gettext 3.2.1 → 3.2.2

data/po/zh_TW/gettext.edit.po

@@ -394,71 +394,71 @@ msgstr[1] ""
 msgid "hello, tk world"
 msgstr ""
 
-#: ../test/fixtures/N_.rb:10 ../test/fixtures/_.rb:30 ../test/fixtures/n_.rb:29 ../test/test_gettext.rb:155 ../test/test_gettext.rb:159
+#: ../test/fixtures/_.rb:30 ../test/fixtures/lower_n_.rb:29 ../test/fixtures/upper_n_.rb:10 ../test/test_gettext.rb:155 ../test/test_gettext.rb:159
 msgid "aaa"
 msgid_plural "aaa2"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../test/fixtures/N_.rb:14 ../test/fixtures/_.rb:34
+#: ../test/fixtures/_.rb:34 ../test/fixtures/upper_n_.rb:14
 msgid ""
 "aaa\n"
 msgstr ""
 
-#: ../test/fixtures/N_.rb:18 ../test/fixtures/_.rb:38
+#: ../test/fixtures/_.rb:38 ../test/fixtures/upper_n_.rb:18
 msgid ""
 "bbb\n"
 "ccc"
 msgstr ""
 
-#: ../test/fixtures/N_.rb:22 ../test/fixtures/_.rb:42
+#: ../test/fixtures/_.rb:42 ../test/fixtures/upper_n_.rb:22
 msgid ""
 "bbb\n"
 "ccc\n"
 "ddd\n"
 msgstr ""
 
-#: ../test/fixtures/N_.rb:29 ../test/fixtures/N_.rb:33 ../test/fixtures/_.rb:49 ../test/fixtures/_.rb:53
+#: ../test/fixtures/_.rb:49 ../test/fixtures/_.rb:53 ../test/fixtures/upper_n_.rb:29 ../test/fixtures/upper_n_.rb:33
 msgid "eee"
 msgstr ""
 
-#: ../test/fixtures/N_.rb:33 ../test/fixtures/_.rb:53 ../test/fixtures/n_.rb:55 ../test/fixtures/n_.rb:59
+#: ../test/fixtures/_.rb:53 ../test/fixtures/lower_n_.rb:55 ../test/fixtures/lower_n_.rb:59 ../test/fixtures/upper_n_.rb:33
 msgid "fff"
 msgid_plural "fff2"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../test/fixtures/N_.rb:37 ../test/fixtures/_.rb:57 ../test/fixtures/n_.rb:63
+#: ../test/fixtures/_.rb:57 ../test/fixtures/lower_n_.rb:63 ../test/fixtures/upper_n_.rb:37
 msgid "ggghhhiii"
 msgid_plural "jjjkkklll"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../test/fixtures/N_.rb:43 ../test/fixtures/_.rb:63 ../test/fixtures/n_.rb:72
+#: ../test/fixtures/_.rb:63 ../test/fixtures/lower_n_.rb:72 ../test/fixtures/upper_n_.rb:43
 msgid "a\"b\"c\""
 msgid_plural "a\"b\"c\"2"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../test/fixtures/N_.rb:47 ../test/fixtures/_.rb:67 ../test/fixtures/n_.rb:76
+#: ../test/fixtures/_.rb:67 ../test/fixtures/lower_n_.rb:76 ../test/fixtures/upper_n_.rb:47
 msgid "d\"e\"f\""
 msgid_plural "d\"e\"f\"2"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../test/fixtures/N_.rb:51 ../test/fixtures/_.rb:71
+#: ../test/fixtures/_.rb:71 ../test/fixtures/upper_n_.rb:51
 msgid "jjj"
 msgstr ""
 
-#: ../test/fixtures/N_.rb:52 ../test/fixtures/_.rb:72
+#: ../test/fixtures/_.rb:72 ../test/fixtures/upper_n_.rb:52
 msgid "kkk"
 msgstr ""
 
-#: ../test/fixtures/N_.rb:56 ../test/fixtures/_.rb:76
+#: ../test/fixtures/_.rb:76 ../test/fixtures/upper_n_.rb:56
 msgid "lllmmm"
 msgstr ""
 
-#: ../test/fixtures/N_.rb:64 ../test/fixtures/_.rb:84
+#: ../test/fixtures/_.rb:84 ../test/fixtures/upper_n_.rb:64
 msgid ""
 "nnn\n"
 "ooo"
@@ -583,19 +583,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hello"
 msgstr ""
 
-#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:11 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:24 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:43 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:50 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:62 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:75 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:91 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:104 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:108 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:128 ../test/fixtures/simple.rb:10 ../test/test_gettext.rb:64 ../test/test_gettext.rb:297 ../test/test_gettext.rb:299 ../test/test_gettext.rb:302 ../test/test_gettext.rb:306 ../test/test_gettext.rb:309 ../test/test_gettext.rb:322 ../test/test_gettext.rb:325 ../test/test_gettext.rb:328 ../test/test_gettext.rb:336 ../test/test_gettext.rb:339 ../test/test_gettext.rb:351 ../test/test_gettext.rb:358 ../test/test_text_domain_toplevel.rb:9 ../test/test_text_domain_toplevel.rb:15 ../test/test_text_domain_toplevel.rb:18 ../test/test_text_domain_toplevel.rb:23 ../test/test_thread.rb:23
-msgid "language"
-msgstr ""
-
-#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:14 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:27 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:54 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:65 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:78 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:116 ../test/test_gettext.rb:53
-msgid "LANGUAGE"
-msgstr ""
-
-#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:120
-msgid "no data"
-msgstr ""
-
-#: ../test/fixtures/n_.rb:33
+#: ../test/fixtures/lower_n_.rb:33
 msgid ""
 "bbb\n"
 msgid_plural ""
@@ -604,7 +592,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../test/fixtures/n_.rb:37
+#: ../test/fixtures/lower_n_.rb:37
 msgid ""
 "ddd\n"
 "ddd"
@@ -614,7 +602,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../test/fixtures/n_.rb:42
+#: ../test/fixtures/lower_n_.rb:42
 msgid ""
 "eee\n"
 "eee\n"
@@ -624,7 +612,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../test/fixtures/n_.rb:48
+#: ../test/fixtures/lower_n_.rb:48
 msgid ""
 "ddd\n"
 "eee\n"
@@ -634,31 +622,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../test/fixtures/n_.rb:59
+#: ../test/fixtures/lower_n_.rb:59
 msgid "ggg"
 msgid_plural "ggg2"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../test/fixtures/n_.rb:80
+#: ../test/fixtures/lower_n_.rb:80
 msgid "mmmmmm"
 msgid_plural "mmm2mmm2"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../test/fixtures/n_.rb:81
+#: ../test/fixtures/lower_n_.rb:81
 msgid "nnn"
 msgid_plural "nnn2"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../test/fixtures/n_.rb:85 ../test/fixtures/n_.rb:86
+#: ../test/fixtures/lower_n_.rb:85 ../test/fixtures/lower_n_.rb:86
 msgid "ooo"
 msgid_plural "ppp"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../test/fixtures/n_.rb:90 ../test/fixtures/n_.rb:91
+#: ../test/fixtures/lower_n_.rb:90 ../test/fixtures/lower_n_.rb:91
 msgid "qqq"
 msgid_plural "rrr"
 msgstr[0] ""
@@ -666,12 +654,24 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS:please provide translations for all
 #. the plural forms!
-#: ../test/fixtures/n_.rb:97
+#: ../test/fixtures/lower_n_.rb:97
 msgid "comment"
 msgid_plural "comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:11 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:24 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:43 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:50 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:62 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:75 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:91 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:104 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:108 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:128 ../test/fixtures/simple.rb:10 ../test/test_gettext.rb:64 ../test/test_gettext.rb:297 ../test/test_gettext.rb:299 ../test/test_gettext.rb:302 ../test/test_gettext.rb:306 ../test/test_gettext.rb:309 ../test/test_gettext.rb:322 ../test/test_gettext.rb:325 ../test/test_gettext.rb:328 ../test/test_gettext.rb:336 ../test/test_gettext.rb:339 ../test/test_gettext.rb:351 ../test/test_gettext.rb:358 ../test/test_text_domain_toplevel.rb:9 ../test/test_text_domain_toplevel.rb:15 ../test/test_text_domain_toplevel.rb:18 ../test/test_text_domain_toplevel.rb:23 ../test/test_thread.rb:23
+msgid "language"
+msgstr ""
+
+#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:14 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:27 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:54 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:65 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:78 ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:116 ../test/test_gettext.rb:53
+msgid "LANGUAGE"
+msgstr ""
+
+#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:120
+msgid "no data"
+msgstr ""
+
 #: ../test/fixtures/non_ascii.rb:10
 msgid "こんにちは"
 msgstr ""

data/po/zh_TW/gettext.po

@@ -481,15 +481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hello"
 msgstr ""
 
-msgid "language"
-msgstr ""
-
-msgid "LANGUAGE"
-msgstr ""
-
-msgid "no data"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "bbb\n"
 msgid_plural ""
@@ -557,6 +548,15 @@ msgid_plural "comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "language"
+msgstr ""
+
+msgid "LANGUAGE"
+msgstr ""
+
+msgid "no data"
+msgstr ""
+
 msgid "こんにちは"
 msgstr ""
 

data/test/po/hello.pot

@@ -0,0 +1,23 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the hello package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hello 3.2.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 00:02+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-18 00:02+0900\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: ../fixtures/hello.rb:26
+msgid "Hello"
+msgstr ""

data/test/po/ja/_.edit.po

@@ -141,11 +141,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../fixtures/_/multiple_messages_in_same_line.rb:28
-msgid "in same line"
+msgid "multiple"
 msgstr ""
 
 #: ../fixtures/_/multiple_messages_in_same_line.rb:28
-msgid "multiple"
+msgid "in same line"
 msgstr ""
 
 #: ../fixtures/_/multiple_same_messages.rb:28 ../fixtures/_/multiple_same_messages.rb:32

data/test/po/ja/_.po

@@ -115,10 +115,10 @@ msgid ""
 "literal\n"
 msgstr ""
 
-msgid "in same line"
+msgid "multiple"
 msgstr ""
 
-msgid "multiple"
+msgid "in same line"
 msgstr ""
 
 msgid "multiple same messages"

data/test/po/ja/hello.edit.po

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Japanese translations for hello package.
+# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the hello package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hello 3.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 14:06+0900\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"\n"
+
+#: ../fixtures/hello.rb:26
+msgid "Hello"
+msgstr "こんにちは"

data/test/po/zh_Hant/test1.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-01 02:24:56+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+
+#: simple.rb:10
+msgid "language"
+msgstr "traditional Chinese"
+
+#: simple.rb:14
+msgid "one is %d."
+msgstr "TRADITIONAL CHINESE:ONE IS %d."

data/test/test_locale_path.rb

@@ -52,18 +52,28 @@ class TestLocalePath < Test::Unit::TestCase
   def test_initialize_with_topdir
     testdir = File.dirname(File.expand_path(__FILE__))
     path = GetText::LocalePath.new("test1", "#{testdir}/locale")
-    assert_equal path.locale_paths, { "ja" => "#{testdir}/locale/ja/LC_MESSAGES/test1.mo",
-                                     "fr" => "#{testdir}/locale/fr/LC_MESSAGES/test1.mo"}
-    assert_equal path.current_path(Locale::Tag.parse("ja")), "#{testdir}/locale/ja/LC_MESSAGES/test1.mo"
-    assert_equal path.current_path(Locale::Tag.parse("ja-JP")), "#{testdir}/locale/ja/LC_MESSAGES/test1.mo"
-    assert_equal path.current_path(Locale::Tag.parse("ja_JP.UTF-8")), "#{testdir}/locale/ja/LC_MESSAGES/test1.mo"
-    assert_equal path.current_path(Locale::Tag.parse("en")), nil
+    assert_equal({
+                   "ja"      => "#{testdir}/locale/ja/LC_MESSAGES/test1.mo",
+                   "fr"      => "#{testdir}/locale/fr/LC_MESSAGES/test1.mo",
+                   "zh_Hant" => "#{testdir}/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/test1.mo"
+                 },
+                 path.locale_paths)
+    assert_equal("#{testdir}/locale/ja/LC_MESSAGES/test1.mo",
+                 path.current_path(Locale::Tag.parse("ja")))
+    assert_equal("#{testdir}/locale/ja/LC_MESSAGES/test1.mo",
+                 path.current_path(Locale::Tag.parse("ja-JP")))
+    assert_equal("#{testdir}/locale/ja/LC_MESSAGES/test1.mo",
+                 path.current_path(Locale::Tag.parse("ja_JP.UTF-8")))
+    assert_equal(nil,
+                 path.current_path(Locale::Tag.parse("en")))
+    assert_equal("#{testdir}/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/test1.mo",
+                 path.current_path(Locale::Tag.parse("zh-Hant")))
   end
 
   def test_supported_locales
     testdir = File.dirname(File.expand_path(__FILE__))
     path = GetText::LocalePath.new("test1", "#{testdir}/locale")
-    assert_equal ["fr", "ja"], path.supported_locales
+    assert_equal ["fr", "ja", "zh_Hant"], path.supported_locales
 
     path = GetText::LocalePath.new("plural", "#{testdir}/locale")
     assert_equal ["cr", "da", "fr", "ir", "ja", "la", "li", "po", "sl"], path.supported_locales

data/test/test_parser.rb

@@ -64,38 +64,68 @@ class TestGetTextParser < Test::Unit::TestCase
     end
 
     def test_N_
-      @ary = @xgettext.parse(['fixtures/N_.rb'])
-
-      assert_target 'aaa', ['fixtures/N_.rb:10']
-      assert_target "aaa\n", ['fixtures/N_.rb:14']
-      assert_target "bbb\nccc", ['fixtures/N_.rb:18']
-      assert_target "bbb\nccc\nddd\n", ['fixtures/N_.rb:22']
-      assert_target 'eee', ['fixtures/N_.rb:29', 'fixtures/N_.rb:33']
-      assert_target 'fff', ['fixtures/N_.rb:33']
-      assert_target 'ggghhhiii', ['fixtures/N_.rb:37']
-      assert_target 'a"b"c"', ['fixtures/N_.rb:43']
-      assert_target 'd"e"f"', ['fixtures/N_.rb:47']
-      assert_target 'jjj', ['fixtures/N_.rb:51']
-      assert_target 'kkk', ['fixtures/N_.rb:52']
-      assert_target 'lllmmm', ['fixtures/N_.rb:56']
-      assert_target "nnn\nooo", ['fixtures/N_.rb:64']
+      @ary = @xgettext.parse(['fixtures/upper_n_.rb'])
+
+      assert_target('aaa',
+                    ['fixtures/upper_n_.rb:10'])
+      assert_target("aaa\n",
+                    ['fixtures/upper_n_.rb:14'])
+      assert_target("bbb\nccc",
+                    ['fixtures/upper_n_.rb:18'])
+      assert_target("bbb\nccc\nddd\n",
+                    ['fixtures/upper_n_.rb:22'])
+      assert_target('eee',
+                    [
+                      'fixtures/upper_n_.rb:29',
+                      'fixtures/upper_n_.rb:33',
+                    ])
+      assert_target('fff',
+                    ['fixtures/upper_n_.rb:33'])
+      assert_target('ggghhhiii',
+                    ['fixtures/upper_n_.rb:37'])
+      assert_target('a"b"c"',
+                    ['fixtures/upper_n_.rb:43'])
+      assert_target('d"e"f"',
+                    ['fixtures/upper_n_.rb:47'])
+      assert_target('jjj',
+                    ['fixtures/upper_n_.rb:51'])
+      assert_target('kkk',
+                    ['fixtures/upper_n_.rb:52'])
+      assert_target('lllmmm',
+                    ['fixtures/upper_n_.rb:56'])
+      assert_target("nnn\nooo",
+                    ['fixtures/upper_n_.rb:64'])
     end
 
     def test_n_
       @xgettext.parse_options[:comment_tag] = "TRANSLATORS:"
-      @ary = @xgettext.parse(['fixtures/n_.rb'])
-      assert_plural_target "aaa", "aaa2", ['fixtures/n_.rb:29']
-      assert_plural_target "bbb\n", "ccc2\nccc2", ['fixtures/n_.rb:33']
-      assert_plural_target "ddd\nddd", "ddd2\nddd2", ['fixtures/n_.rb:37']
-      assert_plural_target "eee\neee\n", "eee2\neee2\n", ['fixtures/n_.rb:42']
-      assert_plural_target "ddd\neee\n", "ddd\neee2", ['fixtures/n_.rb:48']
-      assert_plural_target "fff", "fff2", ['fixtures/n_.rb:55', 'fixtures/n_.rb:59']
-      assert_plural_target "ggg", "ggg2", ['fixtures/n_.rb:59']
-      assert_plural_target "ggghhhiii", "jjjkkklll", ['fixtures/n_.rb:63']
-      assert_plural_target "a\"b\"c\"", "a\"b\"c\"2", ['fixtures/n_.rb:72']
-      assert_plural_target "mmmmmm", "mmm2mmm2", ['fixtures/n_.rb:80']
-      assert_plural_target "nnn", "nnn2", ['fixtures/n_.rb:81']
-      assert_plural_target "comment", "comments", ['fixtures/n_.rb:97'] do |t|
+      @ary = @xgettext.parse(['fixtures/lower_n_.rb'])
+      assert_plural_target("aaa", "aaa2",
+                           ['fixtures/lower_n_.rb:29'])
+      assert_plural_target("bbb\n", "ccc2\nccc2",
+                           ['fixtures/lower_n_.rb:33'])
+      assert_plural_target("ddd\nddd", "ddd2\nddd2",
+                           ['fixtures/lower_n_.rb:37'])
+      assert_plural_target("eee\neee\n", "eee2\neee2\n",
+                           ['fixtures/lower_n_.rb:42'])
+      assert_plural_target("ddd\neee\n", "ddd\neee2",
+                           ['fixtures/lower_n_.rb:48'])
+      assert_plural_target("fff", "fff2",
+                           [
+                             'fixtures/lower_n_.rb:55',
+                             'fixtures/lower_n_.rb:59',
+                           ])
+      assert_plural_target("ggg", "ggg2",
+                           ['fixtures/lower_n_.rb:59'])
+      assert_plural_target("ggghhhiii", "jjjkkklll",
+                           ['fixtures/lower_n_.rb:63'])
+      assert_plural_target("a\"b\"c\"", "a\"b\"c\"2",
+                           ['fixtures/lower_n_.rb:72'])
+      assert_plural_target("mmmmmm", "mmm2mmm2",
+                           ['fixtures/lower_n_.rb:80'])
+      assert_plural_target("nnn", "nnn2", ['fixtures/lower_n_.rb:81'])
+      assert_plural_target("comment", "comments",
+                           ['fixtures/lower_n_.rb:97']) do |t|
         assert_equal "TRANSLATORS:please provide translations for all\n the plural forms!",
                        t.extracted_comment
       end
@@ -175,9 +205,17 @@ class TestGetTextParser < Test::Unit::TestCase
     assert_target 'bbb', ['fixtures/erb/ascii.rxml:13']
     assert_plural_target "ccc1", "ccc2", ['fixtures/erb/ascii.rxml:14']
 
-    @ary = @xgettext.parse(['fixtures/n_.rb'])
-    assert_plural_target "ooo", "ppp", ['fixtures/n_.rb:85', 'fixtures/n_.rb:86']
-    assert_plural_target "qqq", "rrr", ['fixtures/n_.rb:90', 'fixtures/n_.rb:91']
+    @ary = @xgettext.parse(['fixtures/lower_n_.rb'])
+    assert_plural_target("ooo", "ppp",
+                         [
+                           'fixtures/lower_n_.rb:85',
+                           'fixtures/lower_n_.rb:86',
+                         ])
+    assert_plural_target("qqq", "rrr",
+                         [
+                           'fixtures/lower_n_.rb:90',
+                           'fixtures/lower_n_.rb:91',
+                         ])
   end
 
   private