issuer_response_codes 0.3.1 → 0.3.3

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 839c0044ecc25de1dc98ccf239876473f0330bdfb4366f7ea0f58bc56782f6d4
-  data.tar.gz: de71594e7157bc85257bbe19356f4c7f4b44493524498725da34c9ba3dd2ebf0
+  metadata.gz: df008b45265ac60d98b88c98e6048dc7a17dc821718fd2734737ac5548501bb5
+  data.tar.gz: 8d6ee31d4e292bfd431cbdbcce990c76aa5768ec633b97d1684ac00be5f92fba
 SHA512:
-  metadata.gz: 58f2791696723f19735d73618d477003ae2eebfc253a62118432754c6c12ef4d12bd9ac5ad0ad1616ee8c44b4cddac3fbcdce2c5516c3d6f9309b377a522cb9e
-  data.tar.gz: 4df9f02699234b177ce31e412c6763d7bb574cb4920897bd06aedaa373655151980a66007388f1da12667c72982c4b44eeb942a2c73740e31a514241d1ff8993
+  metadata.gz: 2232cd866ee098f56d8f7d5527f145f1dfe972b38ceb0a4aaf9361239a5621b9a422ed296384f360a7325af237f762b7c190b5fafdd3830a8ba4350b04b83002
+  data.tar.gz: 7ef0c8b0bbcebc0f55c1c97b7258759cdb7f52470efbaf2afa8ca49f20d0c85163a519f79e1b5e81feb839a8efb05a0418a048b35d3edc7558de1f31ea4cb3cd

data/.github/workflows/ci.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ jobs:
       CI: true
     strategy:
       matrix:
-        ruby-version: ['3.0', '3.1', '3.2']
+        ruby-version: ['3.0', '3.1', '3.2', '3.3']
     steps:
       - name: Checkout code
         uses: actions/checkout@v3

data/.ruby-version

@@ -1 +1 @@
-3.1.4
+3.3.0

data/CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,11 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [0.3.3] - 2024.01.01
+
+[Diff](https://github.com/espago/issuer_response_codes/compare/v0.3.2...espago:issuer_response_codes:v0.3.3)
+
+Add the `Q2` issuer response code.
 
 ## [0.3.0]
 

data/Gemfile.lock

@@ -1,7 +1,7 @@
 PATH
   remote: .
   specs:
-    issuer_response_codes (0.3.1)
+    issuer_response_codes (0.3.3)
 
 GEM
   remote: https://rubygems.org/
@@ -94,4 +94,4 @@ DEPENDENCIES
   solargraph (~> 0.49)
 
 BUNDLED WITH
-   2.4.17
+   2.5.3

data/lib/issuer_response_codes/version.rb

@@ -2,5 +2,5 @@
 
 module IssuerResponseCodes
   # @return [String]
-  VERSION = '0.3.1'
+  VERSION = '0.3.3'
 end

data/lib/locale/da.yml

@@ -110,35 +110,46 @@ da:
     fraud_notice: 'IMPORTANT NOTICE: It is forbidden to retry transactions that ended with this code. It may be recognized as a fraud attempt!'
     fraudulent_codes:
       '04': true
+      'B04': true
       '07': true
       '41': true
+      'B41': true
       '43': true
+      'B43': true
     behaviour:
       '00': "Prøv igen senere, kontakt med sælger eller med Espago Support Team."
       '05': "Tjek venligst dine kortindstillinger for disse transaktionstyper eller brug et andet kort."
       '13': "Tjek venligst indstillinger for din konto og konfigurationer af grænser. Kontakt venligst din kortudsteder og prøv igen senere."
       '14': "Kontroller indtastede data og prøv igen."
+      'B14': "Kontroller indtastede data og prøv igen."
       'N7': "Kontroller indtastede data og prøv igen."
       '51': "Tjek venligst penge på din konto og prøv igen senere."
       '54': "Kontrollér dit kort eller prøv et andet."
+      'B54': "Kontrollér dit kort eller prøv et andet."
       '57': "Tjek venligst dine kortindstillinger for disse transaktionstyper eller brug et andet kort."
       '61': "Tjek venligst indstillinger for din konto og konfigurationer af grænser. Kontakt venligst din kortudsteder og prøv igen senere."
       '82': "Kontroller indtastede data og prøv igen."
+      'E1': "Brug venligst et andet kort, eller kontakt sælgeren."
+      'Q2': "Prøv venligst igen senere, eller brug et andet kort."
       # incomplete translations
       unknown: "Please contact our support team."
       '01': "Please contact your card issuer."
       '02': "Please contact your card issuer."
       '03': "Please contact your card issuer and try again later."
       '04': "Please contact your card issuer and try again later."
+      'B04': "Please contact your card issuer and try again later."
       '07': "Please contact your card issuer and try again later."
       '12': "Please contact your card issuer to get more details and try again later."
       '30': "Please contact your card issuer to get more details and try again later."
       '41': "Please contact your card issuer to get more details and try again later."
+      'B41': "Please contact your card issuer to get more details and try again later."
       '43': "Please contact your card issuer to get more details and try again later."
+      'B43': "Please contact your card issuer to get more details and try again later."
       '58': "Please check your card settings for those transaction types or use another card."
       '59': "Please contact your card issuer to get more details and try again later."
       '62': "Please contact your bank."
       '65': "Change your limits settings or try again later."
+      'B65': "Change your limits settings or try again later."
       '75': "Please check your CVV/CVC/PIN code on your card."
       '78': "Please activate your card and try again later."
       '91': "Please try again later."
@@ -156,12 +167,16 @@ da:
       '05': "Banken har afvist transaktionen på grund af sikkerhedskontrol (brugt kort understøtter ikke tilbagebetalinger eller betaling uden CVV-kode), midlerne er blevet frosset eller grænsen overskredet, eller kortet understøtter ikke MOTO / internet-transaktioner."
       '13': "MOTO / eCommerce betalinger på kort er inaktive eller beløbsgrænse overstiger."
       '14': "Ugyldigt kortnummer."
+      'B14': "Ugyldigt kortnummer."
       'N7': "Negative CVV / CVC resultater."
       '51': "Ikke nok penge."
       '54': "Udgået kort."
+      'B54': "Udgået kort."
       '57': "Banken har afvist transaktionen, da dette kreditkort ikke kan bruges til denne type transaktion (e-handel, MOTO eller tilbagevendende)."
       '61': "Banken har afvist transaktionen."
       '82': "Negative CVV / CVC resultater."
+      'E1': "Grænsen for afslag er overskredet."
+      'Q2': "Acquirer systemfejl."
       # incomplete translations
       unknown: "Unknown reason."
       '01': "Authorization Error."
@@ -173,6 +188,7 @@ da:
       '59': "Your bank has declined this transaction"
       '62': "Your card can be not supported due to restrictions placed on the card or Seller country exclusion (imposition an embargo), or bank blocked a card eg. due to unacceptable debit balance."
       '65': "Activity count limit exceeded."
+      'B65': "Activity count limit exceeded."
       '75': "Invalid activity count limit exceeded."
       '78': "Inactive card."
       '91': "Temporary issuer error."
@@ -189,12 +205,18 @@ da:
       merchant:
         <<: *issuer_response_code
         '04': "Pickup card."
+        'B04': "Pickup card."
         '07': "Pickup card."
         '41': "Lost card."
+        'B41': "Lost card."
         '43': "Stolen card."
+        'B43': "Stolen card."
       cardholder:
         <<: *issuer_response_code
         '04': "Your bank has declined this transaction."
+        'B04': "Your bank has declined this transaction."
         '07': "Your bank has declined this transaction."
         '41': "Your bank has declined this transaction."
+        'B41': "Your bank has declined this transaction."
         '43': "Your bank has declined this transaction."
+        'B43': "Your bank has declined this transaction."

data/lib/locale/de.yml

@@ -112,13 +112,19 @@ de:
     fraud_notice: 'WICHTIGER HINWEIS: Es ist verboten, Transaktionen erneut zu versuchen, die mit diesem Code endeten. Es kann als Betrugsversuch erkannt werden!'
     fraudulent_codes:
       '04': true
+      'B04': true
       '07': true
       '12': true
       '14': true
+      'B14': true
       '15': true
+      'B15': true
       '41': true
+      'B41': true
       '43': true
+      'B43': true
       '54': true
+      'B54': true
       '57': true
       '59': true
       '63': true
@@ -129,27 +135,34 @@ de:
       unknown: Bitte kontaktieren Sie mit unserem Support-Team.
       '00': "Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie mit  dem Verkäufer"
       '1A': "Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen um ggf. das Limit erhöhen zu lassen oder  pruefen ob Ihre ausstellende Bank besondere Richtlinien für elektronische oder Internet-Einkäufe hat."
+      'B1A': "Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen um ggf. das Limit erhöhen zu lassen oder  pruefen ob Ihre ausstellende Bank besondere Richtlinien für elektronische oder Internet-Einkäufe hat."
       '01': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '02': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '03': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '04': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
+      'B04': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '05': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '06': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '07': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '12': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '13': "Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen um ggf. das Limit erhöhen zu lassen."
       '14': "Verwenden Sie eine andere Karte."
+      'B14': "Verwenden Sie eine andere Karte."
       '15': "Verwenden Sie eine andere Karte."
+      'B15': "Verwenden Sie eine andere Karte."
       '19': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '21': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '30': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '39': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '41': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
+      'B41': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '43': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
+      'B43': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '51': "Verwenden Sie eine andere Karte. Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen um ggf. Das Limit erhöhen zu lassen."
       '52': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '53': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '54': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
+      'B54': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '55': "Verwenden Sie eine andere Karte oder  Prüfen  Sie CVVKartenprüfnummer. Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '57': "Verwenden Sie eine andere Karte. Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '58': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in
@@ -159,6 +172,7 @@ de:
       '62': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '63': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '65': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
+      'B65': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '70': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen um ggf. das Limit erhöhen zu lassen oder  pruefen ob Ihre ausstellende Bank besondere Richtlinien für elektronische oder Internet-Einkäufe hat."
       '76': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       '77': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
@@ -168,9 +182,11 @@ de:
       'R0': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       'R1': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       'R3': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
+      'E1': "Verwenden Sie eine andere Karte oder wenden Sie sich an den Händler."
       'E3': "Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Herausgeber für Klarstellungen."
       'E4': "Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Herausgeber für Klarstellungen."
       'E5': "Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Herausgeber für Klarstellungen."
+      'Q2': "Bitte versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Karte."
       '75': "Bitte versuchen Sie es erneut und überprüfen Sie die CVV/CVC oder kontaktieren Sie den Herausgeber für Klarstellungen."
       '85': "Der Herausgeber hat diese Transaktion bestätigt."
       '86': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
@@ -196,35 +212,44 @@ de:
       'N3': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt."
       'P5': "PIN-Entsperrung abgelehnt - PIN-Änderung oder Entsperrungsanfrage wurde vom Herausgeber abgelehnt.."
       'R2': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt."
+      'E1': "Ablehnungsgrenze überschritten."
       'E3': "Transaktion wurde aufgrund eines 3D-Secure-Fehlers nicht ausgeführt."
       'E4': "Transaktion wurde aufgrund einer negativen 3D-Secure-Bestätigung Ihrer Bank nicht ausgeführt."
       'E5': "Vorübergehender 3D-Secure-Fehler."
+      'Q2': "Acquirer-Systemfehler."
     targeted:
       merchant:
         <<: *issuer_response_code
         '00': "Ablehnung der Transaktion durch den Bezahldienstleister. Die Zahlung wurde abgelehnt, weil 1) das Bankautorisierungssystem antwortet nicht; 2) Das Konto des Händlers gesperrt ist; 3) Die Kartendaten  nicht korrekt sind, oder die verwendete Karte für diese Zahlung nicht zugelassen ist. Außerdem ist nachzuprüfen ob das Konto des Händlers  bei einem Acquirer aktiv ist und bei Espago korrekt konfiguriert wurde."
         '1A': "Weiche Zahlungsablehung"
+        'B1A': "Weiche Zahlungsablehung"
         '01': "Eigener Code des Kartenausstellers."
         '02': "Eigener Code des Kartenausstellers."
         '03': "Unvollständige Daten  des Händlers oder unaktiviertes. Konto Zahlung nicht wiederholen."
         '04': "Die verwendete Karte ist gesperrt (aus anderen Gründen als Diebstahl / Verlust) Zahlung nicht wiederholen."
+        'B04': "Die verwendete Karte ist gesperrt (aus anderen Gründen als Diebstahl / Verlust) Zahlung nicht wiederholen."
         '05': "Zahlung wurde von Bank ohne Angabe von Gründen abgelehnt Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen ob Ihre ausstellende Bank besondere Richtlinien für elektronische oder Internet-Einkäufe hat."
         '06': "Fehler."
         '07': "Die verwendete Karte gegen den Missbrauch  gesperrt wurde. Zahlung nicht wiederholen."
         '12': "Ungültige Zahlungstransaktion oder die verwendete Karte ist für diese Zahlung nicht zugelassen. Zahlung nicht wiederholen."
         '13': "IDer Betrag ist falsch eventuell ist das Limit der Karte überschritten oder Falsche Währungsumrechnung."
         '14': "Die Kartendaten oder Kontonummer sind nicht korrekt. Zahlung nicht wiederholen."
+        'B14': "Die Kartendaten oder Kontonummer sind nicht korrekt. Zahlung nicht wiederholen."
         '15': "Kartenherausgeber unbekannt. Zahlung nicht wiederholen."
+        'B15': "Kartenherausgeber unbekannt. Zahlung nicht wiederholen."
         '19': "Re-enter transaction."
         '21': "Es wurde keine Aktion durchgeführt."
         '30': "Die Datenübertragung ist fehlerhaft."
         '39': "Kein Kreditkonto vorhanden."
         '41': "Die Karte ist als verloren gemeldet. Zahlung nicht wiederholen."
+        'B41': "Die Karte ist als verloren gemeldet. Zahlung nicht wiederholen."
         '43': "Die Karte ist als gestohlen gemeldet. Zahlung nicht wiederholen."
+        'B43': "Die Karte ist als gestohlen gemeldet. Zahlung nicht wiederholen."
         '51': "Das Kartenlimit ist überschritten oder nicht ausreichende Mittel auf dem Konto."
         '52': "Kein Girokonto vorhanden."
         '53': "Kein Sparkonto vorhanden."
         '54': "Zahlung nicht wiederholen."
+        'B54': "Zahlung nicht wiederholen."
         '55': "Falsche PIN oder PIN fehlt."
         '57': "Die verwendete Kreditkarte ist für diese Zahlung nicht zugelassen. Zahlung nicht wiederholen."
         '58': "Transaktion an diesem Terminal nicht erlaubt."
@@ -233,6 +258,7 @@ de:
         '62': "Land des Kartenausstellers wird nicht akzeptiert."
         '63': "Sicherheitsverletzung."
         '65': "Überschreitet das Limit für die Abhebungshäufigkeit."
+        'B65': "Überschreitet das Limit für die Abhebungshäufigkeit."
         '70': "PIN-Daten erforderlich."
         '76': "Unerbetene Stornierung."
         '77': "Doppelte Stornierung oder doppelte Transaktion."
@@ -247,27 +273,34 @@ de:
         <<: *issuer_response_code
         '00': "Zahlung ist abgehlent."
         '1A': "Starke Authentifizierung (SCA) erforderlich."
+        'B1A': "Starke Authentifizierung (SCA) erforderlich."
         '01': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt."
         '02': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt."
         '03': "Bei diesem Händler kann mit dieser Karte nicht bezahlt werden."
         '04': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt."
+        'B04': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt."
         '05': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt."
         '06': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt."
         '07': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt."
         '12': "Zahlung wurde abgelehnt - ungültige Zahlungstransaktion."
         '13': "Zahlung wurde abgelehnt - Der Betrag ist falsch oder Falsche Währungsumrechnung."
         '14': "Zahlung wurde abgelehnt - Die Kartendaten sind nicht korrekt."
+        'B14': "Zahlung wurde abgelehnt - Die Kartendaten sind nicht korrekt."
         '15': "Zahlung wurde abgelehnt - Kartenherausgeber unbekannt."
+        'B15': "Zahlung wurde abgelehnt - Kartenherausgeber unbekannt."
         '19': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt."
         '21': "Zahlung vom Herausgeber abgelehnt."
         '30': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt - Die Datenübertragung ist fehlerhaft."
         '39': "Zahlung vom Herausgeber abgelehnt - kein Kreditkonto."
         '41': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt."
+        'B41': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt."
         '43': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt."
+        'B43': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt."
         '51': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt Das Kartenlimit ist überschritten oder nicht ausreichende Mittel auf dem Konto."
         '52': "Zahlung vom Herausgeber abgelehnt."
         '53': "Zahlung vom Herausgeber abgelehnt."
         '54': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt - Die verwendete Karte ist ungültig."
+        'B54': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt - Die verwendete Karte ist ungültig."
         '55': "Zahlung vom Herausgeber abgelehnt - falsche PIN oder PIN fehlt.."
         '57': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt. Unzulässige Transaktion."
         '58': "Zahlung vom Herausgeber abgelehnt - Transaktion an diesem Terminal nicht erlaubt.."
@@ -276,6 +309,7 @@ de:
         '62': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt. die Karte kann in dieser Region oder diesem Land nicht verwendet werden."
         '63': "Zahlung vom Herausgeber abgelehnt."
         '65': "Zahlung wurde abgelehnt Das Limit der Transaktionsfrequenz ist überschritten."
+        'B65': "Zahlung wurde abgelehnt Das Limit der Transaktionsfrequenz ist überschritten."
         '70': "Starke Authentifizierung (SCA) erforderlich."
         '76': "Zahlung vom Herausgeber abgelehnt - unerbetene Stornierung."
         '77': "Zahlung vom Herausgeber abgelehnt."

data/lib/locale/ee.yml

@@ -110,35 +110,46 @@ ee:
     fraud_notice: 'IMPORTANT NOTICE: It is forbidden to retry transactions that ended with this code. It may be recognized as a fraud attempt!'
     fraudulent_codes:
       '04': true
+      'B04': true
       '07': true
       '41': true
+      'B41': true
       '43': true
+      'B43': true
     behaviour:
       '00': "Palun proovige hiljem uuesti, võtke ühendust müüja või Espago klienditoega."
       '05': "Palun kontrollige oma antud liiki tehinguid käsitlevaid kaardi seadeid või kasutage teist kaarti."
       '13': "Palun kontrollige oma konto seadeid ja sätestatud limiite. Palun võtke ühendust oma kaardi väljaandjaga ja proovige hiljem uuesti."
       '14': "Kontrollige sisestatud andmeid ja proovige uuesti."
+      'B14': "Kontrollige sisestatud andmeid ja proovige uuesti."
       'N7': "Kontrollige sisestatud andmeid ja proovige uuesti."
       '51': "Palun kontrollige oma kontol olevaid vahendeid ja proovige hiljem uuesti."
       '54': "Palun kontrollige oma kaarti või proovige teist kaarti."
+      'B54': "Palun kontrollige oma kaarti või proovige teist kaarti."
       '57': "Palun kontrollige oma antud liiki tehinguid käsitlevaid kaardi seadeid või kasutage teist kaarti."
       '61': "Palun kontrollige oma konto seadeid ja sätestatud limiite. Palun võtke ühendust oma kaardi väljaandjaga ja proovige hiljem uuesti."
       '82': "Kontrollige sisestatud andmeid ja proovige uuesti."
+      'E1': "Kasutage teist kaarti või võtke ühendust kaupmehega."
+      'Q2': "Proovige hiljem uuesti või kasutage teist kaarti."
       # incomplete translations
       unknown: "Please contact our support team."
       '01': "Please contact your card issuer."
       '02': "Please contact your card issuer."
       '03': "Please contact your card issuer and try again later."
       '04': "Please contact your card issuer and try again later."
+      'B04': "Please contact your card issuer and try again later."
       '07': "Please contact your card issuer and try again later."
       '12': "Please contact your card issuer to get more details and try again later."
       '30': "Please contact your card issuer to get more details and try again later."
       '41': "Please contact your card issuer to get more details and try again later."
+      'B41': "Please contact your card issuer to get more details and try again later."
       '43': "Please contact your card issuer to get more details and try again later."
+      'B43': "Please contact your card issuer to get more details and try again later."
       '58': "Please check your card settings for those transaction types or use another card."
       '59': "Please contact your card issuer to get more details and try again later."
       '62': "Please contact your bank."
       '65': "Change your limits settings or try again later."
+      'B65': "Change your limits settings or try again later."
       '75': "Please check your CVV/CVC/PIN code on your card."
       '78': "Please activate your card and try again later."
       '91': "Please try again later."
@@ -156,12 +167,16 @@ ee:
       '05': "Pank lükkas tehingu tagasi, kuna turvalisuskontrollis avastati puudusi (kasutatud kaardiga ei saa teostada korduvtehinguid / makseid ilma CVV-koodita), rahalised vahendid on külmutatud, limiidid ületatud või kaart ei toeta MOTO-/internetitehinguid."
       '13': "MOTO/eCommerce mitteaktiivne või summa limiit ületatud."
       '14': "Kehtetu kaardi number."
+      'B14': "Kehtetu kaardi number."
       'N7': "Vale CVV-kood."
       '51': "Puuduvad piisavad vahendid."
       '54': "Kehtivuse kaotanud kaart."
+      'B54': "Kehtivuse kaotanud kaart."
       '57': "Pank lükkas tehingu tagasi, kuna antud krediitkaarti ei saa seda liiki tehingu teostamiseks kasutada (eCommerce, MOTO või korduvtehing)."
       '61': "MOTO/eCommerce mitteaktiivne või summa limiit ületatud."
       '82': "Vale CVV-kood."
+      'E1': "Keeldumise limiit ületatud."
+      'Q2': "Acquirer system error."
       # incomplete translations
       unknown: "Unknown reason."
       '01': "Authorization Error."
@@ -173,6 +188,7 @@ ee:
       '59': "Your bank has declined this transaction"
       '62': "Your card can be not supported due to restrictions placed on the card or Seller country exclusion (imposition an embargo), or bank blocked a card eg. due to unacceptable debit balance."
       '65': "Activity count limit exceeded."
+      'B65': "Activity count limit exceeded."
       '75': "Invalid activity count limit exceeded."
       '78': "Inactive card."
       '91': "Temporary issuer error."
@@ -189,12 +205,18 @@ ee:
       merchant:
         <<: *issuer_response_code
         '04': "Pickup card."
+        'B04': "Pickup card."
         '07': "Pickup card."
         '41': "Lost card."
+        'B41': "Lost card."
         '43': "Stolen card."
+        'B43': "Stolen card."
       cardholder:
         <<: *issuer_response_code
         '04': "Your bank has declined this transaction."
+        'B04': "Your bank has declined this transaction."
         '07': "Your bank has declined this transaction."
         '41': "Your bank has declined this transaction."
+        'B41': "Your bank has declined this transaction."
         '43': "Your bank has declined this transaction."
+        'B43': "Your bank has declined this transaction."

data/lib/locale/en.yml

@@ -112,13 +112,19 @@ en:
     fraud_notice: 'IMPORTANT NOTICE: It is forbidden to retry transactions that ended with this code. It may be recognized as a fraud attempt!'
     fraudulent_codes:
       '04': true
+      'B04': true
       '07': true
       '12': true
       '14': true
+      'B14': true
       '15': true
+      'B15': true
       '41': true
+      'B41': true
       '43': true
+      'B43': true
       '54': true
+      'B54': true
       '57': true
       '59': true
       '63': true
@@ -129,27 +135,34 @@ en:
       unknown: Please contact our support team.
       '00': "Please try again or contact the seller."
       '1A': "Please try again or contact the issuer for clarification."
+      'B1A': "Please try again or contact the issuer for clarification."
       '01': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       '02': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       '03': "Please use a different card or contact the issuer for clarification.."
       '04': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
+      'B04': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       '05': "Please use a different card or contact the issuer to check the ecommerce payment settings."
       '06': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       '07': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       '12': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       '13': "Please use a different card or contact the issuer to check the ecommerce payment settings."
       '14': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
+      'B14': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       '15': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
+      'B15': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       '19': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       '21': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       '30': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       '39': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       '41': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
+      'B41': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       '43': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
+      'B43': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       '51': "Please verify your payments limit, use a different card or contact the issuer for clarification."
       '52': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       '53': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       '54': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
+      'B54': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       '55': "Please use a different card or verify your CVV/CVC or contact the issuer for clarification."
       '57': "Please use a different card or contact the issuer to check the ecommerce payment settings."
       '58': "Please use a different card or contact the issuer to check the ecommerce payment settings."
@@ -158,6 +171,7 @@ en:
       '62': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       '63': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       '65': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
+      'B65': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       '70': "Please use a different card or contact the issuer to check the ecommerce payment settings."
       '76': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       '77': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
@@ -167,9 +181,11 @@ en:
       'R0': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       'R1': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       'R3': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
+      'E1': "Please use a different card or contact the Merchant."
       'E3': "Please try again or contact the issuer for clarification."
       'E4': "Please try again or contact the issuer for clarification."
       'E5': "Please try again or contact the issuer for clarification."
+      'Q2': "Please try again or use a different card."
       '75': "Please try again and check the CVV/CVC or contact the issuer for clarification."
       '85': "The issuer has confirmed this transaction."
       '86': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
@@ -195,35 +211,44 @@ en:
       'N3': "Cash service not available."
       'P5': "Denied PIN unblock - PIN change or unblock request declined by issuer."
       'R2': "Payment rejected by the issuer - Transaction does not qualify for Visa PIN."
+      'E1': "Refusal limit exceeded."
       'E3': "Transaction not executed due to a 3D-Secure error."
       'E4': "Transaction not executed due to a negative 3D-Secure confirmation from your bank."
       'E5': "Temporary 3D-Secure error."
+      'Q2': "Acquirer system error."
     targeted:
       merchant:
         <<: *issuer_response_code
         '00': "Transaction rejected due to no response from issuer/bank, inactive Merchant account, used not supported card or incorrect card data."
         '1A': "Soft decline."
+        'B1A': "Soft decline."
         '01': "Refer to card issuer."
         '02': "Refer to card issuer, special condition."
         '03': "Invalid merchant."
         '04': "Pick up card (no fraud)."
+        'B04': "Pick up card (no fraud)."
         '05': "Do not honor."
         '06': "Error."
         '07': "Pick up card, special condition (fraud account)."
         '12': "Invalid transaction."
         '13': "Invalid amount or currency conversion field overflow."
         '14': "Invalid account number (no such number)."
+        'B14': "Invalid account number (no such number)."
         '15': "No such issuer."
+        'B15': "No such issuer."
         '19': "Re-enter transaction."
         '21': "No action taken."
         '30': "Format error."
         '39': "No credit account."
         '41': "Lost card, pick up (fraud account)."
+        'B41': "Lost card, pick up (fraud account)."
         '43': "Stolen card, pick up (fraud account)."
+        'B43': "Stolen card, pick up (fraud account)."
         '51': "Not sufficient funds."
         '52': "No checking account."
         '53': "No savings account."
         '54': "Expired card or expiration date is missing."
+        'B54': "Expired card or expiration date is missing."
         '55': "Incorrect PIN or PIN missing."
         '57': "Transaction not permitted to cardholder."
         '58': "Transaction not allowed at terminal."
@@ -232,6 +257,7 @@ en:
         '62': "Restricted card (card invalid in this region or country)."
         '63': "Security Violation."
         '65': "Exceeds withdrawal frequency limit."
+        'B65': "Exceeds withdrawal frequency limit."
         '70': "PIN data required."
         '76': "Unsolicited reversal."
         '77': "Duplicate reversal or duplicate transaction."
@@ -246,27 +272,34 @@ en:
         <<: *issuer_response_code
         '00': "Payment failed."
         '1A': "Soft decline - an authentication required."
+        'B1A': "Soft decline - an authentication required."
         '01': "Payment rejected."
         '02': "Payment rejected."
         '03': "This card cannot be accepted by this merchant."
         '04': "Payment rejected by the issuer."
+        'B04': "Payment rejected by the issuer."
         '05': "Payment rejected by the issuer."
         '06': "Error."
         '07': "Payment rejected by the issuer."
         '12': "Payment rejected by the issuer - invalid transaction."
         '13': "Payment rejected by the issuer - invalid amount or currency conversion field overflow."
         '14': "Payment rejected by the issuer - invalid account number."
+        'B14': "Payment rejected by the issuer - invalid account number."
         '15': "Payment rejected - no such issuer."
+        'B15': "Payment rejected - no such issuer."
         '19': "Payment rejected by the issuer."
         '21': "Payment rejected by the issuer."
         '30': "Payment rejected by the issuer - format error."
         '39': "Payment rejected by the issuer - no credit account."
         '41': "Payment rejected by the issuer."
+        'B41': "Payment rejected by the issuer."
         '43': "Payment rejected by the issuer."
+        'B43': "Payment rejected by the issuer."
         '51': "Payment rejected by the issuer - no sufficient funds.."
         '52': "Payment rejected by the issuer."
         '53': "Payment rejected by the issuer."
         '54': "Payment rejected by the issuer - expired card."
+        'B54': "Payment rejected by the issuer - expired card."
         '55': "Payment rejected by the issuer - Incorrect PIN or PIN missing."
         '57': "Payment rejected by the issuer - transaction not permitted to cardholder."
         '58': "Payment rejected by the issuer - transaction not allowed at terminal."
@@ -275,6 +308,7 @@ en:
         '62': "Payment rejected by the issuer - card invalid in this region or country."
         '63': "Payment rejected by the issuer"
         '65': "Payment rejected by the issuer - exceeds withdrawal frequency limit."
+        'B65': "Payment rejected by the issuer - exceeds withdrawal frequency limit."
         '70': "Strong authentication required (SCA)."
         '76': "Payment rejected by the issuer - unsolicited reversal."
         '77': "Payment declined by the issuer."