gettext 1.6.0 → 1.7.0

data/po/fr/rgettext.po

@@ -1,15 +1,15 @@
 #
 # po-file for Ruby-GetText-Package
 #
-# Copyright (C) 2004 Masao Mutoh
+# Copyright (C) 2004-2006 Masao Mutoh
 # This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
 #
-# Laurent Sansonetti <lrz@rubymonks.org>, 2004-2005
+# Laurent Sansonetti <lrz at chopine.be>, 2004-2006
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-04 18:48+0900\n"
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.7.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-08 18:46+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-04 09:22+0100\n"
 "Last-Translator: Laurent Sansonetti\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:402
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:403
 msgid "Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
 msgstr "Usage: %s def.po ref.pot [-o output.mo]"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:405
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:406
 msgid ""
 "Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing "
 "PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with "
@@ -33,59 +33,87 @@ msgstr ""
 "de traduction créé avec les sources mise-à-jour.  ref.pot est en général "
 "généré par rgettext."
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:407 lib/gettext/rgettext.rb:132
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:50
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:408 lib/gettext/rgettext.rb:133
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:51
 msgid "Specific options:"
 msgstr "Options spécifiques:"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:409 lib/gettext/rgettext.rb:134
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:52
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:410 lib/gettext/rgettext.rb:135
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:53
 msgid "write output to specified file"
 msgstr "écrit la sortie dans le fichier spécifié"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:420 lib/gettext/rgettext.rb:143
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:56
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:421 lib/gettext/rgettext.rb:144
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:57
 msgid "display version information and exit"
 msgstr "affiche la version du programme et sort"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:445
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:447
 msgid "definition po is not given."
 msgstr "la définition po n'est pas donnée."
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:447
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:449
 msgid "reference pot is not given."
 msgstr "la référence po n'est pas donnée."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:42
+#: lib/gettext/rgettext.rb:43
 msgid "'%{klass}' is ignored."
 msgstr "'%{klass}' est ignorée."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:128
+#: lib/gettext/rgettext.rb:129
 msgid "Usage: %s input.rb [-o output.pot]"
 msgstr "Usage: %s input.po [-o output.pot]"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:130
+#: lib/gettext/rgettext.rb:131
 msgid "Extract translatable strings from given input files."
 msgstr "Extracte les chaînes localisables des fichiers spécifiés en entrée."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:138
+#: lib/gettext/rgettext.rb:139
 msgid "File '%s' has already existed."
 msgstr "Le fichier '%s' existe déjà."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:166 lib/gettext/rmsgfmt.rb:30
+#: lib/gettext/rgettext.rb:168 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
 msgid "no input files"
 msgstr "pas de fichiers d'entrée"
 
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:46
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:47
 msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
 msgstr "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
 
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:48
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:49
 msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
 msgstr ""
 "Génère un catalogue binaire de messages à partir de la description textuelle "
 "d'une traduction."
 
+#: lib/gettext/rails_ext.rb:21
+msgid ""
+"Called id for nil, which would mistakenly be 4 -- if you really wanted the "
+"id of nil, use object_id"
+msgstr "L'identifiant id pour nil, qui peut-être par inadvertance 4 -- si vous désirez vraiment obtenir l'identifiant id pour nil, appelez object_id"
+
+#: lib/gettext/rails_ext.rb:27
+msgid "You have a nil object when you didn't expect it!"
+msgstr "Vous avez obtenu un objet nil lorsque vous ne vous y attendiez pas"
+
+#: lib/gettext/rails_ext.rb:28
+msgid ""
+"\n"
+"You might have expected an instance of %{klass}."
+msgstr ""
+"\n"
+"Vous auriez pu vous attendre à une instance de %{klass}."
+
+#: lib/gettext/rails_ext.rb:29
+msgid ""
+"\n"
+"The error occured while evaluating nil.%{selector}"
+msgstr "L'erreur s'est produite pendant l'évaluation de nil.%{selector}"
+
+#: lib/gettext/rails_ext.rb:43
+msgid "uninitialized constant %{const}"
+msgstr "constante %{const} non-initialisée"
+
 #: lib/gettext/parser/activerecord.rb:38
 msgid "'%{file}' is not found."
 msgstr "'%{file}' introuvable."
@@ -100,8 +128,16 @@ msgstr "Aucune base de donnée disponible."
 
 #: lib/gettext/parser/activerecord.rb:116
 msgid "rubygems are not found."
-msgstr ""
+msgstr "rubygems introuvable."
+
+#: lib/gettext/parser/glade.rb:74
+msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
+msgstr "`%{file}' n'est pas au format glade-2.0."
+
+#: src/poparser.ry:26 src/poparser.ry:41
+msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"
+msgstr "Avertissement: message flou ignoré.\n"
 
-#: lib/gettext/parser/glade.rb:75
-msgid "%s is not glade-2.0 format."
-msgstr "%s n'est pas au format glade-2.0."
+#: src/poparser.ry:125
+msgid "Warning: obsolete msgid exists.\n"
+msgstr "Avertissement: un msgid obsolète a été trouvé.\n"

data/po/it/rails.po

@@ -8,8 +8,8 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-04 18:48+0900\n"
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.6.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-08 18:46+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-17 14:33+0900\n"
 "Last-Translator: Marco Lazzeri <marco.lazzeri at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -18,62 +18,100 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:277
+#: lib/gettext/rails.rb:281
 msgid "%{fn} is not included in the list"
 msgstr "%{fn} non è incluso nella lista"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:278
+#: lib/gettext/rails.rb:282
 msgid "%{fn} is reserved"
 msgstr "%{fn} è una parola riservata"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:279
+#: lib/gettext/rails.rb:283
 msgid "%{fn} is invalid"
 msgstr "%{fn} non è valido"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:280
+#: lib/gettext/rails.rb:284
 msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
 msgstr "%{fn} non corrisponde alla conferma"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:281
+#: lib/gettext/rails.rb:285
 msgid "%{fn} must be accepted"
 msgstr "%{} dev'essere accettato"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:282
+#: lib/gettext/rails.rb:286
 msgid "%{fn} can't be empty"
 msgstr "%{fn} non può essere vuoto"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:283
+#: lib/gettext/rails.rb:287
 msgid "%{fn} can't be blank"
 msgstr "%{fn} non può essere vuoto"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:284
+#: lib/gettext/rails.rb:288
 msgid "%{fn} is too long (max is %d characters)"
 msgstr "%{fn} è troppo lungo (la lunghezza massima è di %d caratteri)"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:285
+#: lib/gettext/rails.rb:289
 msgid "%{fn} is too short (min is %d characters)"
 msgstr "%{fn} è troppo corto (la lunghezza minima è di %d caratetteri)"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:286
+#: lib/gettext/rails.rb:290
 msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
 msgstr "%{fn} lunghezza errata (deve essere lungo %d caratteri)"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:287
+#: lib/gettext/rails.rb:291
 msgid "%{fn} has already been taken"
 msgstr "%{fn} è già in uso"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:288
+#: lib/gettext/rails.rb:292
 msgid "%{fn} is not a number"
 msgstr "%{fn} non è un numero"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:354
+#: lib/gettext/rails.rb:359
 msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
 msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
 msgstr[0] "%{num} errore impedisce il salvataggio di questo %{record}"
 msgstr[1] "%{num} errori impediscono il salvataggio di questo %{record}"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:356
+#: lib/gettext/rails.rb:361
 msgid "There was a problem with the following field:"
 msgid_plural "There were problems with the following fields:"
 msgstr[0] "Si è verificato un problema con il seguente campo:"
 msgstr[1] "Si è verificato un problema con i seguenti campi:"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:403
+msgid "less than 5 seconds"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettext/rails.rb:403
+msgid "less than 10 seconds"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettext/rails.rb:403
+msgid "less than 20 seconds"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettext/rails.rb:404
+msgid "half a minute"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettext/rails.rb:404
+msgid "less than a minute"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettext/rails.rb:405
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%{num} minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/gettext/rails.rb:406
+msgid "about 1 hour"
+msgid_plural "about %{num} hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/gettext/rails.rb:407
+msgid "1 day"
+msgid_plural "%{num} days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""

data/po/it/rgettext.po

@@ -9,8 +9,8 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-04 18:48+0900\n"
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.6.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-08 18:46+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-17 14:33+0900\n"
 "Last-Translator: Marco Lazzeri <marco.lazzeri at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:402
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:403
 msgid "Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
 msgstr "Utilizzo: %s input.po [-o output.pot]"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:405
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:406
 msgid ""
 "Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing "
 "PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with "
@@ -34,59 +34,85 @@ msgstr ""
 "aggiornati al sorgente e viene creato per ultimo (solitamente viene generato "
 "da rgettext)."
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:407 lib/gettext/rgettext.rb:132
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:50
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:408 lib/gettext/rgettext.rb:133
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:51
 msgid "Specific options:"
 msgstr "Opzioni:"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:409 lib/gettext/rgettext.rb:134
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:52
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:410 lib/gettext/rgettext.rb:135
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:53
 msgid "write output to specified file"
 msgstr "scrivi l'output sul file specificato"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:420 lib/gettext/rgettext.rb:143
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:56
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:421 lib/gettext/rgettext.rb:144
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:57
 msgid "display version information and exit"
 msgstr "mostra la versione ed esce"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:445
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:447
 msgid "definition po is not given."
 msgstr "il file .po con la definizione non è stato specificato."
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:447
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:449
 msgid "reference pot is not given."
 msgstr "il file .pot di riferimento non è stato specificato."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:42
+#: lib/gettext/rgettext.rb:43
 msgid "'%{klass}' is ignored."
 msgstr "'%{klass}' ignorata."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:128
+#: lib/gettext/rgettext.rb:129
 msgid "Usage: %s input.rb [-o output.pot]"
 msgstr "Utilizzo: %s input.po [-o output.pot]"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:130
+#: lib/gettext/rgettext.rb:131
 msgid "Extract translatable strings from given input files."
 msgstr "Estrae le stringhe traducibili dai file in input."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:138
+#: lib/gettext/rgettext.rb:139
 msgid "File '%s' has already existed."
 msgstr "Il file '%s' è già esistente."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:166 lib/gettext/rmsgfmt.rb:30
+#: lib/gettext/rgettext.rb:168 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
 msgid "no input files"
 msgstr "nessun file specificato in input"
 
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:46
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:47
 msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
 msgstr "Utilizzo: %s input.po [-o output.mo]"
 
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:48
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:49
 msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
 msgstr ""
 "Genera un catalogo binario dei messaggi dalla descrizione testuale della "
 "traduzione."
 
+#: lib/gettext/rails_ext.rb:21
+msgid ""
+"Called id for nil, which would mistakenly be 4 -- if you really wanted the "
+"id of nil, use object_id"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettext/rails_ext.rb:27
+msgid "You have a nil object when you didn't expect it!"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettext/rails_ext.rb:28
+msgid ""
+"\n"
+"You might have expected an instance of %{klass}."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettext/rails_ext.rb:29
+msgid ""
+"\n"
+"The error occured while evaluating nil.%{selector}"
+msgstr ""
+
+#: lib/gettext/rails_ext.rb:43
+msgid "uninitialized constant %{const}"
+msgstr ""
+
 #: lib/gettext/parser/activerecord.rb:38
 msgid "'%{file}' is not found."
 msgstr "'%{file}' non trovato."
@@ -103,6 +129,14 @@ msgstr "Nessun database disponibile."
 msgid "rubygems are not found."
 msgstr "RubyGems non trovato."
 
-#: lib/gettext/parser/glade.rb:75
-msgid "%s is not glade-2.0 format."
-msgstr "%s non è nel formato glade-2.0."
+#: lib/gettext/parser/glade.rb:74
+msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
+msgstr "`%{file}' non è nel formato glade-2.0."
+
+#: src/poparser.ry:26 src/poparser.ry:41
+msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/poparser.ry:125
+msgid "Warning: obsolete msgid exists.\n"
+msgstr ""

data/po/ja/rails.po

@@ -1,16 +1,15 @@
 #
 # a po-file for Ruby-GetText-Package and Ruby on Rails.
 #
-# Copyright (C) 2005 Masao Mutoh
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
 # This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
 #
 # Masao Mutoh, 2005.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-04 18:48+0900\n"
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.6.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-08 18:46+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-17 14:33+0900\n"
 "Last-Translator: Masao Mutoh\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -19,62 +18,100 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:277
+#: lib/gettext/rails.rb:281
 msgid "%{fn} is not included in the list"
 msgstr "%{fn}は一覧にありません。"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:278
+#: lib/gettext/rails.rb:282
 msgid "%{fn} is reserved"
 msgstr "%{fn}は予約されています。"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:279
+#: lib/gettext/rails.rb:283
 msgid "%{fn} is invalid"
 msgstr "%{fn}は不正な値です。"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:280
+#: lib/gettext/rails.rb:284
 msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
 msgstr "%{fn}は確認されませんでした。"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:281
+#: lib/gettext/rails.rb:285
 msgid "%{fn} must be accepted"
 msgstr "%{fn}は許可されていません。"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:282
+#: lib/gettext/rails.rb:286
 msgid "%{fn} can't be empty"
 msgstr "%{fn}を入力してください。"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:283
+#: lib/gettext/rails.rb:287
 msgid "%{fn} can't be blank"
 msgstr "%{fn}を入力してください。"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:284
+#: lib/gettext/rails.rb:288
 msgid "%{fn} is too long (max is %d characters)"
 msgstr "%{fn}は%d文字以下で入力してください。"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:285
+#: lib/gettext/rails.rb:289
 msgid "%{fn} is too short (min is %d characters)"
 msgstr "%{fn}は%d文字以上で入力してください。"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:286
+#: lib/gettext/rails.rb:290
 msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
 msgstr "%{fn}は%d文字にしてください。"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:287
+#: lib/gettext/rails.rb:291
 msgid "%{fn} has already been taken"
 msgstr "%{fn}はすでに存在します。"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:288
+#: lib/gettext/rails.rb:292
 msgid "%{fn} is not a number"
 msgstr "%{fn}は数値で入力してください。"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:354
+#: lib/gettext/rails.rb:359
 msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
 msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
 msgstr[0] "%{record}にエラーが発生しました。"
 msgstr[1] "%{record}に%{num}つのエラーが発生しました。"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:356
+#: lib/gettext/rails.rb:361
 msgid "There was a problem with the following field:"
 msgid_plural "There were problems with the following fields:"
 msgstr[0] "次の項目を確認してください。"
 msgstr[1] "次の項目を確認してください。"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:403
+msgid "less than 5 seconds"
+msgstr "5秒以内"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:403
+msgid "less than 10 seconds"
+msgstr "10秒以内"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:403
+msgid "less than 20 seconds"
+msgstr "20秒以内"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:404
+msgid "half a minute"
+msgstr "30秒前後"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:404
+msgid "less than a minute"
+msgstr "1分未満"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:405
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%{num} minutes"
+msgstr[0] "1分"
+msgstr[1] "%{num}分"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:406
+msgid "about 1 hour"
+msgid_plural "about %{num} hours"
+msgstr[0] "約1分"
+msgstr[1] "約%{num}分"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:407
+msgid "1 day"
+msgid_plural "%{num} days"
+msgstr[0] "1日"
+msgstr[1] "%{num}日"