foreman_puppet 5.0.0 → 5.1.0

data/locale/fr/foreman_puppet.po

@@ -8,23 +8,25 @@
 # Pierre-Emmanuel Dutang <dutangp@gmail.com>, 2021
 # julien IPPOLITO <stuxboulot@gmail.com>, 2021
 # Baptiste Agasse <baptiste.agasse@gmail.com>, 2021
-# 21966816214bc546c1fc8a185e75ca1c, 2021
-# Claer <transiblu@claer.hammock.fr>, 2021
-# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2021
-# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2021
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2022
+# 21966816214bc546c1fc8a185e75ca1c, 2022
+# Claer <transiblu@claer.hammock.fr>, 2022
+# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_puppet 3.0.2\n"
+"Project-Id-Version: foreman_puppet 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-03 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 100000"
+"0 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 msgid " Remove"
 msgstr " Supprimer"
@@ -36,15 +38,16 @@ msgid "%s out of sync disabled"
 msgstr "Désynchronisation de %s désactivée"
 
 msgid "%{model} with id '%{id}' was not found"
-msgstr "%{model} aynat pour id '%{id}' n'a pas été trouvé"
+msgstr "%%{model} aynat pour id '%%{id}' n'a pas été trouvé"
 
 msgid "%{name} has %{num_tag} class"
 msgid_plural "%{name} has %{num_tag} classes"
-msgstr[0] "%{name} a %{num_tag} classe"
-msgstr[1] "%{name} a %{num_tag} classes"
+msgstr[0] "%%{name} a %{num_tag} classe"
+msgstr[1] "%%{name} a %{num_tag} classes"
+msgstr[2] "%%{name} a %{num_tag} classes"
 
 msgid "%{puppetclass} does not belong to the %{environment} environment"
-msgstr "%{puppetclass} n'appartient pas à l'environnement %{environment}"
+msgstr "%%{puppetclass} n'appartient pas à l'environnement %%{environment}"
 
 msgid "*Clear environment*"
 msgstr "*Nettoyer l'environnement*"
@@ -58,9 +61,9 @@ msgid ""
 "        <b>Matcher:</b> %{matcher}<br/>\n"
 "        <b>Inherited value:</b> %{inherited_value}"
 msgstr ""
-"<b>Description :</b> %{desc}<br/>\n"
-"     <b>Type :</b> %{type}<br/>\n"
-"     <b>Correspondant :</b> %{matcher}<br/>\n"
+"<b>Description :</b> %%{desc}<br/>\n"
+"     <b>Type :</b> %%{type}<br/>\n"
+"     <b>Correspondant :</b> %%{matcher}<br/>\n"
 "     <b>Valeur héritée :</b> %{inherited_value}"
 
 msgid "A config group provides a one-step method of associating many Puppet classes to either a host or host group. Typically this would be used to add a particular application profile or stack in one step."
@@ -94,10 +97,10 @@ msgid "All environments - (not filtered)"
 msgstr "Tous les environnements - (non filtrés)"
 
 msgid "Allow assigning Puppet environments and classes to the Foreman Hosts."
-msgstr ""
+msgstr "Permet d'assigner des environnements et des classes Puppet aux hôtes Foreman."
 
-msgid "Autosign entries"
-msgstr ""
+msgid "Assigned classes"
+msgstr "Classes assignées"
 
 msgid "Available Classes"
 msgstr "Classes disponibles"
@@ -114,9 +117,6 @@ msgstr "Impossible de trouver un proxy valide ayant une fonction Puppet"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-msgid "Certificates"
-msgstr ""
-
 msgid "Change Environment"
 msgstr "Changer l'environnement"
 
@@ -159,6 +159,9 @@ msgstr "Groupes de configuration"
 msgid "Config Management"
 msgstr "Gestion de configuration"
 
+msgid "Couldn't find any ENC data for this host"
+msgstr "Je n'ai pas trouvé de données ENC pour cet hôte."
+
 msgid "Create Config Group"
 msgstr "Créer un groupe de configuration"
 
@@ -205,7 +208,7 @@ msgid "Deleted environment"
 msgstr "A supprimé l'environnement"
 
 msgid "Deleted environment %{env} and %{pcs}"
-msgstr "A supprimé environnements %{env} et %{pcs}"
+msgstr "A supprimé environnements %%{env} et %%{pcs}"
 
 msgid "Deprecated in favor of host/puppet_attributes/config_group_ids"
 msgstr "Déprécié en faveur de host/puppet_attributes/config_group_ids"
@@ -237,6 +240,9 @@ msgstr "Afficher les valeurs masquées"
 msgid "Duration in minutes after servers reporting via Puppet are classed as out of sync."
 msgstr "Durée en minutes après laquelle les serveurs envoyant des rapports via Puppet sont classés comme désynchronisés."
 
+msgid "ENC Preview"
+msgstr "Prévisualisation ENC"
+
 msgid "ENC environment"
 msgstr "Environnement de l'ENC"
 
@@ -252,6 +258,9 @@ msgstr "Environnement vide"
 msgid "Environment"
 msgstr "Environnement"
 
+msgid "Environment name"
+msgstr "Nom de l'environnement"
+
 msgid "Environment only"
 msgstr "Seulement un environnement"
 
@@ -261,14 +270,17 @@ msgstr "Environnements"
 msgid "Environment|Name"
 msgstr "Nom"
 
+msgid "Error!"
+msgstr "Erreur"
+
 msgid "Facts"
 msgstr "Faits"
 
 msgid "Failed to import %{klass} for %{name}: doesn't exists in our database - ignoring"
-msgstr "Échec lors de l'importation de %{klass}  pour %{name} : l'entrée n'existe pas dans la base de donnée - ignore"
+msgstr "Échec lors de l'importation de %%{klass}  pour %%{name} : l'entrée n'existe pas dans la base de donnée - ignore"
 
 msgid "Failed to set %{proxy_type} proxy for %{host}."
-msgstr "N’a pas pu définir le proxy %{proxy_type} pour %{host}."
+msgstr "N’a pas pu définir le proxy %{proxy_type} pour %%{host}."
 
 msgid "Failed to update environments and Puppet classes from the on-disk Puppet installation: %s"
 msgstr "Échec de la mise à jour des environnements et classes Puppet depuis l'installation Puppet sur disque : %s"
@@ -300,6 +312,9 @@ msgstr "Foreman mettra à jour l'environnement de l'hôte d'après les facts"
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
+msgid "Help"
+msgstr "Assistance"
+
 msgid "Host Groups"
 msgstr "Groupe d'Hôtes"
 
@@ -325,7 +340,7 @@ msgid "ID of Puppet class"
 msgstr "ID de la classe Puppet"
 
 msgid "ID of Puppet environment"
-msgstr ""
+msgstr "ID environnement Puppet"
 
 msgid "ID of Puppetclass"
 msgstr "ID Puppetclass"
@@ -355,7 +370,7 @@ msgid "If true, will raise an error if there is no default value and no matcher
 msgstr "Si coché, Foreman va générer une erreur s'il n'y a pas de valeur par défaut et aucun matcher ne fournit de valeur"
 
 msgid "If you are planning to use Foreman as an external node classifier you should provide information about one or more environments.<br/> This information is commonly imported from a pre-existing Puppet configuration by the use of the <a target=\"_blank\" href=${getManualURL( '4.2.2Classes' )}>Puppet classes and environment importer.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Si vous envisagez d'utiliser Foreman comme classificateur de noeud externe classifier, vous devriez fournir les informations à propos d'un ou plusieurs environnements.<br/>  Ces informations sont généralement importées depuis un environnement Puppet existant, par l'usage de %<a target=\"_blank\" href=${getManualURL( '4.2.2Classes' )}>d'import des classes et environnement Puppet%</a>"
 
 msgid "Ignored classes in the environments: %s"
 msgstr "Classes ignorées dans les environnements : %s"
@@ -585,6 +600,9 @@ msgstr "Puppet"
 msgid "Puppet CA"
 msgstr "Puppet CA"
 
+msgid "Puppet CA Smart Proxy"
+msgstr "Proxy Smart CA Puppet"
+
 msgid "Puppet Class"
 msgstr "Classe Puppet"
 
@@ -606,9 +624,18 @@ msgstr "Environnements Puppet"
 msgid "Puppet Modules"
 msgstr "Modules Puppet"
 
+msgid "Puppet Smart Proxy"
+msgstr "Créer un proxy Smart"
+
 msgid "Puppet YAML"
 msgstr "Puppet YAML"
 
+msgid "Puppet details"
+msgstr "Détails Puppet"
+
+msgid "Puppet environment"
+msgstr "Environnement Puppet"
+
 msgid "Puppet environments"
 msgstr "Environnements Puppet"
 
@@ -648,6 +675,9 @@ msgstr "Supprimer cette valeur de substitution"
 msgid "Remove:"
 msgstr "Suppression:"
 
+msgid "Reports"
+msgstr "Rapports"
+
 msgid "Required parameter without value.<br/><b>Please override!</b><br/>"
 msgstr "Paramètre requis sans valeur.<br/><b>Merci d’effectuer une substitution</b><br/>."
 
@@ -693,8 +723,11 @@ msgstr "Paramètre Smart Class"
 msgid "Smart Class Parameters"
 msgstr "Paramètres smart class"
 
+msgid "Smart class parameters"
+msgstr "Paramètres smart class"
+
 msgid "Some Puppet Classes are unavailable in the selected environment"
-msgstr ""
+msgstr "Certaines classes Puppet sont indisponibles dans l'environnement sélectionné"
 
 msgid "Successfully overridden all parameters of Puppet class %s"
 msgstr "Substitution de tous les paramètres de la classe Puppet %s réussie"
@@ -709,6 +742,7 @@ msgid "The %{proxy_type} proxy could not be set for host: %{host_names}."
 msgid_plural "The %{proxy_type} puppet ca proxy could not be set for hosts: %{host_names}"
 msgstr[0] "Le proxy %{proxy_type} n'a pas pu être défini pour l'hôte : %{host_names}."
 msgstr[1] "Le proxy %{proxy_type} puppet ca n'a pas pu être défini pour les hôtes : %{host_names}."
+msgstr[2] "Le proxy %{proxy_type} puppet ca n'a pas pu être défini pour les hôtes : %{host_names}."
 
 msgid "The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was cleared."
 msgstr "Le proxy %{proxy_type}pour les hôtes sélectionnés a été effacé"
@@ -729,7 +763,7 @@ msgid "The order in which values are resolved"
 msgstr "L'ordre dans lequel les valeurs sont interprétées"
 
 msgid "The requested environment cannot be found."
-msgstr ""
+msgstr "Les environnements demandés n’ont pas pu être trouvés."
 
 msgid "There are no puppet environments set up on this puppet master. Please check the puppet master configuration."
 msgstr "Il n'y a aucun environnement Puppet défini pour ce Puppet Master. Veuillez vérifier la configuration de votre Puppet Master."
@@ -737,6 +771,9 @@ msgstr "Il n'y a aucun environnement Puppet défini pour ce Puppet Master. Veuil
 msgid "This Puppet class has no parameters in its signature."
 msgstr "Cette classe Puppet n'a pas de paramètre dans sa signature."
 
+msgid "This tab is still a work in progress"
+msgstr "Cet onglet est toujours un travail en cours"
+
 msgid "This will reset parameters of the class %s to their default values. Continue?"
 msgstr "Réinitialisation de tous les paramètres de la classe Puppet %s à leur valeur par défaut. Continuer ?"
 
@@ -843,4 +880,4 @@ msgid "must be true to edit the parameter"
 msgstr "Doit être vrai pour éditer le paramètre"
 
 msgid "with id %{object_id} doesn't exist or is not assigned to proper organization and/or location"
-msgstr "id %{object_id} n'existe pas ou n'a pas été assigné à l'organisation et/ou emplacement qui convient"
+msgstr "avec id %{object_id} n'existe pas ou n'a pas été assigné à l'organisation et/ou emplacement qui convient"