gettext 3.0.0 → 3.0.1
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- data/Rakefile +23 -12
- data/doc/text/news.md +31 -0
- data/lib/gettext/po.rb +17 -7
- data/lib/gettext/po_entry.rb +212 -208
- data/lib/gettext/po_format.rb +28 -0
- data/lib/gettext/po_parser.rb +25 -25
- data/lib/gettext/text_domain.rb +10 -0
- data/lib/gettext/tools/msginit.rb +19 -1
- data/lib/gettext/tools/msgmerge.rb +122 -68
- data/lib/gettext/tools/task.rb +306 -87
- data/lib/gettext/tools/xgettext.rb +27 -1
- data/lib/gettext/version.rb +1 -1
- data/locale/bg/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/bs/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/ca/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/cs/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/de/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/el/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/eo/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/es/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/et/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/fr/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/hr/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/hu/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/it/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/ja/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/ko/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/lv/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/nb/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/nl/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/ru/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/sr/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/sv/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/uk/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/vi/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/zh/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/po/bg/gettext.po +370 -284
- data/po/bs/gettext.po +378 -321
- data/po/ca/gettext.po +373 -284
- data/po/cs/gettext.po +371 -313
- data/po/de/gettext.po +380 -282
- data/po/el/gettext.po +377 -277
- data/po/eo/gettext.po +373 -275
- data/po/es/gettext.po +376 -277
- data/po/et/gettext.po +374 -274
- data/po/fr/gettext.po +380 -279
- data/po/gettext.pot +102 -70
- data/po/hr/gettext.po +371 -308
- data/po/hu/gettext.po +376 -276
- data/po/it/gettext.po +362 -269
- data/po/ja/gettext.po +338 -216
- data/po/ko/gettext.po +392 -266
- data/po/lv/gettext.po +377 -310
- data/po/nb/gettext.po +377 -278
- data/po/nl/gettext.po +371 -274
- data/po/pt_BR/gettext.po +376 -277
- data/po/ru/gettext.po +380 -311
- data/po/sr/gettext.po +378 -310
- data/po/sv/gettext.po +331 -258
- data/po/uk/gettext.po +380 -311
- data/po/vi/gettext.po +374 -275
- data/po/zh/gettext.po +397 -266
- data/po/zh_TW/gettext.po +397 -266
- data/samples/cgi/README +0 -2
- data/samples/cgi/locale/bg/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/bg/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/bg/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/bg/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/bs/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/bs/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/bs/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/bs/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/ca/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/ca/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/ca/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/ca/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/cs/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/cs/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/cs/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/cs/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/de/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/de/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/de/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/de/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/el/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/el/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/el/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/el/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/eo/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/eo/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/eo/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/eo/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/es/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/es/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/es/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/es/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/fr/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/fr/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/fr/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/fr/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/hr/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/hr/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/hr/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/hr/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/hu/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/hu/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/hu/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/hu/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/it/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/it/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/it/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/it/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/ja/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/ja/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/ja/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/ja/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/ko/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/ko/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/ko/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/ko/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/lv/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/lv/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/lv/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/lv/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/nb/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/nb/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/nb/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/nb/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/nl/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/nl/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/nl/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/nl/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/ru/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/ru/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/ru/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/ru/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/sr/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/sr/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/sr/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/sr/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/uk/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/uk/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/uk/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/uk/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/vi/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/vi/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/vi/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/vi/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/zh/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/zh/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/zh/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/zh/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/locale/bg/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/bg/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/bg/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/bg/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/bg/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/bg/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/bg/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/bg/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/bs/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/bs/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/bs/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/bs/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/bs/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/bs/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/bs/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/bs/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/ca/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/ca/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/ca/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/ca/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/ca/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/ca/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/ca/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/ca/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/cs/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/cs/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/cs/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/cs/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/cs/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/cs/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/cs/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/cs/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/de/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/de/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/de/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/de/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/de/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/de/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/de/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/de/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/el/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/el/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/el/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/el/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/el/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/el/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/el/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/el/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/eo/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/eo/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/eo/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/eo/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/eo/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/eo/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/eo/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/eo/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/es/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/es/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/es/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/es/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/es/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/es/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/es/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/es/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/fr/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/fr/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/fr/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/fr/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/fr/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/fr/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/fr/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/fr/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/hr/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/hr/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/hr/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/hr/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/hr/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/hr/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/hr/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/hr/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/hu/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/hu/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/hu/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/hu/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/hu/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/hu/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/hu/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/hu/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/it/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/it/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/it/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/it/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/it/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/it/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/it/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/it/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/ja/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/ja/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/ja/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/ja/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/ja/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/ja/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/ja/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/ja/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/ko/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/ko/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/ko/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/ko/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/ko/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/ko/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/ko/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/ko/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/lv/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/lv/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/lv/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/lv/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/lv/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/lv/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/lv/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/lv/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/nb/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/nb/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/nb/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/nb/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/nb/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/nb/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/nb/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/nb/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/nl/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/nl/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/nl/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/nl/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/nl/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/nl/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/nl/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/nl/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/ru/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/ru/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/ru/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/ru/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/ru/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/ru/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/ru/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/ru/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/sr/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/sr/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/sr/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/sr/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/sr/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/sr/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/sr/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/sr/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/sv/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/sv/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/sv/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/sv/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/sv/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/sv/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/sv/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/sv/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/uk/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/uk/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/uk/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/uk/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/uk/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/uk/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/uk/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/uk/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/vi/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/vi/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/vi/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/vi/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/vi/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/vi/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/vi/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/vi/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/zh/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/zh/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/zh/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/zh/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/zh/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/zh/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/zh/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/zh/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hello_glade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hello_gtk2.mo +0 -0
- data/samples/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hello_gtk_builder.mo +0 -0
- data/samples/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hello_tk.mo +0 -0
- data/samples/po/bg/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/bs/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/ca/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/cs/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/de/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/el/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/eo/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/es/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/fr/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/hello.pot +24 -0
- data/samples/po/hello2.pot +33 -0
- data/samples/po/hello_glade2.pot +31 -0
- data/samples/po/hello_gtk2.pot +23 -0
- data/samples/po/hello_gtk_builder.pot +20 -0
- data/samples/po/hello_noop.pot +27 -0
- data/samples/po/hello_plural.pot +27 -0
- data/samples/po/hello_tk.pot +23 -0
- data/samples/po/hr/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/hu/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/it/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/ja/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/ko/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/lv/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/nb/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/nl/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/pt_BR/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/ru/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/sr/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/sv/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/uk/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/vi/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/zh/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/samples/po/zh_TW/hello_gtk_builder.po +19 -0
- data/src/po_parser.ry +25 -25
- data/test/locale/cr/LC_MESSAGES/plural.mo +0 -0
- data/test/locale/da/LC_MESSAGES/plural.mo +0 -0
- data/test/locale/da/LC_MESSAGES/plural_error.mo +0 -0
- data/test/locale/fr/LC_MESSAGES/plural.mo +0 -0
- data/test/locale/fr/LC_MESSAGES/plural_error.mo +0 -0
- data/test/locale/fr/LC_MESSAGES/test1.mo +0 -0
- data/test/locale/fr/LC_MESSAGES/test2.mo +0 -0
- data/test/locale/ir/LC_MESSAGES/plural.mo +0 -0
- data/test/locale/ja/LC_MESSAGES/_.mo +0 -0
- data/test/locale/ja/LC_MESSAGES/backslash.mo +0 -0
- data/test/locale/ja/LC_MESSAGES/non_ascii.mo +0 -0
- data/test/locale/ja/LC_MESSAGES/np_.mo +0 -0
- data/test/locale/ja/LC_MESSAGES/ns_.mo +0 -0
- data/test/locale/ja/LC_MESSAGES/p_.mo +0 -0
- data/test/locale/ja/LC_MESSAGES/plural.mo +0 -0
- data/test/locale/ja/LC_MESSAGES/plural_error.mo +0 -0
- data/test/locale/ja/LC_MESSAGES/rubyparser.mo +0 -0
- data/test/locale/ja/LC_MESSAGES/s_.mo +0 -0
- data/test/locale/ja/LC_MESSAGES/test1.mo +0 -0
- data/test/locale/ja/LC_MESSAGES/test2.mo +0 -0
- data/test/locale/ja/LC_MESSAGES/test3.mo +0 -0
- data/test/locale/ja/LC_MESSAGES/untranslated.mo +0 -0
- data/test/locale/la/LC_MESSAGES/plural.mo +0 -0
- data/test/locale/la/LC_MESSAGES/plural_error.mo +0 -0
- data/test/locale/li/LC_MESSAGES/plural.mo +0 -0
- data/test/locale/li/LC_MESSAGES/plural_error.mo +0 -0
- data/test/locale/po/LC_MESSAGES/plural.mo +0 -0
- data/test/locale/sl/LC_MESSAGES/plural.mo +0 -0
- data/test/po/_.pot +162 -0
- data/test/po/backslash.pot +23 -0
- data/test/po/non_ascii.pot +23 -0
- data/test/po/np_.pot +48 -0
- data/test/po/ns_.pot +73 -0
- data/test/po/p_.pot +50 -0
- data/test/po/s_.pot +55 -0
- data/test/po/untranslated.pot +23 -0
- data/test/test_locale_path.rb +25 -3
- data/test/{tools/test_po.rb → test_po.rb} +217 -210
- data/test/test_po_entry.rb +107 -53
- data/test/test_text_domain.rb +38 -0
- data/test/tools/test_msgmerge.rb +206 -5
- data/test/tools/test_task.rb +287 -0
- data/test/tools/test_xgettext.rb +3 -1
- metadata +373 -4
- data/samples/cgi/Rakefile +0 -27
data/po/ja/gettext.po
CHANGED
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
7
7
|
msgstr ""
|
8
8
|
"Project-Id-Version: gettext 2.3.1\n"
|
9
9
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
10
|
-
"POT-Creation-Date: 2013-
|
10
|
+
"POT-Creation-Date: 2013-09-20 22:54+0900\n"
|
11
11
|
"PO-Revision-Date: 2013-04-16 15:07+0900\n"
|
12
12
|
"Last-Translator: Haruka Yoshihara <yoshihara@clear-code.com>\n"
|
13
13
|
"Language-Team: Japanese\n"
|
@@ -17,34 +17,14 @@ msgstr ""
|
|
17
17
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
18
18
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
19
19
|
|
20
|
-
#: ../lib/gettext/
|
20
|
+
#: ../lib/gettext/text_domain_manager.rb:148
|
21
21
|
msgid "ngettext: 3rd parmeter is wrong: value = %{number}"
|
22
22
|
msgstr "ngettext: 3番目のパラメータが不正です。: value = %{number}"
|
23
23
|
|
24
|
-
#: ../lib/gettext/
|
24
|
+
#: ../lib/gettext/text_domain_manager.rb:154
|
25
25
|
msgid "ngettext: 3rd parameter should be a number, not nil."
|
26
26
|
msgstr "ngettext: 3番目のパラメータがnilです。数値にしてください。"
|
27
27
|
|
28
|
-
#: ../lib/gettext/tools.rb:81
|
29
|
-
msgid "Failed to merge with %{defpo}"
|
30
|
-
msgstr "%{defpo}のマージに失敗しました。"
|
31
|
-
|
32
|
-
#: ../lib/gettext/tools.rb:82
|
33
|
-
msgid "New .pot was copied to %{failed_filename}"
|
34
|
-
msgstr "新しい.potファイルを%{failed_filename}にコピーしました。"
|
35
|
-
|
36
|
-
#: ../lib/gettext/tools.rb:83
|
37
|
-
msgid "Check these po/pot-files. It may have syntax errors or something wrong."
|
38
|
-
msgstr "po/potファイルをチェックしてください。文法エラーもしくはその他のエラーがあるかもしれません。"
|
39
|
-
|
40
|
-
#: ../lib/gettext/tools.rb:188
|
41
|
-
msgid ""
|
42
|
-
"`%{cmd}' cannot be found. \n"
|
43
|
-
"Install GNU Gettext then set PATH or MSGMERGE_PATH correctly."
|
44
|
-
msgstr ""
|
45
|
-
"`%{cmd}'は見つかりませんでした。\n"
|
46
|
-
"GNU Gettextをインストールし、環境変数PATHかMSGMERGE_PATHを正しく設定してください。"
|
47
|
-
|
48
28
|
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:65
|
49
29
|
msgid "no input files specified."
|
50
30
|
msgstr "入力ファイルが指定されていません。"
|
@@ -57,90 +37,137 @@ msgstr "使い方: %s input.po [-o output.mo]"
|
|
57
37
|
msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
|
58
38
|
msgstr "poファイルからバイナリのメッセージカタログファイル(moファイル)を生成します。"
|
59
39
|
|
60
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:89
|
61
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
62
|
-
|
40
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:86 ../lib/gettext/tools/msginit.rb:89
|
41
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:266 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:218
|
42
|
+
msgid "Specific options:"
|
43
|
+
msgstr "オプション:"
|
44
|
+
|
45
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:89 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:221
|
63
46
|
msgid "write output to specified file"
|
64
47
|
msgstr "出力ファイルを指定します"
|
65
48
|
|
66
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:93
|
67
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:509
|
68
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:256
|
49
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:93 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:271
|
69
50
|
msgid "display version information and exit"
|
70
51
|
msgstr "バージョンを表示します"
|
71
52
|
|
72
|
-
#: ../lib/gettext/tools/
|
73
|
-
|
74
|
-
|
75
|
-
|
76
|
-
msgstr "オプション:"
|
77
|
-
|
78
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:84
|
79
|
-
msgid "Create a new .po file from initializing .pot file with user's environment and input."
|
53
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:85
|
54
|
+
msgid ""
|
55
|
+
"Create a new .po file from initializing .pot file with user's environment and "
|
56
|
+
"input."
|
80
57
|
msgstr "ユーザの環境や入力からpotファイルを初期化してpoファイルを作成します。"
|
81
58
|
|
82
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:
|
83
|
-
msgid "
|
84
|
-
|
59
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:91
|
60
|
+
msgid ""
|
61
|
+
"Use INPUT as a .pot file. If INPUT is not specified, INPUT is a .pot file exis"
|
62
|
+
"ting the current directory."
|
63
|
+
msgstr ""
|
64
|
+
"INPUTとして指定された値をpotファイルとして使います。potファイルが指定されていない場合は、現在のカレントディレクトリにあるpotファイルを使用しま"
|
65
|
+
"す。"
|
85
66
|
|
86
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:
|
87
|
-
msgid "
|
88
|
-
|
67
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:98
|
68
|
+
msgid ""
|
69
|
+
"Use OUTPUT as a created .po file. If OUTPUT is not specified, OUTPUT depend on"
|
70
|
+
" LOCALE or the current locale on your environment."
|
71
|
+
msgstr ""
|
72
|
+
"OUTPUTとして指定されたファイルをpoファイルとして扱います。poファイルが指定されていない場合、LOCALEとして指定された値か、ユーザの現在のロケー"
|
73
|
+
"ルをもとにpoファイルの名前を決めます。"
|
89
74
|
|
90
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:
|
91
|
-
msgid "
|
75
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:105
|
76
|
+
msgid ""
|
77
|
+
"Use LOCALE as target locale. If LOCALE is not specified, LOCALE is the current"
|
78
|
+
" locale on your environment."
|
92
79
|
msgstr "LOCALEとして指定された値をターゲットのロケールとして扱います。ロケールが指定されていない場合は、ユーザの現在のロケールを使用します。"
|
93
80
|
|
94
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:
|
95
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:504
|
81
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:112 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:317
|
96
82
|
msgid "Display this help and exit"
|
97
83
|
msgstr "このヘルプを表示します"
|
98
84
|
|
99
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:
|
85
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:117
|
100
86
|
msgid "Display version and exit"
|
101
87
|
msgstr "バージョンを表示します"
|
102
88
|
|
103
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:
|
89
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:135
|
104
90
|
msgid ".pot file does not exist in the current directory."
|
105
91
|
msgstr "現在のカレントディレクトリにpotファイルが存在しません。"
|
106
92
|
|
107
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:
|
93
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:140
|
108
94
|
msgid "file '%s' does not exist."
|
109
95
|
msgstr "ファイル'%s'は存在しません。"
|
110
96
|
|
111
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:
|
112
|
-
msgid "
|
97
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:152
|
98
|
+
msgid ""
|
99
|
+
"\"Locale '#{language_tag}' is invalid. \"Please check if your specified locale i"
|
100
|
+
"s usable."
|
113
101
|
msgstr "'#{language_tag}'というロケールは正しくありません。指定したロケールが使用可能かどうか確認してください。"
|
114
102
|
|
115
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:
|
103
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:161
|
116
104
|
msgid "file '%s' has already existed."
|
117
105
|
msgstr "ファイル'%s'はすでに存在します。"
|
118
106
|
|
119
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:
|
107
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:200
|
120
108
|
msgid "Please enter your full name"
|
121
109
|
msgstr "あなたのフルネームを入力してください"
|
122
110
|
|
123
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:
|
111
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:229
|
124
112
|
msgid "Please enter your email address"
|
125
113
|
msgstr "あなたのメールアドレスを入力してください"
|
126
114
|
|
127
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
128
|
-
msgid "
|
129
|
-
msgstr "
|
115
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:255
|
116
|
+
msgid "Usage: %s [OPTIONS] definition.po reference.pot"
|
117
|
+
msgstr ""
|
130
118
|
|
131
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
132
|
-
|
133
|
-
|
119
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:258
|
120
|
+
#, fuzzy
|
121
|
+
msgid ""
|
122
|
+
"Merges two Uniforum style .po files together. The definition.po file is an exi"
|
123
|
+
"sting PO file with translations. The reference.pot file is the last created PO"
|
124
|
+
" file with up-to-date source references. The reference.pot is generally create"
|
125
|
+
"d by rxgettext."
|
126
|
+
msgstr ""
|
127
|
+
"2つの.poファイルをマージします。def.poファイルはすでにある翻訳済みのPOファイルです。ref.potは最新のPOファイルです。ref.potは通常"
|
128
|
+
"xgettextから新たに生成されたものです。"
|
134
129
|
|
135
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
136
|
-
msgid "
|
137
|
-
msgstr "
|
130
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:269
|
131
|
+
msgid "Update definition.po"
|
132
|
+
msgstr ""
|
138
133
|
|
139
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
140
|
-
|
141
|
-
|
134
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:274
|
135
|
+
#, fuzzy
|
136
|
+
msgid "Write output to specified file"
|
137
|
+
msgstr "出力ファイルを指定します"
|
138
|
+
|
139
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:279
|
140
|
+
msgid "Generate sorted output"
|
141
|
+
msgstr ""
|
142
|
+
|
143
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:284
|
144
|
+
msgid "Sort output by file location"
|
145
|
+
msgstr ""
|
146
|
+
|
147
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:289
|
148
|
+
msgid "Sort output by msgid"
|
149
|
+
msgstr ""
|
150
|
+
|
151
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:294
|
152
|
+
msgid "Preserve '#: FILENAME:LINE' lines"
|
153
|
+
msgstr ""
|
154
|
+
|
155
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:299
|
156
|
+
msgid "Set output page width"
|
157
|
+
msgstr ""
|
158
|
+
|
159
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:305
|
160
|
+
msgid ""
|
161
|
+
"Break long message lines, longer than the output page width, into several line"
|
162
|
+
"s"
|
163
|
+
msgstr ""
|
142
164
|
|
143
|
-
#: ../lib/gettext/tools/
|
165
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:323
|
166
|
+
#, fuzzy
|
167
|
+
msgid "Display version information and exit"
|
168
|
+
msgstr "バージョンを表示します"
|
169
|
+
|
170
|
+
#: ../lib/gettext/tools/parser/glade.rb:32
|
144
171
|
msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
|
145
172
|
msgstr "ファイル'%{file}'はglade-2.0のフォーマットではありません。"
|
146
173
|
|
@@ -148,81 +175,106 @@ msgstr "ファイル'%{file}'はglade-2.0のフォーマットではありませ
|
|
148
175
|
msgid "'%{klass}' is ignored."
|
149
176
|
msgstr "'%{klass}'は無視されました。"
|
150
177
|
|
151
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
178
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:183
|
152
179
|
msgid "Error parsing %{path}"
|
153
180
|
msgstr "%{path}をパース中にエラーが発生しました。"
|
154
181
|
|
155
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
182
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:194
|
156
183
|
msgid "no input files"
|
157
184
|
msgstr "入力ファイルが指定されていません。"
|
158
185
|
|
159
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
186
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:212
|
160
187
|
msgid "Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
|
161
188
|
msgstr "使用法: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
|
162
189
|
|
163
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
190
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:215
|
164
191
|
msgid "Extract translatable strings from given input files."
|
165
192
|
msgstr "与えられた入力ファイルから翻訳可能な文字列を抜き出します。"
|
166
193
|
|
167
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
194
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:226
|
168
195
|
msgid "set package name in output"
|
169
196
|
msgstr "出力に含めるパッケージ名を指定します"
|
170
197
|
|
171
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
198
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:231
|
172
199
|
msgid "set package version in output"
|
173
200
|
msgstr "出力に含めるパッケージのバージョンを指定します"
|
174
201
|
|
175
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
202
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:236
|
176
203
|
msgid "set report address for msgid bugs"
|
177
204
|
msgstr "msgidのバグを報告するアドレスを指定します"
|
178
205
|
|
179
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
206
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:241
|
180
207
|
msgid "set copyright holder in output"
|
181
208
|
msgstr "出力に含める著作権の保持者を指定します"
|
182
209
|
|
183
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
210
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:246
|
184
211
|
msgid "set encoding for output"
|
185
212
|
msgstr "出力ファイルのエンコーディングを設定します"
|
186
213
|
|
187
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
214
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:251
|
188
215
|
msgid "require the library before executing xgettext"
|
189
216
|
msgstr "xgettextを実行する前に読み込むライブラリを指定します"
|
190
217
|
|
191
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
218
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:256
|
219
|
+
msgid ""
|
220
|
+
"If TAG is specified, place comment blocks starting with TAG and precedding key"
|
221
|
+
"word lines in output file"
|
222
|
+
msgstr ""
|
223
|
+
|
224
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:257
|
225
|
+
msgid ""
|
226
|
+
"If TAG is not specified, place all comment blocks preceing keyword lines in ou"
|
227
|
+
"tput file"
|
228
|
+
msgstr ""
|
229
|
+
|
230
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:258
|
231
|
+
msgid "no TAG"
|
232
|
+
msgstr ""
|
233
|
+
|
234
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:258
|
235
|
+
msgid "(default: %s)"
|
236
|
+
msgstr ""
|
237
|
+
|
238
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:262
|
192
239
|
msgid "run in debugging mode"
|
193
240
|
msgstr "デバッグモードで実行します"
|
194
241
|
|
195
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
242
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:266
|
196
243
|
msgid "display this help and exit"
|
197
244
|
msgstr "このヘルプを表示します"
|
198
245
|
|
199
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
200
|
-
msgid "
|
201
|
-
|
246
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:320
|
247
|
+
msgid ""
|
248
|
+
"Warning: The empty \"\" msgid is reserved by gettext. So gettext(\"\") doesn't ret"
|
249
|
+
"urns empty string but the header entry in po file."
|
250
|
+
msgstr ""
|
251
|
+
"\"\"というmsgidはgettextによって予約されています。したがって、gettext(\"\")は作成されるpoファイルのヘッダエントリを返しますが、空の文"
|
252
|
+
"字列は返しません。"
|
202
253
|
|
203
254
|
#: ../samples/cgi/hellolib.rb:16
|
204
255
|
msgid "This message is from hellolib."
|
205
256
|
msgstr ""
|
206
257
|
|
207
|
-
#: ../samples/hello.rb:
|
208
|
-
msgid ""
|
209
|
-
"Hello World\n"
|
258
|
+
#: ../samples/hello.rb:17
|
259
|
+
msgid "Hello World\n"
|
210
260
|
msgstr ""
|
211
261
|
|
212
|
-
#: ../samples/hello2.rb:
|
213
|
-
msgid ""
|
214
|
-
"One is %{num}\n"
|
262
|
+
#: ../samples/hello2.rb:19
|
263
|
+
msgid "One is %{num}\n"
|
215
264
|
msgstr ""
|
216
265
|
|
217
|
-
#: ../samples/hello2.rb:
|
218
|
-
msgid ""
|
219
|
-
"Hello %{world}\n"
|
266
|
+
#: ../samples/hello2.rb:20
|
267
|
+
msgid "Hello %{world}\n"
|
220
268
|
msgstr ""
|
221
269
|
|
222
|
-
#: ../samples/hello2.rb:
|
270
|
+
#: ../samples/hello2.rb:20
|
223
271
|
msgid "World"
|
224
272
|
msgstr ""
|
225
273
|
|
274
|
+
#: ../samples/hello_glade2.glade:9 ../test/fixtures/gladeparser.glade:8
|
275
|
+
msgid "window1"
|
276
|
+
msgstr ""
|
277
|
+
|
226
278
|
#: ../samples/hello_glade2.glade:30
|
227
279
|
msgid ""
|
228
280
|
"first line\n"
|
@@ -234,70 +286,106 @@ msgstr ""
|
|
234
286
|
msgid "<Hello world>"
|
235
287
|
msgstr ""
|
236
288
|
|
237
|
-
#: ../samples/
|
238
|
-
msgid "window1"
|
239
|
-
msgstr ""
|
240
|
-
|
241
|
-
#: ../samples/hello_gtk2.rb:22
|
289
|
+
#: ../samples/hello_gtk2.rb:25
|
242
290
|
msgid "hello, gtk world"
|
243
291
|
msgstr ""
|
244
292
|
|
245
293
|
#: ../samples/hello_noop.rb:13
|
246
|
-
msgid "Hello
|
294
|
+
msgid "Hello World"
|
247
295
|
msgstr ""
|
248
296
|
|
249
297
|
#: ../samples/hello_noop.rb:13
|
250
|
-
msgid "Hello
|
298
|
+
msgid "Hello World2"
|
251
299
|
msgstr ""
|
252
300
|
|
253
|
-
#: ../samples/hello_plural.rb:
|
254
|
-
msgid ""
|
255
|
-
"There
|
256
|
-
msgid_plural ""
|
257
|
-
"There are %{num} apples.\n"
|
301
|
+
#: ../samples/hello_plural.rb:20
|
302
|
+
msgid "There is an apple.\n"
|
303
|
+
msgid_plural "There are %{num} apples.\n"
|
258
304
|
msgstr[0] ""
|
259
305
|
msgstr[1] ""
|
260
306
|
|
261
|
-
#: ../samples/hello_tk.rb:
|
307
|
+
#: ../samples/hello_tk.rb:16
|
262
308
|
msgid "hello, tk world"
|
263
309
|
msgstr ""
|
264
310
|
|
265
|
-
#: ../test/fixtures/N_.rb:
|
266
|
-
#: ../test/
|
311
|
+
#: ../test/fixtures/N_.rb:10 ../test/fixtures/_.rb:30 ../test/fixtures/n_.rb:29
|
312
|
+
#: ../test/test_gettext.rb:155 ../test/test_gettext.rb:159
|
313
|
+
msgid "aaa"
|
314
|
+
msgid_plural "aaa2"
|
315
|
+
msgstr[0] ""
|
316
|
+
msgstr[1] ""
|
317
|
+
|
318
|
+
#: ../test/fixtures/N_.rb:14 ../test/fixtures/_.rb:34
|
319
|
+
msgid "aaa\n"
|
320
|
+
msgstr ""
|
321
|
+
|
322
|
+
#: ../test/fixtures/N_.rb:18 ../test/fixtures/_.rb:38
|
323
|
+
msgid ""
|
324
|
+
"bbb\n"
|
325
|
+
"ccc"
|
326
|
+
msgstr ""
|
327
|
+
|
328
|
+
#: ../test/fixtures/N_.rb:22 ../test/fixtures/_.rb:42
|
329
|
+
msgid ""
|
330
|
+
"bbb\n"
|
331
|
+
"ccc\n"
|
332
|
+
"ddd\n"
|
333
|
+
msgstr ""
|
334
|
+
|
335
|
+
#: ../test/fixtures/N_.rb:29 ../test/fixtures/N_.rb:33 ../test/fixtures/_.rb:49
|
336
|
+
#: ../test/fixtures/_.rb:53
|
337
|
+
msgid "eee"
|
338
|
+
msgstr ""
|
339
|
+
|
340
|
+
#: ../test/fixtures/N_.rb:33 ../test/fixtures/_.rb:53 ../test/fixtures/n_.rb:55
|
341
|
+
#: ../test/fixtures/n_.rb:59
|
342
|
+
msgid "fff"
|
343
|
+
msgid_plural "fff2"
|
344
|
+
msgstr[0] ""
|
345
|
+
msgstr[1] ""
|
346
|
+
|
347
|
+
#: ../test/fixtures/N_.rb:37 ../test/fixtures/_.rb:57 ../test/fixtures/n_.rb:63
|
267
348
|
msgid "ggghhhiii"
|
268
349
|
msgid_plural "jjjkkklll"
|
269
350
|
msgstr[0] ""
|
270
351
|
msgstr[1] ""
|
271
352
|
|
272
|
-
#: ../test/fixtures/N_.rb:43
|
273
|
-
#: ../test/fixtures/n_.rb:72 ../test/fixtures/_.rb:63
|
353
|
+
#: ../test/fixtures/N_.rb:43 ../test/fixtures/_.rb:63 ../test/fixtures/n_.rb:72
|
274
354
|
msgid "a\"b\"c\""
|
275
355
|
msgid_plural "a\"b\"c\"2"
|
276
356
|
msgstr[0] ""
|
277
357
|
msgstr[1] ""
|
278
358
|
|
279
|
-
#: ../test/fixtures/N_.rb:47
|
280
|
-
#: ../test/fixtures/n_.rb:76 ../test/fixtures/_.rb:67
|
359
|
+
#: ../test/fixtures/N_.rb:47 ../test/fixtures/_.rb:67 ../test/fixtures/n_.rb:76
|
281
360
|
msgid "d\"e\"f\""
|
282
361
|
msgid_plural "d\"e\"f\"2"
|
283
362
|
msgstr[0] ""
|
284
363
|
msgstr[1] ""
|
285
364
|
|
286
|
-
#: ../test/fixtures/N_.rb:
|
287
|
-
|
288
|
-
|
289
|
-
msgid "aaa"
|
290
|
-
msgid_plural "aaa2"
|
291
|
-
msgstr[0] ""
|
292
|
-
msgstr[1] ""
|
365
|
+
#: ../test/fixtures/N_.rb:51 ../test/fixtures/_.rb:71
|
366
|
+
msgid "jjj"
|
367
|
+
msgstr ""
|
293
368
|
|
294
|
-
#: ../test/fixtures/N_.rb:
|
295
|
-
|
296
|
-
|
369
|
+
#: ../test/fixtures/N_.rb:52 ../test/fixtures/_.rb:72
|
370
|
+
msgid "kkk"
|
371
|
+
msgstr ""
|
372
|
+
|
373
|
+
#: ../test/fixtures/N_.rb:56 ../test/fixtures/_.rb:76
|
374
|
+
msgid "lllmmm"
|
375
|
+
msgstr ""
|
376
|
+
|
377
|
+
#: ../test/fixtures/N_.rb:64 ../test/fixtures/_.rb:84
|
378
|
+
msgid ""
|
379
|
+
"nnn\n"
|
380
|
+
"ooo"
|
381
|
+
msgstr ""
|
382
|
+
|
383
|
+
#: ../test/fixtures/_.rb:88 ../test/fixtures/_.rb:92
|
384
|
+
msgid "#"
|
297
385
|
msgstr ""
|
298
386
|
|
299
387
|
#: ../test/fixtures/_.rb:96
|
300
|
-
msgid "
|
388
|
+
msgid "\taaa"
|
301
389
|
msgstr ""
|
302
390
|
|
303
391
|
#: ../test/fixtures/_.rb:100
|
@@ -306,7 +394,7 @@ msgid ""
|
|
306
394
|
"Here document2\n"
|
307
395
|
msgstr ""
|
308
396
|
|
309
|
-
#. This is a proper name. See the gettext
|
397
|
+
#. TRANSLATORS: This is a proper name. See the gettext
|
310
398
|
#. manual, section Names. Note this is actually a non-ASCII
|
311
399
|
#. name: The first name is (with Unicode escapes)
|
312
400
|
#. "Fran\u00e7ois" or (with HTML entities) "François".
|
@@ -328,57 +416,52 @@ msgstr ""
|
|
328
416
|
msgid "This is a # including string."
|
329
417
|
msgstr ""
|
330
418
|
|
331
|
-
#: ../test/fixtures/_
|
332
|
-
msgid ""
|
333
|
-
"aaa\n"
|
419
|
+
#: ../test/fixtures/_/double_quote_in_double_quote.rb:28
|
420
|
+
msgid "double \"quote\" in double quote"
|
334
421
|
msgstr ""
|
335
422
|
|
336
|
-
#: ../test/fixtures/_
|
337
|
-
msgid ""
|
338
|
-
"bbb\n"
|
339
|
-
"ccc"
|
423
|
+
#: ../test/fixtures/_/double_quote_in_single_quote.rb:28
|
424
|
+
msgid "double \"quote\" in single quote"
|
340
425
|
msgstr ""
|
341
426
|
|
342
|
-
#: ../test/fixtures/_
|
343
|
-
msgid ""
|
344
|
-
"bbb\n"
|
345
|
-
"ccc\n"
|
346
|
-
"ddd\n"
|
427
|
+
#: ../test/fixtures/_/literal_concatenation_with_continuation_line.rb:28
|
428
|
+
msgid "literal concatenation with continuation line"
|
347
429
|
msgstr ""
|
348
430
|
|
349
|
-
#: ../test/fixtures/_
|
350
|
-
|
351
|
-
|
352
|
-
|
353
|
-
msgstr[0] ""
|
354
|
-
msgstr[1] ""
|
355
|
-
|
356
|
-
#: ../test/fixtures/_.rb:71 ../test/fixtures/N_.rb:51
|
357
|
-
msgid "jjj"
|
431
|
+
#: ../test/fixtures/_/middle_new_line.rb:28
|
432
|
+
msgid ""
|
433
|
+
"middle\n"
|
434
|
+
"new line"
|
358
435
|
msgstr ""
|
359
436
|
|
360
|
-
#: ../test/fixtures/_
|
361
|
-
msgid "
|
437
|
+
#: ../test/fixtures/_/multiple_lines_literal.rb:28
|
438
|
+
msgid ""
|
439
|
+
"multiple\n"
|
440
|
+
"lines\n"
|
441
|
+
"literal\n"
|
362
442
|
msgstr ""
|
363
443
|
|
364
|
-
#: ../test/fixtures/_
|
365
|
-
msgid "
|
444
|
+
#: ../test/fixtures/_/multiple_messages_in_same_line.rb:28
|
445
|
+
msgid "multiple"
|
366
446
|
msgstr ""
|
367
447
|
|
368
|
-
#: ../test/fixtures/_
|
369
|
-
msgid ""
|
370
|
-
"nnn\n"
|
371
|
-
"ooo"
|
448
|
+
#: ../test/fixtures/_/multiple_messages_in_same_line.rb:28
|
449
|
+
msgid "in same line"
|
372
450
|
msgstr ""
|
373
451
|
|
374
|
-
#: ../test/fixtures/_
|
375
|
-
|
452
|
+
#: ../test/fixtures/_/multiple_same_messages.rb:28
|
453
|
+
#: ../test/fixtures/_/multiple_same_messages.rb:32
|
454
|
+
msgid "multiple same messages"
|
376
455
|
msgstr ""
|
377
456
|
|
378
457
|
#: ../test/fixtures/_/one_line.rb:28
|
379
458
|
msgid "one line"
|
380
459
|
msgstr ""
|
381
460
|
|
461
|
+
#: ../test/fixtures/_/one_new_line.rb:28
|
462
|
+
msgid "one new line\n"
|
463
|
+
msgstr ""
|
464
|
+
|
382
465
|
#: ../test/fixtures/backslash.rb:27
|
383
466
|
msgid "You should escape '\\' as '\\\\'."
|
384
467
|
msgstr ""
|
@@ -413,46 +496,44 @@ msgstr ""
|
|
413
496
|
msgid "duplicated"
|
414
497
|
msgstr ""
|
415
498
|
|
416
|
-
#: ../test/fixtures/
|
417
|
-
#: ../test/fixtures/
|
418
|
-
#: ../test/fixtures/
|
419
|
-
#: ../test/fixtures/
|
420
|
-
#: ../test/fixtures/
|
421
|
-
#: ../test/fixtures/
|
422
|
-
#: ../test/fixtures/
|
423
|
-
#: ../test/fixtures/
|
424
|
-
#: ../test/fixtures/
|
425
|
-
#: ../test/fixtures/
|
426
|
-
#: ../test/
|
427
|
-
#: ../test/test_gettext.rb:
|
428
|
-
#: ../test/test_gettext.rb:
|
429
|
-
#: ../test/test_gettext.rb:
|
430
|
-
#: ../test/test_gettext.rb:
|
431
|
-
#: ../test/test_gettext.rb:
|
432
|
-
#: ../test/test_gettext.rb:
|
433
|
-
#: ../test/
|
434
|
-
#: ../test/
|
435
|
-
#: ../test/
|
436
|
-
#: ../test/test_textdomain_toplevel.rb:23 ../test/test_gettext.rb:64
|
499
|
+
#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:11
|
500
|
+
#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:24
|
501
|
+
#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:43
|
502
|
+
#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:50
|
503
|
+
#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:62
|
504
|
+
#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:75
|
505
|
+
#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:91
|
506
|
+
#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:104
|
507
|
+
#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:108
|
508
|
+
#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:128 ../test/fixtures/simple.rb:10
|
509
|
+
#: ../test/test_gettext.rb:64 ../test/test_gettext.rb:297
|
510
|
+
#: ../test/test_gettext.rb:299 ../test/test_gettext.rb:302
|
511
|
+
#: ../test/test_gettext.rb:306 ../test/test_gettext.rb:309
|
512
|
+
#: ../test/test_gettext.rb:322 ../test/test_gettext.rb:325
|
513
|
+
#: ../test/test_gettext.rb:328 ../test/test_gettext.rb:336
|
514
|
+
#: ../test/test_gettext.rb:339 ../test/test_gettext.rb:351
|
515
|
+
#: ../test/test_gettext.rb:358 ../test/test_text_domain_toplevel.rb:9
|
516
|
+
#: ../test/test_text_domain_toplevel.rb:15
|
517
|
+
#: ../test/test_text_domain_toplevel.rb:18
|
518
|
+
#: ../test/test_text_domain_toplevel.rb:23 ../test/test_thread.rb:23
|
437
519
|
msgid "language"
|
438
520
|
msgstr ""
|
439
521
|
|
440
|
-
#: ../test/fixtures/
|
441
|
-
#: ../test/fixtures/
|
442
|
-
#: ../test/fixtures/
|
443
|
-
#: ../test/fixtures/
|
444
|
-
#: ../test/fixtures/
|
445
|
-
#: ../test/fixtures/
|
522
|
+
#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:14
|
523
|
+
#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:27
|
524
|
+
#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:54
|
525
|
+
#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:65
|
526
|
+
#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:78
|
527
|
+
#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:116 ../test/test_gettext.rb:53
|
446
528
|
msgid "LANGUAGE"
|
447
529
|
msgstr ""
|
448
530
|
|
449
|
-
#: ../test/fixtures/
|
531
|
+
#: ../test/fixtures/multi_text_domain.rb:120
|
450
532
|
msgid "no data"
|
451
533
|
msgstr ""
|
452
534
|
|
453
535
|
#: ../test/fixtures/n_.rb:33
|
454
|
-
msgid ""
|
455
|
-
"bbb\n"
|
536
|
+
msgid "bbb\n"
|
456
537
|
msgid_plural ""
|
457
538
|
"ccc2\n"
|
458
539
|
"ccc2"
|
@@ -507,15 +588,7 @@ msgid_plural "nnn2"
|
|
507
588
|
msgstr[0] ""
|
508
589
|
msgstr[1] ""
|
509
590
|
|
510
|
-
|
511
|
-
#. the plural forms!
|
512
|
-
#: ../test/fixtures/n_.rb:97
|
513
|
-
msgid "comment"
|
514
|
-
msgid_plural "comments"
|
515
|
-
msgstr[0] ""
|
516
|
-
msgstr[1] ""
|
517
|
-
|
518
|
-
#: ../test/fixtures/n_.rb:86 ../test/fixtures/n_.rb:85
|
591
|
+
#: ../test/fixtures/n_.rb:85 ../test/fixtures/n_.rb:86
|
519
592
|
msgid "ooo"
|
520
593
|
msgid_plural "ppp"
|
521
594
|
msgstr[0] ""
|
@@ -527,6 +600,14 @@ msgid_plural "rrr"
|
|
527
600
|
msgstr[0] ""
|
528
601
|
msgstr[1] ""
|
529
602
|
|
603
|
+
#. TRANSLATORS:please provide translations for all
|
604
|
+
#. the plural forms!
|
605
|
+
#: ../test/fixtures/n_.rb:97
|
606
|
+
msgid "comment"
|
607
|
+
msgid_plural "comments"
|
608
|
+
msgstr[0] ""
|
609
|
+
msgstr[1] ""
|
610
|
+
|
530
611
|
#: ../test/fixtures/non_ascii.rb:10
|
531
612
|
msgid "こんにちは"
|
532
613
|
msgstr ""
|
@@ -560,8 +641,8 @@ msgid_plural "%{num} pictures"
|
|
560
641
|
msgstr[0] ""
|
561
642
|
msgstr[1] ""
|
562
643
|
|
563
|
-
#: ../test/fixtures/ns_.rb:28 ../test/fixtures/
|
564
|
-
#: ../test/fixtures/s_.rb:
|
644
|
+
#: ../test/fixtures/ns_.rb:28 ../test/fixtures/ns_.rb:32
|
645
|
+
#: ../test/fixtures/s_.rb:28 ../test/fixtures/s_.rb:32
|
565
646
|
#: ../test/test_gettext.rb:119
|
566
647
|
msgid "AAA|BBB"
|
567
648
|
msgid_plural "CCC"
|
@@ -616,6 +697,11 @@ msgid_plural "context|context$messages"
|
|
616
697
|
msgstr[0] ""
|
617
698
|
msgstr[1] ""
|
618
699
|
|
700
|
+
#: ../test/fixtures/p_.rb:29 ../test/fixtures/p_.rb:33
|
701
|
+
msgctxt "AAA"
|
702
|
+
msgid "BBB"
|
703
|
+
msgstr ""
|
704
|
+
|
619
705
|
#: ../test/fixtures/p_.rb:37
|
620
706
|
msgctxt "AAA|BBB"
|
621
707
|
msgid "CCC"
|
@@ -635,18 +721,13 @@ msgstr ""
|
|
635
721
|
msgid "BBB"
|
636
722
|
msgstr ""
|
637
723
|
|
638
|
-
#. please translate 'name' in the context of 'program'.
|
724
|
+
#. TRANSLATORS:please translate 'name' in the context of 'program'.
|
639
725
|
#. Hint: the translation should NOT contain the translation of 'program'.
|
640
726
|
#: ../test/fixtures/p_.rb:55
|
641
727
|
msgctxt "program"
|
642
728
|
msgid "name"
|
643
729
|
msgstr ""
|
644
730
|
|
645
|
-
#: ../test/fixtures/p_.rb:29 ../test/fixtures/p_.rb:33
|
646
|
-
msgctxt "AAA"
|
647
|
-
msgid "BBB"
|
648
|
-
msgstr ""
|
649
|
-
|
650
731
|
#: ../test/fixtures/simple.rb:14
|
651
732
|
msgid "one is %d."
|
652
733
|
msgstr ""
|
@@ -663,19 +744,6 @@ msgstr ""
|
|
663
744
|
msgid "test"
|
664
745
|
msgstr ""
|
665
746
|
|
666
|
-
#: ../test/test_gettext.rb:251
|
667
|
-
#: ../test/test_gettext.rb:231 ../test/test_gettext.rb:232
|
668
|
-
#: ../test/test_gettext.rb:233 ../test/test_gettext.rb:236
|
669
|
-
#: ../test/test_gettext.rb:237 ../test/test_gettext.rb:238
|
670
|
-
#: ../test/test_gettext.rb:240 ../test/test_gettext.rb:241
|
671
|
-
#: ../test/test_gettext.rb:242 ../test/test_gettext.rb:244
|
672
|
-
#: ../test/test_gettext.rb:245 ../test/test_gettext.rb:246
|
673
|
-
#: ../test/test_gettext.rb:249 ../test/test_gettext.rb:250
|
674
|
-
msgid "first"
|
675
|
-
msgid_plural "second"
|
676
|
-
msgstr[0] ""
|
677
|
-
msgstr[1] ""
|
678
|
-
|
679
747
|
#: ../test/test_gettext.rb:179 ../test/test_gettext.rb:180
|
680
748
|
#: ../test/test_gettext.rb:181 ../test/test_gettext.rb:184
|
681
749
|
#: ../test/test_gettext.rb:185 ../test/test_gettext.rb:186
|
@@ -703,7 +771,20 @@ msgid_plural "two"
|
|
703
771
|
msgstr[0] ""
|
704
772
|
msgstr[1] ""
|
705
773
|
|
706
|
-
#: ../test/test_gettext.rb:
|
774
|
+
#: ../test/test_gettext.rb:231 ../test/test_gettext.rb:232
|
775
|
+
#: ../test/test_gettext.rb:233 ../test/test_gettext.rb:236
|
776
|
+
#: ../test/test_gettext.rb:237 ../test/test_gettext.rb:238
|
777
|
+
#: ../test/test_gettext.rb:240 ../test/test_gettext.rb:241
|
778
|
+
#: ../test/test_gettext.rb:242 ../test/test_gettext.rb:244
|
779
|
+
#: ../test/test_gettext.rb:245 ../test/test_gettext.rb:246
|
780
|
+
#: ../test/test_gettext.rb:249 ../test/test_gettext.rb:250
|
781
|
+
#: ../test/test_gettext.rb:251
|
782
|
+
msgid "first"
|
783
|
+
msgid_plural "second"
|
784
|
+
msgstr[0] ""
|
785
|
+
msgstr[1] ""
|
786
|
+
|
787
|
+
#: ../test/test_gettext.rb:268 ../test/test_gettext.rb:269
|
707
788
|
#: ../test/test_gettext.rb:270 ../test/test_gettext.rb:278
|
708
789
|
#: ../test/test_gettext.rb:279 ../test/test_gettext.rb:280
|
709
790
|
msgid "single"
|
@@ -714,3 +795,44 @@ msgstr[1] ""
|
|
714
795
|
#: ../test/tools/files/simple_translation.rb:3
|
715
796
|
msgid "a translation"
|
716
797
|
msgstr ""
|
798
|
+
|
799
|
+
#: ../lib/gettext/tools.rb:81
|
800
|
+
#~ msgid "Failed to merge with %{defpo}"
|
801
|
+
#~ msgstr "%{defpo}のマージに失敗しました。"
|
802
|
+
|
803
|
+
#: ../lib/gettext/tools.rb:82
|
804
|
+
#~ msgid "New .pot was copied to %{failed_filename}"
|
805
|
+
#~ msgstr "新しい.potファイルを%{failed_filename}にコピーしました。"
|
806
|
+
|
807
|
+
#: ../lib/gettext/tools.rb:83
|
808
|
+
#~ msgid "Check these po/pot-files. It may have syntax errors or something wrong."
|
809
|
+
#~ msgstr "po/potファイルをチェックしてください。文法エラーもしくはその他のエラーがあるかもしれません。"
|
810
|
+
|
811
|
+
#: ../lib/gettext/tools.rb:188
|
812
|
+
#~ msgid ""
|
813
|
+
#~ "`%{cmd}' cannot be found. \n"
|
814
|
+
#~ "Install GNU Gettext then set PATH or MSGMERGE_PATH correctly."
|
815
|
+
#~ msgstr ""
|
816
|
+
#~ "`%{cmd}'は見つかりませんでした。\n"
|
817
|
+
#~ "GNU Gettextをインストールし、環境変数PATHかMSGMERGE_PATHを正しく設定してください。"
|
818
|
+
|
819
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:472
|
820
|
+
#~ msgid "definition po is not given."
|
821
|
+
#~ msgstr "poファイルが指定されていません。"
|
822
|
+
|
823
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:474
|
824
|
+
#~ msgid "reference pot is not given."
|
825
|
+
#~ msgstr "potファイルが指定されていません。"
|
826
|
+
|
827
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:482
|
828
|
+
#~ msgid "Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
|
829
|
+
#~ msgstr "使用法: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
|
830
|
+
|
831
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:485
|
832
|
+
#~ msgid ""
|
833
|
+
#~ "Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing P"
|
834
|
+
#~ "O file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with up"
|
835
|
+
#~ "-to-date source references. ref.pot is generally created by rgettext."
|
836
|
+
#~ msgstr ""
|
837
|
+
#~ "2つの.poファイルをマージします。def.poファイルはすでにある翻訳済みのPOファイルです。ref.potは最新のPOファイルです。ref.potは通常"
|
838
|
+
#~ "xgettextから新たに生成されたものです。"
|