goldencobra 1.4.0 → 1.4.27

data/config/locales/de.yml

@@ -1,4 +1,481 @@
 de:
+  formtastic:
+    yes: 'Ja'
+    no: 'Nein'
+    create: '%{model} erstellen'
+    update: '%{model} aktualisieren'
+    submit: '%{model} speichern'
+    cancel: '%{model} abbrechen'
+    reset: '%{model} zurücksetzen'
+    required: 'Pflichtfeld'
+  articles:
+    read_on: 'weiterlesen'
+    selection: "Artikel"
+  goldencobra:
+    article_field_placeholder:
+      author: "Autoren wählen"
+    article_field_hints:
+      global_sorting_id: "Diese Zahl wird als globale Sortiernummer auf Artikelübersichtsseiten verwendet"
+      title: "Der Titel/die Überschrift des Artikels/der Seite, hier können Leerzeichen und Sonderzeichen verwendet werden"
+      teaser: "Dieser Text beschreibt den Artikel auf Übersichtsseiten kurz, außerdem wird er für die Beschreibung bei Google & Facebook genutzt"
+      summary: "Dient einer zusammenfassenden Einleitung in den Haupttext und wird hervorgehoben dargestellt"
+      active: "Soll dieser Artikel im System aktiv und online sichtbar sein?"
+      tag_list: "Tags sind komma-getrennte Werte, mit denen sich ein Artikel intern gruppiern lässt"
+      frontend_tag_list: "Hier eingetragene Begriffe werden auf Übersichtsseiten als Filteroptionen angeboten."
+      active_since: "Wenn der Artikel online ist, seit wann ist er online? Bsp: 02.10.2011 15:35"
+      context_info: "Dieser Text ist für eine Sidebar gedacht"
+      metatags_name: "Hier können Sie die verschiedenen Metatags definieren, sowie alle Einstellungen für den OpenGraph vonehmen"
+      metatags_destroy: "hiermit werden die Werte entfernt bzw. auf ihren Ursprung zurückgesetzt"
+      breadcrumb: "Kurzer Titel für die Breadcrumb-Navigation"
+      url_name: "Nicht mehr als 64 Zeichen, sollte keine Umlaute, Sonderzeichen oder Leerzeichen enthalten. Wenn die Seite unter 'http://meine-seite.de/mein-artikel' erreichbar sein soll, tragen Sie hier 'mein-artikel' ein."
+      parent_id: "Auswahl des Artikels, der in der Seitenstruktur _oberhalb_ liegen soll. Beispiel: http://www.meine-seite.de/der-oberartikel/mein-artikel"
+      canonical_url: "Falls auf dieser Seite Inhalte erscheinen, die vorher schon auf einer anderen Seite erschienen sind, sollte hier die URL der Quellseite eingetragen werden, um von Google nicht für doppelten Inhalt abgestraft zu werden"
+      enable_social_sharing: "Sollen Besucher Aktionen angezeigt bekommen, um diesen Artikel in den sozialen Netzwerken zu verbreiten?"
+      robots_no_index: "Um bei Google nicht in Konkurrenz zu anderen wichtigen Einzelseiten der eigenen Webseite zu treten, kann hier Google mitgeteilt werden, diese Seite nicht zu indizieren"
+      cacheable: "Dieser Artikel darf im Cache liegen"
+      commentable: "Kommentarfunktion für diesen Artikel aktivieren?"
+      author: "Wer ist der Verfasser dieses Artikels?"
+    flash_notice:
+      name_of_flashnotice: "Möchten Sie diesen Artikel wirklich als Startseite?"
+      action_Startpage: "Diesen Artikel als Startseite einrichten"
+      startpage: "Dieser Artikel ist nun der Startartikel"
+      online: "Sichtbarkeit dieses Artikels ändern?"
+      delete_article: "Artikel wirklich löschen?"
+    filter:
+      filter_titel: "Titel"
+      filter_subtitel: "Untertitel"
+      filter_breadcrumb: "Breadcrumb-Titel"
+      filter_url: "Website-Adresse"
+      filter_template: "Layout"
+      filter_created: "Erstellt am"
+      filter_updated: "Bearbeitet am"
+      filter_parent: "Elternelement"
+      filter_type: "Artikeltyp"
+    menue:
+      preview_article: 'Vorschau zu diesem Artikel anzeigen'
+      menue: "Menü"
+      name: "Name"
+      list: "auflisten"
+      create: "erstellen"
+    article_types:
+      Chairman: "Vorstand"
+      Subsidiary: "Niederlassungen"
+      Consultant: "Berater"
+      Event: "Veranstaltungen"
+      Report: "Nachrichten"
+      Article: "Artikel"
+      Pressreferent: "Pressereferenten"
+      Personelreferent: "Personalreferenten"
+      Faq: "Häufige Fragen"
+      Pressrelease: "Pressemitteilung"
+      Default: "Standard"
+      Partner: "Partner"
+      consultant_index: "Berater Übersicht"
+      consultant_show: "Berater Einzelseite"
+      report_index: "Nachrichten Übersicht"
+      report_show: "Nachrichten Einzelseite"
+      subsidiary_index: "Niederlassung Übersicht"
+      subsidiary_show: "Niederlassung Einzelseite"
+      event_index: "Veranstaltungen Übersicht"
+      event_show: "Veranstaltungen Einzelseite"
+      default_index: "Standard Übersicht"
+      default_show: "Standard Einzelseite"
+      pressreferent_index: "Pressereferenten Übersicht"
+      pressreferent_show: "Pressereferenten Einzelseite"
+      personelreferent_index: "Personalreferenten Übersicht"
+      personelreferent_show: "Personalreferenten Einzelseite"
+      chairman_index: "Vorstand Übersicht"
+      chairman_show: "Vorstand Einzelseite"
+      pressrelease_index: "Pressemitteilung Übersicht"
+      pressrelease_show: "Pressemitteilung Einzelseite"
+      faq_index: "FAQ Übersicht"
+      faq_show: "FAQ Einzelseite"
+      partner_index: "Partner Übersicht"
+      partner_show: "Partner Einzelseite"
+  active_admin:
+    articles:
+      now_offline: "Dieser Artikel ist nun offline"
+      now_online: "Dieser Artikel ist nun online"
+      tag-select-placeholder: "Tag wählen"
+    menue:
+      settings: "Einstellungen"
+    dashboard: Übersicht
+    dashboard_welcome:
+      welcome: "Willkommen in Active Admin. Dies ist die Standard-Übersichtsseite."
+      call_to_action: "Siehe 'app/admin/dashboards.rb', um Übersichts-Bereiche hinzuzufügen."
+    view: "Anzeigen"
+    devise:
+      login:
+        title: " -- Administration"
+        remember_me: "Anmeldung merken"
+      links:
+        sign_up: "Registrieren"
+        forgot_your_password: "Passwort vergessen?"
+        resend_unlock_instructions: "E-Mail zum Entsperren neu zuschicken"
+    edit: "Bearbeiten"
+    delete: "Löschen"
+    delete_confirmation: "Wollen Sie dieses Element wirklich löschen?"
+    new_model: "%{model} erstellen"
+    create_model: "%{model} erstellen"
+    edit_model: "%{model} bearbeiten"
+    delete_model: "%{model} löschen"
+    update_model: "%{model} bearbeiten"
+    details: "%{model} Details"
+    cancel: "Abbrechen"
+    empty: "Leer"
+    previous: "Zurück"
+    next: "Weiter"
+    download: "Herunterladen:"
+    has_many_new: "%{model} hinzufügen"
+    has_many_delete: "Löschen"
+    filter: "Filtern"
+    clear_filters: "Filter entfernen"
+    search_field: "Durchsuche %{field}"
+    equal_to: "Gleich"
+    greater_than: "Größer als"
+    less_than: "Kleiner als"
+    main_content: "Bitte implementieren Sie %{model}#main_content, um Inhalte anzuzeigen."
+    logout: "Abmelden"
+    sidebars:
+      submit_widget: "Auswahl speichern"
+      submit_layout: "Layout zuweisen"
+      widgets_options: "Schnipsel-Optionen"
+      startpage_options: "Startseiten-Optionen"
+      filters: "Filter"
+      layout: "Artikeltyp & Layout"
+      image_module: "Bildergalerie"
+      image_formates: "Bildgrößen"
+      overview: "Überblick"
+      menue_options: "Menü-Optionen"
+      link_checker: "Links überprüfen"
+    per_page: "Einträge pro Seite"
+    pagination:
+      empty: "Keine %{model} gefunden"
+      one: "Zeige <b>1</b> %{model}"
+      one_page: "Zeige <b>alle %{n}</b> %{model}"
+      multiple: "Zeige %{model} <b>%{from}&nbsp;–&nbsp;%{to}</b> von <b>%{total}</b>"
+      entry:
+        one: "Eintrag"
+        other: "Einträge"
+    any: "Alle"
+    blank_slate:
+      content: "Es gibt noch keine %{resource_name}."
+      link: "Erstellen"
+    batch_actions:
+      labels:
+        set_article_online: "Artikel online stellen"
+        set_article_offline: "Artikel offline stellen"
+        set_menue_offline: "Menü online stellen"
+        set_menue_online: "Menü offline stellen"
+        reset_cache: "Cache leeren"
+        send_default_conf_mails: "Sende Bestätigungsmails"
+        destroy: "Löschen"
+      button_label: "Batch Verarbeitung"
+      delete_confirmation: "Sind Sie sicher, Sie wollen all diese %{plural_model} löschen? Widerruf ist nicht möglich."
+      succesfully_destroyed:
+        one: "1 %{model} wurde erfolgreich gelöscht"
+        other: "%{count} %{plural_model} wurden erfolgreich gelöscht"
+      selection_toggle_explanation: "(Auswahl umkehren)"
+      link: "Erstelle eins"
+    comments:
+      body: "Inhalt"
+      author: "Autor"
+      title: "Kommentar"
+      resource: "Resource"
+      add: "Kommentar hinzufügen"
+      no_comments_yet: "Es gibt noch keine Kommentare."
+      title_content: "Kommentare (%{count})"
+      errors:
+        empty_text: "Der Kommentar wurde nicht gespeichert, da der Text fehlt."
+  errors:
+    messages:
+      expired: "ist abgelaufen, bitte neu anfordern"
+      not_found: "nicht gefunden"
+      already_confirmed: "wurde bereits bestätigt"
+      not_locked: "ist nicht gesperrt"
+      not_saved:
+        one: "Konnte %{resource} nicht speichern: ein Fehler."
+        other: "Konnte %{resource} nicht speichern: %{count} Fehler."
+  devise:
+    failure:
+      already_authenticated: 'Du bist bereits angemeldet.'
+      unauthenticated: 'Du musst Dich anmelden oder registrieren, bevor Du fortfahren kannst.'
+      unconfirmed: 'Du musst Deinen Account bestätigen, bevor Du fortfahren kannst.'
+      locked: 'Dein Account ist gesperrt.'
+      invalid: 'Ungültige Anmeldedaten.'
+      invalid_token: 'Der Anmelde-Token ist ungültig.'
+      timeout: 'Deine Sitzung ist abgelaufen, bitte melde Dich erneut an.'
+      inactive: 'Dein Account ist nicht aktiv.'
+    sessions:
+      signed_in: 'Erfolgreich angemeldet.'
+      signed_out: 'Erfolgreich abgemeldet.'
+    passwords:
+      send_instructions: 'Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Du Dein Passwort zurücksetzen kannst.'
+      updated: 'Dein Passwort wurde geändert. Du bist jetzt angemeldet.'
+      updated_not_active: 'Dein Passwort wurde geändert.'
+      send_paranoid_instructions: "Falls Deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert erhältst Du in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Du Dein Passwort zurücksetzen können."
+    confirmations:
+      send_instructions: 'Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Du Deine Registrierung bestätigen kannst.'
+      send_paranoid_instructions: 'Falls Deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert erhältst Du in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Du Deine Registrierung bestätigen kannst.'
+      confirmed: 'Vielen Dank für Deine Registrierung. Du bist jetzt angemeldet.'
+    registrations:
+      signed_up: 'Du hast dich erfolgreich registriert.'
+      signed_up_but_unconfirmed: 'Du hast Dich erfolgreich registriert. Wir konnten Dich noch nicht anmelden, da Dein Account noch nicht bestätigt ist. Du erhältst in Kürze eine E-Mail mit der Anleitung, wie Du Deinen Account freischalten kannst.'
+      signed_up_but_inactive: 'Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten Dich noch nicht anmelden, da Dein Account inaktiv ist.'
+      signed_up_but_locked: 'Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten Dich noch nicht anmelden, da Dein Account gesperrt ist.'
+      updated: 'Deine Daten wurden aktualisiert.'
+      update_needs_confirmation: "Deine Daten wurden aktualisiert, aber Du musst Deine neue E-Mail-Adresse bestätigen. Du erhälsts in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Du die Änderung Deiner E-Mail-Adresse abschließen kannst."
+      destroyed: 'Dein Account wurde gelöscht.'
+    unlocks:
+      send_instructions: 'Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Du Deinen Account entsperren können.'
+      unlocked: 'Dein Account wurde entsperrt. Du bist jetzt angemeldet.'
+      send_paranoid_instructions: "Falls Deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert erhältst Du in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Du Deinen Account entsperren kannst."
+    omniauth_callbacks:
+      success: 'Du hast Dich erfolgreich mit Deinem %{kind}-Account angemeldet.'
+      failure: 'Du konntest nicht Deinem %{kind}-Account angemeldet werden, weil "%{reason}".'
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: 'Anleitung zur Bestätigung Deines Accounts'
+      reset_password_instructions:
+        subject: 'Anleitung um Dein Passwort zurückzusetzen'
+      unlock_instructions:
+        subject: 'Anleitung um Deinen Account freizuschalten'
+  activerecord:
+    models:
+      redirector:
+        one: "Weiterleitung"
+        other: "Weiterleitungen"
+      articletype:
+        one: "Artikeltyp"
+        other: "Artikeltypen"
+      link-checker:
+        one: "Link-Checker"
+        other: "Link-Checker"
+      domain:
+        one: "Domain"
+        other: "Domains"
+      analytic:
+        one: "Analytic"
+        other: "Analytics"
+      article_comment:
+        one: "Kommentar"
+        other: "Kommentare"
+      author:
+        one: "Autor"
+        other: "Autoren"
+      goldencobra/author:
+        one: "Autor"
+        other: "Autoren"
+      goldencobra/comment:
+        one: "Kommentar"
+        other: "Kommentare"
+      import:
+        one: "Import"
+        other: "Imports"
+      location:
+        one: "Adresse"
+        other: "Adressen"
+      goldencobra/location:
+        one: "Adresse"
+        other: "Adressen"
+      seo-article:
+        one: "SEO-Artikel"
+        other: "SEO-Artikel"
+      article:
+        one: "Artikel"
+        other: "Artikel"
+      goldencobra/article:
+        one: "Artikel"
+        other: "Artikel"
+      setting:
+        one: "Webseiten-Einstellung"
+        other: "Webseiten-Einstellungen"
+      goldencobra/setting:
+        one: "Webseiten-Einstellung"
+        other: "Webseiten-Einstellungen"
+      menue:
+        one: "Menü"
+        other: "Menüpunkte"
+      goldencobra/menue:
+        one: "Menü"
+        other: "Menüpunkte"
+      metag:
+        one: "Metatag"
+        other: "Metatags"
+      goldencobra/metag:
+        one: "Metatag"
+        other: "Metatags"
+      widget:
+        one: "Schnipsel"
+        other: "Schnipsel"
+      goldencobra/widget:
+        one: "Schnipsel"
+        other: "Schnipsel"
+      upload:
+        one: "Medium"
+        other: "Medien"
+      goldencobra/upload:
+        one: "Medium"
+        other: "Medien"
+      user:
+        one: "Benutzer"
+        other: "Benutzer"
+      permission:
+        one: "Zugriffsrecht"
+        other: "Zugriffsrechte"
+      goldencobra/permission:
+        one: "Zugriffsrecht"
+        other: "Zugriffsrechte"
+      role:
+        one: "Benutzerrolle"
+        other: "Benutzerrollen"
+      goldencobra/role:
+        one: "Benutzerrolle"
+        other: "Benutzerrollen"
+      visitor:
+        one: "Besucher"
+        other: "Besucher"
+    attributes:
+      goldencobra/metatag:
+        name: "Art"
+        value: "Wert"
+      goldencobra/comment:
+        content: "Inhalt"
+        active: "aktiv"
+        approved: "kontrolliert"
+        reported: "gemeldet"
+      goldencobra/setting:
+        title: "Titel"
+        value: "Wert"
+        ancestry: "Pfad"
+        created_at: "erstellt am"
+        updated_at: "bearbeitet am"
+      goldencobra/location:
+        lat: "Latitude"
+        lng: "Longitude"
+        street: "Straße"
+        street_number: "Hausnummer"
+        city: "Stadt"
+        zip: "PLZ"
+        region: "Bezirk"
+        country: "Land"
+        created_at: "erstellt am"
+        updated_at: "bearbeitet am"
+      goldencobra/role:
+        description: "Beschreibung"
+        created_at: "Erstellt am"
+        updated_at: "Bearbeitet am"
+      user:
+        firstname: "Vorname"
+        lastname: "Nachname"
+        password: "Passwort"
+        password_confirmation: "Passwort bestätigen"
+        roles: "Nutzerrollen"
+        function: "Funktion"
+        phone: "Telefon"
+        complete_name: "Name"
+        email: "E-Mail"
+        enable_expert_mode: 'Expertenmodus aktivieren?'
+        created_at: "erstellt am"
+        updated_at: "bearbeitet am"
+      goldencobra/article:
+        enable_social_sharing: "'Social Sharing'-Aktionen anzeigen"
+        parent_id: "Übergeordneter Artikel"
+        article_type: "Artikeltyp"
+        title: "Titel"
+        url: "Webseite"
+        sorter_limit: "Zahl von Artikeln"
+        sort_order: "Sortierkriterium"
+        reverse_sort: "Sortierung absteigend?"
+        authors: "Autoren"
+        url_name: "Website-Adresse des Artikels"
+        slug: "URL-Kurzform"
+        content: "Haupt-Textfeld"
+        teaser: "Teaser"
+        ancestry: "Abstammung"
+        startpage: "Startseite"
+        active: "Aktiv?"
+        subtitle: "Untertitel"
+        summary: "Zusammenfassung"
+        context_info: "Weiterer Inhalt"
+        canonical_url: "Canonical URL"
+        robots_no_index: "Artikel nicht durch Suchmaschinen finden lassen"
+        breadcrumb: "Breadcrumb-Titel"
+        template_file: "Layout der Seite"
+        enable_social_sharing: "Social Media Buttons"
+        cacheable: "Artikel cachebar"
+        article_type: "Artikeltyp"
+        external_url_redirect: "Weiterleitung zu externer URL"
+        index_of_articles_tagged_with: "Übersicht von Artikeln mit TAG"
+        sort_order: "Sortierung"
+        not_tagged_with: "Übersicht von Artikeln OHNE TAG"
+        use_frontend_tags: "Filter-Tags"
+        dynamic_redirection: "Automatische Weiterleitung"
+        redirection_target_in_new_window: "Weiterleitung in neuem Fenster öffnen?"
+        commentable: "Artikel kommentierbar"
+        active_since: "Online seit"
+        redirect_link_title: "Name des externen Links"
+        tag_list: "Liste von internen Tags"
+        frontend_tag_list: "Filterkriterium"
+        created_at: "Erstellt am"
+        updated_at: "Bearbeitet am"
+      goldencobra/permission:
+        role: "Rolle"
+        action: "Aktion"
+      goldencobra/upload:
+        image_remote_url: "Download URL"
+        source: "Quellenverweis"
+        created_at: "Erstellt am"
+        updated_at: "Bearbeitet am"
+        image_file_name: "Dateiname"
+        image_content_type: "Dateityp"
+        image_file_size: "Dateigröße"
+        rights: "Rechteinhaber"
+        description: "Beschreibung"
+        image: "Datei"
+      goldencobra/widget:
+        title: "Name"
+        content: "Standard Inhalt"
+        mobile_content: "Inhalt für mobile Geräte"
+        id_name: "ID Wert für css"
+        css_name: "Class Wert für css"
+        sorter: "Sortiernummer"
+        tag_list: "Tag Liste"
+        articles: "Artikel"
+        active: "Online sichtbar?"
+        created_at: "Erstellt am"
+        updated_at: "Bearbeitet am"
+        teaser: "Teaser"
+        offline_day: "Tage an denen alternativer Inhalt angezeigt wird"
+        offline_time_start: "Startzeit"
+        offline_time_start_hint: "Start um HH:MM z.B. 16:00"
+        offline_time_end: "Endzeit"
+        offline_time_end_hint: "Ende um HH:MM z.B. 17:35"
+        offline_time_active: "Inhalt zeitgesteuert anzeigen?"
+        offline_time_active_hint: "Möchten Sie alternativen Offline Inhalt nutzen?"
+        alternative_content: "Offline-Inhalt"
+        alternative_content_hint: "Dieser Inhalt wird gezeigt, wenn das Widget offline ist."
+      visitor:
+        first_name: "Vorname"
+        last_name: "Nachname"
+        provider: "Anbieter"
+        uid: "Einzigartige ID"
+        newsletter: "Newsletter-Abo"
+        username: "Benutzername"
+        password: "Passwort"
+        password_confirmation: "Passwortbestätigung"
+        email: "E-Mail"
+        agb: "AGB akz."
+        last_sign_in_at: "Zuletzt eingeloggt"
+        created_at: "Erstellt am"
+        updated_at: "Bearbeitet am"
+        sign_in_count: "Wie oft eingeloggt"
+        roles: "Berechtigungen"
+      goldencobra/author:
+        firstname: "Vorname"
+        lastname: "Nachname"
+        email: "E-Mail"
+        googleplus: "Google Plus URL"
   login:
     messages:
       errors:
@@ -211,13 +688,10 @@ de:
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors
-  activerecord:
-    errors:
-      <<: *errors
   title: "Titel"
   url: "Website"
   created_at: "Erstellt am"
   updated_at: "Bearbeitet am"
   edit: "bearbeiten"
   delete: "löschen"
-  new_subarticle: 'Neuer Unterartikel'
+  new_subarticle: 'Neuer Unterartikel'