i18n 0.3.3 → 0.3.4

data/vendor/cldr/common/transforms/Thai-Latin.xml

@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "../../common/dtd/ldmlSupplemental.dtd">
+<supplementalData>
+	<transforms>
+		<transform source="Thai" target="Latin" direction="forward">
+			<tRule>::[[:thai:] ก-ฺเ-๛];</tRule>
+			<tRule>::NFD;</tRule>
+			<tRule>::Thai-ThaiSemi;</tRule>
+			<tRule>::Any-BreakInternal;</tRule>
+			<tRule>::Thai-ThaiLogical;</tRule>
+			<tRule>::ThaiLogical-Latin;</tRule>
+			<tRule>::NFC;</tRule>
+		</transform>
+	</transforms>
+</supplementalData>
+

data/vendor/cldr/common/transforms/Thai-ThaiLogical.xml

@@ -0,0 +1,23 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "../../common/dtd/ldmlSupplemental.dtd">
+<supplementalData>
+	<transforms>
+		<transform source="Thai" target="ThaiLogical" direction="both" visibility="internal">
+			<comment># This reverses the Thai LogicalOrderException vowels, and does (part of) spaces</comment>
+			<comment># The rules that convert space into semicolon are in another file;</comment>
+			<comment># since they have to come BEFORE the break iterator</comment>
+			<tRule>$thai = [[:thai:] ก-ฺเ-๛] ;</tRule>
+			<comment># First convert the semicolon back</comment>
+			<tRule>' '  ← $thai { '; '  } $thai;</tRule>
+			<comment># Remove any other spaces between thai letters</comment>
+			<tRule>← $thai { ' ' } $thai;</tRule>
+			<comment># Now vowels</comment>
+			<tRule>$thai_reversing = [[:Logical_Order_Exception:] &amp; $thai];</tRule>
+			<tRule>$thai_non_reversing = [$thai - $thai_reversing ];</tRule>
+			<tRule>( $thai_reversing ) ( $thai_non_reversing ) → $2 $1;</tRule>
+			<comment># other direction</comment>
+			<tRule>$2 $1 ← ( $thai_non_reversing ) ( $thai_reversing ) ;</tRule>
+		</transform>
+	</transforms>
+</supplementalData>
+

data/vendor/cldr/common/transforms/Thai-ThaiSemi.xml

@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "../../common/dtd/ldmlSupplemental.dtd">
+<supplementalData>
+	<transforms>
+		<transform source="Thai" target="ThaiSemi" direction="both" visibility="internal">
+			<comment># The rules that convert space into semicolon are in this file;</comment>
+			<comment># since they have to come BEFORE the break iterator.</comment>
+			<tRule>$thai = [[:thai:] ก-ฺเ-๛] ;</tRule>
+			<tRule>$thai { ' ' } $thai → '; ' ;</tRule>
+		</transform>
+	</transforms>
+</supplementalData>
+

data/vendor/cldr/common/transforms/ThaiLogical-Latin.xml

@@ -0,0 +1,153 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "../../common/dtd/ldmlSupplemental.dtd">
+<supplementalData>
+	<transforms>
+		<transform source="ThaiLogical" target="Latin" direction="both" visibility="internal">
+			<comment># Thai-Latin</comment>
+			<comment># This set of rules follows ISO 11940</comment>
+			<comment>#\u0009see http://homepage.mac.com/sirbinks/pdf/Thai.r2.pdf</comment>
+			<comment># except that that does not mention an implicit vowel, so we use ọ</comment>
+			<comment>#</comment>
+			<comment># The transcription is fairly ugly, so we ought to also do the UNGEGN version</comment>
+			<comment>#\u0009see: http://www.eki.ee/wgrs/rom1_th.pdf</comment>
+			<comment># and probably make that the main variant.</comment>
+			<comment># Note: this is an internal file. The NFD/NFC is handled externally, in the index</comment>
+			<comment># The insertion of spaces between words, the reversal of the vowels</comment>
+			<comment># and the conversion of space to semicolon are done *outside* of these rules.</comment>
+			<comment># So as far as these rules are concerned, the vowels are in logical order!</comment>
+			<comment># insert implicit vowel (and remove it going the other way)</comment>
+			<comment># COMMENTED out: the implicit vowel positions cannot be predicted algorithmically</comment>
+			<comment>#$consonant = [ก-ฮ];</comment>
+			<comment>#$vowel = [ะ-ฺเ-ไ็];</comment>
+			<comment>#{ ( $consonant ) } [^$vowel \uE000] → | $1 \uE000 ;</comment>
+			<comment>#\uE000 → ọ ;</comment>
+			<comment># ← ọ ;</comment>
+			<tRule>$notAbove = [^\p{ccc=0}\p{ccc=above}] ;</tRule>
+			<tRule>$notBelow = [^\p{ccc=0}\p{ccc=below}] ;</tRule>
+			<comment># Consonants</comment>
+			<comment># Warning: the 'h's need to be handled carefully!</comment>
+			<comment># What we really want to say is the following, but we can't</comment>
+			<comment># $notHAccent = !($notAbove*   ̄ | $notBelow*   ̣) ;</comment>
+			<comment># Since the only accents we care about that could cause problems are free-standing accents below, we use instead:</comment>
+			<tRule>$freeStandingBelow = [̥  ];</tRule>
+			<tRule>$hAccent =  [   ̄     ̣];</tRule>
+			<tRule>$notHAccent0 = [^$freeStandingBelow$hAccent];</tRule>
+			<tRule>$notHAccent1 = $freeStandingBelow [^$hAccent];</tRule>
+			<tRule>ห → h̄ ; # THAI CHARACTER HO HIP</tRule>
+			<tRule>ห | $1 ← h ($notAbove*)    ̄; # backward case, account for reordering</tRule>
+			<tRule>ฮ ↔ ḥ ; # THAI CHARACTER HO NOKHUK</tRule>
+			<tRule>ข ↔ k̄h ; # THAI CHARACTER KHO KHAI</tRule>
+			<tRule>ฃ ↔ ḳ̄h ; # THAI CHARACTER KHO KHUAT</tRule>
+			<tRule>ฅ ↔ kʹh ; # THAI CHARACTER KHO KHON</tRule>
+			<tRule>ฆ ↔ ḳh ; # THAI CHARACTER KHO RAKHANG</tRule>
+			<tRule>ค ← kh } $notHAccent1 ; # THAI CHARACTER KHO KHWAI</tRule>
+			<tRule>ค ↔ kh } $notHAccent0 ; # THAI CHARACTER KHO KHWAI</tRule>
+			<tRule>ก ↔ k ; # THAI CHARACTER KO KAI</tRule>
+			<tRule>ภ ↔ p̣h ; # THAI CHARACTER PHO SAMPHAO</tRule>
+			<tRule>ผ ↔ p̄h ; # THAI CHARACTER PHO PHUNG</tRule>
+			<tRule>พ ← ph } $notHAccent1 ; # THAI CHARACTER PHO PHAN</tRule>
+			<tRule>พ ↔ ph } $notHAccent0 ; # THAI CHARACTER PHO PHAN</tRule>
+			<tRule>ป ↔ p ; # THAI CHARACTER PO PLA</tRule>
+			<tRule>ฉ ↔ c̄h ; # THAI CHARACTER CHO CHING</tRule>
+			<tRule>ฌ ↔ c̣h ; # THAI CHARACTER CHO CHOE</tRule>
+			<tRule>ช ← ch } $notHAccent1 ; # THAI CHARACTER CHO CHANG</tRule>
+			<tRule>ช ↔ ch } $notHAccent0 ; # THAI CHARACTER CHO CHANG</tRule>
+			<tRule>จ ↔ c ; # THAI CHARACTER CHO CHAN</tRule>
+			<tRule>ฐ ↔ ṭ̄h ; # THAI CHARACTER THO THAN</tRule>
+			<tRule>ฑ ↔ ṯh ; # THAI CHARACTER THO NANGMONTHO</tRule>
+			<tRule>ฒ ↔ tʹh ; # THAI CHARACTER THO PHUTHAO</tRule>
+			<tRule>ถ ↔ t̄h ; # THAI CHARACTER THO THUNG</tRule>
+			<tRule>ธ ↔ ṭh ; # THAI CHARACTER THO THONG</tRule>
+			<tRule>ท ← th } $notHAccent1 ; # THAI CHARACTER THO THAHAN</tRule>
+			<tRule>ท ↔ th } $notHAccent0 ; # THAI CHARACTER THO THAHAN</tRule>
+			<comment>#Note: TO PATAK deviates from ISO since t-dotunder + h would be ambigous. So it uses vertical tick.</comment>
+			<tRule>ฏ ↔ t̩ ; # THAI CHARACTER TO PATAK</tRule>
+			<tRule>ต ↔ t ; # THAI CHARACTER TO TAO</tRule>
+			<comment># since there is no singleton g (generated), don't worry about that.</comment>
+			<tRule>ง ↔ ng ; # THAI CHARACTER NGO NGU</tRule>
+			<tRule>ณ ↔ ṇ ; # THAI CHARACTER NO NEN</tRule>
+			<tRule>น ↔ n ; # THAI CHARACTER NO NU</tRule>
+			<tRule>ญ ↔ ỵ  ; # THAI CHARACTER YO YING</tRule>
+			<tRule>ฎ ↔ ḍ ; # THAI CHARACTER DO CHADA</tRule>
+			<tRule>ด ↔ d ; # THAI CHARACTER DO DEK</tRule>
+			<tRule>บ ↔ b ; # THAI CHARACTER BO BAIMAI</tRule>
+			<tRule>ฝ ↔ f̄ ; # THAI CHARACTER FO FA</tRule>
+			<tRule>ฝ | $1 ← f ($notAbove*)    ̄; # backward case, account for reordering</tRule>
+			<tRule>ม ↔ m ; # THAI CHARACTER MO MA</tRule>
+			<tRule>ย ↔ y ; # THAI CHARACTER YO YAK</tRule>
+			<tRule>ร ↔ r ; # THAI CHARACTER RO RUA</tRule>
+			<tRule>ฤ ↔ v ; # THAI CHARACTER RU</tRule>
+			<tRule>ฦ ↔ ł ; # THAI CHARACTER LU</tRule>
+			<tRule>ว ↔ w ; # THAI CHARACTER WO WAEN</tRule>
+			<tRule>ศ ↔ ṣ̄ ; # THAI CHARACTER SO SALA***</tRule>
+			<tRule>ศ | $1 ← s    ̣ ($notAbove*)    ̄; # backward case, account for reordering</tRule>
+			<tRule>ษ ↔ s̄ʹ ; # THAI CHARACTER SO RUSI</tRule>
+			<tRule>ส → s̄ ; # THAI CHARACTER SO SUA***</tRule>
+			<tRule>ส | $1 ← s ($notAbove*)    ̄; # backward case, account for reordering</tRule>
+			<tRule>ฬ ↔ ḷ ; # THAI CHARACTER LO CHULA</tRule>
+			<tRule>ล ↔ l ; # THAI CHARACTER LO LING</tRule>
+			<tRule>ฟ ↔ f ; # THAI CHARACTER FO FAN</tRule>
+			<tRule>อ ↔ x ; # THAI CHARACTER O ANG</tRule>
+			<tRule>ซ ↔ s ; # THAI CHARACTER SO SO</tRule>
+			<comment># vowels</comment>
+			<tRule>ั ↔ ạ ; # THAI CHARACTER MAI HAN-AKAT</tRule>
+			<tRule>า → ā ; # THAI CHARACTER SARA AA</tRule>
+			<tRule>า | $1 ← a ($notAbove*)    ̄; # backward case, account for reordering</tRule>
+			<comment># We deviate from ISO for SARA AM for disambiguation</comment>
+			<tRule>ำ → a  ̉; # THAI CHARACTER SARA AM</tRule>
+			<tRule>ำ | $1 ← a ($notAbove*)  ̉ ; # backward case, account for reordering</tRule>
+			<tRule>ะ ↔ a ; # THAI CHARACTER SARA A</tRule>
+			<tRule>ี ↔ ī ; # THAI CHARACTER SARA II</tRule>
+			<tRule>ี | $1 ← i ($notAbove*)    ̄  ; # backward case, account for reordering</tRule>
+			<tRule>ื ↔ ụ̄ ; # THAI CHARACTER SARA UEE</tRule>
+			<tRule>ื | $1 ← u   ̣ ($notAbove*)    ̄  ; # backward case, account for reordering</tRule>
+			<tRule>ึ ↔ ụ ; # THAI CHARACTER SARA UE</tRule>
+			<tRule>ู ↔ ū ; # THAI CHARACTER SARA UU</tRule>
+			<tRule>ู | $1 ← u  ($notAbove*)    ̄  ; # backward case, account for reordering</tRule>
+			<tRule>ุ ↔ u ; # THAI CHARACTER SARA U</tRule>
+			<tRule>ฯ ↔ ‡ ; # THAI CHARACTER PAIYANNOI</tRule>
+			<comment># ฿ ↔ XXX ; # THAI CURRENCY SYMBOL BAHT</comment>
+			<tRule>เ ↔ e ; # THAI CHARACTER SARA E</tRule>
+			<tRule>แ ↔ æ ; # THAI CHARACTER SARA AE</tRule>
+			<tRule>โ ↔ o ; # THAI CHARACTER SARA O</tRule>
+			<tRule>ใ ↔ ı ; # THAI CHARACTER SARA AI MAIMUAN</tRule>
+			<tRule>ไ ↔ ị ; # THAI CHARACTER SARA AI MAIMALAI</tRule>
+			<tRule>ๅ ↔ ɨ ; # THAI CHARACTER LAKKHANGYAO</tRule>
+			<tRule>็ ↔ ̆ ; # THAI CHARACTER MAITAIKHU</tRule>
+			<tRule>่ ↔ ̀ ; # THAI CHARACTER MAI EK</tRule>
+			<tRule>้ ↔ ̂ ; # THAI CHARACTER MAI THO</tRule>
+			<tRule>๊ ↔ ́ ; # THAI CHARACTER MAI TRI</tRule>
+			<tRule>๋ ↔ ̌ ; # THAI CHARACTER MAI CHATTAWA</tRule>
+			<tRule>์ ↔ ̒ ; # THAI CHARACTER THANTHAKHAT</tRule>
+			<tRule>๎ ↔ '~' ; # THAI CHARACTER YAMAKKAN</tRule>
+			<comment># We deviate from ISO for disambiguation</comment>
+			<tRule>ํ ↔  ̊ ; # THAI CHARACTER NIKHAHIT</tRule>
+			<tRule>๏ ↔ '§' ; # THAI CHARACTER FONGMAN</tRule>
+			<tRule>๐ ↔ 0 ; # THAI DIGIT ZERO</tRule>
+			<tRule>๑ ↔ 1 ; # THAI DIGIT ONE</tRule>
+			<tRule>๒ ↔ 2 ; # THAI DIGIT TWO</tRule>
+			<tRule>๓ ↔ 3 ; # THAI DIGIT THREE</tRule>
+			<tRule>๔ ↔ 4 ; # THAI DIGIT FOUR</tRule>
+			<tRule>๕ ↔ 5 ; # THAI DIGIT FIVE</tRule>
+			<tRule>๖ ↔ 6 ; # THAI DIGIT SIX</tRule>
+			<tRule>๗ ↔ 7 ; # THAI DIGIT SEVEN</tRule>
+			<tRule>๘ ↔ 8 ; # THAI DIGIT EIGHT</tRule>
+			<tRule>๙ ↔ 9 ; # THAI DIGIT NINE</tRule>
+			<tRule>๚ ↔ '||' ; # THAI CHARACTER ANGKHANKHU</tRule>
+			<tRule>๛ ↔ » ; # THAI CHARACTER KHOMUT</tRule>
+			<tRule>ๆ ↔ « ; # THAI CHARACTER MAIYAMOK</tRule>
+			<comment># moved down to make shorter first</comment>
+			<comment>#Note: PHINTHU deviates from ISO since underring causes canonical problems. So it uses spacing tick below.</comment>
+			<tRule>ฺ ↔ ˌ ; # THAI CHARACTER PHINTHU</tRule>
+			<tRule>ิ ↔ i ; # THAI CHARACTER SARA I</tRule>
+			<comment># fallbacks</comment>
+			<tRule>| k ← g ;</tRule>
+			<tRule>| k ← h ;</tRule>
+			<tRule>| c ← j ;</tRule>
+			<tRule>| k ← q ;</tRule>
+			<tRule>| s ← z ;</tRule>
+			<tRule>:: (lower);</tRule>
+		</transform>
+	</transforms>
+</supplementalData>
+

data/vendor/cldr/common/transforms/Turkmen-Latin-BGN.xml

@@ -0,0 +1,334 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "../../common/dtd/ldmlSupplemental.dtd">
+<supplementalData>
+	<transforms>
+		<transform source="Turkmen" target="Latin" direction="forward" variant="BGN" draft="provisional">
+			<comment>
+			########################################################################
+			# BGN/PCGN 1979 System
+			#
+			# The BGN/PCGN system for Turkmen was designed for use in 
+			# romanizing names written in the Turkmen alphabet. 
+			# The Turkmen alphabet contains five letters not present 
+			# in the Russian alphabet: Җҗ, Ңң, Өө, Үү, and Әә.
+			#
+			# The Turkmen Cyrillic Alphabet as defined by the BGN (Page 103):
+			#
+			#   АБВГДЕЁЖҖЗИЙКЛМНҢОӨПРСТУҮФХЦЧШЩЪЫЬЭӘЮЯ
+			#   абвгдеёжзҗийклмнңоөпрстуүфхцчшщъыьэәюя
+			#
+			# Originally prepared by Michael Everson &lt;everson@evertype.com&gt;
+			########################################################################
+			#
+			# MINIMAL FILTER: Turkmen-Latin
+			#
+			</comment>
+			<!-- <tRule>:: [АБВГДЕЁЖҖЗИЙКЛМНҢОӨПРСТУҮФХЦЧШЩЪЫЬЭӘЮЯабвгдеёжзҗийклмнңоөпрстуүфхцчшщъыьэәюя] ;</tRule> -->
+			<tRule>:: NFD (NFC) ;</tRule>
+			<comment>
+			#
+			########################################################################
+			</comment>
+
+			<comment>
+			########################################################################
+			#
+			# Define All Transformation Variables
+			#
+			########################################################################
+			#
+			</comment>
+			<tRule>$prime  = ʹ ;</tRule>
+			<tRule>$doublePrime = ʺ ;</tRule>
+
+			<tRule>$upperConsonants = [БВГДЖҖЗЙКЛМНҢПРСТФХЦЧШЩЪЬ] ;</tRule>
+			<tRule>$lowerConsonants = [бвгджҗзйклмнңпрстфхцчшщъь] ;</tRule>
+			<tRule>$consonants = [$upperConsonants $lowerConsonants] ;</tRule>
+
+			<tRule>$upperVowels = [АЕЁИОӨУҮЫЭӘЮЯ] ;</tRule>
+			<tRule>$lowerVowels = [аеёиоөуүыэәюя] ;</tRule>
+			<tRule>$vowels = [$upperVowels $lowerVowels] ;</tRule>
+
+			<tRule>$lower = [$lowerConsonants $lowerVowels] ;</tRule>
+			<comment>
+			#
+			# Use this $wordBoundary until bug 2034 is fixed in ICU:
+			# http://bugs.icu-project.org/cgi-bin/icu-bugs/transliterate?id=2034;expression=boundary;user=guest
+			#
+			</comment>
+			<tRule>$wordBoundary =  [^[:L:][:M:][:N:]] ;</tRule>
+			<comment>
+			#
+			########################################################################
+			</comment>
+
+			<comment>
+			########################################################################
+			#
+			# Start of Alphabetic Transformations
+			#
+			########################################################################
+			#
+			</comment>
+			<tRule>А → A ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER A</tRule>
+			<tRule>а → a ; # CYRILLIC SMALL LETTER A</tRule>
+			<tRule>Б → B ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BE</tRule>
+			<tRule>б → b ; # CYRILLIC SMALL LETTER BE</tRule>
+			<tRule>В → W ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER VE</tRule>
+			<tRule>в → w ; # CYRILLIC SMALL LETTER VE</tRule>
+			<tRule>Г → G ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE</tRule>
+			<tRule>г → g ; # CYRILLIC SMALL LETTER GHE</tRule>
+			<tRule>Д → D ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DE</tRule>
+			<tRule>д → d ; # CYRILLIC SMALL LETTER DE</tRule>
+			<comment>
+			#
+			########################################################################
+			#
+			# BGN Page 104 Rule 1:
+			#
+			# The character e should be romanized ye initially, after the vowel
+			# characters a, e, ё, и, о, ө, у, ү, ы, э, ю, and я, and after й, ъ, and ь.
+			# In all other instances, it should be romanized e.
+			#
+			########################################################################
+			#
+			</comment>
+			<tRule>Е}[[$upperVowels - [Ә]] [ЙЪЬ]] → YE ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE</tRule>
+			<tRule>Е}[[$lowerVowels - [ә]] [йъь]] → Ye ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE</tRule>
+			<tRule>$wordBoundary{Е → Ye ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE</tRule>
+			<tRule>Е →  E ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE</tRule>
+			<tRule>е}[[$upperVowels - [Ә]] [$lowerVowels - [ә]] [ЙйЪъЬь]] → ye ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE</tRule>
+			<tRule>$wordBoundary{е → ye ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE</tRule>
+			<tRule>е →  e ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE</tRule>
+			<comment>
+			#
+			########################################################################
+			#
+			# End of Rule 1
+			#
+			########################################################################
+			#
+			</comment>
+			<tRule>Ё} $lower → Yo ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO</tRule>
+			<tRule>Ё → YO ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO</tRule>
+			<tRule>ё → yo ; # CYRILLIC SMALL LETTER IO</tRule>
+			<tRule>Ж} $lower → Zh ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE</tRule>
+			<tRule>Ж → ZH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE</tRule>
+			<tRule>ж → zh ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZHE</tRule>
+			<comment>
+			#
+			########################################################################
+			#
+			# BGN Page 104 Rule 2
+			#
+			# The character sequences зх, нг, сх, and цх may be romanized z·h,
+			# n·g, s·h, and ts·h in order to differentiate those romanizations form
+			# the digraphs zh, ng, sh, and the letter sequence tsh, which are used
+			# to render the characters ж, ң, ш, and the character sequence тш.
+			#
+			########################################################################
+			#
+			</comment>
+			<tRule>ЗХ → Z·H ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE</tRule>
+			<tRule>Зх → Z·h ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE</tRule>
+			<tRule>зх → z·h ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZE</tRule>
+			<tRule>З → Z ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE</tRule>
+			<tRule>з → z ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZE</tRule>
+			<comment>
+			#
+			########################################################################
+			#
+			# End Rule 2
+			#
+			########################################################################
+			#
+			</comment>
+			<tRule>И → И ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I</tRule>
+			<tRule>и → и ; # CYRILLIC SMALL LETTER I</tRule>
+			<tRule>Й → Y ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I</tRule>
+			<tRule>й → y ; # CYRILLIC SMALL LETTER I</tRule>
+			<tRule>К → K ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA</tRule>
+			<tRule>к → k ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA</tRule>
+			<tRule>Л → L ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EL</tRule>
+			<tRule>л → l ; # CYRILLIC SMALL LETTER EL</tRule>
+			<tRule>М → M ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EM</tRule>
+			<tRule>м → m ; # CYRILLIC SMALL LETTER EM</tRule>
+			<comment>
+			#
+			########################################################################
+			#
+			# BGN Page 104 Rule 2
+			#
+			# нг becomes n·g
+			#
+			########################################################################
+			#
+			</comment>
+			<tRule>НГ → N·G ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EN</tRule>
+			<tRule>Нг → N·g ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EN</tRule>
+			<tRule>нг → n·g ; # CYRILLIC SMALL LETTER EN</tRule>
+			<tRule>Н → N ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EN</tRule>
+			<tRule>н → n ; # CYRILLIC SMALL LETTER EN</tRule>
+			<comment>
+			#
+			########################################################################
+			#
+			# End Rule 2
+			#
+			########################################################################
+			#
+			</comment>
+			<tRule>Ң} $lower → Ng ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EN WITH DESCENDER</tRule>
+			<tRule>Ң → NG ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EN WITH DESCENDER</tRule>
+			<tRule>ң → ng ; # CYRILLIC SMALL LETTER EN WITH DESCENDER</tRule>
+			<tRule>О → O ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER O</tRule>
+			<tRule>о → o ; # CYRILLIC SMALL LETTER O</tRule>
+			<tRule>Ө → Ö ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BARRED O</tRule>
+			<tRule>ө → ö ; # CYRILLIC SMALL LETTER BARRED O</tRule>
+			<tRule>П → P ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER PE</tRule>
+			<tRule>п → p ; # CYRILLIC SMALL LETTER PE</tRule>
+			<tRule>Р → R ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ER</tRule>
+			<tRule>р → r ; # CYRILLIC SMALL LETTER ER</tRule>
+			<comment>
+			#
+			########################################################################
+			#
+			# BGN Page 104 Rule 2
+			#
+			# сх becomes s·h
+			#
+			########################################################################
+			#
+			</comment>
+			<tRule>СХ → S·H ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ES</tRule>
+			<tRule>Сх → S·h ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ES</tRule>
+			<tRule>сх → s·h ; # CYRILLIC SMALL LETTER ES</tRule>
+			<tRule>С → S ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ES</tRule>
+			<tRule>с → s ; # CYRILLIC SMALL LETTER ES</tRule>
+			<comment>
+			#
+			########################################################################
+			#
+			# End Rule 2
+			#
+			########################################################################
+			#
+			</comment>
+			<tRule>Т → T ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE</tRule>
+			<tRule>т → t ; # CYRILLIC SMALL LETTER TE</tRule>
+			<tRule>У → U ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER U</tRule>
+			<tRule>у → u ; # CYRILLIC SMALL LETTER U</tRule>
+			<tRule>Ү → Ü ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER STRAIGHT U</tRule>
+			<tRule>ү → ü ; # CYRILLIC SMALL LETTER STRAIGHT U</tRule>
+			<tRule>Ф → F ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EF</tRule>
+			<tRule>ф → f ; # CYRILLIC SMALL LETTER EF</tRule>
+			<tRule>Х → H ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HA</tRule>
+			<tRule>х → h ; # CYRILLIC SMALL LETTER HA</tRule>
+			<comment>
+			#
+			########################################################################
+			#
+			# BGN Page 104 Rule 2
+			#
+			# цх becomes ts·h
+			#
+			########################################################################
+			#
+			</comment>
+			<tRule>ЦХ → TS·H ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE</tRule>
+			<tRule>Цх → Ts·h ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE</tRule>
+			<tRule>цх → ts·h ; # CYRILLIC SMALL LETTER GHE</tRule>
+			<tRule>Ц} $lower → Ts ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE</tRule>
+			<tRule>Ц → TS ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE</tRule>
+			<tRule>ц → ts ; # CYRILLIC SMALL LETTER TSE</tRule>
+			<comment>
+			#
+			########################################################################
+			#
+			# End Rule 2
+			#
+			########################################################################
+			#
+			</comment>
+			<tRule>Ч} $lower → Ch ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE</tRule>
+			<tRule>Ч → CH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE</tRule>
+			<tRule>ч → ch ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE</tRule>
+			<comment>
+			#
+			########################################################################
+			#
+			# Implied rule from BGN Russian-Latin transliteration (Page 94 Note 3.6). 
+			#
+			# шч becomes sh·ch
+			#
+			########################################################################
+			#
+			</comment>
+			<tRule>ШЧ → SH·CH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA</tRule>
+			<tRule>Шч → Sh·ch ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA</tRule>
+			<tRule>шч → sh·ch ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHA</tRule>
+			<tRule>Ш} $lower → Sh ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA</tRule>
+			<tRule>Ш → SH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA</tRule>
+			<tRule>ш → sh ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHA</tRule>
+			<tRule>Щ} $lower → Shch ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA</tRule>
+			<tRule>Щ → SHCH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA</tRule>
+			<tRule>щ → shch ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA</tRule>
+			<comment>
+			#
+			########################################################################
+			#
+			# End Implied rule
+			#
+			########################################################################
+			#
+			</comment>
+			<tRule>Ъ → $doublePrime ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN</tRule>
+			<tRule>ъ → $doublePrime ; # CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN</tRule>
+			<comment>
+			#
+			########################################################################
+			#
+			# BGN Page 104 Note 3
+			#
+			# The character Ыы may be romanized Ɨɨ instead of Yy, if so desired.
+			#
+			########################################################################
+			#
+			</comment>
+			<tRule>Ы → Y ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU</tRule>
+			<tRule>ы → y ; # CYRILLIC SMALL LETTER YERU</tRule>
+			<comment>
+			#
+			# Alternative rule to implement the option described here. To apply
+			# uncomment the following by removing the '#' mark at the start of the
+			# line and insert before the two rule lines above.
+			#
+			#Ы → Ɨ ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
+			#ы → ɨ ; # CYRILLIC SMALL LETTER YERU
+			#
+			########################################################################
+			#
+			# End BGN Page 104 Note 2
+			#
+			########################################################################
+			#
+			</comment>
+			<tRule>Ь → $prime ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN</tRule>
+			<tRule>ь → $prime ; # CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN</tRule>
+			<tRule>Э → E ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER E</tRule>
+			<tRule>э → e ; # CYRILLIC SMALL LETTER E</tRule>
+			<tRule>Ә → Ä ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SCHWA</tRule>
+			<tRule>ә → ä ; # CYRILLIC SMALL LETTER SCHWA</tRule>
+			<tRule>Ю} $lower → Yu ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YU</tRule>
+			<tRule>Ю → YU ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YU</tRule>
+			<tRule>ю → yu ; # CYRILLIC SMALL LETTER YU</tRule>
+			<tRule>Я} $lower → Ya ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YA</tRule>
+			<tRule>Я → YA ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YA</tRule>
+			<tRule>я → ya ; # CYRILLIC SMALL LETTER YA</tRule>
+			<comment>
+			#
+			########################################################################
+			</comment>
+		</transform>
+	</transforms>
+</supplementalData>