issuer_response_codes 0.3.1 → 0.3.2

data/lib/locale/nl.yml

@@ -124,13 +124,19 @@ nl:
     fraud_notice: 'LET OP: Herhaal geen betalingen met deze kaart! Dit kan worden beschouwd als een poging tot fraude!'
     fraudulent_codes:
       '04': waar
+      'B04': waar
       '07': waar
       '12': waar
       '14': waar
+      'B14': waar
       '15': waar
+      'B15': waar
       '41': waar
+      'B41': waar
       '43': waar
+      'B43': waar
       '54': waar
+      'B54': waar
       '57': waar
       '59': waar
       '63': waar
@@ -141,27 +147,34 @@ nl:
       unknown: Neem contact op met onze supportafdeling.
       '00': "Probeer het later nog eens of neem contact op met de verkoper."
       '1A': "Probeer het opnieuw of neem contact op met uw bank om uw instellingen voor online betalingen te controleren."
+      'B1A': "Probeer het opnieuw of neem contact op met uw bank om uw instellingen voor online betalingen te controleren."
       '01': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       '02': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       '03': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       '04': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
+      'B04': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       '05': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met uw bank om uw instellingen voor online betalingen te controleren."
       '06': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met uw bank om uw instellingen voor online betalingen te controleren."
       '07': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       '12': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       '13': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank om online betalingslimieten te controleren."
       '14': "Gebruik een andere kaart."
+      'B14': "Gebruik een andere kaart."
       '15': "Gebruik een andere kaart."
+      'B15': "Gebruik een andere kaart."
       '19': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       '21': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       '30': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       '39': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       '41': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
+      'B41': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       '43': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
+      'B43': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       '51': "Gebruik een andere kaart, controleer de beschikbare geldmiddelen of neem contact op met de bank om de limieten voor online betalingen te controleren."
       '52': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       '53': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       '54': "Gebruik een andere kaart."
+      'B54': "Gebruik een andere kaart."
       '55': "Gebruik een andere kaart, controleer of de CVV/CVC-code juist is of neem contact op met de bank."
       '57': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met uw bank om uw instellingen voor online betalingen te controleren."
       '58': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met uw bank om uw instellingen voor online betalingen te controleren."
@@ -170,6 +183,7 @@ nl:
       '62': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       '63': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       '65': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
+      'B65': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       '70': "Probeer het opnieuw of neem contact op met uw bank om uw instellingen voor online betalingen te controleren."
       '76': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       '77': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
@@ -179,6 +193,7 @@ nl:
       'R0': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       'R1': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       'R3': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
+      'E1': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de Handelaar."
       'E3': "Probeer het later nog eens of neem contact op met de bank."
       'E4': "Probeer het later nog eens of neem contact op met de bank."
       'E5': "Probeer het later nog eens of neem contact op met de bank."
@@ -208,6 +223,7 @@ nl:
       'N3': "Betaling geweigerd door de bank."
       'P5': "Betaling geweigerd door de bank."
       'R2': "Betaling geweigerd door de bank."
+      'E1': "Weigeringslimiet overschreden."
       'E3': "Onjuiste 3D-Secure verificatie: bankfout."
       'E4': "Onjuiste 3D-Secure verificatie: Transactie afgewezen door de bank vanwege mislukte autorisatie."
       'E5': "Tijdelijke fout bij 3D-Secure verificatie."
@@ -218,27 +234,34 @@ nl:
 
 Controleer of de betaalrekening bij de aqcuirer actief is en correct is geconfigureerd in Espago."
         '1A': "Sterke authenticatie (SCA) vereist."
+        'B1A': "Sterke authenticatie (SCA) vereist."
         '01': "Eigen code van de kaartverstrekker."
         '02': "Eigen code van de kaartverstrekker."
         '03': "Onjuiste/onvolledige verkopersgegevens of inactief account."
         '04': "Gelimiteerde kaart (om andere redenen dan diefstal/verlies)."
+        'B04': "Gelimiteerde kaart (om andere redenen dan diefstal/verlies)."
         '05': "De betaling is zonder specifieke reden door de bank geweigerd. De klant dient contact op te nemen met de bank voor opheldering. Waarschijnlijk zijn de betaalvormen MOTO/eCommerce/abonnementsbetalingen niet actief of worden deze niet ondersteund. "
         '06': "De bank heeft een fout gemeld tijdens het verwerken van de betaling."
         '07': "Gelimiteerde kaart (vermoeden van fraude)."
         '12': "Ongeldige transactie of niet beschikbaar voor deze kaart."
         '13': "Onjuist transactiebedrag (boven limiet) of onjuiste valutaomrekening."
         '14': "Onjuist kaart- of rekeningnummer."
+        'B14': "Onjuist kaart- of rekeningnummer."
         '15': "De kaartverstrekker kan niet worden geïdentificeerd."
+        'B15': "De kaartverstrekker kan niet worden geïdentificeerd."
         '19': "De bank heeft de betaling geweigerd met een bericht waarin wordt gesuggereerd het opnieuw te proberen."
         '21': "De bank heeft het betalingsverzoek niet in behandeling genomen."
         '30': "Onjuist gegevensformaat van het autorisatiebericht."
         '39': "De kaart is niet gekoppeld aan een kredietrekening."
         '41': "Kaart gemarkeerd als verloren."
+        'B41': "Kaart gemarkeerd als verloren."
         '43': "Kaart gemarkeerd als gestolen"
+        'B43': "Kaart gemarkeerd als gestolen"
         '51': "Onvoldoende saldo op de rekening of overschrijding van de limiet voor dit type betaling."
         '52': "De kaart is niet gekoppeld aan een rekening die gedebiteerd kan worden."
         '53': "De kaart is niet gekoppeld aan een rekening die gedebiteerd kan worden."
         '54': "De kaart is verlopen of heeft geen vervaldatum."
+        'B54': "De kaart is verlopen of heeft geen vervaldatum."
         '55': "Onjuiste CVV-code."
         '57': "Transactietype is niet toegestaan voor de kaart."
         '58': "Transactietype is niet toegestaan op deze terminal."
@@ -247,6 +270,7 @@ Controleer of de betaalrekening bij de aqcuirer actief is en correct is geconfig
         '62': "Kaartgebruik is beperkt, uitgesloten vanwege het land van de verstrekker."
         '63': "De bank heeft de betaling geweigerd vanwege een geconstateerd beveiligingslek."
         '65': "De dagelijkse transactielimiet voor deze kaart is overschreden."
+        'B65': "De dagelijkse transactielimiet voor deze kaart is overschreden."
         '70': "Sterke authenticatie vereist."
         '76': "De gegevens van de weergegeven betaling komen niet overeen met de gegevens die bij de bank bekend zijn."
         '77': "Dubbele terugbetaling of dubbele betaling."
@@ -260,27 +284,34 @@ Controleer of de betaalrekening bij de aqcuirer actief is en correct is geconfig
         <<: *issuer_response_code
         '00': "De betaling is mislukt."
         '1A': "Sterke authenticatie (SCA) vereist."
+        'B1A': "Sterke authenticatie (SCA) vereist."
         '01': "Betaling geweigerd door de bank."
         '02': "Betaling geweigerd door de bank."
         '03': "Betalen met deze kaart is niet mogelijk bij deze verkoper."
         '04': "Betaling geweigerd door de bank."
+        'B04': "Betaling geweigerd door de bank."
         '05': "Betaling geweigerd door de bank."
         '06': "Betaling geweigerd door de bank."
         '07': "Betaling geweigerd door de bank."
         '12': "Betaling geweigerd - de transactie is ongeldig."
         '13': "Betaling geweigerd - het bedrag is onjuist of er heeft een onjuiste valutaomrekening plaatsgevonden."
         '14': "Betaling geweigerd - kaartgegevens zijn onjuist."
+        'B14': "Betaling geweigerd - kaartgegevens zijn onjuist."
         '15': "Betaling geweigerd - kaartverstrekker onbekend."
+        'B15': "Betaling geweigerd - kaartverstrekker onbekend."
         '19': "Betaling geweigerd door de bank."
         '21': "Betaling geweigerd door de bank."
         '30': "Betaling geweigerd - verkeerd formaat autorisatiebericht."
         '39': "Betaling geweigerd door de bank."
         '41': "Betaling geweigerd door de bank."
+        'B41': "Betaling geweigerd door de bank."
         '43': "Betaling geweigerd door de bank."
+        'B43': "Betaling geweigerd door de bank."
         '51': "Betaling geweigerd - geen geldmiddelen aanwezig of limiet overschreden."
         '52': "Betaling geweigerd door de bank."
         '53': "Betaling geweigerd door de bank."
         '54': "Betaling geweigerd - de kaart is verlopen."
+        'B54': "Betaling geweigerd - de kaart is verlopen."
         '55': "Betaling geweigerd - PIN-code onjuist of ontbreekt."
         '57': "Betaling geweigerd - transactietype is niet toegestaan."
         '58': "Betaling geweigerd - transactietype is niet toegestaan."
@@ -289,6 +320,7 @@ Controleer of de betaalrekening bij de aqcuirer actief is en correct is geconfig
         '62': "Betaling geweigerd  door de bank - de kaart kan niet worden gebruikt in deze regio of dit land."
         '63': "Betaling om veiligheidsredenen geweigerd door de bank."
         '65': "Betaling geweigerd - de gebruikslimiet is overschreden."
+        'B65': "Betaling geweigerd - de gebruikslimiet is overschreden."
         '70': "Sterke authenticatie (SCA) vereist."
         '76': "De betaling kan niet worden teruggedraaid."
         '77': "De transactie kan niet worden voltooid."

data/lib/locale/pl.yml

@@ -9,26 +9,26 @@ pl:
       '01': Proszę spróbować ponownie.
       '02': Proszę użyć innego urządzenia.
       '03': Proszę użyć innego urządzenia.
-      '04': Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem.
+      '04': Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem.
       '05': Proszę użyć innej karty.
       '06': Proszę użyć innej karty lub sprawdzić poprawność wprowadzonych danych.
       '07': Proszę użyć innej karty.
       '08': Proszę użyć innej karty.
-      '09': Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem.
-      '10': Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem.
-      '11': Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem.
-      '12': Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem.
-      '13': Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem.
+      '09': Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem.
+      '10': Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem.
+      '11': Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem.
+      '12': Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem.
+      '13': Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem.
       '14': Proszę spróbować ponownie później lub użyć innej karty.
-      '15': Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem.
-      '16': Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem.
-      '17': Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem.
-      '18': Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem.
-      '19': Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem.
+      '15': Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem.
+      '16': Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem.
+      '17': Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem.
+      '18': Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem.
+      '19': Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem.
       '20': Proszę użyć innej karty.
       '21': Proszę użyć innej karty.
       '22': Proszę spróbować ponownie później lub użyć innej karty.
-      '23': Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem.
+      '23': Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem.
       '24': Proszę spróbować ponownie później lub użyć innej karty.
       '25': Proszę spróbować ponownie później lub użyć innej karty.
       '26': Proszę spróbować ponownie później lub użyć innej karty.
@@ -124,13 +124,19 @@ pl:
     fraud_notice: 'UWAGA: Nie należy powtarzać obciążeń dla tej karty! Może to zostać uznane za próbę oszustwa!'
     fraudulent_codes:
       '04': true
+      'B04': true
       '07': true
       '12': true
       '14': true
+      'B14': true
       '15': true
+      'B15': true
       '41': true
+      'B41': true
       '43': true
+      'B43': true
       '54': true
+      'B54': true
       '57': true
       '59': true
       '63': true
@@ -141,59 +147,68 @@ pl:
       unknown: Prosimy o kontakt z naszym działem wsparcia.
       '00': "Proszę spróbować ponownie później lub skontaktować się ze sprzedawcą."
       '1A': "Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się z bankiem w celu weryfikacji ustawień płatności internetowych."
-      '01': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
-      '02': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
-      '03': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
-      '04': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
+      'B1A': "Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się z bankiem w celu weryfikacji ustawień płatności internetowych."
+      '01': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      '02': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      '03': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      '04': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      'B04': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
       '05': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem w celu weryfikacji ustawień płatności internetowych."
       '06': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem w celu weryfikacji ustawień płatności internetowych."
-      '07': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
-      '12': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
+      '07': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      '12': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
       '13': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem w celu weryfikacji limitów płatności internetowych."
       '14': "Proszę użyć innej karty."
+      'B14': "Proszę użyć innej karty."
       '15': "Proszę użyć innej karty."
-      '19': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
-      '21': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
-      '30': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
-      '39': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
-      '41': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
-      '43': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
+      'B15': "Proszę użyć innej karty."
+      '19': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      '21': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      '30': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      '39': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      '41': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      'B41': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      '43': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      'B43': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
       '51': "Proszę użyć innej karty, zweryfikować dostępność środków lub skontaktować sie z bankiem w celu weryfikacji limitów płatności internetowych."
-      '52': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
-      '53': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
+      '52': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      '53': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
       '54': "Proszę użyć innej karty."
+      'B54': "Proszę użyć innej karty."
       '55': "Proszę użyć innej karty, zweryfikować poprawność kodu CVV/CVC lub skontaktować sie z bankiem."
       '57': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem w celu weryfikacji ustawień płatności internetowych."
       '58': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem w celu weryfikacji ustawień płatności internetowych."
-      '59': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
+      '59': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
       '61': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem w celu weryfikacji limitów płatności internetowych."
-      '62': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
-      '63': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
-      '65': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
+      '62': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      '63': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      '65': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      'B65': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
       '70': "Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się z bankiem w celu weryfikacji ustawień płatności internetowych."
-      '76': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
-      '77': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
+      '76': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      '77': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
       '78': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem w celu aktywacji karty."
-      '82': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
+      '82': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
       'N7': "Proszę użyć innej karty, zweryfikować poprawność kodu CVV/CVC lub skontaktować sie z bankiem."
-      'R0': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
-      'R1': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
-      'R3': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
+      'R0': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      'R1': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      'R3': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      'E1': "Proszę użyj innej karty lub skontaktuj się ze Sprzedawcą."
       'E3': "Proszę spróbować ponownie później lub skontaktować się z bankiem."
       'E4': "Proszę spróbować ponownie później lub skontaktować się z bankiem."
       'E5': "Proszę spróbować ponownie później lub skontaktować się z bankiem."
       '75': "Proszę użyć innej karty, zweryfikować poprawność kodu CVV/CVC lub skontaktować sie z bankiem."
       '85': "Bank potwierdził autoryzację."
-      '86': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
+      '86': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
       '91': "Proszę użyć innej karty lub spróbować później."
-      '92': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
-      '93': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
-      '94': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
-      '96': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
-      '98': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
-      'N3': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
-      'P5': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
-      'R2': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować sie z bankiem."
+      '92': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      '93': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      '94': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      '96': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      '98': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      'N3': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      'P5': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
+      'R2': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
     universal: &issuer_response_code
       unknown: Nieznana przyczyna
       '75': "Przekroczony limit błędnych prób podania kodu CVV/CVC/PIN."
@@ -208,6 +223,7 @@ pl:
       'N3': "Płatność odrzucona przez bank."
       'P5': "Płatność odrzucona przez bank."
       'R2': "Płatność odrzucona przez bank."
+      'E1': "Przekroczony limit odmów."
       'E3': "Błędna weryfikacja 3D-Secure: błąd banku."
       'E4': "Błędna weryfikacja 3D-Secure: Transakcja odrzucona przez bank z powodu niepowodzenia autoryzacji."
       'E5': "Tymczasowy błąd przy weryfikacji 3D-Secure."
@@ -221,10 +237,12 @@ pl:
 
 Należy sprawdzić czy konto sprzedawcy u agenta rozliczeniowego jest aktywne i poprawnie skonfigurowane w Espago."
         '1A': "Wymagane silne uwierzytelnienie (SCA)."
+        'B1A': "Wymagane silne uwierzytelnienie (SCA)."
         '01': "Kod własny wydawcy karty."
         '02': "Kod własny wydawcy karty."
         '03': "Nieprawidłowe/niepełne dane akceptanta lub nieaktywne konto."
         '04': "Karta zastrzeżona (z powodów innych niż kradzież/zgubienie)."
+        'B04': "Karta zastrzeżona (z powodów innych niż kradzież/zgubienie)."
         '05': "Płatność została odrzucona przez bank bez podania szczególnej przyczyny.
 Potrzebny kontakt klienta z bankiem w celu wyjaśnienia.
 Prawdopodobnie płatności typu MOTO/eCommerce/subskrypcyjne nieaktywne lub niewspierane. "
@@ -233,17 +251,22 @@ Prawdopodobnie płatności typu MOTO/eCommerce/subskrypcyjne nieaktywne lub niew
         '12': "Nieprawidłowa transakcja lub niedostępna dla tej karty."
         '13': "Nieprawidłowa kwota transakcji (przekroczenie limitu) lub błędne przeliczenie walut."
         '14': "Nieprawidłowy numer karty lub konta."
+        'B14': "Nieprawidłowy numer karty lub konta."
         '15': "Nie zidentyfikowano wydawcy karty."
+        'B15': "Nie zidentyfikowano wydawcy karty."
         '19': "Płatność została odrzucona przez bank z komunikatem sugerującym ponowną próbę."
         '21': "Bank nie podjął żądania obciążenia."
         '30': "Błędny format danych wiadomości autoryzacyjnej."
         '39': "Karta nie jest powiązana z rachunkiem kredytowym."
         '41': "Karta oznaczona jako zgubiona."
+        'B41': "Karta oznaczona jako zgubiona."
         '43': "Karta oznaczona jako skradziona"
+        'B43': "Karta oznaczona jako skradziona"
         '51': "Niewystarczające środki na koncie lub przekroczenie limitu dla danego typu płatności."
         '52': "Karta nie jest powiązana z rachunkiem, który może być obciążony."
         '53': "Karta nie jest powiązana z rachunkiem, który może być obciążony."
         '54': "Karta utraciła ważność, lub brak daty ważności."
+        'B54': "Karta utraciła ważność, lub brak daty ważności."
         '55': "Nieprawidłowy kod CVV."
         '57': "Typ transakcji niedozwolony dla karty."
         '58': "Typ transakcji niedozwolony dla na tym terminalu."
@@ -252,6 +275,7 @@ Prawdopodobnie płatności typu MOTO/eCommerce/subskrypcyjne nieaktywne lub niew
         '62': "Ograniczenie karty, wykluczenie ze względu na kraj wydawcy."
         '63': "Bank odrzucił płatność ze względu na wykryte naruszenie bezpieczeństwa."
         '65': "Przekroczony dzienny limit liczby transakcji dla tej karty."
+        'B65': "Przekroczony dzienny limit liczby transakcji dla tej karty."
         '70': "Wymagane silne uwierzytelnienie."
         '76': "Dane wskazanej płatności nie zgadzają się z danymi po stronie banku."
         '77': "Podwójny zwrot lub podwójna płatność."
@@ -265,27 +289,34 @@ Prawdopodobnie płatności typu MOTO/eCommerce/subskrypcyjne nieaktywne lub niew
         <<: *issuer_response_code
         '00': "Płatność nie udała się."
         '1A': "Wymagane silne uwierzytelnienie (SCA)."
+        'B1A': "Wymagane silne uwierzytelnienie (SCA)."
         '01': "Płatność odrzucona przez bank."
         '02': "Płatność odrzucona przez bank."
         '03': "Płatność tą kartą nie może być zrealizowana u tego sprzedawcy."
         '04': "Płatność odrzucona przez bank."
+        'B04': "Płatność odrzucona przez bank."
         '05': "Płatność odrzucona przez bank."
         '06': "Płatność odrzucona przez bank."
         '07': "Płatność odrzucona przez bank."
         '12': "Płatność odrzucona - transakcja jest niepoprawna."
         '13': "Płatność odrzucona - kwota jest niepoprawna lub nastąpiło błędne przewalutowanie."
         '14': "Płatność odrzucona - dane karty są niepoprawne."
+        'B14': "Płatność odrzucona - dane karty są niepoprawne."
         '15': "Płatność odrzucona - nieznany wydawca karty."
+        'B15': "Płatność odrzucona - nieznany wydawca karty."
         '19': "Płatność odrzucona przez bank."
         '21': "Płatność odrzucona przez bank."
         '30': "Płatność odrzucona - błędny format wiadomości autoryzacyjnej."
         '39': "Płatność odrzucona przez bank."
         '41': "Płatność odrzucona przez bank."
+        'B41': "Płatność odrzucona przez bank."
         '43': "Płatność odrzucona przez bank."
+        'B43': "Płatność odrzucona przez bank."
         '51': "Płatność odrzucona - brak środków lub przekroczony limit."
         '52': "Płatność odrzucona przez bank."
         '53': "Płatność odrzucona przez bank."
         '54': "Płatność odrzucona - karta utraciła ważność."
+        'B54': "Płatność odrzucona - karta utraciła ważność."
         '55': "Płatność odrzucona - niepoprawny lub brakujący PIN."
         '57': "Płatność odrzucona - niedozwolony rodzaj transakcji."
         '58': "Płatność odrzucona - niedozwolony rodzaj transakcji."
@@ -294,6 +325,7 @@ Prawdopodobnie płatności typu MOTO/eCommerce/subskrypcyjne nieaktywne lub niew
         '62': "Płatność odrzucona przez bank - karta nie może być użyta w tym regionie lub kraju."
         '63': "Płatność odrzucona przez bank ze względów bezpieczeństwa."
         '65': "Płatność odrzucona - przekroczono limit liczby użyć."
+        'B65': "Płatność odrzucona - przekroczono limit liczby użyć."
         '70': "Wymagane silne uwierzytelnienie (SCA)"
         '76': "Płatność nie może być wycofana."
         '77': "Transakcja nie może być zrealizowana."

data/lib/locale/pt.yml

@@ -124,13 +124,19 @@ pt:
     fraud_notice: 'NOTA: Não repetir cobranças para este cartão! Isto pode ser considerado uma tentativa de fraude!'
     fraudulent_codes:
       '04': true
+      'B04': true
       '07': true
       '12': true
       '14': true
+      'B14': true
       '15': true
+      'B15': true
       '41': true
+      'B41': true
       '43': true
+      'B43': true
       '54': true
+      'B54': true
       '57': true
       '59': true
       '63': true
@@ -141,27 +147,34 @@ pt:
       unknown: Contacte o nosso departamento de assistência.
       '00': "Tente novamente mais tarde ou contate o seu revendedor."
       '1A': "Tente novamente ou contacte o seu banco para verificar as suas definições de pagamento online."
+      'B1A': "Tente novamente ou contacte o seu banco para verificar as suas definições de pagamento online."
       '01': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
       '02': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
       '03': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
       '04': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
+      'B04': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
       '05': "Utilize um cartão diferente ou contate o seu banco para verificar as suas configurações de pagamento online."
       '06': "Utilize um cartão diferente ou contate o seu banco para verificar as suas configurações de pagamento online."
       '07': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
       '12': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
       '13': "Utilize um cartão diferente ou contate o seu banco para verificar o seu limite para pagamento online."
       '14': "Por favor, utilize um cartão diferente."
+      'B14': "Por favor, utilize um cartão diferente."
       '15': "Por favor, utilize um cartão diferente."
+      'B15': "Por favor, utilize um cartão diferente."
       '19': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
       '21': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
       '30': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
       '39': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
       '41': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
+      'B41': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
       '43': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
+      'B43': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
       '51': "Utilize um cartão diferente, verifique a disponibilidade de fundos ou contacte o seu banco para verificar os limites de pagamento online."
       '52': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
       '53': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
       '54': "Por favor, utilize um cartão diferente."
+      'B54': "Por favor, utilize um cartão diferente."
       '55': "Utilize outro cartão, verifique se o código CVV/CVC está correto ou contate o seu banco."
       '57': "Utilize um cartão diferente ou contate o seu banco para verificar as suas configurações de pagamento online."
       '58': "Utilize um cartão diferente ou contate o seu banco para verificar as suas configurações de pagamento online."
@@ -170,6 +183,7 @@ pt:
       '62': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
       '63': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
       '65': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
+      'B65': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
       '70': "Tente novamente ou contacte o seu banco para verificar as suas definições de pagamento online."
       '76': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
       '77': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
@@ -179,6 +193,7 @@ pt:
       'R0': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
       'R1': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
       'R3': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
+      'E1': "Utilize outro cartão ou entre em contato com o comerciante."
       'E3': "Tente novamente mais tarde ou contate o seu banco."
       'E4': "Tente novamente mais tarde ou contate o seu banco."
       'E5': "Tente novamente mais tarde ou contate o seu banco."
@@ -208,6 +223,7 @@ pt:
       'N3': "Pagamento rejeitado pelo banco."
       'P5': "Pagamento rejeitado pelo banco."
       'R2': "Pagamento rejeitado pelo banco."
+      'E1': "Limite de recusa excedido."
       'E3': "Verificação incorrecta do 3D-Secure: erro do banco."
       'E4': "Verificação incorrecta do 3D-Secure: Transação rejeitada pelo banco devido a falha na autorização."
       'E5': "Erro temporário com a verificação 3D-Secure."
@@ -218,27 +234,34 @@ pt:
 
 Verifique se a conta do vendedor junto ao agente de cobrança está ativa e configurada corretamente no Espago."
         '1A': "É necessária uma autenticação forte (SCA)."
+        'B1A': "É necessária uma autenticação forte (SCA)."
         '01': "Código próprio do emissor do cartão."
         '02': "Código próprio do emissor do cartão."
         '03': "Dados do comerciante inválidos/incompletos ou conta inativa."
         '04': "Restrição do cartão (por motivos que não sejam roubo/perda)."
+        'B04': "Restrição do cartão (por motivos que não sejam roubo/perda)."
         '05': "O pagamento foi rejeitado pelo banco sem qualquer motivo específico. O cliente precisa entrar em contato com o banco para esclarecimentos. Provavelmente MOTO/eCommerce/pagamentos por assinatura não estão ativos ou não são suportados. "
         '06': "O banco relatou um erro ao processar o pagamento."
         '07': "Cartão restrito (suspeita de fraude)."
         '12': "Transação inválida ou não disponível para este cartão."
         '13': "Montante de transação incorreto (acima do limite) ou conversão incorreta de moeda."
         '14': "Número de cartão ou de conta incorreto."
+        'B14': "Número de cartão ou de conta incorreto."
         '15': "A entidade emissora do cartão não foi identificada."
+        'B15': "A entidade emissora do cartão não foi identificada."
         '19': "O pagamento foi rejeitado pelo banco com uma mensagem sugerindo uma nova tentativa."
         '21': "O banco não aceitou o pedido de cobrança."
         '30': "Formato de dados de mensagem de autorização inválido."
         '39': "O cartão não está ligado a uma conta de crédito."
         '41': "Cartão marcado como perdido."
+        'B41': "Cartão marcado como perdido."
         '43': "Cartão marcado como roubado"
+        'B43': "Cartão marcado como roubado"
         '51': "Fundos insuficientes na conta ou o valor excede o limite para um determinado tipo de pagamento."
         '52': "O cartão não está ligado a uma conta que possa ser debitada."
         '53': "O cartão não está ligado a uma conta que possa ser debitada."
         '54': "Cartão expirado ou sem data de validade."
+        'B54': "Cartão expirado ou sem data de validade."
         '55': "Código CVV incorreto."
         '57': "Tipo de transação não permitido para o cartão."
         '58': "Tipo de transação não permitido neste terminal."
@@ -247,6 +270,7 @@ Verifique se a conta do vendedor junto ao agente de cobrança está ativa e conf
         '62': "Restrição do cartão, exclusão por país emissor."
         '63': "O banco rejeitou o pagamento devido a uma violação de segurança identificada."
         '65': "O limite diário do número de transacções deste cartão foi ultrapassado."
+        'B65': "O limite diário do número de transacções deste cartão foi ultrapassado."
         '70': "É necessária uma autenticação forte."
         '76': "Os dados do pagamento indicado não coincidem com os dados do banco."
         '77': "Duplo reembolso ou duplo pagamento."
@@ -260,27 +284,34 @@ Verifique se a conta do vendedor junto ao agente de cobrança está ativa e conf
         <<: *issuer_response_code
         '00': "O pagamento não foi efetuado."
         '1A': "É necessária uma autenticação forte (SCA)."
+        'B1A': "É necessária uma autenticação forte (SCA)."
         '01': "Pagamento rejeitado pelo banco."
         '02': "Pagamento rejeitado pelo banco."
         '03': "O pagamento com este cartão não pode ser efectuado neste comerciante."
         '04': "Pagamento rejeitado pelo banco."
+        'B04': "Pagamento rejeitado pelo banco."
         '05': "Pagamento rejeitado pelo banco."
         '06': "Pagamento rejeitado pelo banco."
         '07': "Pagamento rejeitado pelo banco."
         '12': "Pagamento rejeitado - a transação é inválida."
         '13': "Pagamento rejeitado - o montante está incorreto ou houve uma conversão incorreta de moeda."
         '14': "Pagamento rejeitado - os dados do cartão estão incorretos."
+        'B14': "Pagamento rejeitado - os dados do cartão estão incorretos."
         '15': "Pagamento rejeitado - emissor de cartão desconhecido."
+        'B15': "Pagamento rejeitado - emissor de cartão desconhecido."
         '19': "Pagamento rejeitado pelo banco."
         '21': "Pagamento rejeitado pelo banco."
         '30': "Pagamento rejeitado - formato incorreto da mensagem de autorização."
         '39': "Pagamento rejeitado pelo banco."
         '41': "Pagamento rejeitado pelo banco."
+        'B41': "Pagamento rejeitado pelo banco."
         '43': "Pagamento rejeitado pelo banco."
+        'B43': "Pagamento rejeitado pelo banco."
         '51': "Pagamento rejeitado - falta de fundos ou excede o limite."
         '52': "Pagamento rejeitado pelo banco."
         '53': "Pagamento rejeitado pelo banco."
         '54': "Pagamento rejeitado - o cartão já não é válido."
+        'B54': "Pagamento rejeitado - o cartão já não é válido."
         '55': "Pagamento rejeitado - PIN inválido ou ausente."
         '57': "Pagamento rejeitado - tipo de transação não permitido."
         '58': "Pagamento rejeitado - tipo de transação não permitido."
@@ -289,6 +320,7 @@ Verifique se a conta do vendedor junto ao agente de cobrança está ativa e conf
         '62': "Pagamento rejeitado pelo banco - o cartão não pode ser utilizado nessa região ou país."
         '63': "Pagamento rejeitado pelo banco por razões de segurança."
         '65': "Pagamento rejeitado - o limite do número de utilizações foi ultrapassado."
+        'B65': "Pagamento rejeitado - o limite do número de utilizações foi ultrapassado."
         '70': "É necessária uma autenticação forte (SCA)."
         '76': "O pagamento não pode ser revertido."
         '77': "A transação não pode ser concluída."