foreman_puppet 8.0.0 → 8.1.1

data/locale/pt_BR/foreman_puppet.po

@@ -8,18 +8,20 @@
 # Valeria S Silva <valeriassilva@live.com>, 2021
 # Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>, 2021
 # Felipe Nogaroto Gonzalez <felipeng84@gmail.com>, 2021
-# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2022
-# Luiz Henrique Vasconcelos <luizvasconceloss@yahoo.com.br>, 2022
 # 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2022
+# Luiz Henrique Vasconcelos <luizvasconceloss@yahoo.com.br>, 2022
 # Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2023
+# Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud+transifex@kohlvanwijngaarden.nl>, 2024
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_puppet 5.0.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_puppet 8.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-03 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/foreman/teams/11"
+"Last-Translator: Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud+transifex@kohlvanwijngaarde"
+"n.nl>, 2024\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/foreman/teams/11"
 "4/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,10 +34,10 @@ msgid " Remove"
 msgstr " Remover"
 
 msgid "%s is not in environment"
-msgstr "%s não está no ambiente"
+msgstr "%s não é um environment"
 
 msgid "%s out of sync disabled"
-msgstr "%s fora de sincronia desativado"
+msgstr "%s fora de sincronização desabilitado"
 
 msgid "%{model} with id '%{id}' was not found"
 msgstr "%{model} com id '%{id}' não foi encontrado"
@@ -64,9 +66,6 @@ msgstr ""
 msgid "A config group provides a one-step method of associating many Puppet classes to either a host or host group. Typically this would be used to add a particular application profile or stack in one step."
 msgstr "Um grupo de configuração fornece um método de uma etapa de associando muitas classes Puppet para um host ou grupo de hosts. Normalmente, isso seria usado para adicionar um perfil de aplicativo particular ou empilhar em uma etapa."
 
-msgid "Action with sub plans"
-msgstr "Ação com subplanos "
-
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
@@ -158,7 +157,7 @@ msgid "Config Management"
 msgstr "Gerenciamento de configuração"
 
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar para área de transferência"
 
 msgid "Corrective Change"
 msgstr ""
@@ -194,7 +193,7 @@ msgid "Default value"
 msgstr "Valor padrão"
 
 msgid "Delete %s?"
-msgstr "Excluir %s?"
+msgstr "Excluir %S?"
 
 msgid "Delete a Puppet class"
 msgstr "Apagar uma classe Puppet"
@@ -236,7 +235,7 @@ msgid "Description of smart class"
 msgstr "Descrição da classe inteligente"
 
 msgid "Disable host configuration status turning to out of sync for %s after report does not arrive within configured interval"
-msgstr "Desativar o status de configuração do host, ficando fora de sincronia para %s após o relatório não chegar dentro do intervalo configurado"
+msgstr "Desabilitar o status de configuração do host para que fique fora de sincronização para %s depois que o relatório não chegar no intervalo configurado"
 
 msgid "Display hidden values"
 msgstr "Exibir valores ocultos"
@@ -254,7 +253,7 @@ msgid "Edit %s"
 msgstr "Editar %s"
 
 msgid "Edit Puppet Class %s"
-msgstr "Edit Puppet Class %s"
+msgstr "Editar classe Puppet %s"
 
 msgid "Empty environment"
 msgstr "Ambiente vazio"
@@ -290,10 +289,10 @@ msgid "Failed to start"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to update environments and Puppet classes from the on-disk Puppet installation: %s"
-msgstr "Falha na atualização de ambientes e classes de bonecos da instalação do Puppet em disco: %s"
+msgstr "Falha ao atualizar ambientes e classes Puppet a partir da instalação Puppet no disco: %s"
 
 msgid "Failed to update the environments and Puppet classes from the on-disk puppet installation: %s"
-msgstr "Falha na atualização dos ambientes e das classes de marionetes da instalação de marionetes em disco: %s"
+msgstr "Falha ao atualizar os ambientes e classes de Puppet da instalação de disco do Puppet:%s"
 
 msgid "Filter by name"
 msgstr "Filtrar por nome"
@@ -380,7 +379,7 @@ msgid "If you are planning to use Foreman as an external node classifier you sho
 msgstr ""
 
 msgid "Ignored classes in the environments: %s"
-msgstr "Ignoravam as aulas nos ambientes: %s"
+msgstr "Classes ignoradas nos ambientes: %s"
 
 msgid "Ignored environment"
 msgstr "Ambiente ignorado"
@@ -389,7 +388,7 @@ msgid "Ignored environment names resulting in booleans found. Please quote strin
 msgstr "Nomes de ambiente ignorados resultando em booleanos encontrados. Inclua aspas nas strings como verdadeiro/falso e sim/não config/ignored_environments.yml"
 
 msgid "Ignored environments: %s"
-msgstr "Ambientes ignorados: %s"
+msgstr "Ambiente ignorado: %s"
 
 msgid "Ignored:"
 msgstr "Ignorado:"
@@ -397,18 +396,12 @@ msgstr "Ignorado:"
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-msgid "Import Puppet classes"
-msgstr "Importar classes de Puppet"
-
 msgid "Import classes from %s"
-msgstr "Classes de importação de %s"
+msgstr "Importar classes de %s"
 
 msgid "Import environments from %s"
 msgstr "Importar ambientes de %s"
 
-msgid "Import facts"
-msgstr "Importar fatos"
-
 msgid "Import puppet classes from puppet proxy"
 msgstr "Importar classes de puppet a partir do proxy de puppet"
 
@@ -425,7 +418,7 @@ msgid "Included Config Groups"
 msgstr "Grupos Config incluídos"
 
 msgid "Inherited Classes from %s"
-msgstr "Aulas Herdadas de %s"
+msgstr "Classes herdadas de %s"
 
 msgid "Invalid proxy selected!"
 msgstr "Proxy inválido selecionado! "
@@ -527,7 +520,7 @@ msgid "No environments found"
 msgstr "Nenhum ambiente localizado"
 
 msgid "No parameters to override for Puppet class %s"
-msgstr "Nenhum parâmetro a ser substituído para a classe Puppet %s"
+msgstr "Nenhum parâmetro para sobrescrever para classe Puppet %s"
 
 msgid "No proxy found to import classes from, ensure that the smart proxy has the Puppet feature enabled."
 msgstr "Não foi encontrado nenhum proxy para importar classes, certifique-se de que o proxy inteligente tenha o recurso Puppet habilitado. "
@@ -650,7 +643,7 @@ msgid "Puppet YAML"
 msgstr ""
 
 msgid "Puppet classes"
-msgstr ""
+msgstr "Classes Puppet"
 
 msgid "Puppet details"
 msgstr ""
@@ -679,9 +672,6 @@ msgstr "Parâmetro do puppet"
 msgid "Puppetclass|Name"
 msgstr "Nome"
 
-msgid "Remote action:"
-msgstr "Ação remota:"
-
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
@@ -770,10 +760,10 @@ msgid "Successfully copied to clipboard!"
 msgstr ""
 
 msgid "Successfully overridden all parameters of Puppet class %s"
-msgstr "Anulou com sucesso todos os parâmetros da classe Puppet %s"
+msgstr "Todos os parâmetros da Classe Puppet foram sobrescritos com sucesso %s"
 
 msgid "Successfully reset all parameters of Puppet class %s to their default values"
-msgstr "Redefinir com sucesso todos os parâmetros da classe Puppet %s para seus valores padrão"
+msgstr "Todos os parâmetros da Classe Puppet %s  foram redefinidos com sucesso aos seus valores padrão"
 
 msgid "Successfully updated environments and Puppet classes from the on-disk Puppet installation"
 msgstr "ambientes e classes de Puppet da instalação do Puppet em disco atualizados com sucesso"
@@ -814,10 +804,10 @@ msgid "This tab is still a work in progress"
 msgstr ""
 
 msgid "This will reset parameters of the class %s to their default values. Continue?"
-msgstr "Isto redefinirá os parâmetros da classe %s para seus valores padrão. Continuar?"
+msgstr "Isto irá redefinir parâmetros de classe %s aos seus valores padrão. Continuar?"
 
 msgid "This will set all parameters of the class %s as overridden. Continue?"
-msgstr "Isto definirá todos os parâmetros da classe %s como sobrepostos. Continuar?"
+msgstr "Isto irá definir todos os parâmetros de classe %s como sobrescritos. Continuar?"
 
 msgid "To update the class signature, go to the Puppet Classes page and select \"Import\"."
 msgstr "Para atualizar a assinatura da classe, vá para a página do Puppet Classes e selecione 'import'."
@@ -913,4 +903,4 @@ msgid "must be true to edit the parameter"
 msgstr "deve ser verdadeiro para editar o parâmetro "
 
 msgid "with id %{object_id} doesn't exist or is not assigned to proper organization and/or location"
-msgstr "com id %{object_id} não existe ou não está atribuído a uma organização e/ou localização adequada"
+msgstr "com ID %{object_id} não existe ou não está atribuído à organização e/ou ao local adequado"