foreman_remote_execution 16.1.0 → 16.2.0

data/locale/fr/foreman_remote_execution.po

@@ -8,7 +8,7 @@
 # Pierre-Emmanuel Dutang <dutangp@gmail.com>, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_remote_execution 15.0.1\n"
+"Project-Id-Version: foreman_remote_execution 16.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-15 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Claer <transiblu@claer.hammock.fr>, 2016\n"
@@ -35,6 +35,9 @@ msgstr "%s job a été invoqué"
 msgid "%s more"
 msgstr "%s de plus"
 
+msgid "%s task(s) successfully %s: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%{description} on %{host}"
 msgstr "%{description} sur %{host}"
 
@@ -95,6 +98,9 @@ msgstr "Abandonner"
 msgid "Abort Job"
 msgstr "Abandonner le job"
 
+msgid "Abort selected"
+msgstr ""
+
 msgid "Abort task"
 msgstr "Abandonner la tâche"
 
@@ -134,6 +140,9 @@ msgstr "Alphabétique"
 msgid "An error occurred while fetching the template invocation details."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des détails d'invocation du modèle."
 
+msgid "An error occurred."
+msgstr ""
+
 msgid "Another interface is already set as execution. Are you sure you want to use this one instead?"
 msgstr "Une autre interface est déjà définie pour l'exécution distante. Êtes-vous sûrs de vouloir utiliser celle-ci à la place ?"
 
@@ -152,8 +161,8 @@ msgstr "Toute organisation"
 msgid "Apply to"
 msgstr "Appliquer à"
 
-msgid "Are you sure you want to open all invocations in new tabs?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir ouvrir toutes les invocations dans de nouveaux onglets ?"
+msgid "Are you sure you want to open all %s invocations in new tabs?"
+msgstr ""
 
 msgid "At"
 msgstr "À"
@@ -185,12 +194,15 @@ msgstr "Annuler la tâche"
 msgid "Cancel Task"
 msgstr "Annuler la tâche"
 
-msgid "Cancel job invocation"
-msgstr "Annuler le lancement du job"
+msgid "Cancel job invocation or matching tasks only"
+msgstr ""
 
 msgid "Cancel recurring"
 msgstr "Annuler la logique récurrente"
 
+msgid "Cancel selected"
+msgstr ""
+
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulé"
 
@@ -257,12 +269,18 @@ msgstr "Copier dans le presse-papiers"
 msgid "Could not abort the job %s: ${response}"
 msgstr "Impossible d'annuler le job %s :${response}"
 
+msgid "Could not abort the task"
+msgstr ""
+
 msgid "Could not cancel recurring logic %s: ${response}"
 msgstr "Impossible d'annuler la logique récurrente%s :${response}"
 
 msgid "Could not cancel the job %s: ${response}"
 msgstr "Impossible d'annuler le job %s :${response}"
 
+msgid "Could not cancel the task"
+msgstr ""
+
 msgid "Could not disable recurring logic %s: ${response}"
 msgstr "Impossible de désactiver la logique récurrente%s :${response}"
 
@@ -470,6 +488,9 @@ msgstr "Erreurs :"
 msgid "Evaluated at:"
 msgstr "Évalue le :"
 
+msgid "Evaluates the list of target hosts just before the job is executed. If you used a filter to select the target hosts, the list of target hosts might be different from the current list."
+msgstr ""
+
 msgid "Every day at %s"
 msgstr "Tous les jours à %s"
 
@@ -494,6 +515,9 @@ msgstr "Exécuter le job selon un calendrier répétitif."
 msgid "Execute the jobs on hosts in randomized order"
 msgstr "Exécuter les jobs sur les hôtes dans un ordre aléatoire"
 
+msgid "Executes the job on the current list of target hosts."
+msgstr ""
+
 msgid "Execution"
 msgstr "Exécution"
 
@@ -503,8 +527,8 @@ msgstr "Ordre d'exécution"
 msgid "Execution ordering"
 msgstr "Ordre d'exécution"
 
-msgid "Execution ordering determines whether the jobs should be executed on hosts in alphabetical order or in randomized order.<br><ul><li><b>Ordered</b> - executes the jobs on hosts in alphabetical order</li><li><b>Randomized</b> - randomizes the order in which jobs are executed on hosts</li></ul>"
-msgstr "L'ordre d'exécution détermine si les jobs doivent être exécutés sur les hôtes par ordre alphabétique ou par ordre aléatoire. <br><ul><li><b>Ordonnancé</b> - exécute les jobs sur les hôtes par ordre alphabétique </li><li><b>Randomisé</b> - randomise l'ordre dans lequel les tâches sont exécutées sur les hôtes</li></ul>"
+msgid "Execution ordering determines whether the jobs should be executed on hosts in alphabetical order or in randomized order.<br><ul><li><b>Ordered</b> - Executes the jobs on hosts in alphabetical order</li><li><b>Randomized</b> - Randomizes the order in which jobs are executed on hosts</li></ul>"
+msgstr ""
 
 msgid "Exit status: %s"
 msgstr "Statut de sortie : %s"
@@ -701,27 +725,18 @@ msgstr "Tâche de job"
 msgid "Job Templates"
 msgstr "Modèles de job"
 
-msgid "Job cancelled by user"
-msgstr "Job annulé par l'utilisateur"
-
 msgid "Job category"
 msgstr "Catégorie du job"
 
 msgid "Job execution failed"
 msgstr "Échec d'exécution du job"
 
-msgid "Job finished with error"
-msgstr "Job terminé avec erreur"
-
 msgid "Job invocation"
 msgstr "Invocation de job"
 
 msgid "Job invocations"
 msgstr "Lancement de jobs"
 
-msgid "Job invocations detail"
-msgstr "Détails des appels de job"
-
 msgid "Job result"
 msgstr "Résultat Job"
 
@@ -734,9 +749,6 @@ msgstr "l'ID du modèle de job à utiliser pour cette capacité"
 msgid "Job template imported successfully."
 msgstr "Import du modèle de job réussi."
 
-msgid "Job templates"
-msgstr "Modèles de job"
-
 msgid "Job with id '%{id}' was not found"
 msgstr "Job avec l'identifiant '%{id} ' n'a pas été trouvé"
 
@@ -902,15 +914,21 @@ msgstr "Activé"
 msgid "Only one of feature or job_template_id can be specified"
 msgstr "Seule une fonctionnalité ou un job_template_id ne peuvent être spécifiés"
 
-msgid "Open all in new tabs"
-msgstr "Ouvrir tout dans de nouveaux onglets"
+msgid "Open all %s invocations in new tabs"
+msgstr ""
 
-msgid "Open all invocations in new tabs"
-msgstr "Ouvrir toutes les invocations dans de nouveaux onglets"
+msgid "Open all failed runs (%s)"
+msgstr ""
 
 msgid "Open in new tab"
 msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet"
 
+msgid "Open in new tabs"
+msgstr ""
+
+msgid "Open selected in new tab"
+msgstr ""
+
 msgid "Opening job invocation form"
 msgstr "Ouverture du formulaire de lancement du job"
 
@@ -1247,6 +1265,9 @@ msgstr "La recherche pour un proxy d'exécution en dehors des proxies assignés
 msgid "Search query"
 msgstr "Requête de recherche"
 
+msgid "Search query to cancel tasks only on matching hosts. If not provided, the whole job invocation will be cancelled."
+msgstr ""
+
 msgid "Search the host for any proxy with Remote Execution, useful when the host has no subnet or the subnet does not have an execution proxy"
 msgstr "Recherche d'un proxy avec exécution distante sur l'hôte, utile quand l'hôte n'a pas de sous-réseau ou que le sous-réseau n'a pas de proxy avec exécution distante"
 
@@ -1427,6 +1448,9 @@ msgstr "Nombre de tâches"
 msgid "Task for the host cancelled succesfully"
 msgstr "Tâche pour l'hôte annulée avec succès"
 
+msgid "Task(s) were not %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Template ERB"
 msgstr "Modèle ERB"
 
@@ -1481,8 +1505,8 @@ msgstr "Le job n'a pas pu être annulé."
 msgid "The job template to use, parameter is required unless feature was specified"
 msgstr "Le modèle de job à utiliser, paramètre obligatoire sauf si la fonction a été spécifiée"
 
-msgid "The number of invocations is:"
-msgstr "Le nombre d'invocations est :"
+msgid "The number of %s invocations is:"
+msgstr ""
 
 msgid "The only applicable proxy %{proxy_names} is down"
 msgid_plural "All %{count} applicable proxies are down. Tried %{proxy_names}"
@@ -1514,8 +1538,8 @@ msgstr "Ce modèle est utilisé pour générer la description. Les valeurs d'ent
 msgid "This template is used to generate the description.<br/>Input values can be used using the syntax %{package}.<br/>You may also include the job category and template<br/>name using %{job_category} and %{template_name}."
 msgstr "Ce modèle est utilisé pour générer la description. <br/>Les valeurs d'entrée peuvent être utilisées avec la syntaxe %{package}.<br/>Vous pouvez aussi inclure la catégorie du job et le nom du modèle <br/> en utilisant %{job_category} et %{template_name}."
 
-msgid "This will open a new tab for each invocation."
-msgstr "Cela ouvrira un nouvel onglet pour chaque invocation."
+msgid "This will open a new tab for each invocation. The maximum is 100."
+msgstr ""
 
 msgid "Time in seconds from the start on the remote host after which the job should be killed."
 msgstr "Durée en secondes depuis le démarrage sur l'hôte distant après laquelle le job doit être supprimé."
@@ -1559,6 +1583,9 @@ msgstr "Essai d'annulation du job"
 msgid "Try to cancel the job on a host"
 msgstr "Essai d'annulation du job sur un hôte"
 
+msgid "Trying to %s the task"
+msgstr ""
+
 msgid "Trying to abort the job"
 msgstr "Tentative d'abandon du job"
 
@@ -1580,11 +1607,11 @@ msgstr "Tentative d'annulation de la tâche pour l'hôte"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-msgid "Type has impact on when is the query evaluated to hosts."
-msgstr "Le type a un impact sur le moment où la requête est évaluée par les hôtes."
+msgid "Type determines when the query is evaluated to hosts."
+msgstr ""
 
-msgid "Type has impact on when is the query evaluated to hosts.<br><ul><li><b>Static</b> - evaluates just after you submit this form</li><li><b>Dynamic</b> - evaluates just before the execution is started, so if it's planned in future, targeted hosts set may change before it</li></ul>"
-msgstr "Le type est important lors de l'évaluation de la requête sur les hôtes. <br><ul><li><b>Statique</b> - évalue juste après la validation de ce formulaire </li><li><b>Dynamique</b> - évalué juste avant le début de l'exécution, donc si l'action est planifiée ultérieurement, la liste des systèmes cibles peut changer avant l'exécution</li></ul>"
+msgid "Type determines when the query is evaluated to hosts.<br><ul><li><b>Static</b> - Executes the job on the current list of target hosts.</li><li><b>Dynamic</b> - Evaluates the list of target hosts just before the job is executed. If you used a filter to select the target hosts, the list of target hosts might be different from the current list.</li></ul>"
+msgstr ""
 
 msgid "Type of execution"
 msgstr "Type d'exécution"
@@ -1727,6 +1754,9 @@ msgstr "Vous avez %s résultats à afficher. Afficher les %s premiers résultats
 msgid "You have more results to display. Showing first %s results"
 msgstr "Vous avez plus de résultats à afficher. Affichage en premier des résultats %s"
 
+msgid "aborted"
+msgstr ""
+
 msgid "add an input set for this template to reference a different template inputs"
 msgstr "Ajout d'un jeu d'entrées pour ce modèle pour faire référence à des entrées sur un modèle différent"
 
@@ -1745,12 +1775,6 @@ msgstr "utilisateur effectif"
 msgid "error during rendering: %s"
 msgstr "Erreurs pendant le rendu : %s"
 
-msgid "evaluates just after you submit this form"
-msgstr "évalue dès que vous soumettez ce formulaire"
-
-msgid "evaluates just before the execution is started, so if it's planned in future, targeted hosts set may change before it"
-msgstr "évalue juste avant que l’exécution ne commence, donc, si c’est prévu dans le futur, le groupe d’hôtes ciblés peut changer avant"
-
 msgid "failed"
 msgstr "échec"
 

data/locale/ja/foreman_remote_execution.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 # elobato <elobatocs@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_remote_execution 15.0.1\n"
+"Project-Id-Version: foreman_remote_execution 16.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-15 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: elobato <elobatocs@gmail.com>, 2017\n"
@@ -34,6 +34,9 @@ msgstr "%s 件のジョブが呼び出されました"
 msgid "%s more"
 msgstr "さらに %s"
 
+msgid "%s task(s) successfully %s: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%{description} on %{host}"
 msgstr "%{host} の %{description} "
 
@@ -92,6 +95,9 @@ msgstr "中断"
 msgid "Abort Job"
 msgstr "ジョブの中断"
 
+msgid "Abort selected"
+msgstr ""
+
 msgid "Abort task"
 msgstr "タスクの中断"
 
@@ -131,6 +137,9 @@ msgstr "アルファベット順"
 msgid "An error occurred while fetching the template invocation details."
 msgstr "テンプレート呼び出しの詳細を取得中にエラーが発生しました。"
 
+msgid "An error occurred."
+msgstr ""
+
 msgid "Another interface is already set as execution. Are you sure you want to use this one instead?"
 msgstr "別のインターフェースがすでに実行として設定されています。代わりにこのインターフェースを使用しもよろしいでしょうか?"
 
@@ -149,8 +158,8 @@ msgstr "任意の組織"
 msgid "Apply to"
 msgstr "適用対象"
 
-msgid "Are you sure you want to open all invocations in new tabs?"
-msgstr "すべての呼び出しを新しいタブで開きますか?"
+msgid "Are you sure you want to open all %s invocations in new tabs?"
+msgstr ""
 
 msgid "At"
 msgstr "場所"
@@ -182,12 +191,15 @@ msgstr "ジョブのキャンセル"
 msgid "Cancel Task"
 msgstr "タスクの取り消し"
 
-msgid "Cancel job invocation"
-msgstr "ジョブ呼び出しをキャンセル"
+msgid "Cancel job invocation or matching tasks only"
+msgstr ""
 
 msgid "Cancel recurring"
 msgstr "繰り返しのキャンセル"
 
+msgid "Cancel selected"
+msgstr ""
+
 msgid "Cancelled"
 msgstr "キャンセル済み"
 
@@ -254,12 +266,18 @@ msgstr "クリップボードにコピー"
 msgid "Could not abort the job %s: ${response}"
 msgstr "ジョブ %s を中止できませんでした: ${response}"
 
+msgid "Could not abort the task"
+msgstr ""
+
 msgid "Could not cancel recurring logic %s: ${response}"
 msgstr "再帰論理 %s をキャンセルできませんでした: ${response}"
 
 msgid "Could not cancel the job %s: ${response}"
 msgstr "ジョブ %s をキャンセルできませんでした: ${response}"
 
+msgid "Could not cancel the task"
+msgstr ""
+
 msgid "Could not disable recurring logic %s: ${response}"
 msgstr "再帰論理 %s を無効にできませんでした: ${response}"
 
@@ -467,6 +485,9 @@ msgstr "エラー:"
 msgid "Evaluated at:"
 msgstr "評価済み:"
 
+msgid "Evaluates the list of target hosts just before the job is executed. If you used a filter to select the target hosts, the list of target hosts might be different from the current list."
+msgstr ""
+
 msgid "Every day at %s"
 msgstr "毎日 %s"
 
@@ -491,6 +512,9 @@ msgstr "繰り返し実行されるスケジュールでジョブを実行しま
 msgid "Execute the jobs on hosts in randomized order"
 msgstr "ホスト上でジョブを順不同で実行します"
 
+msgid "Executes the job on the current list of target hosts."
+msgstr ""
+
 msgid "Execution"
 msgstr "Execution"
 
@@ -500,8 +524,8 @@ msgstr "実行順"
 msgid "Execution ordering"
 msgstr "実行順"
 
-msgid "Execution ordering determines whether the jobs should be executed on hosts in alphabetical order or in randomized order.<br><ul><li><b>Ordered</b> - executes the jobs on hosts in alphabetical order</li><li><b>Randomized</b> - randomizes the order in which jobs are executed on hosts</li></ul>"
-msgstr "実行順では、ホスト上でジョブをアルファベット順で実行するか、順不同で実行するかを決定します。<br><ul><li><b>順番</b>: ホスト上でジョブがアルファベット順に実行されます。</li><li><b>無作為</b>: ホスト上でジョブが順不同で実行されます。</li></ul>"
+msgid "Execution ordering determines whether the jobs should be executed on hosts in alphabetical order or in randomized order.<br><ul><li><b>Ordered</b> - Executes the jobs on hosts in alphabetical order</li><li><b>Randomized</b> - Randomizes the order in which jobs are executed on hosts</li></ul>"
+msgstr ""
 
 msgid "Exit status: %s"
 msgstr "終了ステータス: %s"
@@ -698,27 +722,18 @@ msgstr "ジョブタスク"
 msgid "Job Templates"
 msgstr "ジョブテンプレート"
 
-msgid "Job cancelled by user"
-msgstr "ジョブがユーザーによりキャンセルされました"
-
 msgid "Job category"
 msgstr "ジョブカテゴリー"
 
 msgid "Job execution failed"
 msgstr "ジョブの実行に失敗しました"
 
-msgid "Job finished with error"
-msgstr "エラーでジョブが終了しました"
-
 msgid "Job invocation"
 msgstr "ジョブ呼び出し"
 
 msgid "Job invocations"
 msgstr "ジョブ呼び出し"
 
-msgid "Job invocations detail"
-msgstr "ジョブ呼び出し詳細"
-
 msgid "Job result"
 msgstr "ジョブの結果"
 
@@ -731,9 +746,6 @@ msgstr "機能に使用するジョブテンプレート ID"
 msgid "Job template imported successfully."
 msgstr "ジョブテンプレートが正常にインポートされました"
 
-msgid "Job templates"
-msgstr "ジョブテンプレート"
-
 msgid "Job with id '%{id}' was not found"
 msgstr "ID が '%{id}' のジョブが見つかりませんでした"
 
@@ -899,15 +911,21 @@ msgstr "次の時刻に開始"
 msgid "Only one of feature or job_template_id can be specified"
 msgstr "機能または job_template_id の 1 つのみを指定できます"
 
-msgid "Open all in new tabs"
-msgstr "すべてを新しいタブで開く"
+msgid "Open all %s invocations in new tabs"
+msgstr ""
 
-msgid "Open all invocations in new tabs"
-msgstr "すべての呼び出しを新しいタブで開く"
+msgid "Open all failed runs (%s)"
+msgstr ""
 
 msgid "Open in new tab"
 msgstr "新規タブで開く"
 
+msgid "Open in new tabs"
+msgstr ""
+
+msgid "Open selected in new tab"
+msgstr ""
+
 msgid "Opening job invocation form"
 msgstr "ジョブ呼び出しフォームを開く"
 
@@ -1203,7 +1221,7 @@ msgid "Schedule a job"
 msgstr "ジョブのスケジュール"
 
 msgid "Schedule the job for a future time"
-msgstr "将来のジョブをスケジュール"
+msgstr "ジョブの開始を今後の日時に設定する"
 
 msgid "Schedule the job to start at a later time"
 msgstr "後で開始するジョブをスケジュール"
@@ -1244,6 +1262,9 @@ msgstr "ホストに割り当てられたプロキシー以外のリモート実
 msgid "Search query"
 msgstr "検索クエリー"
 
+msgid "Search query to cancel tasks only on matching hosts. If not provided, the whole job invocation will be cancelled."
+msgstr ""
+
 msgid "Search the host for any proxy with Remote Execution, useful when the host has no subnet or the subnet does not have an execution proxy"
 msgstr "リモート実行があるプロキシーをホストで検索します。ホストにサブネットがない場合、またはサブネットに実行プロキシーがない場合に役に立ちます"
 
@@ -1424,6 +1445,9 @@ msgstr "タスク数"
 msgid "Task for the host cancelled succesfully"
 msgstr "ホストのタスクは正常にキャンセルされました"
 
+msgid "Task(s) were not %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Template ERB"
 msgstr "テンプレート ERB"
 
@@ -1478,8 +1502,8 @@ msgstr "ジョブをキャンセルすることができませんでした。"
 msgid "The job template to use, parameter is required unless feature was specified"
 msgstr "使用するジョブテンプレート。機能が指定されていなければ、パラメーターが必要です"
 
-msgid "The number of invocations is:"
-msgstr "呼び出し回数: "
+msgid "The number of %s invocations is:"
+msgstr ""
 
 msgid "The only applicable proxy %{proxy_names} is down"
 msgid_plural "All %{count} applicable proxies are down. Tried %{proxy_names}"
@@ -1509,8 +1533,8 @@ msgstr "このテンプレートは、記述の生成に使用します。入力
 msgid "This template is used to generate the description.<br/>Input values can be used using the syntax %{package}.<br/>You may also include the job category and template<br/>name using %{job_category} and %{template_name}."
 msgstr "このテンプレートは記述の生成に使用します。<br/>入力値は、構文 %{package} を使用して設定できます。%{job_category} と %{template_name} を使用して、<br/> ジョブカテゴリーとテンプレート <br/> 名を追加することもできます。"
 
-msgid "This will open a new tab for each invocation."
-msgstr "これにより、呼び出しごとに新しいタブが開きます。"
+msgid "This will open a new tab for each invocation. The maximum is 100."
+msgstr ""
 
 msgid "Time in seconds from the start on the remote host after which the job should be killed."
 msgstr "リモートホストで開始してからジョブを強制終了するまでの時間 (秒単位)"
@@ -1554,6 +1578,9 @@ msgstr "ジョブのキャンセルを試行"
 msgid "Try to cancel the job on a host"
 msgstr "ホストでのジョブのキャンセルを試行"
 
+msgid "Trying to %s the task"
+msgstr ""
+
 msgid "Trying to abort the job"
 msgstr "ジョブを中断しようとしています"
 
@@ -1575,11 +1602,11 @@ msgstr "ホストのタスクをキャンセルしようとしています"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-msgid "Type has impact on when is the query evaluated to hosts."
-msgstr "タイプは、ホストに対してクエリーを評価するタイミングに影響を与えます。"
+msgid "Type determines when the query is evaluated to hosts."
+msgstr ""
 
-msgid "Type has impact on when is the query evaluated to hosts.<br><ul><li><b>Static</b> - evaluates just after you submit this form</li><li><b>Dynamic</b> - evaluates just before the execution is started, so if it's planned in future, targeted hosts set may change before it</li></ul>"
-msgstr "タイプは、ホストに対してクエリーを評価するタイミングに影響を与えます。<br><ul><li><b>静的</b>: このフォームの送信直後に評価します。</li><li><b>動的</b>: 実行の開始直前に評価します。そのため、後でスケジュールされている場合には、ターゲットホストの設定が評価前に変更される可能性があります。</li></ul>"
+msgid "Type determines when the query is evaluated to hosts.<br><ul><li><b>Static</b> - Executes the job on the current list of target hosts.</li><li><b>Dynamic</b> - Evaluates the list of target hosts just before the job is executed. If you used a filter to select the target hosts, the list of target hosts might be different from the current list.</li></ul>"
+msgstr ""
 
 msgid "Type of execution"
 msgstr "実行のタイプ"
@@ -1722,6 +1749,9 @@ msgstr "表示する結果が %s 件あります。最初の %s 件の結果を
 msgid "You have more results to display. Showing first %s results"
 msgstr "表示する結果があります。最初の %s 件の結果を表示しています"
 
+msgid "aborted"
+msgstr ""
+
 msgid "add an input set for this template to reference a different template inputs"
 msgstr "異なるテンプレート入力を参照するためにこのテンプレートの入力セットを追加"
 
@@ -1740,12 +1770,6 @@ msgstr "実効ユーザー"
 msgid "error during rendering: %s"
 msgstr "レンダリング中のエラー: %s"
 
-msgid "evaluates just after you submit this form"
-msgstr "このフォームの送信直後に評価します"
-
-msgid "evaluates just before the execution is started, so if it's planned in future, targeted hosts set may change before it"
-msgstr "実行の開始直前に評価します。そのため、後でスケジュールされている場合には、ターゲットホストのセットが評価前に変更される可能性があります"
-
 msgid "failed"
 msgstr "失敗"