeitado devido a: 1) ausência de resposta do banco; 2) bloqueio da conta do vendedor; 3) utilização de um tipo de cartão não suportado ou de dados incorrectos.
|
|
238
240
|
|
|
239
241
|
Verifique se a conta do vendedor junto ao agente de cobrança está ativa e configurada corretamente no Espago."
|
|
240
242
|
'1A': "É necessária uma autenticação forte (SCA)."
|
|
@@ -279,7 +281,7 @@ Verifique se a conta do vendedor junto ao agente de cobrança está ativa e conf
|
|
|
279
281
|
'76': "Os dados do pagamento indicado não coincidem com os dados do banco."
|
|
280
282
|
'77': "Duplo reembolso ou duplo pagamento."
|
|
281
283
|
'78': "Cartão novo e não ativado."
|
|
282
|
-
'82': "
|
|
284
|
+
'82': "(Visa) Verificação negativa de CAM, dCVV, iCVV ou CVV. (Mastercard) Rejeição de acordo com a política da organização de cartões."
|
|
283
285
|
'N7': "Código CVV incorreto."
|
|
284
286
|
'R0': "Foi exigida a retenção de novos pagamentos."
|
|
285
287
|
'R1': "Foi exigida a retenção de novos pagamentos."
|
|
@@ -329,7 +331,7 @@ Verifique se a conta do vendedor junto ao agente de cobrança está ativa e conf
|
|
|
329
331
|
'76': "O pagamento não pode ser revertido."
|
|
330
332
|
'77': "A transação não pode ser concluída."
|
|
331
333
|
'78': "Pagamento rejeitado - cartão não ativado."
|
|
332
|
-
'82': "Pagamento rejeitado pelo banco - verificação negativa de CAM, dCVV, iCVV ou CVV."
|
|
334
|
+
'82': "Pagamento rejeitado pelo banco - (Visa) verificação negativa de CAM, dCVV, iCVV ou CVV; (Mastercard) rejeição de acordo com a política da organização de cartões."
|
|
333
335
|
'N7': "Pagamento rejeitado pelo banco - verificação negativa do CVV."
|
|
334
336
|
'R0': "Pagamento rejeitado pelo banco - houve um pedido de suspensão da autorização."
|
|
335
337
|
'R1': "Pagamento rejeitado pelo banco - houve um pedido de suspensão da autorização."
|
data/lib/locale/ru.yml
CHANGED
|
@@ -186,6 +186,7 @@ ru:
|
|
|
186
186
|
'E4': "Пожалуйста, попробуйте еще раз или обратитесь в банк-эмитент."
|
|
187
187
|
'E5': "Пожалуйста, попробуйте еще раз или обратитесь в банк-эмитент."
|
|
188
188
|
'Q2': "Пожалуйста, попробуйте еще раз или используйте другую карту."
|
|
189
|
+
'N2': "Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой."
|
|
189
190
|
'75': "Пожалуйста, попробуйте еще раз и проверьте CVV/CVC или обратитесь в банк-эмитент."
|
|
190
191
|
'85': "Банк-эмитент подтвердил эту транзакцию."
|
|
191
192
|
'86': "Пожалуйста, используйте другую карту или обратитесь в банк-эмитент."
|
|
@@ -216,6 +217,7 @@ ru:
|
|
|
216
217
|
'E4': "Неверная верификация 3D-Secure: транзакция отклонена банком-эмитентом из-за ошибки авторизации."
|
|
217
218
|
'E5': "Временная ошибка верификации 3D-Secure."
|
|
218
219
|
'Q2': "Ошибка в системе платежного провайдера."
|
|
220
|
+
'N2': "Сеть карты недоступна."
|
|
219
221
|
targeted:
|
|
220
222
|
merchant:
|
|
221
223
|
<<: *issuer_response_code
|
|
@@ -262,7 +264,7 @@ ru:
|
|
|
262
264
|
'76': "Указанные реквизиты платежа не совпадают с реквизитами, указанными банком-эмитентом."
|
|
263
265
|
'77': "Двойное возмещение или двойная оплата."
|
|
264
266
|
'78': "Новая, неактивированная карта."
|
|
265
|
-
'82': "
|
|
267
|
+
'82': "(Visa) Негативная верификация CAM, dCVV, iCVV или CVV. (Mastercard) Отклонение в соответствии с политикой платёжной системы."
|
|
266
268
|
'85': "Неправильный код CVV."
|
|
267
269
|
'N7': "Неправильный код CVV."
|
|
268
270
|
'R0': "Требование приостановить дальнейшие платежи."
|
|
@@ -313,7 +315,7 @@ ru:
|
|
|
313
315
|
'76': "Платеж не может быть отменен."
|
|
314
316
|
'77': "Транзакция не может быть выполнена."
|
|
315
317
|
'78': "Платеж отклонен банком-эмитентом — неактивированная карта."
|
|
316
|
-
'82': "Платеж отклонен банком-эмитентом — негативная верификация CAM, dCVV, iCVV или CVV
|
|
318
|
+
'82': "Платеж отклонен банком-эмитентом — (Visa) негативная верификация CAM, dCVV, iCVV или CVV; (Mastercard) отклонение в соответствии с политикой платёжной системы."
|
|
317
319
|
'85': "Авторизация успешна."
|
|
318
320
|
'N7': "Платеж отклонен банком-эмитентом — негативная верификация CVV2."
|
|
319
321
|
'R0': "Платеж отклонен банком-эмитентом — требование приостановить авторизацию."
|
data/lib/locale/sv.yml
CHANGED
|
@@ -132,6 +132,7 @@ sv:
|
|
|
132
132
|
'E1': "Använd ett annat kort eller kontakta säljaren."
|
|
133
133
|
'Q2': "Försök igen senare eller använd ett annat kort."
|
|
134
134
|
'N1': "Använd ett annat kort eller kontakta säljaren."
|
|
135
|
+
'N2': "Vänligen använd ett annat kort."
|
|
135
136
|
# incomplete translations
|
|
136
137
|
unknown: "Please contact our support team."
|
|
137
138
|
'01': "Please contact your card issuer."
|
|
@@ -175,10 +176,11 @@ sv:
|
|
|
175
176
|
'B54': "Utgånget kort."
|
|
176
177
|
'57': "Banken har avböjt transaktionen eftersom detta kreditkort inte kan användas för denna typ av transaktion (e-handel, MOTO eller återkommande)."
|
|
177
178
|
'61': "Banken har avböjt transaktionen."
|
|
178
|
-
'82': "Negativa CVV
|
|
179
|
+
'82': "(Visa) Negativa CVV resultat. (Mastercard) Avslag enligt kortorganisationens policy."
|
|
179
180
|
'E1': "Gränsen för avslag har överskridits."
|
|
180
181
|
'Q2': "Acquirer-systemfel."
|
|
181
182
|
'N1': "Kortnätverkstoken är inte tillgänglig och hela kortnumret lagras inte längre."
|
|
183
|
+
'N2': "Kortnätverket är inte tillgängligt."
|
|
182
184
|
# incomplete translations
|
|
183
185
|
unknown: "Unknown reason."
|
|
184
186
|
'01': "Authorization Error."
|
data/lib/locale/uk.yml
CHANGED
|
@@ -187,6 +187,7 @@ uk:
|
|
|
187
187
|
'E5': "Будь ласка, спробуйте ще раз або зверніться до банку емітента."
|
|
188
188
|
'Q2': "Будь ласка, спробуйте ще раз або скористайтеся іншою карткою."
|
|
189
189
|
'N1': "Будь ласка, використайте іншу картку або зв'яжіться з торговцем."
|
|
190
|
+
'N2': "Будь ласка, скористайтеся іншою карткою."
|
|
190
191
|
'75': "Будь ласка, спробуйте ще раз і перевірте CVV/CVC або зверніться банку емітента."
|
|
191
192
|
'85': "Банк емітент підтвердив цю транзакцію."
|
|
192
193
|
'86': "Будь ласка, скористайтеся іншою карткою або зверніться до банку емітента."
|
|
@@ -218,6 +219,7 @@ uk:
|
|
|
218
219
|
'E5': "Тимчасова помилка верифікації 3D-Secure."
|
|
219
220
|
'Q2': "Помилка в системі платіжного провайдера."
|
|
220
221
|
'N1': "Токен мережі картки недоступний, і повний номер картки більше не зберігається."
|
|
222
|
+
'N2': "Мережа картки недоступна."
|
|
221
223
|
targeted:
|
|
222
224
|
merchant:
|
|
223
225
|
<<: *issuer_response_code
|
|
@@ -264,7 +266,7 @@ uk:
|
|
|
264
266
|
'76': "Зазначені реквізити платежу не збігаються з реквізитами зі сторони банку емітента."
|
|
265
267
|
'77': "Подвійне повернення або подвійна оплата."
|
|
266
268
|
'78': "Нова, неактивована картка."
|
|
267
|
-
'82': "
|
|
269
|
+
'82': "(Visa) Негативна верифікація CAM, dCVV, iCVV або CVV. (Mastercard) Відхилення відповідно до політики платіжної організації."
|
|
268
270
|
'85': "Не відхилено."
|
|
269
271
|
'N7': "Невірний код CVV."
|
|
270
272
|
'R0': "Вимога призупинити подальші платежі."
|
|
@@ -315,7 +317,7 @@ uk:
|
|
|
315
317
|
'76': "Платіж не може бути відкликаний."
|
|
316
318
|
'77': "Транзакція не може бути виконана."
|
|
317
319
|
'78': "Платіж відхилено банком емітентом — неактивована картка."
|
|
318
|
-
'82': "Платіж відхилено банком емітентом — негативна верифікація CAM, dCVV, iCVV або CVV
|
|
320
|
+
'82': "Платіж відхилено банком емітентом — (Visa) негативна верифікація CAM, dCVV, iCVV або CVV; (Mastercard) відхилення відповідно до політики платіжної організації."
|
|
319
321
|
'85': "Авторизація успішна."
|
|
320
322
|
'N7': "Платіж відхилено банком емітентом — негативна верифікація CVV2."
|
|
321
323
|
'R0': "Платіж відхилено банком емітентом — вимога зупинити авторизацію."
|
metadata
CHANGED
|
@@ -1,15 +1,14 @@
|
|
|
1
1
|
--- !ruby/object:Gem::Specification
|
|
2
2
|
name: issuer_response_codes
|
|
3
3
|
version: !ruby/object:Gem::Version
|
|
4
|
-
version: 0.3.
|
|
4
|
+
version: 0.3.7
|
|
5
5
|
platform: ruby
|
|
6
6
|
authors:
|
|
7
7
|
- Espago
|
|
8
8
|
- Mateusz Drewniak
|
|
9
|
-
autorequire:
|
|
10
9
|
bindir: exe
|
|
11
10
|
cert_chain: []
|
|
12
|
-
date:
|
|
11
|
+
date: 1980-01-02 00:00:00.000000000 Z
|
|
13
12
|
dependencies: []
|
|
14
13
|
description: A simple Ruby gem which provides Issuer Response Code descriptions and
|
|
15
14
|
suggestions for cardholders and merchants
|
|
@@ -50,6 +49,7 @@ files:
|
|
|
50
49
|
- lib/locale/fr.yml
|
|
51
50
|
- lib/locale/hr.yml
|
|
52
51
|
- lib/locale/it.yml
|
|
52
|
+
- lib/locale/ja.yml
|
|
53
53
|
- lib/locale/lt.yml
|
|
54
54
|
- lib/locale/lv.yml
|
|
55
55
|
- lib/locale/nl.yml
|
|
@@ -65,7 +65,6 @@ metadata:
|
|
|
65
65
|
homepage_uri: https://github.com/espago/issuer_response_codes
|
|
66
66
|
source_code_uri: https://github.com/espago/issuer_response_codes
|
|
67
67
|
rubygems_mfa_required: 'true'
|
|
68
|
-
post_install_message:
|
|
69
68
|
rdoc_options: []
|
|
70
69
|
require_paths:
|
|
71
70
|
- lib
|
|
@@ -80,8 +79,7 @@ required_rubygems_version: !ruby/object:Gem::Requirement
|
|
|
80
79
|
- !ruby/object:Gem::Version
|
|
81
80
|
version: '0'
|
|
82
81
|
requirements: []
|
|
83
|
-
rubygems_version: 3.
|
|
84
|
-
signing_key:
|
|
82
|
+
rubygems_version: 3.6.7
|
|
85
83
|
specification_version: 4
|
|
86
84
|
summary: Issuer Response Code descriptions for cardholders and merchants
|
|
87
85
|
test_files: []
|