foreman_puppet 8.0.0 → 8.1.1

data/locale/zh_CN/foreman_puppet.po

@@ -6,17 +6,19 @@
 # Translators:
 # Martin Liu <liuzh66@gmail.com>, 2021
 # 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2021
-# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2021
-# tim123, 2022
-# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022
+# tim123, 2023
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2023
+# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2024
+# Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud+transifex@kohlvanwijngaarden.nl>, 2025
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_puppet 5.0.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_puppet 8.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-03 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/zh"
+"Last-Translator: Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud+transifex@kohlvanwijngaarde"
+"n.nl>, 2025\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/zh"
 "_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "找不到 ID 为 '%{id}' 的 %{model}"
 
 msgid "%{name} has %{num_tag} class"
 msgid_plural "%{name} has %{num_tag} classes"
-msgstr[0] "%{name} 具有 ％{num_tag}类"
+msgstr[0] "%{name} 具有 %{num_tag} 类"
 
 msgid "%{puppetclass} does not belong to the %{environment} environment"
 msgstr "%{puppetclass} 不属于 %{environment} 环境"
@@ -55,17 +57,14 @@ msgid ""
 "        <b>Matcher:</b> %{matcher}<br/>\n"
 "        <b>Inherited value:</b> %{inherited_value}"
 msgstr ""
-"<b>描述：</b> %{desc}<br/> \n"
-" <b>type:</b> %{type}<br/> \n"
-" <b>Matcher:</b> %{matcher}<br/> \n"
-" <b>inherited value:</b> %{inherited_value}"
+"<b>描述：</b> %{desc}<br/>\n"
+"     <b>类型：</b>%{type}<br/>\n"
+"     <b>匹配器：</b> %{matcher}<br/>\n"
+"     <b>继承的值：</b> %{inherited_value}"
 
 msgid "A config group provides a one-step method of associating many Puppet classes to either a host or host group. Typically this would be used to add a particular application profile or stack in one step."
 msgstr "配置组提供了将多个 Puppet 类关联到一个主机或主机组的一步方法。此方法一般用于通过一个步骤添加特定的应用配置文件或堆栈。"
 
-msgid "Action with sub plans"
-msgstr "有子计划的操作"
-
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
@@ -118,7 +117,7 @@ msgid "Change Puppet Master"
 msgstr "更改 Puppet 主服务器"
 
 msgid "Changed"
-msgstr ""
+msgstr "已改变"
 
 msgid "Changed environments"
 msgstr "修改的环境"
@@ -157,10 +156,10 @@ msgid "Config Management"
 msgstr "配置管理"
 
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "复制到剪贴板"
 
 msgid "Corrective Change"
-msgstr ""
+msgstr "正确更改"
 
 msgid "Couldn't find any ENC data for this host"
 msgstr "无法找到此主机的任何 ENC 数据"
@@ -277,16 +276,16 @@ msgid "Facts"
 msgstr "Facts"
 
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "失败"
 
 msgid "Failed to import %{klass} for %{name}: doesn't exists in our database - ignoring"
 msgstr "为 %{name} 导入 %{klass} 失败：不存在于我们的数据库中 -- 忽略"
 
 msgid "Failed to set %{proxy_type} proxy for %{host}."
-msgstr "无法为 %{host} 设置 {proxy_type} 代理服务器。"
+msgstr "无法为 %{proxy_type} 设置 %{host} 代理服务器。"
 
 msgid "Failed to start"
-msgstr ""
+msgstr "启动失败"
 
 msgid "Failed to update environments and Puppet classes from the on-disk Puppet installation: %s"
 msgstr "无法使用磁盘 Puppet 安装更新环境及 Puppet 类别：%s"
@@ -376,7 +375,7 @@ msgid "If true, will raise an error if there is no default value and no matcher
 msgstr "如为 true，则会在没有默认值且没有匹配程序提供参数值时出错"
 
 msgid "If you are planning to use Foreman as an external node classifier you should provide information about one or more environments.{newLine}This information is commonly imported from a pre-existing Puppet configuration by the use of the {puppetClassesLinkToDocs} and environment importer."
-msgstr ""
+msgstr "如果您计划将 Foreman 用作外部节点分类器，您应当提供一个或多个环境的信息。{newLine}此信息通常使用 {puppetClassesLinkToDocs} 和环境导入器从预先存在的 Puppet 配置中导入。"
 
 msgid "Ignored classes in the environments: %s"
 msgstr "环境中忽略的类别： %s"
@@ -396,18 +395,12 @@ msgstr "已忽略："
 msgid "Import"
 msgstr "导入"
 
-msgid "Import Puppet classes"
-msgstr "导入 Puppet 类"
-
 msgid "Import classes from %s"
 msgstr "从 %s 导入类"
 
 msgid "Import environments from %s"
 msgstr "从 %s 导入环境"
 
-msgid "Import facts"
-msgstr "导入事实"
-
 msgid "Import puppet classes from puppet proxy"
 msgstr "从 puppet 代理服务器导入 puppet 类"
 
@@ -430,7 +423,7 @@ msgid "Invalid proxy selected!"
 msgstr "所选代理服务器无效！"
 
 msgid "Last configuration status"
-msgstr ""
+msgstr "最新配置状态"
 
 msgid "List all Puppet class IDs for host"
 msgstr "列出主机的所有 Puppet 类 ID"
@@ -508,7 +501,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "决不"
 
 msgid "New"
 msgstr "新"
@@ -517,7 +510,7 @@ msgid "No changes to your environments detected"
 msgstr "未探测到您的环境有任何变化"
 
 msgid "No configuration status available"
-msgstr ""
+msgstr "没有配置状态"
 
 msgid "No environment selected!"
 msgstr "没有选择环境！"
@@ -583,7 +576,7 @@ msgid "Original value info"
 msgstr "原始值信息"
 
 msgid "Out of sync"
-msgstr ""
+msgstr "不同步"
 
 msgid "Overridden"
 msgstr "覆盖"
@@ -649,13 +642,13 @@ msgid "Puppet YAML"
 msgstr "Puppet YAML"
 
 msgid "Puppet classes"
-msgstr ""
+msgstr "Puppet 类"
 
 msgid "Puppet details"
 msgstr "Puppet 详情"
 
 msgid "Puppet env"
-msgstr ""
+msgstr "Puppet env"
 
 msgid "Puppet environment"
 msgstr "Puppet 环境"
@@ -670,7 +663,7 @@ msgid "Puppet interval"
 msgstr "Puppet 间隔"
 
 msgid "Puppet metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Puppet 指标"
 
 msgid "Puppet parameter"
 msgstr "Puppet 参数"
@@ -678,9 +671,6 @@ msgstr "Puppet 参数"
 msgid "Puppetclass|Name"
 msgstr "Puppetclass|名称"
 
-msgid "Remote action:"
-msgstr "远程操作："
-
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
@@ -709,10 +699,10 @@ msgid "Required parameter without value.<br/><b>Please override!</b><br/>"
 msgstr "需要的参数没有值。<br/><b>请覆盖</b><br/>"
 
 msgid "Restarted"
-msgstr ""
+msgstr "重启"
 
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "调度"
 
 msgid "Select environment"
 msgstr "选择环境"
@@ -751,7 +741,7 @@ msgid "Show template combination"
 msgstr "显示模板组合"
 
 msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "跳过"
 
 msgid "Smart Class Parameter"
 msgstr "智能代理参数"
@@ -766,7 +756,7 @@ msgid "Some Puppet Classes are unavailable in the selected environment"
 msgstr "某些 Puppet 类在所选的环境中不可用"
 
 msgid "Successfully copied to clipboard!"
-msgstr ""
+msgstr "成功复制到剪贴板！"
 
 msgid "Successfully overridden all parameters of Puppet class %s"
 msgstr "成功覆盖 Puppet 类 %s 的所有参数"
@@ -788,7 +778,7 @@ msgid "The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was set to %{proxy_name}"
 msgstr "所选主机的 %{proxy_type} 代理服务器被设置为 %{proxy_name}"
 
 msgid "The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was set to %{proxy_name}."
-msgstr "所选主机的 %{proxy_type} 代理服务器被设置为 {proxy_name}。"
+msgstr "所选主机的 %{proxy_type} 代理被设置为 %{proxy_name}。"
 
 msgid "The class could not be saved because of an error in one of the class parameters."
 msgstr "此类无法保存，因为其中一个类参数含有错误。"