hammer_cli_foreman 0.1.2 → 0.1.3

data/locale/es/hammer-cli-foreman.po

@@ -7,11 +7,11 @@
 # Sergio Ocón <sergio@redhat.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: hammer-cli-foreman 0.1.2\n"
+"Project-Id-Version: hammer-cli-foreman 0.1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-01 16:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-06 09:41+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Ocón <sergio@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-13 16:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-20 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/foreman/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr ""
 #: lib/hammer_cli_foreman/report.rb:10 lib/hammer_cli_foreman/report.rb:30
 #: lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:13
 #: lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:10 lib/hammer_cli_foreman/model.rb:10
-#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:9 lib/hammer_cli_foreman/media.rb:9
+#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:11 lib/hammer_cli_foreman/media.rb:9
 #: lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:11
 #: lib/hammer_cli_foreman/smart_variables.rb:7
 #: lib/hammer_cli_foreman/smart_variables.rb:65
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:22
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:23
 #: lib/hammer_cli_foreman/template.rb:25 lib/hammer_cli_foreman/host.rb:124
 #: lib/hammer_cli_foreman/host.rb:195 lib/hammer_cli_foreman/host.rb:208
 #: lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:10
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #: lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:10
 #: lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:8
 #: lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:66
-#: lib/hammer_cli_foreman/usergroup.rb:9 lib/hammer_cli_foreman/image.rb:30
+#: lib/hammer_cli_foreman/usergroup.rb:9 lib/hammer_cli_foreman/image.rb:29
 #: lib/hammer_cli_foreman/partition_table.rb:10
 #: lib/hammer_cli_foreman/user.rb:10 lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:9
 #: lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:72 lib/hammer_cli_foreman/location.rb:13
@@ -149,16 +149,12 @@ msgstr "Se ha borrado el informe"
 msgid "Could not delete the report"
 msgstr "No se pudo borrar el informe"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/report.rb:88
-msgid "Browse and read reports."
-msgstr "Buscar y leer informes"
-
 #: lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:14
 #: lib/hammer_cli_foreman/common_parameter.rb:12
 #: lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:11 lib/hammer_cli_foreman/model.rb:11
-#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:10 lib/hammer_cli_foreman/media.rb:10
+#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:12 lib/hammer_cli_foreman/media.rb:10
 #: lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:12
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:23
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:24
 #: lib/hammer_cli_foreman/template.rb:26 lib/hammer_cli_foreman/template.rb:74
 #: lib/hammer_cli_foreman/host.rb:125 lib/hammer_cli_foreman/host.rb:196
 #: lib/hammer_cli_foreman/host.rb:209
@@ -167,7 +163,7 @@ msgstr "Buscar y leer informes"
 #: lib/hammer_cli_foreman/environment.rb:15
 #: lib/hammer_cli_foreman/puppet_class.rb:13
 #: lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:11 lib/hammer_cli_foreman/usergroup.rb:10
-#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:31 lib/hammer_cli_foreman/image.rb:71
+#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:30 lib/hammer_cli_foreman/image.rb:70
 #: lib/hammer_cli_foreman/partition_table.rb:11
 #: lib/hammer_cli_foreman/user.rb:12 lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:73
 #: lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:90 lib/hammer_cli_foreman/location.rb:14
@@ -204,10 +200,6 @@ msgstr "Se borró la organización"
 msgid "Could not delete the organization"
 msgstr "No se pudo borrar la organización"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:101
-msgid "Manipulate organizations."
-msgstr "Manipular organizaciones."
-
 #: lib/hammer_cli_foreman/common_parameter.rb:13
 #: lib/hammer_cli_foreman/fact.rb:14
 #: lib/hammer_cli_foreman/smart_variables.rb:64
@@ -325,10 +317,6 @@ msgstr "Se borró la subred"
 msgid "Could not delete the subnet"
 msgstr "No pudo borrarse la subred"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:73
-msgid "Manipulate subnets."
-msgstr "Manipular subredes."
-
 #: lib/hammer_cli_foreman/model.rb:12
 msgid "Vendor class"
 msgstr "Clase de Proveedor"
@@ -365,60 +353,48 @@ msgstr "Se actualizó el modelo de hardware"
 msgid "Could not update the hardware model"
 msgstr "No se pudo actualizar el modelo de hardware"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/model.rb:58
-msgid "Manipulate hardware models."
-msgstr "Manipular modelos de hardware."
-
-#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:21
+#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:23
 msgid "User role id"
 msgstr "ID de rol de usuario"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:34 lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:18
+#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:36 lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:18
 #: lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:34 lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:78
 msgid "(Miscellaneous)"
 msgstr "(Misceláneo)"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:35 lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:19
+#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:37 lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:19
 #: lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:35
 msgid "none"
 msgstr "nada"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:48
+#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:50
 msgid "User role [%<name>s] created"
 msgstr "Rol de usuario [%<name>s] creado"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:49
+#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:51
 msgid "Could not create the user role"
 msgstr "No se pudo crear el rol de usuario"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:56
+#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:58
 msgid "User role [%<name>s] updated"
 msgstr "Rol de usuario [%<name>s] actualizado"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:57
+#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:59
 msgid "Could not update the user role"
 msgstr "No se pudo actualizar el rol de usuario"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:64
+#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:66
 msgid "User role [%<name>s] deleted"
 msgstr "Rol de usuario [%<name>s] borrado"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:65
+#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:67
 msgid "Could not delete the user roles"
 msgstr "No se pudo borrar los roles del usuario"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/role.rb:75
-msgid "Manage user roles."
-msgstr "Gestionar roles del usuario."
-
 #: lib/hammer_cli_foreman/fact.rb:13 lib/hammer_cli_foreman/host.rb:281
 msgid "Fact"
 msgstr "Dato"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/fact.rb:36
-msgid "Search facts."
-msgstr "Buscar datos."
-
 #: lib/hammer_cli_foreman/media.rb:11
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
@@ -452,20 +428,23 @@ msgstr "Se borró el medio de instalación"
 msgid "Could not delete the installation media"
 msgstr "No se pudo borrar el medio de instalación"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/media.rb:64
-msgid "Manipulate installation media."
-msgstr "Manipular el medio de instalación."
-
 #: lib/hammer_cli_foreman/exception_handler.rb:41
 msgid "Forbidden - server refused to process the request"
 msgstr "Prohibido - el servidor se negó a procesar la petición"
 
 #: lib/hammer_cli_foreman/exception_handler.rb:75
+msgid "Could not load the API description from the server"
+msgstr ""
+
+#: lib/hammer_cli_foreman/exception_handler.rb:76
+msgid "is the server down?"
+msgstr ""
+
+#: lib/hammer_cli_foreman/exception_handler.rb:77
 msgid ""
-"Could not load API description from the server\\n  - is your server "
-"down?\\n\\\\n          \"  - was \\\"#{rake_command}\\\" run on the server "
-"when using apipie cache? (typical production settings))\\n\""
-msgstr "No se pudo cargar la descripción de la API del servidor\\n - está caído=\\n\\\\n \" - se ejecutó \\\"#{rake_command}\\\" en el servidor mientras se usaba la cache apipie? (configuración típica en producción))\\n\""
+"was '%s' run on the server when using apipie cache? (typical production "
+"settings)"
+msgstr ""
 
 #: lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:13
 msgid "Provider"
@@ -473,8 +452,8 @@ msgstr "Proveedor"
 
 #: lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:23
 #: lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:29
-#: lib/hammer_cli_foreman/host.rb:157 lib/hammer_cli_foreman/image.rb:34
-#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:72
+#: lib/hammer_cli_foreman/host.rb:157 lib/hammer_cli_foreman/image.rb:33
+#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:71
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
@@ -530,10 +509,6 @@ msgstr "Se borró el recurso de computación"
 msgid "Could not delete the compute resource"
 msgstr "No se pudo borrar el recurso de computación"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:95
-msgid "Manipulate compute resources."
-msgstr "Manipular recursos de computación."
-
 #: lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:41
 msgid "Associate a hostgroup"
 msgstr "Asociar un grupo de hosts"
@@ -821,112 +796,108 @@ msgstr "Tipo de validador."
 msgid "Manipulate smart variables."
 msgstr "Manipular variables inteligentes."
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:24
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:25
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:25 lib/hammer_cli_foreman/host.rb:126
-#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:32
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:26 lib/hammer_cli_foreman/host.rb:126
+#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:31
 msgid "Operating System"
 msgstr "Sistema Operativo"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:26 lib/hammer_cli_foreman/host.rb:160
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:27 lib/hammer_cli_foreman/host.rb:160
 msgid "Environment"
 msgstr "Entorno"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:27 lib/hammer_cli_foreman/host.rb:181
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:28 lib/hammer_cli_foreman/host.rb:181
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:28
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:29
 msgid "Ancestry"
 msgstr "Ancestros"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:38 lib/hammer_cli_foreman/host.rb:183
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:39 lib/hammer_cli_foreman/host.rb:183
 msgid "Subnet"
 msgstr "Subred"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:40 lib/hammer_cli_foreman/host.rb:184
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:41 lib/hammer_cli_foreman/host.rb:184
 msgid "Domain"
 msgstr "Dominio"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:41 lib/hammer_cli_foreman/host.rb:188
-#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:46
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:42 lib/hammer_cli_foreman/host.rb:188
+#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:45
 msgid "Architecture"
 msgstr "Arquitectura"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:42 lib/hammer_cli_foreman/host.rb:187
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:43 lib/hammer_cli_foreman/host.rb:187
 msgid "Partition Table"
 msgstr "Tabla de Particiones"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:43 lib/hammer_cli_foreman/host.rb:180
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:44 lib/hammer_cli_foreman/host.rb:180
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:44 lib/hammer_cli_foreman/host.rb:179
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:45 lib/hammer_cli_foreman/host.rb:179
 msgid "Puppet CA Proxy Id"
 msgstr "Id del Proxy Puppet CA"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:45
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:46
 msgid "Puppet Master Proxy Id"
 msgstr "ID del Proxy de Puppet Master"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:46
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:47
 msgid "ComputeProfile"
 msgstr "PerfildeCómputo"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:63
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:64
 msgid "Hostgroup created"
 msgstr "Grupo de hosts creado"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:64
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:65
 msgid "Could not create the hostgroup"
 msgstr "No se pudo crear el grupo de hosts"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:76
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:77
 msgid "Hostgroup updated"
 msgstr "Grupo de hosts actualizado"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:77
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:78
 msgid "Could not update the hostgroup"
 msgstr "No se pudo actualizar el grupo de hosts"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:84
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:85
 msgid "Hostgroup deleted"
 msgstr "Grupo de hosts borrado"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:85
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:86
 msgid "Could not delete the hostgroup"
 msgstr "No se pudo borrar el grupo de hosts"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:112
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:113
 msgid "Create or update parameter for a hostgroup."
 msgstr "Crear o actualizar parámetro de un grupo de hosts."
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:114
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:115
 msgid "Hostgroup parameter updated"
 msgstr "Parámetro de grupo de hosts actualizado"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:115
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:116
 msgid "New hostgroup parameter created"
 msgstr "Nuevo parámetro de grupo de hosts creado"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:116
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:117
 msgid "Could not set hostgroup parameter"
 msgstr "No se pudo establecer el parámetro del grupo de hosts"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:123
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:124
 msgid "Delete parameter for a hostgroup."
 msgstr "Borrar parámetro de un grupo de hosts."
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:125
+#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:126
 msgid "Hostgroup parameter deleted"
 msgstr "Parámetro del grupo de hosts borrado"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:141
-msgid "Manipulate hostgroups."
-msgstr "Manipular grupos de hosts."
-
 #: lib/hammer_cli_foreman/template.rb:71
 msgid "List available config template kinds."
 msgstr "Lista de tipos de plantillas de configuración."
@@ -969,10 +940,6 @@ msgstr "Se borró la plantilla de configuración"
 msgid "Could not delete the config template"
 msgstr "No se pudo borrar la plantilla de configuración"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/template.rb:154
-msgid "Manipulate config templates."
-msgstr "Manipular plantillas de configuración"
-
 #: lib/hammer_cli_foreman/host.rb:36
 msgid "Host parameters."
 msgstr "Parámetros del host."
@@ -1419,8 +1386,8 @@ msgid "Could not delete the default template"
 msgstr "No se pudo borrar la plantilla por defecto"
 
 #: lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:217
-msgid "\"Default template of type #{option_type} not found\""
-msgstr "\"No se ha encontrado la plantilla por defecto de tipo #{option_type}"
+msgid "Default template of type %s not found"
+msgstr ""
 
 #: lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:13
 msgid "URL"
@@ -1475,10 +1442,6 @@ msgstr "Se actualizaron las capacidades del proxy inteligente"
 msgid "Refresh of smart proxy features failed"
 msgstr "Error al actualizar las capacidades del proxy inteligente"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:103
-msgid "Manipulate smart proxies."
-msgstr "Manipular smart proxies."
-
 #: lib/hammer_cli_foreman/environment.rb:34
 msgid "Environment created"
 msgstr "Entorno creado"
@@ -1515,10 +1478,6 @@ msgstr "Valor predeterminado"
 msgid "Smart class parameters"
 msgstr "Parámetros de clase inteligentes"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/puppet_class.rb:60
-msgid "Search puppet modules."
-msgstr "Buscar módulos puppet."
-
 #: lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:22
 msgid "DNS Id"
 msgstr "Id de DNS"
@@ -1575,14 +1534,6 @@ msgstr "Borrar parámetro de dominio"
 msgid "Domain parameter deleted"
 msgstr "Se borró el parámetro de dominio"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:96
-msgid "Manipulate domains."
-msgstr "Manipular dominios."
-
-#: lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:107
-msgid "Manipulate smart class parameters."
-msgstr "Manipular parámetros de smart class."
-
 #: lib/hammer_cli_foreman/auth.rb:7
 msgid "Set credentials"
 msgstr "Establecer credenciales"
@@ -1609,10 +1560,6 @@ msgid ""
 "credentials."
 msgstr "No está identificado en ningún servicio.\\nUse el servicio para establecer las credenciales."
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/auth.rb:48
-msgid "Foreman connection login/logout."
-msgstr "Login/logout de la conexión a Foreman"
-
 #: lib/hammer_cli_foreman/usergroup.rb:28
 msgid "User group [%<name>s] created"
 msgstr "Se creó el grupo de usuario [%<name>s]"
@@ -1637,47 +1584,43 @@ msgstr "Se borró el grupo de usuarios [%<name>s]"
 msgid "Could not delete the user group"
 msgstr "No se pudo borrar el grupo de usuarios"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/usergroup.rb:57
-msgid "Manage user groups."
-msgstr "Gestionar grupos de usuarios."
-
-#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:9
+#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:8
 msgid "View and manage compute resource's images"
 msgstr "Ver y gestionar imágenes de recursos de computación"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:33
+#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:32
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:47
+#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:46
 msgid "IAM role"
 msgstr "rol de IAM"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:57
+#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:56
 msgid "Show images available for addition"
 msgstr "Mostrar imágenes disponibles para añadir"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:82
+#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:81
 msgid "Image created"
 msgstr "Se creó la imagen"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:83
+#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:82
 msgid "Could not create the image"
 msgstr "No se pudo crear la imagen"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:91
+#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:90
 msgid "Image updated"
 msgstr "Se actualizó la imagen"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:92
+#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:91
 msgid "Could not update the image"
 msgstr "No se pudo actualizar la imagen"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:100
+#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:99
 msgid "Image deleted"
 msgstr "Se borró la imagen"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:101
+#: lib/hammer_cli_foreman/image.rb:100
 msgid "Could not delete the image"
 msgstr "No se pudo borrar la imagen"
 
@@ -1714,10 +1657,6 @@ msgstr "Se borró la tabla de particiones"
 msgid "Could not delete the partition table"
 msgstr "No se pudo borrar la tabla de particiones"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/partition_table.rb:80
-msgid "Manipulate partition tables."
-msgstr "Manipular las tablas de particiones."
-
 #: lib/hammer_cli_foreman/credentials.rb:10
 msgid "[Foreman] username: "
 msgstr "[Foreman] nombre de usuario:"
@@ -1862,10 +1801,6 @@ msgstr "Se borró el usuario"
 msgid "Could not delete the user"
 msgstr "No se pudo borrar el usuario"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/user.rb:76
-msgid "Manipulate users."
-msgstr "Manipular usuarios."
-
 #: lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:10
 msgid "Resource type"
 msgstr "Tipo de recurso"
@@ -1910,10 +1845,6 @@ msgstr "Se borró el filtro de permisos"
 msgid "Could not delete the permission filter"
 msgstr "No se pudo borrar el filtro de permisos"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:101
-msgid "Manage permission filters."
-msgstr "Gestionar filtros de permisos."
-
 #: lib/hammer_cli_foreman/location.rb:24 lib/hammer_cli_foreman/location.rb:62
 #: lib/hammer_cli_foreman/location.rb:74
 msgid "Location numeric id to search by"
@@ -1943,10 +1874,6 @@ msgstr "Se borró la ubicación"
 msgid "Could not delete the location"
 msgstr "No se pudo borrar la ubicación"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/location.rb:100
-msgid "Manipulate locations."
-msgstr "Manipular ubicaciones."
-
 #: lib/hammer_cli_foreman/architecture.rb:31
 msgid "Architecture created"
 msgstr "Se creó la arquitectura"
@@ -1971,6 +1898,98 @@ msgstr "Arquitectura actualizada"
 msgid "Could not update the architecture"
 msgstr "No se pudo actualizar la arquitectura"
 
-#: lib/hammer_cli_foreman/architecture.rb:60
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:30
+msgid "Foreman connection login/logout."
+msgstr "Login/logout de la conexión a Foreman"
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:34
 msgid "Manipulate architectures."
 msgstr "Manipular arquitecturas."
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:38
+msgid "Manipulate compute resources."
+msgstr "Manipular recursos de computación."
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:42
+msgid "Manipulate domains."
+msgstr "Manipular dominios."
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:46
+msgid "Manipulate environments."
+msgstr ""
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:50
+msgid "Search facts."
+msgstr "Buscar datos."
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:54
+msgid "Manage permission filters."
+msgstr "Gestionar filtros de permisos."
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:58
+msgid "Manipulate hosts."
+msgstr ""
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:62
+msgid "Manipulate hostgroups."
+msgstr "Manipular grupos de hosts."
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:66
+msgid "Manipulate locations."
+msgstr "Manipular ubicaciones."
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:70
+msgid "Manipulate installation media."
+msgstr "Manipular el medio de instalación."
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:74
+msgid "Manipulate hardware models."
+msgstr "Manipular modelos de hardware."
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:78
+msgid "Manipulate operating system."
+msgstr ""
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:82
+msgid "Manipulate organizations."
+msgstr "Manipular organizaciones."
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:86
+msgid "Manipulate partition tables."
+msgstr "Manipular las tablas de particiones."
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:90
+msgid "Search puppet modules."
+msgstr "Buscar módulos puppet."
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:94
+msgid "Browse and read reports."
+msgstr "Buscar y leer informes"
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:98
+msgid "Manage user roles."
+msgstr "Gestionar roles del usuario."
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:102
+msgid "Manipulate smart class parameters."
+msgstr "Manipular parámetros de smart class."
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:106
+msgid "Manipulate smart proxies."
+msgstr "Manipular smart proxies."
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:110
+msgid "Manipulate subnets."
+msgstr "Manipular subredes."
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:114
+msgid "Manipulate config templates."
+msgstr "Manipular plantillas de configuración"
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:118
+msgid "Manipulate users."
+msgstr "Manipular usuarios."
+
+#: lib/hammer_cli_foreman.rb:122
+msgid "Manage user groups."
+msgstr "Gestionar grupos de usuarios."