hyrax 3.0.0.pre.beta2 → 3.0.0.pre.beta3

data/config/locales/hyrax.es.yml

@@ -18,9 +18,11 @@ es:
       fields:
         facet:
           admin_set_sim: Colección
+          collection_type_gid_ssim: Tipo de colección
           member_of_collections_ssim: Colección
           resource_type_sim: Tipo de recurso
           suppressed_bsi: Estado
+          visibility_ssi: Visibilidad
         show:
           admin_set: 'En Conjunto Administrativo:'
           based_near_label: Ubicación
@@ -38,6 +40,7 @@ es:
       extension_whitelist_error: 'La subida de archivos %{extension} no está permitida, tipos permitidos: %{allowed_types}'
   helpers:
     action:
+      accept: Aceptar
       add: Añadir
       admin_set:
         new: Crear un nuevo conjunto administrativo
@@ -265,6 +268,7 @@ es:
         collections: Colecciones
         configuration: Configuración
         content_blocks: Bloques de Contenido
+        delete_all: Eliminar todos
         notifications: Notificaciones
         pages: Páginas
         profile: Perfil
@@ -279,6 +283,7 @@ es:
         workflow_review: Revisar Envíos
         workflow_roles: Roles del Flujo de trabajo
         works: Trabajos
+        works_listing: Listado de obras
       stats:
         deposited_form:
           end_label: Finalizando [el momento actual es el valor predeterminado]
@@ -346,14 +351,33 @@ es:
         default: El recurso que intentó modificar no se puede modificar de acuerdo a su solicitud.
     background_attribution_html: ''
     base:
+      attributes:
+        table_attribute_name: Nombre del Atributo
+        table_heading_attributes: Atributos
+        table_values: Valor
+        visibility: Visibilidad
       citations:
+        citations: Citas
+        endnote: EndNote
         header: 'Citaciones:'
+        mendeley: Mendeley
+        zotero: Zotero
+      file_manager:
+        back_to: De vuelta a
+        toolbar: Barra de herramientas
+      file_manager_actions:
+        save: Guardar
+        sort_alphabetically: Ordenar alfabéticamente
+      file_manager_member_resource_options:
+        representative_media: Representante De Los Medios De Comunicación
+        thumbnail: Miniatura
       form:
         batch_link: Carga por lotes
         batch_upload_hint: Para crear un trabajo separado para cada uno de los archivos, vaya a
       form_child_work_relationships:
         actions:
           remove: Eliminar de este trabajo
+        add: Añadir
         attach_new_work: Depositar nuevo trabajo como hijo de este trabajo
         caption: Este trabajo actualmente contiene estos trabajos infantiles
         confirm:
@@ -366,6 +390,7 @@ es:
       form_files:
         add_files: Agregar archivos
         add_folder: Agregar carpeta
+        cancel_upload: Cancelar carga
         dropzone: Soltar archivos aquí.
         local_upload_browse_everything_html: |
           <p>Puede agregar uno o más archivos para asociar con esta obra.</p>
@@ -377,6 +402,7 @@ es:
       form_member_of_collections:
         actions:
           remove: Eliminar de la colección
+        add: Añadir
         caption: Este trabajo se encuentra actualmente en estas colecciones
         confirm:
           cancel: Cancelar
@@ -385,6 +411,8 @@ es:
         header:
           actions: Acción
           title: Título de la colección
+      form_permission:
+        visibility: Visibilidad <small> ¿Quién debería poder ver o descargar este contenido? </small>
       form_permission_under_embargo:
         help_html: "<strong>Esta obra está bajo embargo.</strong> Puede cambiar la configuración del embargo aquí, o puede visitar el %{edit_link} para desactivarlo."
         legend_html: Visibilidad <small>¿Quién debería ser capaz de ver o descargar este contenido?</small>
@@ -398,6 +426,8 @@ es:
         required_descriptions: Describa su trabajo
         required_files: Añadir archivos
         requirements: Requisitos
+        saving_your_work: Guardando tu trabajo. Esto puede demorar unos minutos.
+        yourself: Usted mismo
       form_rendering:
         help_html: Seleccione los archivos que se ofrecerán como descarga para cada imagen en Universal Viewer, por ejemplo, un PDF de todo el trabajo.
         legend_html: Representación
@@ -405,14 +435,36 @@ es:
         help_html: Seleccione el archivo con los medios que representa este trabajo.
         legend_html: Medios representativos
       form_share:
+        access_type_to_grant: Tipo de acceso a otorgar
+        account_label_without_suffix: "%{account_label} (sin la parte %{suffix})"
         add_sharing: Agregar Compartir
+        add_this_group: Agregue <span class = "sr-only"> este grupo </span>
         currently_sharing: Actualmente compartido con
+        depositor: Depositor
         directions: Independientemente de la configuración de visibilidad para este trabajo, también puede compartirlo con otros usuarios y grupos.
+        group: Grupo
+        permissions_save_note: Los permisos <strong> no </strong> se guardan hasta que & quot; Guardar & quot; Se presiona el botón en la parte inferior de la página.
+        use_add_button: Use el botón Agregar para dar acceso a un %{account_label} a la vez (se agregará a la lista a continuación). Seleccione el usuario, por nombre o %{account_label} \. Luego seleccione el nivel de acceso que desea otorgar y haga clic en Agregar este %{account_label} para completar la adición del permiso.
       form_thumbnail:
         help_html: Seleccione el archivo que se utilizará como miniatura para este trabajo.
         legend_html: Miniatura
       form_visibility_component:
         visibility: La visibilidad
+      inspect_work:
+        back_to: De regreso
+        entity_id: ID de entidad
+        id: CARNÉ DE IDENTIDAD
+        name: Nombre
+        object_name: Nombre del objeto
+        persistence: Persistencia
+        processing_entity_id: ID de entidad de procesamiento
+        proxy_for: Proxy para
+        roles: Roles
+        state: Estado
+        state_name: Nombre del Estado
+        users: Los usuarios
+        workflow: Flujo de trabajo
+        workflow_comments: Comentarios de flujo de trabajo
       items:
         actions: Acciones
         date_uploaded: Fecha de subida
@@ -438,6 +490,7 @@ es:
       show_actions:
         analytics: Analíticas
         attach_child: Adjuntar Niño
+        confirm_delete: Eliminar este %{work_type} ?
         delete: Eliminar
         edit: Editar
         feature: Función
@@ -447,13 +500,46 @@ es:
         google: Google+
         tumblr: Tumblr
         twitter: Twitter
+      unauthorized:
+        id: 'ID: %{id}'
+        is_private: El %{type} al que ha intentado acceder es privado.
+        page_is_private: La página a la que ha intentado acceder es privada.
+        unauthorized: No autorizado
+      work_button_row:
+        analytics: Analítica
+        attach: Adjuntar %{type}
+        delete: Borrar
+        delete_type: "¿Eliminar este %{type}?"
+        edit: Editar
+        feature: Característica
+        unfeature: Inseguro
+      workflow_actions:
+        actions: Comportamiento
+        previous_comments: Comentarios anteriores
+        review_comment: Comentario de revisión
+        title: Revisión y aprobación
+    base/unauthorized:
+      is_private: El %{type} al que ha intentado acceder es privado.
+      unauthorized: No autorizado
     batch:
       help:
         resource_type: Puede seleccionar múltiples tipos a aplicar a todos los archivos
         title: El nombre de archivo será el título predeterminado. Por favor, introduzca un título con más significado y los archivos aún serán preservados en el sistema.
     batch_edits:
+      check_all:
+        select_to_access_selection_options: Seleccionar para acceder a la opción de selección
       delete_selected:
         button_label: Eliminar Seleccionados
+        deleting_file_from: Eliminar un archivo de %{application_name} es permanente. Haga clic en Aceptar para eliminar este archivo de %{application_name}, o en Cancelar para cancelar esta operación
+      edit:
+        apply_changes_to: 'Los cambios se aplicarán a: (%{x_number_of} funciona)'
+        batch_edit_descriptions: Descripciones de edición por lotes & nbsp; & nbsp; & nbsp; <small> Haga clic en las etiquetas a continuación para editar las descripciones de trabajo. </small>
+        clear_batch: Borrar lote
+        descriptions: Descripciones
+        descriptions_title: 'Descripciones:'
+        permissions: Permisos
+        sharing: Compartir
+        visibility: Visibilidad
     batch_uploads:
       disabled: Función desactivada por el administrador
       files:
@@ -469,6 +555,9 @@ es:
         header: Guardar Trabajos
     bread_crumb:
       search_results: Regresar a los resultados de búsqueda
+    citations:
+      work:
+        citation_formats: Formatos de citas
     collection:
       actions:
         add_existing_works:
@@ -541,6 +630,10 @@ es:
         show_more_parent_collections: mostrar más...
         subcollection_count: Subcolecciones
         works_in_collection: Trabajos en esta colección
+      sort_and_per_page:
+        number_of_results_to_display_per_page: Número de resultados a mostrar por página
+        results_per_page: 'Resultados por página:'
+        sort_by_html: "<span>Tipo:</span>"
     contact_form:
       button_label: Enviar
       email_label: Tu Correo Electrónico
@@ -603,15 +696,22 @@ es:
             relationships: Relaciones
             sharing: Compartiendo
         form_branding:
+          alt_text: 'Texto Alternativo:'
           banner:
             description: Una imagen para mostrar en la parte superior de la página de colección. Para obtener los mejores resultados, cargue una imagen (JPG, GIF o PNG) que tenga al menos 120 píxeles de alto y 1.200 píxeles de ancho.
             label: Bandera
           branding:
             description: Opcionalmente, puede cargar una imagen de banner y / o imágenes de logotipo para asociar con esta colección. Si se cargan, estas imágenes se mostrarán en la parte superior de la página de la colección para proporcionar una marca única para la colección.
             label: Marca
+          choose_file: Elija Archivo
+          link_url: 'Link URL:'
           logo:
             description: Una o más imágenes para mostrar en la parte superior de la página de la colección. Para obtener los mejores resultados, cargue una imagen (JPG, GIF o PNG) de 40 píxeles de altura. Las imágenes más grandes se redimensionarán a 40 píxeles de altura.
             label: Logo
+          previous: Anterior
+          remove: Quitar
+          remove_current_banner: Quitar El Banner Actual
+          remove_logo: Quitar Logo
         form_discovery:
           para1: Esta configuración determina quién puede descubrir y ver la página de destino de esta colección; no afectan la visibilidad de los elementos en la colección.
           para2: Si elige no hacer que esta colección tenga acceso abierto, aún puede compartir la colección con usuarios y grupos específicos mediante la pestaña Compartir.
@@ -638,7 +738,13 @@ es:
           add_sharing: Agregar Compartir
           add_user: Agregar usuario
           current_shared: Actualmente compartido con
+          depositor: Depositante
+          manager: El administrador de
           note: Independientemente de la configuración de visibilidad de esta colección, puede compartir esta colección con grupos y usuarios específicos.
+          search_for_a_group: La búsqueda de un grupo de...
+          search_for_a_user: Búsqueda de un usuario...
+          select_a_role: Seleccione un papel...
+          viewer: Visor
         form_share_table:
           allow_all_registered: Permitir todo registrado
           depositors:
@@ -679,6 +785,32 @@ es:
           show_less_parent_collections: "...Muestra menos"
           show_more_parent_collections: mostrar más...
           subcollection_count: Subcolecciones
+        show_descriptions:
+          descriptions: Descripciones
+        show_document_list:
+          action: Acción
+          date_added: Fecha Agregada
+          list_items_in_collection: Lista de artículos en esta colección
+          owner: Propietario
+          title: Título
+          visibility: Visibilidad
+        show_document_list_menu:
+          select: Seleccionar
+        show_document_list_row:
+          creator: 'Creador:'
+          depositor: 'Depositor:'
+          edit_access: 'Editar acceso:'
+        sort_and_per_page:
+          show_par_page_html: "%{select} Por página"
+          sort_by: 'Ordenar Por:'
+        work_action_menu:
+          delete_work: Eliminar trabajo
+          deleting_from_work: Eliminar un trabajo de %{application_name} es permanente. Haga clic en Aceptar para eliminar este trabajo de %{application_name}, o en Cancelar para cancelar esta operación
+          edit_work: Editar trabajo
+          press_to: Presione para
+          remove_from_collection: Eliminar de la colección
+          select_an_action: Selecciona una acción
+          transfer_ownership_of_work: Transferencia de propiedad del trabajo
       create_work: Crear Trabajo
       current_proxies: Proxies actuales
       delete_notification: Eliminar notificación
@@ -702,6 +834,8 @@ es:
           collection_update_success: La colección fue actualizada con éxito.
           collections_confirmation_html: Eliminar <span class='pluralized'>esta colección</span> eliminará permanentemente <span class='pluralized'>esta colección</span> del repositorio. Los elementos de <span class='pluralized'>esta colección</span> permanecerán en el repositorio. ¿Seguro que quieres eliminar <span class='pluralized'>esta colección</span> ?
           collections_confirmation_no_items_html: "¿Seguro que quieres eliminar esta colección? Esta acción no se puede deshacer."
+          collections_confirmation_plural: estas colecciones
+          collections_confirmation_singular: esta colección
           delete_admin_set: Eliminar colección
           delete_admin_set_deny: Esta colección se define como Admin Set y no está vacía. Para eliminar este conjunto de administración, primero debe eliminar (eliminar o mover a otra colección del conjunto de administración) todos los elementos del conjunto de administración.
           delete_collection: Borrar Colección
@@ -744,6 +878,7 @@ es:
         heading:
           access: Acceso
           action: Acciones
+          caption: Lista de artículos en esta colección
           collection_type: Tipo de colección
           date_modified: Última modificación
           date_uploaded: Fecha añadida
@@ -760,6 +895,7 @@ es:
           check_all_label: Seleccione todos los archivos a ser editados o agregados a una colección
           detail_label: Ver el resumen de
           listing: Enlistar los items que has depositado
+          number_of_results_to_display_per_page: Número de resultados a mostrar por página
           press_to: Presionar para
           results_per_page: Número de resultados para mostrar por página
           show_label: Ver todos los detalles de
@@ -775,7 +911,19 @@ es:
       no_proxies: No hay proxies asignados
       no_transfer_requests: No ha recibido ninguna petición de transferencia
       no_transfers: No ha transferido ningún trabajo
+      profiles:
+        edit_primary:
+          change_picture: <i class = "glyphicon glyphicon-camera"> </i> Cambiar imagen
+          delete_picture: Eliminar foto
+          delete_picture_data_content: Si desea eliminar su imagen por completo, marque la casilla y guarde su perfil.
+          delete_picture_data_original_title: Eliminar imagen
+          facebook_handle: <i class = "fa fa-facebook" aria-hidden = "true"> </i> Asa de Facebook
+          google_handle: <i class = "fa fa-google-plus"> </i> Manija de Google+
+          help_change_picture_type: JPG, GIF o PNG (menos de 2 MB)
+          save_profile: <i class = "glyphicon glyphicon-save"> </i> Guardar perfil
+          twitter_handle: <i class = "fa fa-twitter" aria-hidden = "true"> </i> Twitter Handle
       proxy_activity: Actividad de Proxy
+      proxy_add_deny: No puedes hacerte un proxy
       proxy_delete: Eliminar proxy
       proxy_help: Seleccione un usuario que pueda depositar trabajos en su nombre. Usted será el propietario de los trabajos que este usuario deposite para usted. Puede revocar un proxy haciendo clic en el botón Eliminar proxy.
       proxy_user: Usuario de Proxy
@@ -802,6 +950,7 @@ es:
         file_views: Ver
         files: Archivos depositados
         heading: Mis Estadísticas
+        joined_on: Se unió en
         works: Trabajos creados
       title: Mi Panel de Control
       transfer_of_ownership: Transferencias de propiedad
@@ -841,6 +990,7 @@ es:
         deactivate: Desactivar Embargo
         deactivate_selected: Desactivar Embargos para Seleccionados
         missing: No hay embargos caducados en vigencia en este momento.
+        select_all: Seleccionar todo
       table_headers:
         release_date: Embargo Fecha de lanzamiento
         title: Título
@@ -858,12 +1008,14 @@ es:
         download: Descargar el archivo
         downloadable_content:
           audio_link: Descargar audio
+          audio_tag_not_supported: Su navegador no es compatible con la etiqueta de audio.
           default_link: Descargar archivo
           heading: Contenido Descargable
           image_link: Descargar imagen
           office_link: Descargar archivo
           pdf_link: Descargar PDF
           video_link: Descargar video
+          video_tag_not_supported: Su navegador no soporta la etiqueta de vídeo.
     file_sets:
       actions:
         delete: Borrar
@@ -874,13 +1026,28 @@ es:
         edit: Editar
         edit_title: Editar %{file_set}
         header: Selecciona una acción
+        press_to: Presione para
         versions: Versiones
         versions_title: Mostrar versiones anteriores
+      asset_deleted_flash:
+        message: El archivo ha sido eliminado.
+      asset_saved_flash:
+        message:
+          one: El archivo %{saved_files} ha sido guardado.
+          other: Los archivos %{saved_files} se han salvado.
+      asset_updated_flash:
+        message: El archivo %{link_to_file} ha sido actualizado.
+      descriptions:
+        save: Guardar descripciones
+        title: Descripciones
       edit:
         descriptions: Descripciones
         header: Editar %{file_set}
         permissions: Permisos
         versions: Versiones
+      extra_fields_modal:
+        additional: Adicional
+        label: "%{label} (s) adicionales"
       form:
         attach_to: Adjuntar a %{parent}
         cancel: Cancelar
@@ -889,14 +1056,23 @@ es:
       groups_description:
         description_html: 'La lista de grupos del listado "Seleccionar un grupo" es una lista de Grupos Administrados por el Usuario de la que que es miembro. Puede seleccionar un grupo específico y asignar un nivel de acceso por archivo dentro de %{application_name}, y del mismo modo puede agregar niveles de acceso de usuarios.
 
-'
+          '
       permission:
         save: Salvar
       permission_form:
+        add_new_group_skel: Agrega este grupo
+        add_new_user_skel: Agregue esto %{account_label}
         applied_to: "(aplicado a todos los archivos recién cargados)"
+        bulk: Abultar
         depositor: Depositor
         enter: Ingrese %{account_label} (uno a la vez)
         header: Permisos
+        new_group_help_text: Use el botón Agregar para dar acceso a un grupo a la vez (se agregará a la lista a continuación).
+        new_group_name_skel: Grupo
+        new_group_permission_skel: Tipo de acceso a otorgar
+        new_user_help_text: Use el botón Agregar para dar acceso a un %{account_label} a la vez (se agregará a la lista a continuación). Seleccione el usuario, por nombre o %{account_label}. Luego seleccione el nivel de acceso que desea otorgar y haga clic en Agregar este %{account_label} para completar la adición del permiso.
+        new_user_name_skel: "%{account_label} (sin la parte %{suffix})"
+        new_user_permission_skel: Tipo de acceso a otorgar
         optional: "(Opcional)"
         save_note_html: Los permisos <strong>no se</strong> guardan hasta que se presiona el botón "Guardar" en la parte inferior de la página.
         select_group: Seleccione un grupo
@@ -904,12 +1080,28 @@ es:
         table_title_access: Nivel de acceso
         table_title_user: Persona / Grupo
         user_search: Buscar un usuario
+      proxy:
+        message: "%{sending_user} ha depositado el archivo %{title} en su nombre."
+      show_actions:
+        analytics: Analíticas
+        confirm_delete_this: Eliminar este %{type}?
+        delete_this: Eliminar este %{type}
+        edit_this: Editar este %{type}
+      show_details:
+        characterization: Caracterización
+        date_modified: Fecha De Modificación
+        date_uploaded: Fecha Cargado
+        depositor: Depositante
+        file_details: Los Detalles Del Archivo
+        fixity_check: La Fijeza De Verificación
+        not_yet_characterized: Aún No Se Caracteriza
       versioning:
         current: Versión actual
         header: Versiones
         restore: Restaurar la versión anterior
         restore_from: Restaurar desde
         save: Guardar revisión
+        save_your_note: Debe hacer clic en "Guardar revisión" para revertir una versión anterior de este archivo
         upload: Subir nueva versión
     help:
       header: Soporte al Usuario
@@ -1007,13 +1199,17 @@ es:
     my:
       count:
         collections:
+          collections_listing: Listado de colecciones
           in_repo: "<strong> colecciones %{total_count} </ strong> en el repositorio"
           you_manage: "<strong> colecciones %{total_count} </ strong> puede administrar en el repositorio"
           you_own: "<strong> colecciones %{total_count} </ strong> que posee en el repositorio"
         works:
           in_repo: "<strong> %{total_count} funciona </ strong> en el repositorio"
+          works_listing: Listado de obras
           you_manage: "<strong> %{total_count} funciona </ strong> puedes administrar en el repositorio"
           you_own: "<strong> %{total_count} funciona </ strong> en el repositorio"
+      sort_and_per_page:
+        number_of_results_to_display_per_page: Número de resultados a mostrar por página
     nav_safety:
       change_tab_message: "¿Seguro que quieres salir de esta pestaña? Cualquier información no guardada se perderá."
     notifications:
@@ -1021,17 +1217,18 @@ es:
         message: 'La creación del lote para %{user} falló: %{messages}'
         subject: Creación de lote fallido
       batch_create_success:
-        message: El lote creado para %{user} pasado.
-        subject: Pasar por lotes crear
+        message: El lote creado para %{user} pasó.
+        subject: Pasando lote crear
       fixity_check_failure:
-        message: La comprobación de corrección ejecutada en %{log_date} para %{file_title} (%{uri}) falló.
-        subject: Comprobación de falla de la falla
+        message: La comprobación de la fijación ejecutada en %{log_date} para %{file_title} (%{uri}) falló.
+        subject: Comprobación de corrección de error
       import_url_failure:
         subject: Error de importación de archivo
       proxy_deposit_request:
         transfer_on_create:
           message: "%{user_link} quiere transferirte un trabajo. Revisar todos los %{transfer_link}"
           subject: Solicitud de cambio de propiedad
+          transfer_link_label: las solicitudes de transferencia
         transfer_on_update:
           comments: 'Comentarios: %{receiver_comment}'
           message: Su solicitud de transferencia fue %{status}.
@@ -1052,6 +1249,12 @@ es:
         pending_review:
           message: "%{title} (%{link}) fue depositado por %{user} y está pendiente de aprobación %{comment}"
           subject: Depósito necesita revisión
+    operations:
+      index:
+        operations_type: Tipo de operaciones
+        status: Estado
+        title: Operaciones
+        updated: Actualizado
     pages:
       cancel: Cancelar
       tabs:
@@ -1107,7 +1310,21 @@ es:
         link: Enlace
         no_links: No se han generado enlaces.
       title: Vínculos de uso único
+    single_use_links_viewer:
+      single_use_error:
+        help: '%{application_name} no pudo localizar el enlace de uso único. Este enlace expiró o ya se había utilizado anteriormente. Disculpe las molestias. Es posible que le interese utilizar <a href="/help/"> la página de ayuda </a> para buscar soluciones.'
+        link_expired_not_found: Enlace de uso único caducado o no encontrado
+        link_not_found: Enlace de uso único no encontrado
     sort_label: Ordenar el listado de elementos
+    static:
+      mendeley:
+        contact_form: Formulario de contacto
+        export_to_mendeley: Exportar a Mendeley
+        export_to_mendeley_details: La exportación a Mendeley se admite mediante metadatos incrustados. Si Mendeley no recoge automáticamente los metadatos de los archivos depositados, informe el problema a través del
+      zotero:
+        contact_form: Formulario de contacto
+        export_to_zotero: Exportar a Zotero
+        export_to_zotero_details: La exportación a Zotero se admite mediante metadatos incrustados. Si Zotero no recoge automáticamente los metadatos de los archivos depositados, informe el problema a través del
     toolbar:
       dashboard:
         menu: Panel de Control
@@ -1128,6 +1345,29 @@ es:
         placeholder: Buscar un usuario
         sr_only_description: Seleccione un usuario para transferir "% {work_title}" a, agregue comentarios opcionales y luego presione transferir.
         title: Transferencia de propiedad de "%{work_title}"
+      received:
+        accept: Aceptar
+        accept_the_file_and_allow_the_original_depositor_to_retain_access_and_authorize: Acepte el archivo y permita que el depositante original conserve el acceso y autorice al depositante original como representante para depositar el archivo en su nombre.
+        accept_the_file_and_allow_the_original_depositor_to_retain_access_to_edit_the_file_and_metadata: Acepte el archivo y permita que el depositante original conserve el acceso para editar el archivo y los metadatos.
+        accept_the_file_remove_access_from_the_original_depositor: Acepte el archivo, elimine el acceso del depositante original.
+        allow_depositor_to_retain_edit_access: Permitir al depositante retener el acceso de edición
+        are_you_sure_you_want_to_reject_this_request: "¿Seguro que quieres rechazar esta solicitud?"
+        authorize_depositor_as_proxy: Autorizar depositante como apoderado
+        comments: Comentarios
+        date: Fecha
+        from: Desde
+        reject: Rechazar
+        remove_depositor_access: Eliminar el acceso del depositante
+        status: Estado
+        title: Título
+      sent:
+        are_you_sure_you_want_to_cancel_this_request: "¿Seguro que quieres cancelar esta solicitud?"
+        cancel: Cancelar
+        comments: Comentarios
+        date: Fecha
+        from: Desde
+        status: Estado
+        title: Título
     upload:
       alert:
         contact_href_text: formulario de contacto
@@ -1143,6 +1383,7 @@ es:
       change_access_flash_message: Actualizando los niveles de acceso. Esto puede tomar unos minutos. Quizás quiera actualizar su navegador o regresar a este registro posteriormente para ver los niveles de acceso.
       change_access_message_html: "<p>Ha cambiado los permisos de acceso en el trabajo <i>%{curation_concern}</i>, haciéndolo accesible a otros usuarios o grupos para ver o editar.</p><p>¿Le gustaría también cambiar todos los archivos dentro del mismo trabajo para que tengan los mismos usuarios de acceso, grupos y visibilidad?</p>"
       change_access_no_message: No. Los actualizaré automáticamente.
+      change_access_title_html: Aplicar los cambios a los contenidos?
       change_access_yes_message: Sí, por favor.
       change_permissions_message_html: "<p>Ha cambiado los permisos en %{curation_concern_human_readable_type}, <i>%{curation_concern}</i>, haciéndolo visible para <b>%{visibility_badge}</b>.</p><p>¿Le gustaría también cambiar todos los archivos dentro de %{curation_concern_human_readable_type} a <b>%{visibility_badge}</b> también?</p>"
       local_ingest:
@@ -1153,6 +1394,20 @@ es:
         tab_label: Mi ordenador
       permissions_message: Actualizando permisos de archivo. Esto puede tardar unos minutos. Quizás quiera actualizar su navegador o regresar a este registro posteriormente para ver los permisos actualizados.
       processing: El archivo se está procesando; se puede editar en cuanto termine el procesamiento
+    uploads:
+      js_templates:
+        display_label: Mostrar etiqueta
+        error: Error
+        set_all_to_this_resource_type: Establecer todo a este tipo de recurso
+        start: comienzo
+      js_templates_branding:
+        alt_text: 'Texto alternativo:'
+        error: Error
+        link_url: 'URL del enlace:'
+        previous: anterior
+        remove: retirar
+        remove_new_banner: Eliminar nuevo banner
+        remove_new_logo: Eliminar nuevo logotipo
     user_profile:
       orcid:
         alt: Icono ORCID
@@ -1165,6 +1420,24 @@ es:
         connected: "¡Conectado!"
         label: Perfil de Zotero
         unlinked: Vincular con Zotero
+    users:
+      activity_log:
+        date: Fecha
+        user_activity: Actividad del usuario
+      index:
+        avatar: Avatar
+        department: Departamento
+        user_id: ID de usuario
+        user_name: Nombre de usuario
+        users: Los usuarios
+        works_created: Obras creadas
+      left_sidebar:
+        view_users: Ver usuarios
+      proxies:
+        proxies: Proxies
+      search_form:
+        go: Ir
+        search_users: Buscar usuarios
     visibility:
       authenticated:
         note_html: Restringir el acceso sólo a usuarios y/o grupos de %{institution}
@@ -1184,6 +1457,8 @@ es:
         note_html: Sólo los usuarios y / o grupos a los que se les ha dado acceso específico en la sección "Compartir con".
         text: Privado
       restricted_title_attr: Cambiar la visibilidad de este recurso
+    work_button_row:
+      attach_child: Adjuntar niño
     workflow:
       default:
         deposit: Depositar
@@ -1247,6 +1522,8 @@ es:
         share_applies_to_new_works: Cuando se crean nuevos trabajos directamente en la colección, conceda permisos para compartir usuarios y grupos para el nuevo trabajo de acuerdo con sus roles de recopilación.
         title: ''
       defaults:
+        abstract: Un breve resumen de un artículo de investigación, tesis, revisión, conferencia o cualquier análisis en profundidad de un tema en particular.
+        access_right: Contiene información sobre quién puede acceder al recurso o una indicación de su estado de seguridad.
         based_near: Nombre de un lugar relacionado con el trabajo, tal como el sitio de publicación, ciudad, estado, o país, que esté relacionado con los contenidos de el trabajo. Obtenidos a través del servicio de <a href='http://www.geonames.org'>GeoNames</a>.
         contributor: Una persona o grupo que se quiera reconocer por tener un rol en la creación del trabajo, pero no el rol principal.
         creator: La persona o grupo responsable del trabajo. Generalmente es el autor del contenido. Los nombres personales deben llevar los apellidos al principio, ej. &quot;Smith, John&quot;.
@@ -1280,6 +1557,8 @@ es:
         share_applies_to_new_works: APLICAR A NUEVOS TRABAJOS
         title: Escribe un nombre
       defaults:
+        abstract: Resumen
+        access_right: Derechos de acceso
         admin_set_id: Conjunto Administrativo
         based_near: Ubicación
         creator: Creador