interscript-maps 2.1.0b6 → 2.2.1

Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
Files changed (192) hide show
  1. checksums.yaml +4 -4
  2. data/interscript-maps.gemspec +1 -1
  3. data/interscript-maps.yaml +300 -111
  4. data/maps/acadsin-zho-Hani-Latn-2002.imp +2 -2
  5. data/maps/alalc-amh-Ethi-Latn-1997.imp +18 -14
  6. data/maps/alalc-amh-Ethi-Latn-2011.imp +1 -1
  7. data/maps/alalc-ara-Arab-Latn-1997.imp +1 -1
  8. data/maps/alalc-asm-Deva-Latn-1997.imp +1 -1
  9. data/maps/alalc-asm-Deva-Latn-2012.imp +1 -1
  10. data/maps/alalc-aze-Arab-Latn-1997.imp +1 -1
  11. data/maps/alalc-aze-Cyrl-Latn-1997.imp +1 -1
  12. data/maps/alalc-bel-Cyrl-Latn-1997.imp +4 -4
  13. data/maps/alalc-ben-Beng-Latn-1997.imp +1 -1
  14. data/maps/alalc-ben-Beng-Latn-2017.imp +1 -1
  15. data/maps/alalc-bul-Cyrl-Latn-1997.imp +1 -1
  16. data/maps/alalc-div-Thaa-Latn-1997.imp +1 -1
  17. data/maps/alalc-ell-Grek-Latn-1997.imp +1 -1
  18. data/maps/alalc-ell-Grek-Latn-2010.imp +1 -1
  19. data/maps/alalc-guj-Gujr-Latn-1997.imp +1 -1
  20. data/maps/alalc-guj-Gujr-Latn-2011.imp +1 -1
  21. data/maps/alalc-hin-Deva-Latn-1997.imp +1 -1
  22. data/maps/alalc-hin-Deva-Latn-2011.imp +1 -1
  23. data/maps/alalc-kan-Kana-Latn-1997.imp +1 -1
  24. data/maps/alalc-kan-Kana-Latn-2011.imp +1 -1
  25. data/maps/alalc-kat-Geok-Latn-1997.imp +3 -3
  26. data/maps/alalc-kat-Geor-Latn-1997.imp +12 -12
  27. data/maps/alalc-kor-Hang-Latn-1997.imp +1 -1
  28. data/maps/alalc-mal-Mlym-Latn-1997.imp +1 -1
  29. data/maps/alalc-mar-Deva-Latn-1997.imp +1 -1
  30. data/maps/alalc-mar-Deva-Latn-2011.imp +1 -1
  31. data/maps/alalc-mkd-Cyrl-Latn-1997.imp +2 -2
  32. data/maps/alalc-mkd-Cyrl-Latn-2013.imp +2 -2
  33. data/maps/alalc-mon-Cyrl-Latn-1997.imp +3 -3
  34. data/maps/alalc-ori-Orya-Latn-1997.imp +1 -1
  35. data/maps/alalc-ori-Orya-Latn-2011.imp +1 -1
  36. data/maps/alalc-pan-Guru-Latn-1997.imp +1 -1
  37. data/maps/alalc-pan-Guru-Latn-2011.imp +1 -1
  38. data/maps/alalc-per-Arab-Latn-1997.imp +1 -1
  39. data/maps/alalc-pli-Deva-Latn-2012.imp +1 -1
  40. data/maps/alalc-pra-Deva-Latn-2012.imp +1 -1
  41. data/maps/alalc-rus-Cyrl-Latn-1997.imp +2 -2
  42. data/maps/alalc-rus-Cyrl-Latn-2012.imp +1 -1
  43. data/maps/alalc-san-Deva-Latn-2012.imp +1 -1
  44. data/maps/alalc-sin-Sinh-Latn-1997.imp +1 -1
  45. data/maps/alalc-sin-Sinh-Latn-2011.imp +1 -1
  46. data/maps/alalc-srp-Cyrl-Latn-1997.imp +2 -2
  47. data/maps/alalc-srp-Cyrl-Latn-2013.imp +1 -1
  48. data/maps/alalc-tam-Taml-Latn-1997.imp +1 -1
  49. data/maps/alalc-tam-Taml-Latn-2011.imp +1 -1
  50. data/maps/alalc-tel-Telu-Latn-1997.imp +2 -2
  51. data/maps/alalc-tel-Telu-Latn-2011.imp +1 -1
  52. data/maps/alalc-tir-Ethi-Latn-1997.imp +429 -0
  53. data/maps/alalc-tir-Ethi-Latn-2011.imp +85 -0
  54. data/maps/alalc-ukr-Cyrl-Latn-1997.imp +1 -1
  55. data/maps/alalc-ukr-Cyrl-Latn-2011.imp +1 -1
  56. data/maps/apcbg-bul-Cyrl-Latn-1995.imp +7 -4
  57. data/maps/az-aze-Cyrl-Latn-1939.imp +1 -0
  58. data/maps/az-aze-Cyrl-Latn-1958.imp +1 -0
  59. data/maps/bgn-jpn-Hrkt-Latn-1962.imp +5 -5
  60. data/maps/bgn-kor-Hang-Latn-1943.imp +1 -1
  61. data/maps/bgn-kor-Kore-Latn-1943.imp +1 -1
  62. data/maps/bgnpcgn-amh-Ethi-Latn-1967.imp +11 -11
  63. data/maps/bgnpcgn-ara-Arab-Latn-1956.imp +1 -1
  64. data/maps/bgnpcgn-arm-Armn-Latn-1981.imp +2 -2
  65. data/maps/bgnpcgn-aze-Cyrl-Latn-1993.imp +2 -2
  66. data/maps/bgnpcgn-bul-Cyrl-Latn-1952.imp +10 -4
  67. data/maps/bgnpcgn-bul-Cyrl-Latn-2013.imp +1 -1
  68. data/maps/bgnpcgn-deu-Latn-Latn-2000.imp +1 -1
  69. data/maps/bgnpcgn-div-Thaa-Latn-1972.imp +4 -4
  70. data/maps/bgnpcgn-div-Thaa-Latn-1988.imp +1 -1
  71. data/maps/bgnpcgn-ell-Grek-Latn-1962.imp +1 -1
  72. data/maps/bgnpcgn-ell-Grek-Latn-1996.imp +1 -1
  73. data/maps/bgnpcgn-fao-Latn-Latn-1964.imp +4 -3
  74. data/maps/bgnpcgn-fao-Latn-Latn-1968.imp +1 -1
  75. data/maps/bgnpcgn-fas-Arab-Latn-1956.imp +1 -1
  76. data/maps/bgnpcgn-isl-Latn-Latn-1964.imp +2 -2
  77. data/maps/bgnpcgn-isl-Latn-Latn-1968.imp +1 -1
  78. data/maps/bgnpcgn-jpn-Hrkt-Latn-1976.imp +1 -1
  79. data/maps/bgnpcgn-kat-Geor-Latn-1981.imp +8 -8
  80. data/maps/bgnpcgn-kat-Geor-Latn-2009.imp +2 -2
  81. data/maps/bgnpcgn-kaz-Cyrl-Latn-1979.imp +4 -4
  82. data/maps/bgnpcgn-kir-Cyrl-Latn-1979.imp +3 -3
  83. data/maps/bgnpcgn-kor-Hang-Latn-kn-1945.imp +1 -1
  84. data/maps/bgnpcgn-kor-Hang-Latn-rok-2011.imp +4 -4
  85. data/maps/bgnpcgn-kor-Kore-Latn-rok-2011.imp +4 -3
  86. data/maps/bgnpcgn-kur-Arab-Latn-2007.imp +1 -1
  87. data/maps/bgnpcgn-mkd-Cyrl-Latn-1981.imp +2 -2
  88. data/maps/bgnpcgn-mkd-Cyrl-Latn-2013.imp +1 -1
  89. data/maps/bgnpcgn-mon-Cyrl-Latn-1964.imp +3 -3
  90. data/maps/bgnpcgn-nep-Deva-Latn-2011.imp +4 -4
  91. data/maps/bgnpcgn-per-Arab-Latn-1958.imp +19 -19
  92. data/maps/bgnpcgn-prs-Arab-Latn-2007.imp +15 -15
  93. data/maps/bgnpcgn-prs-Arab-Latn-yaghoubi.imp +15 -15
  94. data/maps/bgnpcgn-pus-Arab-Latn-1968.imp +16 -16
  95. data/maps/bgnpcgn-ron-cyrl-latn-2002.imp +2 -2
  96. data/maps/bgnpcgn-rue-Cyrl-Latn-2016.imp +5 -5
  97. data/maps/bgnpcgn-rus-Cyrl-Latn-1947.imp +1 -1
  98. data/maps/bgnpcgn-sme-Latn-Latn-1984.imp +1 -1
  99. data/maps/bgnpcgn-srp-Cyrl-Latn-1962.imp +5 -3
  100. data/maps/bgnpcgn-srp-Cyrl-Latn-2005.imp +1 -1
  101. data/maps/bgnpcgn-tat-Cyrl-Latn-2007.imp +1 -1
  102. data/maps/bgnpcgn-tgk-Cyrl-Latn-1994.imp +1 -1
  103. data/maps/bgnpcgn-tir-Ethi-Latn-2007.imp +511 -0
  104. data/maps/bgnpcgn-ukr-Cyrl-Latn-1965.imp +1 -1
  105. data/maps/bgnpcgn-ukr-Cyrl-Latn-2019.imp +1 -1
  106. data/maps/bgnpcgn-urd-Arab-Latn-2007.imp +15 -15
  107. data/maps/bgnpcgn-uzb-Cyrl-Latn-1979.imp +3 -3
  108. data/maps/bgnpcgn-uzb-Cyrl-Latn-2000.imp +1 -1
  109. data/maps/bgnpcgn-zho-Hans-Latn-1979.imp +1 -1
  110. data/maps/by-bel-Cyrl-Latn-2007.imp +7 -5
  111. data/maps/dos-nep-Deva-Latn-1997.imp +2 -2
  112. data/maps/elot-ell-Grek-Latn-743-1982-ts.imp +1 -1
  113. data/maps/elot-ell-Grek-Latn-743-2001-tl.imp +1 -1
  114. data/maps/ggg-kat-Geor-Latn-2002.imp +3 -3
  115. data/maps/gki-bel-Cyrl-Latn-2000.imp +1 -1
  116. data/maps/gost-rus-Cyrl-Latn-16876-71-1983.imp +1 -1
  117. data/maps/iso-ara-Arab-Latn-233-1984.imp +14 -14
  118. data/maps/iso-ben-Beng-Latn-15919-2001.imp +1 -1
  119. data/maps/iso-prs-Arab-Latn-233-3-1999.imp +14 -14
  120. data/maps/lshk-yue-Hani-Latn-jyutping-1993.imp +5 -5
  121. data/maps/mext-jpn-Hrkt-Latn-1954.imp +2 -1
  122. data/maps/moct-kor-Hang-Latn-2000.imp +1 -1
  123. data/maps/mofa-jpn-Hrkt-Latn-1989.imp +1 -1
  124. data/maps/mv-div-Thaa-Latn-1987.imp +1 -1
  125. data/maps/mvd-bel-Cyrl-Latn-2008.imp +5 -5
  126. data/maps/mvd-bel-Cyrl-Latn-2010.imp +2 -5
  127. data/maps/mvd-rus-Cyrl-Latn-2008.imp +4 -3
  128. data/maps/mvd-rus-Cyrl-Latn-2010.imp +2 -5
  129. data/maps/odni-ara-Arab-Latn-2004.imp +1 -1
  130. data/maps/odni-ara-Arab-Latn-2015.imp +1 -1
  131. data/maps/odni-aze-Cyrl-Latn-2015.imp +1 -1
  132. data/maps/odni-bel-Cyrl-Latn-2015.imp +1 -1
  133. data/maps/odni-bul-Cyrl-Latn-2005.imp +2 -2
  134. data/maps/odni-bul-Cyrl-Latn-2015.imp +1 -1
  135. data/maps/odni-che-Cyrl-Latn-2015.imp +1 -1
  136. data/maps/odni-fas-Arab-Latn-2004.imp +14 -14
  137. data/maps/odni-fas-Arab-Latn-2015.imp +15 -15
  138. data/maps/odni-hin-Deva-Latn-2004.imp +20 -20
  139. data/maps/odni-hin-Deva-Latn-2015.imp +25 -26
  140. data/maps/odni-kat-Geor-Latn-2015.imp +2 -3
  141. data/maps/odni-kaz-Cyrl-Latn-2015.imp +1 -1
  142. data/maps/odni-kir-Cyrl-Latn-2015.imp +1 -1
  143. data/maps/odni-kor-Hang-Latn-2015.imp +1 -1
  144. data/maps/odni-mkd-Cyrl-Latn-2005.imp +1 -1
  145. data/maps/odni-mkd-Cyrl-Latn-2015.imp +1 -1
  146. data/maps/odni-prs-Arab-Latn-2015.imp +1 -1
  147. data/maps/odni-pus-Arab-Latn-2011.imp +1 -1
  148. data/maps/odni-rus-Cyrl-Latn-2015.imp +1 -1
  149. data/maps/odni-srp-Cyrl-Latn-2005.imp +2 -2
  150. data/maps/odni-srp-Cyrl-Latn-2015.imp +8 -8
  151. data/maps/odni-tat-Cyrl-Latn-2015.imp +1 -1
  152. data/maps/odni-tgk-Cyrl-Latn-2015.imp +1 -1
  153. data/maps/odni-tuk-Cyrl-Latn-2015.imp +1 -1
  154. data/maps/odni-uig-Cyrl-Latn-2015.imp +1 -1
  155. data/maps/odni-ukr-Cyrl-Latn-2015.imp +1 -1
  156. data/maps/odni-urd-Arab-Latn-2015.imp +21 -21
  157. data/maps/odni-uzb-Cyrl-Latn-2015.imp +1 -1
  158. data/maps/ses-ara-Arab-Latn-1930.imp +14 -14
  159. data/maps/un-amh-Ethi-Latn-2016.imp +1 -1
  160. data/maps/un-ara-Arab-Latn-1971.imp +5 -5
  161. data/maps/un-ara-Arab-Latn-1972.imp +4 -4
  162. data/maps/un-ara-Arab-Latn-2017.imp +15 -15
  163. data/maps/un-asm-Beng-Latn-1972.imp +1 -1
  164. data/maps/un-bel-Cyrl-Latn-2007.imp +2 -2
  165. data/maps/un-ben-Beng-Latn-2016.imp +1 -1
  166. data/maps/un-bul-Cyrl-Latn-1977.imp +197 -0
  167. data/maps/un-ell-Grek-Latn-1987-phonetic.imp +5 -1
  168. data/maps/un-ell-Grek-Latn-1987-tl.imp +1 -1
  169. data/maps/un-ell-Grek-Latn-1987-ts.imp +2 -2
  170. data/maps/un-guj-Gujr-Latn-1972.imp +1 -1
  171. data/maps/un-hin-Deva-Latn-2016.imp +1 -1
  172. data/maps/un-kan-Kana-Latn-2016.imp +1 -1
  173. data/maps/un-mal-Mlym-Latn-1972.imp +1 -1
  174. data/maps/un-mar-Deva-Latn-2016.imp +1 -1
  175. data/maps/un-mkd-Cyrl-Latn-1977.imp +119 -0
  176. data/maps/un-mon-Mong-Latn-general-2013.imp +1 -1
  177. data/maps/un-mon-Mong-Latn-phonetic-2013.imp +1 -1
  178. data/maps/un-nep-Deva-Latn-1972.imp +1 -1
  179. data/maps/un-nep-Deva-Latn-2013.imp +1 -1
  180. data/maps/un-ori-Orya-Latn-1972.imp +1 -1
  181. data/maps/un-pan-Guru-Latn-1972.imp +1 -1
  182. data/maps/un-prs-Arab-Latn-1967.imp +15 -15
  183. data/maps/un-rus-Cyrl-Latn-1987.imp +1 -1
  184. data/maps/un-sin-Sinh-Latn-1972.imp +1 -1
  185. data/maps/un-srp-Cyrl-Latn-1997.imp +47 -0
  186. data/maps/un-tam-Taml-Latn-1972.imp +1 -1
  187. data/maps/un-tel-Telu-Latn-1972.imp +1 -1
  188. data/maps/un-ukr-Cyrl-Latn-1998.imp +1 -1
  189. data/maps/un-ukr-Cyrl-Latn-2012.imp +1 -1
  190. data/maps/un-urd-Arab-Latn-1972.imp +15 -15
  191. data/maps/var-amh-Ethi-Latn-eae-2003.imp +48 -43
  192. metadata +9 -3
@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
4
4
  language: iso-639-2:mon
5
5
  source_script: Mong
6
6
  destination_script: Latn
7
- name: Mongolian Romanization in China, Version 4.0 (general)
7
+ name: Romanization of Mongolian in China -- UNGEGN 4.0
8
8
  url: http://www.eki.ee/wgrs/rom1_mnc.htm
9
9
  creation_date: 2013-09
10
10
  description: |
@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
4
4
  language: iso-639-2:mon
5
5
  source_script: Mong
6
6
  destination_script: Latn
7
- name: Mongolian Romanization in China, Version 4.0 (phonetic)
7
+ name: Romanization of Mongolian in China -- UNGEGN 4.0 (phonetic)
8
8
  url: http://www.eki.ee/wgrs/rom1_mnc.htm
9
9
  creation_date: 2013-09
10
10
  description: |
@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
4
4
  language: iso-639-2:nep
5
5
  source_script: Deva
6
6
  destination_script: Latn
7
- name: REPORT ON THE CURRENT STATUS OF UNITED NATIONS ROMANIZATION SYSTEMS FOR GEOGRAPHICAL NAMES -- Nepali Romanization, 1972
7
+ name: Romanization of Nepali (1972)
8
8
  url: https://www.eki.ee/wgrs/v3_0/rom1_ne.pdf
9
9
  creation_date: 1972
10
10
  confirmation_date: 2010
@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
4
4
  language: iso-639-2:nep
5
5
  source_script: Deva
6
6
  destination_script: Latn
7
- name: REPORT ON THE CURRENT STATUS OF UNITED NATIONS ROMANIZATION SYSTEMS FOR GEOGRAPHICAL NAMES -- Nepali Romanization, 1972
7
+ name: Romanization of Nepali (2013)
8
8
  url: https://www.eki.ee/wgrs/v3_0/rom1_ne.pdf
9
9
  creation_date: 1972
10
10
  confirmation_date: 2013
@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
4
4
  language: iso-639-2:ori
5
5
  source_script: Orya
6
6
  destination_script: Latn
7
- name: REPORT ON THE CURRENT STATUS OF UNITED NATIONS ROMANIZATION SYSTEMS FOR GEOGRAPHICAL NAMES -- Oriya Romanization, 1972
7
+ name: Romanization of Oriya (1972)
8
8
  url: http://www.eki.ee/wgrs/v2_2/rom1_or.pdf
9
9
  creation_date: 1972
10
10
  confirmation_date: 2003
@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
4
4
  language: iso-639-2:pan
5
5
  source_script: Guru
6
6
  destination_script: Latn
7
- name: REPORT ON THE CURRENT STATUS OF UNITED NATIONS ROMANIZATION SYSTEMS FOR GEOGRAPHICAL NAMES --Panjabi Romanization Version 4.0
7
+ name: Romanization of Panjabi -- UNGEGN 4.0 (1972)
8
8
  url: https://www.eki.ee/wgrs/rom1_pa.htm
9
9
  creation_date: 1972
10
10
  confirmation_date: 2016
@@ -5,7 +5,7 @@ metadata {
5
5
  # prs stands for Dari (https://iso639-3.sil.org/code/prs&_ga=GA1.2.2054538372.1574092823)
6
6
  source_script: Arab
7
7
  destination_script: Latn
8
- name: Persian UN 1967
8
+ name: Romanization of Persian (1967)
9
9
  url: http://www.eki.ee/wgrs/v2_2/rom1_fa.htm
10
10
  creation_date: 1967
11
11
  confirmation_date: 01-2003
@@ -130,20 +130,20 @@ stage {
130
130
 
131
131
  # NOTE 1
132
132
  # Sun letters
133
- sub boundary + "\u0627\u0644\u062a", "ot t" # الت
134
- sub boundary + "\u0627\u0644\u062b", "os̄ s̄" # الث
135
- sub boundary + "\u0627\u0644\u062f", "od d" # الد
136
- sub boundary + "\u0627\u0644\u0630", "oz̄ z̄" # الذ
137
- sub boundary + "\u0627\u0644\u0631", "or r" # الر
138
- sub boundary + "\u0627\u0644\u0632", "oz z" # الز
139
- sub boundary + "\u0627\u0644\u0633", "os s" # الس
140
- sub boundary + "\u0627\u0644\u0634", "osh sh" # الش
141
- sub boundary + "\u0627\u0644\u0635", "oş ş" # الص
142
- sub boundary + "\u0627\u0644\u0636", "oẕ ẕ" # الض
143
- sub boundary + "\u0627\u0644\u0637", "oţ ţ" # الط
144
- sub boundary + "\u0627\u0644\u0638", "oz̧ z̧" # الظ
145
- sub boundary + "\u0627\u0644\u0644", "ol l" # الل
146
- sub boundary + "\u0627\u0644\u0646", "on n" # الن
133
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u062a" + maybe("\u0651"), "ot t" # الت
134
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u062b" + maybe("\u0651"), "os̄ s̄" # الث
135
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u062f" + maybe("\u0651"), "od d" # الد
136
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u0630" + maybe("\u0651"), "oz̄ z̄" # الذ
137
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u0631" + maybe("\u0651"), "or r" # الر
138
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u0632" + maybe("\u0651"), "oz z" # الز
139
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u0633" + maybe("\u0651"), "os s" # الس
140
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u0634" + maybe("\u0651"), "osh sh" # الش
141
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u0635" + maybe("\u0651"), "oş ş" # الص
142
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u0636" + maybe("\u0651"), "oẕ ẕ" # الض
143
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u0637" + maybe("\u0651"), "oţ ţ" # الط
144
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u0638" + maybe("\u0651"), "oz̧ z̧" # الظ
145
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u0644" + maybe("\u0651"), "ol l" # الل
146
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u0646" + maybe("\u0651"), "on n" # الن
147
147
 
148
148
  sub "\u0650\u064a\u0651", "īy" # ـِيَّ
149
149
  sub "\u0650\u064a", "iy", after: any("\u064e\u064f") # ـِي kasra followed by ي
@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
4
4
  language: iso-639-2:rus
5
5
  source_script: Cyrl
6
6
  destination_script: Latn
7
- name: REPORT ON THE CURRENT STATUS OF UNITED NATIONS ROMANIZATION SYSTEMS FOR GEOGRAPHICAL NAMES -- Russian Romanization system
7
+ name: Romanization of Russian (1987)
8
8
  url: http://www.eki.ee/wgrs/rom1_ru.htm
9
9
  creation_date: 1987
10
10
  confirmation_date: 2016
@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
4
4
  language: iso-639-2:sin
5
5
  source_script: Sinh
6
6
  destination_script: Latn
7
- name: REPORT ON THE CURRENT STATUS OF UNITED NATIONS ROMANIZATION SYSTEMS FOR GEOGRAPHICAL NAMES --Sinhalese Romanization Version 4.0
7
+ name: Romanization of Sinhalese -- UNGEGN 4.0 (1972)
8
8
  url: https://www.eki.ee/wgrs/rom1_ml.htm
9
9
  creation_date: 1972
10
10
  confirmation_date: 2016
@@ -0,0 +1,47 @@
1
+ metadata {
2
+ authority_id: un
3
+ id: 1997
4
+ language: iso-639-2:srp
5
+ source_script: Cyrl
6
+ destination_script: Latn
7
+ name: Romanization of Serbo-Crotian (1972)
8
+ url: http://www.eki.ee/wgrs/rom1_sr.htm
9
+ creation_date: 1997
10
+ description: |
11
+ The United Nations recommended system was approved in 1977 (III/11), based on the Roman equivalent of the Serbo-Croatian Cyrillic alphabet that had long been employed in official gazetteers and maps of Yugoslavia. The table was published as an annex to the resolution1. The term relating to the language (Serbian instead of Serbo-Croatian) was modified in 2002 (resolution VIII/14).
12
+ The system is used in Serbia, Montenegro, and Bosnia and Herzegovina. It is also used in international cartographic products.
13
+ Serbian uses the Cyrillic script that is alphabetic. The romanization table is unambiguous and can be applied automatically. The system is reversible.
14
+ }
15
+
16
+ tests {
17
+ test "Шупља Стена", "Šuplja Stena"
18
+ test "Чукарица", "Čukarica"
19
+ test "Црна Трава", "Crna Trava"
20
+ test "Херцег Нови", "Herceg Novi"
21
+ test "Улцињ", "Ulcinj"
22
+ test "Ужице", "Užice"
23
+ test "Тресаначка Река", "Tresanačka Reka"
24
+ test "Сјеница", "Sjenica"
25
+ test "Рожаје", "Rožaje"
26
+ test "Пљевља", "Pljevlja"
27
+ test "Оџаци", "Odžaci"
28
+ test "Никшић", "Nikšić"
29
+ test "Медвеђа", "Medveđa"
30
+ test "Лозница", "Loznica"
31
+ test "Књажевац", "Knjaževac"
32
+ test "Зрењанин", "Zrenjanin"
33
+ test "Житорађа", "Žitorađa"
34
+ test "Ервеник", "Ervenik"
35
+ test "Доње Љупче", "Donje Ljupče"
36
+ test "Гусиње", "Gusinje"
37
+ test "ГУСИЊЕ", "GUSINJE"
38
+ test "Врњачка Бања", "Vrnjačka Banja"
39
+ test "Бијело Поље", "Bijelo Polje"
40
+ test "Алибунар", "Alibunar"
41
+ }
42
+
43
+ dependency "alalc-srp-Cyrl-Latn-2013", as: srpalatn
44
+
45
+ stage {
46
+ run map.srpalatn.stage.main
47
+ }
@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
4
4
  language: iso-639-2:tam
5
5
  source_script: Gujr
6
6
  destination_script: Taml
7
- name: REPORT ON THE CURRENT STATUS OF UNITED NATIONS ROMANIZATION SYSTEMS FOR GEOGRAPHICAL NAMES --Tamil Romanization Version 4.0
7
+ name: Romanization of Tamil -- UNGEGN 4.0 (1972)
8
8
  url: https://www.eki.ee/wgrs/rom1_ta.htm
9
9
  creation_date: 1972
10
10
  confirmation_date: 2016
@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
4
4
  language: iso-639-2:tel
5
5
  source_script: Telu
6
6
  destination_script: Latn
7
- name: REPORT ON THE CURRENT STATUS OF UNITED NATIONS ROMANIZATION SYSTEMS FOR GEOGRAPHICAL NAMES -- Telugu Romanization, 1972
7
+ name: Romanization of Telugu -- UNGEGN 4.0 (1972)
8
8
  url: https://www.eki.ee/wgrs/rom1_te.htm
9
9
  creation_date: 1972
10
10
  confirmation_date: 2016
@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
4
4
  language: iso-639-2:ukr
5
5
  source_script: Cyrl
6
6
  destination_script: Latn
7
- name: ROMANIZATION SYSTEM FOR BELARUSIAN, RUSSIAN AND UKRAINIAN CYRILLIC
7
+ name: Romanization of Belarusian, Russian And Ukrainian Cyrillic (1998)
8
8
  url: https://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/7th-uncsgn-docs/econf/7th_UNCSGN_econf.91_3_Add1.pdf
9
9
  # page 320
10
10
  creation_date: 1998
@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
4
4
  language: iso-639-2:ukr
5
5
  source_script: Cyrl
6
6
  destination_script: Latn
7
- name: ROMANIZATION SYSTEM FOR BELARUSIAN, RUSSIAN AND UKRAINIAN CYRILLIC
7
+ name: Romanization of Belarusian, Russian And Ukrainian Cyrillic (2012)
8
8
  url: http://www.eki.ee/wgrs/rom1_uk.htm
9
9
  creation_date: 2010
10
10
  }
@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
4
4
  language: iso-639-2:ara
5
5
  source_script: Arab
6
6
  destination_script: Latn
7
- name: ROMANIZATION OF ARABIC -- UNGEGN 2017 System
7
+ name: Romanization of Arabic (2017)
8
8
  url: https://www.eki.ee/wgrs/rom1_ur.htm
9
9
  creation_date: 2017
10
10
  confirmation_date: 2018-06
@@ -207,20 +207,20 @@ stage {
207
207
  # '\uFE8E' : '' # ﺎ
208
208
 
209
209
  # Sun letters
210
- sub boundary + "\u0627\u0644\u062a", "at t" # الت
211
- sub boundary + "\u0627\u0644\u062b", "as s" # الث
212
- sub boundary + "\u0627\u0644\u062f", "ad d" # الد
213
- sub boundary + "\u0627\u0644\u0630", "az z" # الذ
214
- sub boundary + "\u0627\u0644\u0631", "ar r" # الر
215
- sub boundary + "\u0627\u0644\u0632", "az z" # الز
216
- sub boundary + "\u0627\u0644\u0633", "as s" # الس
217
- sub boundary + "\u0627\u0644\u0634", "ash sh" # الش
218
- sub boundary + "\u0627\u0644\u0635", "as s" # الص
219
- sub boundary + "\u0627\u0644\u0636", "az z" # الض
220
- sub boundary + "\u0627\u0644\u0637", "at t" # الط
221
- sub boundary + "\u0627\u0644\u0638", "az z" # الظ
222
- sub boundary + "\u0627\u0644\u0644", "al l" # الل
223
- sub boundary + "\u0627\u0644\u0646", "an n" # الن
210
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u062a" + maybe("\u0651"), "at t" # الت
211
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u062b" + maybe("\u0651"), "as s" # الث
212
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u062f" + maybe("\u0651"), "ad d" # الد
213
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u0630" + maybe("\u0651"), "az z" # الذ
214
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u0631" + maybe("\u0651"), "ar r" # الر
215
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u0632" + maybe("\u0651"), "az z" # الز
216
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u0633" + maybe("\u0651"), "as s" # الس
217
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u0634" + maybe("\u0651"), "ash sh" # الش
218
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u0635" + maybe("\u0651"), "as s" # الص
219
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u0636" + maybe("\u0651"), "az z" # الض
220
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u0637" + maybe("\u0651"), "at t" # الط
221
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u0638" + maybe("\u0651"), "az z" # الظ
222
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u0644" + maybe("\u0651"), "al l" # الل
223
+ sub boundary + "\u0627\u0644\u0646" + maybe("\u0651"), "an n" # الن
224
224
 
225
225
 
226
226
  # consonant characters
@@ -8,7 +8,11 @@ metadata {
8
8
  url: https://brill.com/view/book/edcoll/9789004419582/front-11.xml?language=en
9
9
  creation_date: 2003
10
10
  description: |
11
- The Encyclopaedia Aethiopica (EAe) is a basic encyclopedia for Ethiopian and Eritrean studies. It employs an in-house form of romanization of Geez, Amharic, and other languages, which varies greatly from standard formats, such as BGN/PCGN: the emperor Menelek II's name, for example, is written as "Mənilək II".
11
+ The Encyclopaedia Aethiopica (EAe) is a basic encyclopedia for Ethiopian and
12
+ Eritrean studies. It employs an in-house form of romanization of Geez,
13
+ Amharic, and other languages, which varies greatly from standard formats,
14
+ such as BGN/PCGN: the emperor Menelek II's name, for example, is written as
15
+ "Mənilək II".
12
16
  }
13
17
 
14
18
  tests {
@@ -25,7 +29,7 @@ tests {
25
29
  test "ቋንቋ የድምጽ፣ የምልክት ወይም የምስል ቅንብር ሆኖ", "qʷanəqʷa yädəməṣə፣ yämələkətə wäyəmə yäməsələ qənəbərə hono"
26
30
  test "ለማሰብ ወይም የታሰበን ሃሳብ ለሌላ ለማስተላለፍ የሚረዳ መሳሪያ ነው", "lämasäbə wäyəmə yätasäbänə hasabə lälela lämasətälaläfə yämiräda mäsariya näwə"
27
31
  test "በአጭሩ ቋንቋ የምልክቶች ስርዓትና እኒህን ምልክቶች ለማቀናበር", "bäʾač̣əru qʷanəqʷa yämələkətočə sərəʿatəna ʾənihənə mələkətočə lämaqänabärə"
28
- test "የሚያስፈልጉ ህጎች ጥንቅር ነው። ቋንቋወችን ለመፈረጅ እንዲሁም", "yämiyasəfäləgu həጎčə ṭənəqərə näwə። qʷanəqʷawäčənə lämäfäräǧə ʾənədihumə"
32
+ test "የሚያስፈልጉ ህጎች ጥንቅር ነው። ቋንቋወችን ለመፈረጅ እንዲሁም", "yämiyasəfäləgu həgočə ṭənəqərə näwə። qʷanəqʷawäčənə lämäfäräǧə ʾənədihumə"
29
33
  test "ለምክፈል የሚያስችሉ መስፈርቶችን ለማስቀመጥ ባለው ችግር", "läməkəfälə yämiyasəčəlu mäsəfärətočənə lämasəqämäṭə baläwə čəgərə"
30
34
  test "ምክንያት በአሁኑ ሰዓት በርግጠኝነት ስንት ቋንቋ በዓለም ላይ", "məkənəyatə bäʾahunu säʿatə bärəgəṭäñənätə sənətə qʷanəqʷa bäʿalämə layə"
31
35
  test "እንዳለ ማወቅ አስቸጋሪ ነው", "ʾənədalä mawäqə ʾasəčägari näwə"
@@ -85,7 +89,7 @@ stage {
85
89
  sub "\u1204", "he" # ሄ
86
90
  sub "\u1205", "hə" # ህ
87
91
  sub "\u1206", "ho" # ሆ
88
-
92
+
89
93
  sub "\u1208", "lä" # ለ
90
94
  sub "\u1209", "lu" # ሉ
91
95
  sub "\u120A", "li" # ሊ
@@ -93,7 +97,7 @@ stage {
93
97
  sub "\u120C", "le" # ሌ
94
98
  sub "\u120D", "lə" # ል
95
99
  sub "\u120E", "lo" # ሎ
96
-
100
+
97
101
  sub "\u1210", "ḥa" # ሐ
98
102
  sub "\u1211", "ḥu" # ሑ
99
103
  sub "\u1212", "ḥi" # ሒ
@@ -101,7 +105,7 @@ stage {
101
105
  sub "\u1214", "ḥe" # ሔ
102
106
  sub "\u1215", "ḥə" # ሕ
103
107
  sub "\u1216", "ḥo" # ሖ
104
-
108
+
105
109
  sub "\u1218", "mä" # መ
106
110
  sub "\u1219", "mu" # ሙ
107
111
  sub "\u121A", "mi" # ሚ
@@ -109,7 +113,7 @@ stage {
109
113
  sub "\u121C", "me" # ሜ
110
114
  sub "\u121D", "mə" # ም
111
115
  sub "\u121E", "mo" # ሞ
112
-
116
+
113
117
  sub "\u1220", "śä" # ሠ
114
118
  sub "\u1221", "śu" # ሡ
115
119
  sub "\u1222", "śi" # ሢ
@@ -117,7 +121,7 @@ stage {
117
121
  sub "\u1224", "śe" # ሤ
118
122
  sub "\u1225", "śə" # ሥ
119
123
  sub "\u1226", "śo" # ሦ
120
-
124
+
121
125
  sub "\u1228", "rä" # ረ
122
126
  sub "\u1229", "ru" # ሩ
123
127
  sub "\u122A", "ri" # ሪ
@@ -125,7 +129,7 @@ stage {
125
129
  sub "\u122C", "re" # ሬ
126
130
  sub "\u122D", "rə" # ር
127
131
  sub "\u122E", "ro" # ሮ
128
-
132
+
129
133
  sub "\u1230", "sä" # ሰ
130
134
  sub "\u1231", "su" # ሱ
131
135
  sub "\u1232", "si" # ሲ
@@ -133,7 +137,7 @@ stage {
133
137
  sub "\u1234", "se" # ሴ
134
138
  sub "\u1235", "sə" # ስ
135
139
  sub "\u1236", "so" # ሶ
136
-
140
+
137
141
  sub "\u1238", "šä" # ሸ
138
142
  sub "\u1239", "šu" # ሹ
139
143
  sub "\u123A", "ši" # ሺ
@@ -141,7 +145,7 @@ stage {
141
145
  sub "\u123C", "še" # ሼ
142
146
  sub "\u123D", "šə" # ሽ
143
147
  sub "\u123E", "šo" # ሾ
144
-
148
+
145
149
  sub "\u1240", "qä" # ቀ
146
150
  sub "\u1241", "qu" # ቁ
147
151
  sub "\u1242", "qi" # ቂ
@@ -149,7 +153,7 @@ stage {
149
153
  sub "\u1244", "qe" # ቄ
150
154
  sub "\u1245", "qə" # ቅ
151
155
  sub "\u1246", "qo" # ቆ
152
-
156
+
153
157
  sub "\u1260", "bä" # በ
154
158
  sub "\u1261", "bu" # ቡ
155
159
  sub "\u1262", "bi" # ቢ
@@ -157,7 +161,7 @@ stage {
157
161
  sub "\u1264", "be" # ቤ
158
162
  sub "\u1265", "bə" # ብ
159
163
  sub "\u1266", "bo" # ቦ
160
-
164
+
161
165
  sub "\u1270", "tä" # ተ
162
166
  sub "\u1271", "tu" # ቱ
163
167
  sub "\u1272", "ti" # ቲ
@@ -165,7 +169,7 @@ stage {
165
169
  sub "\u1274", "te" # ቴ
166
170
  sub "\u1275", "tə" # ት
167
171
  sub "\u1276", "to" # ቶ
168
-
172
+
169
173
  sub "\u1278", "čä" # ቸ
170
174
  sub "\u1279", "ču" # ቹ
171
175
  sub "\u127A", "či" # ቺ
@@ -173,7 +177,7 @@ stage {
173
177
  sub "\u127C", "če" # ቼ
174
178
  sub "\u127D", "čə" # ች
175
179
  sub "\u127E", "čo" # ቾ
176
-
180
+
177
181
  sub "\u1280", "ḫa" # ኀ
178
182
  sub "\u1281", "ḫu" # ኁ
179
183
  sub "\u1282", "ḫi" # ኂ
@@ -181,7 +185,7 @@ stage {
181
185
  sub "\u1284", "ḫe" # ኄ
182
186
  sub "\u1285", "ḫə" # ኅ
183
187
  sub "\u1286", "ḫo" # ኆ
184
-
188
+
185
189
  sub "\u1290", "nä" # ነ
186
190
  sub "\u1291", "nu" # ኑ
187
191
  sub "\u1292", "ni" # ኒ
@@ -189,7 +193,7 @@ stage {
189
193
  sub "\u1294", "ne" # ኔ
190
194
  sub "\u1295", "nə" # ን
191
195
  sub "\u1296", "no" # ኖ
192
-
196
+
193
197
  sub "\u1298", "ñä" # ኘ
194
198
  sub "\u1299", "ñu" # ኙ
195
199
  sub "\u129A", "ñi" # ኚ
@@ -197,7 +201,7 @@ stage {
197
201
  sub "\u129C", "ñe" # ኜ
198
202
  sub "\u129D", "ñə" # ኝ
199
203
  sub "\u129E", "ño" # ኞ
200
-
204
+
201
205
  sub "\u12A0", "ʾa" # አ
202
206
  sub "\u12A1", "ʾu" # ኡ
203
207
  sub "\u12A2", "ʾi" # ኢ
@@ -205,7 +209,7 @@ stage {
205
209
  sub "\u12A4", "ʾe" # ኤ
206
210
  sub "\u12A5", "ʾə" # እ
207
211
  sub "\u12A6", "ʾo" # ኦ
208
-
212
+
209
213
  sub "\u12A8", "kä" # ከ
210
214
  sub "\u12A9", "ku" # ኩ
211
215
  sub "\u12AA", "ki" # ኪ
@@ -213,7 +217,7 @@ stage {
213
217
  sub "\u12AC", "ke" # ኬ
214
218
  sub "\u12AD", "kə" # ክ
215
219
  sub "\u12AE", "ko" # ኮ
216
-
220
+
217
221
  sub "\u12B8", "ḵä" # ኸ
218
222
  sub "\u12B9", "ḵu" # ኹ
219
223
  sub "\u12BA", "ḵi" # ኺ
@@ -221,7 +225,7 @@ stage {
221
225
  sub "\u12BC", "ḵe" # ኼ
222
226
  sub "\u12BD", "ḵə" # ኽ
223
227
  sub "\u12BE", "ḵo" # ኾ
224
-
228
+
225
229
  sub "\u12C8", "wä" # ወ
226
230
  sub "\u12C9", "wu" # ዉ
227
231
  sub "\u12CA", "wi" # ዊ
@@ -229,7 +233,7 @@ stage {
229
233
  sub "\u12CC", "we" # ዌ
230
234
  sub "\u12CD", "wə" # ው
231
235
  sub "\u12CE", "wo" # ዎ
232
-
236
+
233
237
  sub "\u12D0", "ʿa" # ዐ
234
238
  sub "\u12D1", "ʿu" # ዑ
235
239
  sub "\u12D2", "ʿi" # ዒ
@@ -237,7 +241,7 @@ stage {
237
241
  sub "\u12D4", "ʿe" # ዔ
238
242
  sub "\u12D5", "ʿə" # ዕ
239
243
  sub "\u12D6", "ʿo" # ዖ
240
-
244
+
241
245
  sub "\u12D8", "zä" # ዘ
242
246
  sub "\u12D9", "zu" # ዙ
243
247
  sub "\u12DA", "zi" # ዚ
@@ -245,7 +249,7 @@ stage {
245
249
  sub "\u12DC", "ze" # ዜ
246
250
  sub "\u12DD", "zə" # ዝ
247
251
  sub "\u12DE", "zo" # ዞ
248
-
252
+
249
253
  sub "\u12E0", "žä" # ዠ
250
254
  sub "\u12E1", "žu" # ዡ
251
255
  sub "\u12E2", "ži" # ዢ
@@ -253,7 +257,7 @@ stage {
253
257
  sub "\u12E4", "že" # ዤ
254
258
  sub "\u12E5", "žə" # ዥ
255
259
  sub "\u12E6", "žo" # ዦ
256
-
260
+
257
261
  sub "\u12E8", "yä" # የ
258
262
  sub "\u12E9", "yu" # ዩ
259
263
  sub "\u12EA", "yi" # ዪ
@@ -261,7 +265,7 @@ stage {
261
265
  sub "\u12EC", "ye" # ዬ
262
266
  sub "\u12ED", "yə" # ይ
263
267
  sub "\u12EE", "yo" # ዮ
264
-
268
+
265
269
  sub "\u12F0", "dä" # ደ
266
270
  sub "\u12F1", "du" # ዱ
267
271
  sub "\u12F2", "di" # ዲ
@@ -269,7 +273,7 @@ stage {
269
273
  sub "\u12F4", "de" # ዴ
270
274
  sub "\u12F5", "də" # ድ
271
275
  sub "\u12F6", "do" # ዶ
272
-
276
+
273
277
  sub "\u1300", "ǧä" # ጀ
274
278
  sub "\u1301", "ǧu" # ጁ
275
279
  sub "\u1302", "ǧi" # ጂ
@@ -277,14 +281,15 @@ stage {
277
281
  sub "\u1304", "ǧe" # ጄ
278
282
  sub "\u1305", "ǧə" # ጅ
279
283
  sub "\u1306", "ǧo" # ጆ
280
-
284
+
281
285
  sub "\u1308", "gä" # ገ
282
286
  sub "\u1309", "gu" # ጉ
283
287
  sub "\u130A", "gi" # ጊ
284
288
  sub "\u130B", "ga" # ጋ
285
289
  sub "\u130C", "ge" # ጌ
286
290
  sub "\u130D", "gə" # ግ
287
-
291
+ sub "\u130E", "go" # ጎ
292
+
288
293
  sub "\u1320", "ṭä" # ጠ
289
294
  sub "\u1321", "ṭu" # ጡ
290
295
  sub "\u1322", "ṭi" # ጢ
@@ -292,7 +297,7 @@ stage {
292
297
  sub "\u1324", "ṭe" # ጤ
293
298
  sub "\u1325", "ṭə" # ጥ
294
299
  sub "\u1326", "ṭo" # ጦ
295
-
300
+
296
301
  sub "\u1328", "č̣ä" # ጨ
297
302
  sub "\u1329", "č̣u" # ጩ
298
303
  sub "\u132A", "č̣i" # ጪ
@@ -300,7 +305,7 @@ stage {
300
305
  sub "\u132C", "č̣e" # ጬ
301
306
  sub "\u132D", "č̣ə" # ጭ
302
307
  sub "\u132E", "č̣o" # ጮ
303
-
308
+
304
309
  sub "\u1330", "ṗä" # ጰ
305
310
  sub "\u1331", "ṗu" # ጱ
306
311
  sub "\u1332", "ṗi" # ጲ
@@ -308,7 +313,7 @@ stage {
308
313
  sub "\u1334", "ṗe" # ጴ
309
314
  sub "\u1335", "ṗə" # ጵ
310
315
  sub "\u1336", "ṗo" # ጶ
311
-
316
+
312
317
  sub "\u1338", "ṣä" # ጸ
313
318
  sub "\u1339", "ṣu" # ጹ
314
319
  sub "\u133A", "ṣi" # ጺ
@@ -316,7 +321,7 @@ stage {
316
321
  sub "\u133C", "ṣe" # ጼ
317
322
  sub "\u133D", "ṣə" # ጽ
318
323
  sub "\u133E", "ṣo" # ጾ
319
-
324
+
320
325
  sub "\u1340", "ṣ̓ä" # ፀ
321
326
  sub "\u1341", "ṣ̓u" # ፁ
322
327
  sub "\u1342", "ṣ̓i" # ፂ
@@ -324,7 +329,7 @@ stage {
324
329
  sub "\u1344", "ṣ̓e" # ፄ
325
330
  sub "\u1345", "ṣ̓ə" # ፅ
326
331
  sub "\u1346", "ṣ̓o" # ፆ
327
-
332
+
328
333
  sub "\u1348", "fä" # ፈ
329
334
  sub "\u1349", "fu" # ፉ
330
335
  sub "\u134A", "fi" # ፊ
@@ -332,7 +337,7 @@ stage {
332
337
  sub "\u134C", "fe" # ፌ
333
338
  sub "\u134D", "fə" # ፍ
334
339
  sub "\u134E", "fo" # ፎ
335
-
340
+
336
341
  sub "\u1350", "pä" # ፐ
337
342
  sub "\u1351", "pu" # ፑ
338
343
  sub "\u1352", "pi" # ፒ
@@ -340,7 +345,7 @@ stage {
340
345
  sub "\u1354", "pe" # ፔ
341
346
  sub "\u1355", "pə" # ፕ
342
347
  sub "\u1356", "po" # ፖ
343
-
348
+
344
349
  sub "\u1268", "vä" # ቨ
345
350
  sub "\u1269", "vu" # ቩ
346
351
  sub "\u126A", "vi" # ቪ
@@ -348,46 +353,46 @@ stage {
348
353
  sub "\u126C", "ve" # ቬ
349
354
  sub "\u126D", "və" # ቭ
350
355
  sub "\u126E", "vo" # ቮ
351
-
356
+
352
357
  # Labiovelars
353
358
  sub "\u1248", "qʷä" # ቈ
354
359
  sub "\u124a", "qʷi" # ቊ
355
360
  sub "\u124b", "qʷa" # ቋ
356
361
  sub "\u124c", "qʷe" # ቌ
357
362
  sub "\u124d", "qʷə" # ቍ
358
-
363
+
359
364
  sub "\u1288", "ḫʷä" # ኈ
360
365
  sub "\u128a", "ḫʷi" # ኊ
361
366
  sub "\u128b", "ḫʷa" # ኋ
362
367
  sub "\u128c", "ḫʷe" # ኌ
363
368
  sub "\u128d", "ḫʷə" # ኍ
364
-
369
+
365
370
  sub "\u12b0", "kʷä" # ኰ
366
371
  sub "\u12b2", "kʷi" # ኲ
367
372
  sub "\u12b3", "kʷa" # ኳ
368
373
  sub "\u12b4", "kʷe" # ኴ
369
374
  sub "\u12b5", "kʷə" # ኵ
370
-
375
+
371
376
  sub "\u1310", "gʷä" # ጐ
372
377
  sub "\u1312", "gʷi" # ጒ
373
378
  sub "\u1313", "gʷa" # ጓ
374
379
  sub "\u1314", "gʷe" # ጔ
375
380
  sub "\u1315", "gʷə" # ጕ
376
-
381
+
377
382
  sub "\u12c0", "ḵʷä" # ዀ
378
383
  sub "\u12c2", "ḵʷi" # ዂ
379
384
  sub "\u12c3", "ḵʷa" # ዃ
380
385
  sub "\u12c4", "ḵʷe" # ዄ
381
386
  sub "\u12c5", "ḵʷə" # ዅ
382
-
387
+
383
388
  sub "\u1258", "q̱ʷä" # ቘ
384
389
  sub "\u125a", "q̱ʷi" # ቚ
385
390
  sub "\u125b", "q̱ʷa" # ቛ
386
391
  sub "\u125c", "q̱ʷe" # ቜ
387
392
  sub "\u125d", "q̱ʷə" # ቝ
388
-
393
+
389
394
  # Numbers
390
-
395
+
391
396
  sub "\u1369", "1" # ፩
392
397
  sub "\u136A", "2" # ፪
393
398
  sub "\u136B", "3" # ፫