foreman_puppet 5.0.0 → 5.1.0

data/locale/fr/foreman_puppet.edit.po

@@ -0,0 +1,1290 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the foreman_puppet package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Mickaël Canévet <mickael.canevet@camptocamp.com>, 2021
+# Pierre-Emmanuel Dutang <dutangp@gmail.com>, 2021
+# julien IPPOLITO <stuxboulot@gmail.com>, 2021
+# Baptiste Agasse <baptiste.agasse@gmail.com>, 2021
+# 21966816214bc546c1fc8a185e75ca1c, 2021
+# Claer <transiblu@claer.hammock.fr>, 2021
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2021
+# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2021
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: foreman_puppet 2.0.0.alpha.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-10 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-03 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2021\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/environments_import.rb:15
+msgid ""
+"Ignored environment names resulting in booleans found. Please quote strings "
+"like true/false and yes/no in config/ignored_environments.yml"
+msgstr ""
+"Noms d'environnement ignorés donnant lieu à des valeurs booléennes. "
+"Mentionnez des chaînes telles que true/false et yes/no dans "
+"config/ignored_environments.yml"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/environments_import.rb:21
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_smart_proxies_controller.rb:82
+msgid "No changes to your environments detected"
+msgstr "Aucun changement détecté dans vos environnements"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/environments_import.rb:32
+msgid ""
+"Successfully updated environments and Puppet classes from the on-disk Puppet"
+" installation"
+msgstr ""
+"Mise à jour réussie des environnements et classes Puppet depuis "
+"l'installation Puppet présente sur le disque"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/environments_import.rb:34
+msgid ""
+"Failed to update environments and Puppet classes from the on-disk Puppet "
+"installation: %s"
+msgstr ""
+"Échec de la mise à jour des environnements et classes Puppet depuis "
+"l'installation Puppet sur disque : %s"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/environments_import.rb:46
+msgid ""
+"No smart proxy was found to import environments from, ensure that at least "
+"one smart proxy is registered with the 'puppet' feature"
+msgstr ""
+"Aucun smart proxy n'a été trouvé pour importer les environnements. Assurez "
+"vous qu'au moins un proxy smart est enregistré avec la fonction 'puppet'."
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/environments_import.rb:53
+msgid "Ignored environments: %s"
+msgstr "Environnement ignoré : %s"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/environments_import.rb:55
+msgid "Ignored classes in the environments: %s"
+msgstr "Classes ignorées dans les environnements : %s"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_hostgroups_controller.rb:10
+msgid "List all host groups for a Puppet class"
+msgstr "Afficher tous les groupes d'hôtes pour une classe Puppet"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_hostgroups_controller.rb:13
+msgid "ID of Puppetclass"
+msgstr "ID Puppetclass"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_hostgroups_controller.rb:18
+msgid "Deprecated in favor of hostgroup/puppet_attributes/environment_id"
+msgstr "Déprécié en faveur de hostgroup/puppet_attributes/environment_id"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_hostgroups_controller.rb:19
+msgid "Deprecated in favor of hostgroup/puppet_attributes/puppetclass_ids"
+msgstr "Déprécié au profit de hostgroup/puppet_attributes/puppetclass_ids"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_hostgroups_controller.rb:20
+msgid "Deprecated in favor of hostgroup/puppet_attributes/config_group_ids"
+msgstr "Déprécié en faveur de hostgroup/puppet_attributes/config_group_ids"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_hostgroups_controller.rb:23
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_v2_hosts_controller.rb:23
+msgid "ID of associated puppet Environment"
+msgstr "ID environnement Puppet associé"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_hostgroups_controller.rb:24
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_v2_hosts_controller.rb:24
+msgid "IDs of associated Puppetclasses"
+msgstr "ID des classes Puppet associées"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_hostgroups_controller.rb:25
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_v2_hosts_controller.rb:25
+msgid "IDs of associated ConfigGroups"
+msgstr "ID des groupes de configuration associés"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_smart_proxies_controller.rb:14
+msgid "Import puppet classes from puppet proxy"
+msgstr "Importer des classes puppet depuis le proxy puppet"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_smart_proxies_controller.rb:15
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_smart_proxies_controller.rb:16
+msgid "Import puppet classes from puppet proxy for an environment"
+msgstr "Import des classes puppet depuis le proxy puppet d'un environnement"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_smart_proxies_controller.rb:21
+msgid ""
+"Optional comma-delimited stringcontaining either 'new', 'updated', or "
+"'obsolete'that is used to limit the imported Puppet classes"
+msgstr ""
+"Chaîne facultative délimitée par des virgules contenant soit \"nouveau\", "
+"\"mis à jour\" ou \"obsolète\", utilisée pour limiter les classes Puppet "
+"importées"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_smart_proxies_controller.rb:49
+msgid ""
+"Failed to update the environments and Puppet classes from the on-disk puppet"
+" installation: %s"
+msgstr ""
+"Échec de la mise à jour des environnements et classes Puppet depuis "
+"l'application Puppet présente sur le disque : %s"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_smart_proxies_controller.rb:80
+msgid "The requested environment cannot be found."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_smart_proxies_controller.rb:110
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_smart_proxies_controller.rb:123
+msgid ""
+"No proxy found to import classes from, ensure that the smart proxy has the "
+"Puppet feature enabled."
+msgstr ""
+"Aucun proxy trouvé pour l'import des classes. Assurez vous qu'un smart proxy"
+" ait la fonction Puppet active."
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_template_combinations_controller.rb:9
+msgid "List template combination"
+msgstr "Lister les combinaisons de modèles"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_template_combinations_controller.rb:12
+msgid "Add a template combination"
+msgstr "Ajouter une combinaison de modèle"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_template_combinations_controller.rb:15
+msgid "Show template combination"
+msgstr "Afficher la combinaison de modèles"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_template_combinations_controller.rb:18
+msgid "Update template combination"
+msgstr "Mise à jour de la combinaison de modèle"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_template_combinations_controller.rb:21
+msgid "ID of Puppet environment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_template_combinations_controller.rb:26
+msgid "environment id"
+msgstr "id d'environnement"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_template_combinations_controller.rb:31
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/puppetclasses_controller.rb:20
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/puppetclasses_controller.rb:55
+msgid "ID of environment"
+msgstr "ID de l'environnement"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_v2_hosts_controller.rb:10
+msgid "List hosts per environment"
+msgstr "Liste des hôtes par environnement"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_v2_hosts_controller.rb:13
+msgid "ID of puppet environment"
+msgstr "ID environnement Puppet"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_v2_hosts_controller.rb:18
+msgid "Deprecated in favor of host/puppet_attributes/environment_id"
+msgstr "Déprécié en faveur de host/puppet_attributes/environment_id"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_v2_hosts_controller.rb:19
+msgid "Deprecated in favor of host/puppet_attributes/puppetclass_ids"
+msgstr "Déprécié en faveur de host/puppet_attributes/puppetclass_ids"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/api_v2_hosts_controller.rb:20
+msgid "Deprecated in favor of host/puppet_attributes/config_group_ids"
+msgstr "Déprécié en faveur de host/puppet_attributes/config_group_ids"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/hosts_controller_extensions.rb:62
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/hosts_controller_extensions.rb:115
+msgid "No environment selected!"
+msgstr "Aucun environnement sélectionné."
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/hosts_controller_extensions.rb:76
+msgid "Updated hosts: changed environment"
+msgstr "Mise à jour des hôtes : l'environnement a changé"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/hosts_controller_extensions.rb:105
+msgid "Unable to generate output, Check log files"
+msgstr "Impossible de générer une sortie, vérifiez les fichiers de journaux"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/hosts_controller_extensions.rb:145
+msgid "No proxy selected!"
+msgstr "Aucun proxy sélectionné."
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/hosts_controller_extensions.rb:151
+msgid "Invalid proxy selected!"
+msgstr "Un proxy non valide a été sélectionné."
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/hosts_controller_extensions.rb:168
+msgid "Failed to set %{proxy_type} proxy for %{host}."
+msgstr "N’a pas pu définir le proxy %{proxy_type} pour %{host}."
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/hosts_controller_extensions.rb:174
+msgid "The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was set to %{proxy_name}"
+msgstr ""
+"Le proxy %{proxy_type} pour les hôtes sélectionnés a été défini à "
+"%{proxy_name}"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/hosts_controller_extensions.rb:176
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/hosts_controller_extensions.rb:191
+msgid "The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was cleared."
+msgstr "Le proxy %{proxy_type}pour les hôtes sélectionnés a été effacé"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/hosts_controller_extensions.rb:179
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/hosts_controller_extensions.rb:194
+msgid "The %{proxy_type} proxy could not be set for host: %{host_names}."
+msgid_plural ""
+"The %{proxy_type} puppet ca proxy could not be set for hosts: %{host_names}"
+msgstr[0] ""
+"Le proxy %{proxy_type} n'a pas pu être défini pour l'hôte : %{host_names}."
+msgstr[1] ""
+"Le proxy %{proxy_type} puppet ca n'a pas pu être défini pour les hôtes : "
+"%{host_names}."
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/hosts_controller_extensions.rb:189
+msgid ""
+"The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was set to %{proxy_name}."
+msgstr ""
+"Le proxy %{proxy_type} pour les hôtes sélectionnés a été défini à "
+"%{proxy_name}."
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/hosts_controller_extensions.rb:204
+msgid "Puppet"
+msgstr "Puppet"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_puppet/extensions/hosts_controller_extensions.rb:211
+msgid "Puppet CA"
+msgstr "Puppet CA"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/config_groups_controller.rb:15
+msgid "List of config groups"
+msgstr "Liste des groupes de configuration"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/config_groups_controller.rb:23
+msgid "Show a config group"
+msgstr "Afficher un groupe de configuration"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/config_groups_controller.rb:36
+msgid "Create a config group"
+msgstr "Créer un groupe de configuration"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/config_groups_controller.rb:44
+msgid "Update a config group"
+msgstr "Mise à jour d'un groupe de configuration"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/config_groups_controller.rb:52
+msgid "Delete a config group"
+msgstr "Supprimer un groupe de configuration"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/environments_controller.rb:14
+msgid "List all environments"
+msgstr "Afficher tous les environnements"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/environments_controller.rb:15
+msgid "List environments of Puppet class"
+msgstr "Liste des environnements d'une classe Puppet"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/environments_controller.rb:16
+msgid "List environments per location"
+msgstr "Liste des environnements par emplacement"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/environments_controller.rb:17
+msgid "List environments per organization"
+msgstr "Liste des environnements par organisation"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/environments_controller.rb:18
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/host_classes_controller.rb:20
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/host_classes_controller.rb:29
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/hostgroup_classes_controller.rb:19
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/hostgroup_classes_controller.rb:28
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/puppetclasses_controller.rb:56
+msgid "ID of Puppet class"
+msgstr "ID de la classe Puppet"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/environments_controller.rb:27
+msgid "Show an environment"
+msgstr "Afficher un environnement"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/environments_controller.rb:40
+msgid "Create an environment"
+msgstr "Créer un environnement"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/environments_controller.rb:48
+msgid "Update an environment"
+msgstr "Mettre à jour un environnement"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/environments_controller.rb:56
+msgid "Delete an environment"
+msgstr "Supprimer un environnement"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/host_classes_controller.rb:12
+msgid "List all Puppet class IDs for host"
+msgstr "Afficher tous les ID des classes Puppet pour un hôte"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/host_classes_controller.rb:18
+msgid "Add a Puppet class to host"
+msgstr "Ajout d'une classe Puppet à l'hôte"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/host_classes_controller.rb:19
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/host_classes_controller.rb:28
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/puppetclasses_controller.rb:18
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/puppetclasses_controller.rb:53
+msgid "ID of host"
+msgstr "ID de l'hôte"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/host_classes_controller.rb:27
+msgid "Remove a Puppet class from host"
+msgstr "Supprimer une classe Puppet d'un hôte"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/hostgroup_classes_controller.rb:11
+msgid "List all Puppet class IDs for host group"
+msgstr "Afficher tous les ID des classes Puppet pour un groupe d'hôtes"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/hostgroup_classes_controller.rb:17
+msgid "Add a Puppet class to host group"
+msgstr "Ajouter une classe Puppet à un groupe d'hôtes"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/hostgroup_classes_controller.rb:18
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/hostgroup_classes_controller.rb:27
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/puppetclasses_controller.rb:19
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/puppetclasses_controller.rb:54
+msgid "ID of host group"
+msgstr "ID du groupe d'hôtes"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/hostgroup_classes_controller.rb:26
+msgid "Remove a Puppet class from host group"
+msgstr "Supprimer une classe Puppet d'un groupe d'hôtes"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/override_values_controller.rb:19
+msgid "List of override values for a specific smart class parameter"
+msgstr "Liste des valeurs de substitution pour un paramètre smart class"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/override_values_controller.rb:21
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/override_values_controller.rb:30
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:24
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:36
+msgid "Display hidden values"
+msgstr "Afficher les valeurs masquées"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/override_values_controller.rb:27
+msgid "Show an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr ""
+"Afficher une valeur de substitution pour un paramètre smart class spécifique"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/override_values_controller.rb:37
+msgid "Override match"
+msgstr "Élément conditionnel d'emplacement"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/override_values_controller.rb:38
+msgid "Override value, required if omit is false"
+msgstr "Remplacer la valeur, requis si Omettre est sur false"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/override_values_controller.rb:39
+msgid "Foreman will not send this parameter in classification output"
+msgstr "Foreman n'enverra pas ce paramètre dans la sortie de classification."
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/override_values_controller.rb:43
+msgid "Create an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr ""
+"Créer une valeur de substitution pour un paramètre d'une smart class "
+"spécifique"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/override_values_controller.rb:53
+msgid "Update an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr ""
+"Mise à jour d'une valeur de substitution pour un paramètre smart class"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/override_values_controller.rb:62
+msgid "Delete an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr ""
+"Supprimer une valeur de substitution pour un paramètre d'une smart class "
+"spécifique"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/puppet_lookups_common_controller.rb:112
+msgid "%{model} with id '%{id}' was not found"
+msgstr "%{model} aynat pour id '%{id}' n'a pas été trouvé"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/puppetclasses_controller.rb:14
+msgid "List all Puppet classes"
+msgstr "Afficher toutes les classes Puppet"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/puppetclasses_controller.rb:15
+msgid "List all Puppet classes for a host"
+msgstr "Afficher toutes les classes Puppet d'un hôte"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/puppetclasses_controller.rb:16
+msgid "List all Puppet classes for a host group"
+msgstr "Afficher toutes les classes Puppet d'un groupe d'hôtes"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/puppetclasses_controller.rb:17
+msgid "List all Puppet classes for an environment"
+msgstr "Afficher toutes les classes Puppet d'un environnement"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/puppetclasses_controller.rb:49
+msgid "Show a Puppet class"
+msgstr "Afficher une classe Puppet"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/puppetclasses_controller.rb:50
+msgid "Show a Puppet class for host"
+msgstr "Afficher une classe Puppet pour un hôte"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/puppetclasses_controller.rb:51
+msgid "Show a Puppet class for a host group"
+msgstr "Afficher une classe Puppet pour un groupe d'hôtes"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/puppetclasses_controller.rb:52
+msgid "Show a Puppet class for an environment"
+msgstr "Afficher une classe Puppet pour un environnement"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/puppetclasses_controller.rb:67
+msgid "Create a Puppet class"
+msgstr "Créer une classe Puppet"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/puppetclasses_controller.rb:75
+msgid "Update a Puppet class"
+msgstr "Mise à jour d'une classe Puppet"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/puppetclasses_controller.rb:84
+msgid "Delete a Puppet class"
+msgstr "Supprimer une classe Puppet"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:13
+msgid "List all smart class parameters"
+msgstr "Afficher tous les paramètres des smart class"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:14
+msgid "List of smart class parameters for a specific host"
+msgstr "Liste des paramètres smart class pour un hôte spécifique"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:15
+msgid "List of smart class parameters for a specific host group"
+msgstr "Liste des paramètres smart class pour un groupe d'hôtes spécifique"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:16
+msgid "List of smart class parameters for a specific Puppet class"
+msgstr "Liste des paramètres smart class pour une classe Puppet spécifique"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:17
+msgid "List of smart class parameters for a specific environment"
+msgstr "Liste des paramètres smart class pour un environnement spécifique"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:19
+msgid ""
+"List of smart class parameters for a specific environment/Puppet class "
+"combination"
+msgstr ""
+"Liste des paramètres smart class pour une combinaison environnement / classe"
+" Puppet spécifique"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:34
+msgid "Show a smart class parameter"
+msgstr "Afficher un paramètre de smart class"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:41
+msgid "Update a smart class parameter"
+msgstr "Mise à jour d'un paramètre de smart class"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:45
+msgid "Whether the smart class parameter value is managed by Foreman"
+msgstr "Dépend si le paramètre smart class est géré par Foreman"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:46
+msgid "Description of smart class"
+msgstr "Description de la smart class"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:47
+msgid "Value to use when there is no match"
+msgstr "Valeur à utiliser quand il n'y a pas de concordance"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:48
+msgid "When enabled the parameter is hidden in the UI"
+msgstr "Quand activé, le paramètre est caché dans l'interface"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:49
+msgid ""
+"Foreman will not send this parameter in classification output.Puppet will "
+"use the value defined in the Puppet manifest for this parameter"
+msgstr ""
+"Foreman n'enverra pas ce paramètre dans la sortie de la classification. "
+"Puppet utilisera la valeur définie dans le manifeste de Puppet pour ce "
+"paramètre"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:51
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:54
+msgid "The order in which values are resolved"
+msgstr "L'ordre dans lequel les valeurs sont interprétées"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:52
+msgid "Types of validation values"
+msgstr "Types des valeurs pour la validation"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:53
+msgid "Used to enforce certain values for the parameter values"
+msgstr "Utilisé pour forcer certaines valeurs pour les valeurs des paramètres"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:55
+msgid "Types of variable values"
+msgstr "Types de variables des valeurs"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:56
+msgid ""
+"If true, will raise an error if there is no default value and no matcher "
+"provide a value"
+msgstr ""
+"Si coché, Foreman va générer une erreur s'il n'y a pas de valeur par défaut "
+"et aucun matcher ne fournit de valeur"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:57
+msgid "Merge all matching values (only array/hash type)"
+msgstr ""
+"Fusionner toutes les valeurs qui correspondent (seulement pour les types "
+"tableau/hachage)"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:58
+msgid "Include default value when merging all matching values"
+msgstr ""
+"Inclus la valeur par défaut lors qu'on fusionne les valeurs de concordance"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/api/v2/smart_class_parameters_controller.rb:59
+msgid "Remove duplicate values (only array type)"
+msgstr "Supprime les valeurs dupliquées (seulement pour le type tableau)"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/puppetclasses_controller.rb:61
+msgid "Successfully overridden all parameters of Puppet class %s"
+msgstr "Substitution de tous les paramètres de la classe Puppet %s réussie"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/puppetclasses_controller.rb:63
+msgid ""
+"Successfully reset all parameters of Puppet class %s to their default values"
+msgstr ""
+"Réinitialisation réussie de tous les paramètres de la classe Puppet %s à "
+"leur valeurs par défaut"
+
+#: ../app/controllers/foreman_puppet/puppetclasses_controller.rb:66
+msgid "No parameters to override for Puppet class %s"
+msgstr "Aucun paramètre à remplacer pour la classe Puppet %s"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/environments_helper.rb:13
+#: ../app/views/foreman_puppet/environments/new.html.erb:5
+#: ../webpack/src/Components/Environments/Welcome.js:9
+msgid "Create Puppet Environment"
+msgstr "Créer un environnement Puppet"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/hosts_helper.rb:11
+msgid "Change Environment"
+msgstr "Changer l'environnement"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/hosts_helper.rb:13
+msgid "Change Puppet Master"
+msgstr "Changer le Puppet Master"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/hosts_helper.rb:22
+msgid "Puppet YAML"
+msgstr "Puppet YAML"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/hosts_helper.rb:22
+msgid "Puppet external nodes YAML dump"
+msgstr "Dump YAML des noeud externes de Puppet"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/hosts_helper.rb:34
+msgid "Puppet Environment"
+msgstr "Environnement Puppet"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/puppetclass_lookup_keys_helper.rb:32
+msgid "Omit from classification output"
+msgstr "Omettre de la sortie de classification"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/puppetclass_lookup_keys_helper.rb:39
+msgid "Override this value"
+msgstr "Remplacer cette valeur"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/puppetclass_lookup_keys_helper.rb:43
+msgid "Remove this override"
+msgstr "Supprimer cette valeur de substitution"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/puppetclass_lookup_keys_helper.rb:75
+msgid "Default value"
+msgstr "Valeur par défaut"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/puppetclass_lookup_keys_helper.rb:93
+msgid "Original value info"
+msgstr "Information sur la valeur d'origine"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/puppetclass_lookup_keys_helper.rb:99
+msgid ""
+"<b>Description:</b> %{desc}<br/>\n"
+"        <b>Type:</b> %{type}<br/>\n"
+"        <b>Matcher:</b> %{matcher}<br/>\n"
+"        <b>Inherited value:</b> %{inherited_value}"
+msgstr ""
+"<b>Description :</b> %{desc}<br/>\n"
+"     <b>Type :</b> %{type}<br/>\n"
+"     <b>Correspondant :</b> %{matcher}<br/>\n"
+"     <b>Valeur héritée :</b> %{inherited_value}"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/puppetclass_lookup_keys_helper.rb:113
+msgid "Required parameter without value.<br/><b>Please override!</b><br/>"
+msgstr ""
+"Paramètre requis sans valeur.<br/><b>Merci d’effectuer une "
+"substitution</b><br/>."
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/puppetclass_lookup_keys_helper.rb:116
+msgid ""
+"Optional parameter without value.<br/><i>Still managed by Foreman, the value"
+" will be empty.</i><br/>"
+msgstr ""
+"Paramètre en option sans valeur..<br/><i>Toujours géré par Foreman, la "
+"valeur sera vide.</i><br/>"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/puppetclasses_and_environments_helper.rb:5
+msgid "Empty environment"
+msgstr "Environnement vide"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/puppetclasses_and_environments_helper.rb:7
+msgid "Deleted environment"
+msgstr "A supprimé l'environnement"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/puppetclasses_and_environments_helper.rb:9
+msgid "Deleted environment %{env} and %{pcs}"
+msgstr "A supprimé environnements %{env} et %{pcs}"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/puppetclasses_and_environments_helper.rb:11
+msgid "Ignored environment"
+msgstr "Environnement ignoré"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/puppetclasses_and_environments_helper.rb:18
+msgid "Import"
+msgstr "Importation"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/puppetclasses_and_environments_helper.rb:22
+msgid "Import environments from %s"
+msgstr "Importer environnements de %s"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/puppetclasses_and_environments_helper.rb:22
+msgid "Import classes from %s"
+msgstr "Importer classes de %s"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/puppetclasses_and_environments_helper.rb:45
+msgid "%{name} has %{num_tag} class"
+msgid_plural "%{name} has %{num_tag} classes"
+msgstr[0] "%{name} a %{num_tag} classe"
+msgstr[1] "%{name} a %{num_tag} classes"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/puppetclasses_helper.rb:33
+#: ../webpack/src/foreman_class_edit.js:55
+msgid "Click to remove %s"
+msgstr "Cliquez pour supprimer %s"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/puppetclasses_helper.rb:46
+msgid "Click to add %s"
+msgstr "Cliquez pour ajouter %s"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/template_combinations_helper.rb:6
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/template_combinations_helper.rb:7
+msgid "None"
+msgstr "Aucun(e)"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/template_combinations_helper.rb:14
+msgid ""
+"When editing a template, you must assign a list \\\n"
+"  of operating systems which this template can be used with. Optionally, you can \\\n"
+"  restrict a template to a list of host groups and/or environments."
+msgstr ""
+"Lors de la modification d'un modèle, vous devez attribuer une liste \\\n"
+" de systèmes d'exploitation qui peuvent utiliser ce modèle. Vous pouvez également \\\n"
+"restreindre un modèle à un groupe d'hôtes et/ou des environnements."
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/template_combinations_helper.rb:18
+msgid ""
+"When a Host requests a template (e.g. during provisioning), Foreman \\\n"
+"  will select the best match from the available templates of that type, in the \\\n"
+"  following order:"
+msgstr ""
+"Lorsqu'un hôte demande un modèle (par ex. pendant le provisioning), Foreman \\\n"
+" choisit la meilleure correspondance entre les types de modèles existants \\\n"
+" selon cet ordre :"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/template_combinations_helper.rb:22
+msgid "Host group and Environment"
+msgstr "Groupe d'hôtes et Environnement"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/template_combinations_helper.rb:23
+msgid "Host group only"
+msgstr "Seulement un groupe d'hôte"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/template_combinations_helper.rb:24
+msgid "Environment only"
+msgstr "Seulement un environnement"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/template_combinations_helper.rb:25
+msgid "Operating system default"
+msgstr "Système d'Exploitation par défaut"
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/template_combinations_helper.rb:27
+msgid ""
+"The final entry, Operating System default, can be set by editing the %s "
+"page."
+msgstr ""
+"La dernière entrée, le système d'exploitation par défaut, peut être défini "
+"en modifiant la page %s."
+
+#: ../app/helpers/foreman_puppet/template_combinations_helper.rb:28
+msgid "Operating System"
+msgstr "Système d'exploitation"
+
+#: ../app/models/foreman_puppet/environment.rb:44
+msgid "Can't find a valid Foreman Proxy with a Puppet feature"
+msgstr "Impossible de trouver un proxy Foreman ayant la fonction Puppet"
+
+#: ../app/models/foreman_puppet/host_puppet_facet.rb:61
+msgid "%{puppetclass} does not belong to the %{environment} environment"
+msgstr "%{puppetclass} n'appartient pas à l'environnement %{environment}"
+
+#: ../app/models/foreman_puppet/host_puppet_facet.rb:81
+msgid ""
+"Failed to import %{klass} for %{name}: doesn't exists in our database - "
+"ignoring"
+msgstr ""
+"Échec lors de l'importation de %{klass}  pour %{name} : l'entrée n'existe "
+"pas dans la base de donnée - ignore"
+
+#: ../app/models/foreman_puppet/host_puppet_facet.rb:123
+msgid ""
+"with id %{object_id} doesn't exist or is not assigned to proper organization"
+" and/or location"
+msgstr ""
+"id %{object_id} n'existe pas ou n'a pas été assigné à l'organisation et/ou "
+"emplacement qui convient"
+
+#: ../app/models/foreman_puppet/puppetclass_lookup_key.rb:51
+msgid "must be true to edit the parameter"
+msgstr "Doit être vrai pour éditer le paramètre"
+
+#: ../app/services/foreman_puppet/input_type/puppet_parameter_input.rb:24
+msgid "Puppet parameter"
+msgstr "Paramètre Puppet"
+
+#: ../app/services/foreman_puppet/puppet_class_importer.rb:16
+msgid "Can't find a valid Proxy with a Puppet feature"
+msgstr "Impossible de trouver un proxy valide ayant une fonction Puppet"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/common/_puppetclasses_or_envs_changed.html.erb:1
+msgid "Changed environments"
+msgstr "Environnements modifiés"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/common/_puppetclasses_or_envs_changed.html.erb:3
+msgid "Select the changes you want to apply to Foreman"
+msgstr "Sélectionner les changements que vous souhaitez appliquer à Foreman"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/common/_puppetclasses_or_envs_changed.html.erb:5
+msgid "Toggle"
+msgstr "Inverser"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/common/_puppetclasses_or_envs_changed.html.erb:6
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/common/_puppetclasses_or_envs_changed.html.erb:8
+msgid "Check/Uncheck new"
+msgstr "Cocher / Décocher les nouveaux"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/common/_puppetclasses_or_envs_changed.html.erb:9
+msgid "Updated"
+msgstr "Mis à jour"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/common/_puppetclasses_or_envs_changed.html.erb:11
+msgid "Check/Uncheck updated"
+msgstr "Cocher / Décocher mis à jour "
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/common/_puppetclasses_or_envs_changed.html.erb:12
+msgid "Obsolete"
+msgstr "Obsolète"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/common/_puppetclasses_or_envs_changed.html.erb:14
+msgid "Check/Uncheck obsolete"
+msgstr "Cocher / Décocher les obsolètes"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/common/_puppetclasses_or_envs_changed.html.erb:22
+msgid "Check/Uncheck all"
+msgstr "Cocher / Tout décocher"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/common/_puppetclasses_or_envs_changed.html.erb:24
+#: ../app/views/foreman_puppet/environments/_form.html.erb:4
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppet_smart_proxies/_environments.html.erb:4
+#: ../app/views/hosts/select_multiple_environment.html.erb:7
+#: ../app/views/provisioning_templates/_combination.html.erb:4
+msgid "Environment"
+msgstr "Environnement"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/common/_puppetclasses_or_envs_changed.html.erb:25
+msgid "Operation"
+msgstr "Opération"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/common/_puppetclasses_or_envs_changed.html.erb:26
+msgid "Puppet Modules"
+msgstr "Modules Puppet"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/common/_puppetclasses_or_envs_changed.html.erb:39
+msgid "Check/Uncheck all %s changes"
+msgstr "Tout Cocher / Décocher les %s changements"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/common/_puppetclasses_or_envs_changed.html.erb:46
+msgid "Add:"
+msgstr "Ajouter :"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/common/_puppetclasses_or_envs_changed.html.erb:46
+msgid "Remove:"
+msgstr "Suppression:"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/common/_puppetclasses_or_envs_changed.html.erb:46
+msgid "Update:"
+msgstr "Mise à jour:"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/common/_puppetclasses_or_envs_changed.html.erb:46
+msgid "Ignored:"
+msgstr "Ignoré :"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/common/_puppetclasses_or_envs_changed.html.erb:59
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/common/_puppetclasses_or_envs_changed.html.erb:60
+msgid "Update"
+msgstr "Mise à jour"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/config_groups/_config_group.html.erb:10
+msgid "included already from parent"
+msgstr "déjà inclus depuis le parent"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/config_groups/_config_group.html.erb:14
+#: ../app/views/provisioning_templates/_combination.html.erb:4
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/config_groups/_config_group.html.erb:14
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/config_groups/_config_group.html.erb:26
+msgid "%s is not in environment"
+msgstr "%s n'est pas dans un environnement"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/config_groups/_config_groups_selection.html.erb:4
+msgid "Included Config Groups"
+msgstr "Groupes de configurations inclus"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/config_groups/_config_groups_selection.html.erb:21
+msgid "Available Config Groups"
+msgstr "Groupes de configuration disponibles"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/config_groups/edit.html.erb:1
+#: ../app/views/foreman_puppet/environments/edit.html.erb:1
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclass_lookup_keys/edit.html.erb:1
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Modifier %s"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/config_groups/index.html.erb:3
+#: ../app/views/foreman_puppet/config_groups/welcome.html.erb:1
+#: ../app/views/foreman_puppet/config_groups/welcome.html.erb:9
+#: ../lib/foreman_puppet/register.rb:171
+msgid "Config Groups"
+msgstr "Groupes de configuration"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/config_groups/index.html.erb:5
+#: ../app/views/foreman_puppet/config_groups/new.html.erb:1
+#: ../app/views/foreman_puppet/config_groups/welcome.html.erb:5
+msgid "Create Config Group"
+msgstr "Créer un groupe de configuration"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/config_groups/index.html.erb:11
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/index.html.erb:1
+msgid "Puppet Classes"
+msgstr "Classes Puppet"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/config_groups/index.html.erb:12
+#: ../app/views/foreman_puppet/environments/index.html.erb:9
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/index.html.erb:12
+msgid "Hosts"
+msgstr "Hôtes"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/config_groups/index.html.erb:13
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/index.html.erb:11
+msgid "Host Groups"
+msgstr "Groupe d'Hôtes"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/config_groups/index.html.erb:14
+#: ../app/views/foreman_puppet/environments/index.html.erb:10
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/index.html.erb:14
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/config_groups/index.html.erb:25
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/index.html.erb:36
+msgid "Delete %s?"
+msgstr "Supprimer %s?"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/config_groups/welcome.html.erb:4
+msgid ""
+"A config group provides a one-step method of associating many Puppet classes"
+" to either a host or host group. Typically this would be used to add a "
+"particular application profile or stack in one step."
+msgstr ""
+"Un groupe de configuration fournit une méthode en une seule étape pour "
+"associer de nombreuses classes Puppet à un hôte ou à un groupe d'hôtes. "
+"Typiquement, ceci serait utilisé pour ajouter un profil d'application "
+"particulier ou une pile en une seule étape."
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/environments/_form.html.erb:6
+msgid "Locations"
+msgstr "Emplacements"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/environments/_form.html.erb:9
+msgid "Organizations"
+msgstr "Organisations"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/environments/edit.html.erb:5
+#: ../app/views/foreman_puppet/environments/index.html.erb:1
+#: ../app/views/foreman_puppet/environments/new.html.erb:4
+msgid "Puppet Environments"
+msgstr "Environnements Puppet"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/environments/index.html.erb:8
+msgid "Environment|Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/environments/index.html.erb:22
+#: ../lib/foreman_puppet/register.rb:168
+msgid "Classes"
+msgstr "Classes"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/environments/new.html.erb:1
+msgid "Create Environment"
+msgstr "Créer un environnement"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/environments/welcome.html.erb:1
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/_form.html.erb:14
+msgid "Puppet environments"
+msgstr "Environnements Puppet"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppet_smart_proxies/_environments.html.erb:5
+msgid "Number of classes"
+msgstr "Nombre de classes"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppet_smart_proxies/_environments.html.erb:15
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppet_smart_proxies/_environments.html.erb:25
+msgid "No environments found"
+msgstr "Aucun environnement trouvé"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppet_smart_proxies/_environments.html.erb:27
+msgid ""
+"There are no puppet environments set up on this puppet master. Please check "
+"the puppet master configuration."
+msgstr ""
+"Il n'y a aucun environnement Puppet défini pour ce Puppet Master. Veuillez "
+"vérifier la configuration de votre Puppet Master."
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclass_lookup_keys/index.html.erb:1
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclass_lookup_keys/welcome.html.erb:1
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclass_lookup_keys/welcome.html.erb:8
+#: ../lib/foreman_puppet/register.rb:174
+msgid "Smart Class Parameters"
+msgstr "Paramètres smart class"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclass_lookup_keys/index.html.erb:6
+msgid "Parameter"
+msgstr "Paramètre"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclass_lookup_keys/index.html.erb:7
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/_classes_parameters.html.erb:4
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/_form.html.erb:7
+msgid "Puppet Class"
+msgstr "Classe Puppet"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclass_lookup_keys/index.html.erb:8
+msgid "Number of Overrides"
+msgstr "Nombre de valeurs de remplacement"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclass_lookup_keys/welcome.html.erb:4
+msgid ""
+"Parameterized class support permits detecting, importing, and supplying "
+"parameters directly to classes which support it, via the ENC and depending "
+"on a set of rules (Smart Matchers)."
+msgstr ""
+"La prise en charge des classes paramétrées permet de détecter, d'importer et"
+" de fournir des paramètres directement aux classes qui le prennent en "
+"charge, via l'ENC et en fonction d'un ensemble de règles (Smart Matchers)."
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/_class_selection.html.erb:8
+msgid "Included Classes"
+msgstr "Classes incluses"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/_class_selection.html.erb:26
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/_classes.html.erb:10
+msgid "Not authorized to edit classes"
+msgstr "Non autorisé à modifier les classes"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/_class_selection.html.erb:37
+msgid "Inherited Classes from %s"
+msgstr "Classes héritées de %s"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/_class_selection.html.erb:56
+msgid "Available Classes"
+msgstr "Classes disponibles"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/_class_selection.html.erb:59
+msgid "Filter classes"
+msgstr "Filtrer les classes"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/_classes_in_groups.html.erb:2
+#: ../webpack/src/foreman_class_edit.js:84
+msgid "belongs to config group"
+msgstr "appartient au groupe de configuration"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/_classes_parameters.html.erb:5
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/_classes_parameters.html.erb:6
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/_classes_parameters.html.erb:7
+msgid "Omit"
+msgstr "Omettre"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/_form.html.erb:4
+msgid ""
+"The class could not be saved because of an error in one of the class "
+"parameters."
+msgstr ""
+"La classe n'a pas pu être enregistrée en raison d'une erreur dans l'un des "
+"paramètres de classe."
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/_form.html.erb:8
+msgid "Smart Class Parameter"
+msgstr "Paramètre Smart Class"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/_form.html.erb:15
+msgid "Host groups"
+msgstr "Groupes d'hôtes"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/_form.html.erb:22
+msgid "This Puppet class has no parameters in its signature."
+msgstr "Cette classe Puppet n'a pas de paramètre dans sa signature."
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/_form.html.erb:23
+msgid ""
+"To update the class signature, go to the Puppet Classes page and select "
+"\"Import\"."
+msgstr ""
+"Pour mettre à jour les signatures des classes, allez sur la page Classes "
+"Puppet et choisissez \"Import depuis ...\"."
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/_form.html.erb:28
+msgid "Filter by name"
+msgstr "Filtrer par nom"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/_form.html.erb:34
+msgid "All environments - (not filtered)"
+msgstr "Tous les environnements - (non filtrés)"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/_form.html.erb:46
+msgid "Overridden"
+msgstr "Remplacé"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/edit.html.erb:1
+msgid "Edit Puppet Class %s"
+msgstr "Modifier la classe Puppet %s"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/index.html.erb:9
+msgid "Puppetclass|Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/index.html.erb:10
+#: ../app/views/smart_proxies/plugins/_puppet.html.erb:4
+#: ../lib/foreman_puppet/register.rb:165
+#: ../webpack/src/Components/Environments/Welcome.js:21
+msgid "Environments"
+msgstr "Environnements"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/index.html.erb:13
+msgid "Parameters"
+msgstr "Paramètres"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/index.html.erb:37
+msgid "Override all parameters"
+msgstr "Remplacer tous les paramètres"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/index.html.erb:37
+msgid "This will set all parameters of the class %s as overridden. Continue?"
+msgstr ""
+"Cela définira tous les paramètres de la classe %s comme remplacés. Continuer"
+" ?"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/index.html.erb:38
+msgid "Set parameters to defaults"
+msgstr "Positionner les paramètres aux valeurs par défaut"
+
+#: ../app/views/foreman_puppet/puppetclasses/index.html.erb:38
+msgid ""
+"This will reset parameters of the class %s to their default values. "
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Réinitialisation de tous les paramètres de la classe Puppet %s à leur valeur"
+" par défaut. Continuer ?"
+
+#: ../app/views/hosts/_form_puppet_enc_tab.html.erb:16
+msgid "Notice"
+msgstr "Note"
+
+#: ../app/views/hosts/_form_puppet_enc_tab.html.erb:17
+msgid "Please select an environment first"
+msgstr "Tout d'abord, sélectionner un environnement"
+
+#: ../app/views/hosts/_form_puppet_enc_tab.html.erb:21
+msgid "Puppet Class Parameters"
+msgstr "Paramètres des classes Puppet"
+
+#: ../app/views/hosts/select_multiple_environment.html.erb:4
+msgid "Select environment"
+msgstr "Choisir l'environnement"
+
+#: ../app/views/hosts/select_multiple_environment.html.erb:5
+msgid "*Clear environment*"
+msgstr "*Nettoyer l'environnement*"
+
+#: ../app/views/hosts/select_multiple_environment.html.erb:6
+msgid "*Inherit from host group*"
+msgstr "*hérité d'un groupe d'hôtes*"
+
+#: ../app/views/provisioning_templates/_combination.html.erb:2
+msgid "Hostgroup"
+msgstr "Groupe d'hôtes"
+
+#: ../app/views/provisioning_templates/_combination.html.erb:4
+msgid "Remove Combination"
+msgstr "Supprimer la combinaison"
+
+#: ../app/views/provisioning_templates/_combinations.html.erb:1
+msgid "Valid Host Group and Environment Combinations"
+msgstr "Combinaisons valide de groupe d'hôtes et d'environnement"
+
+#: ../app/views/provisioning_templates/_combinations.html.erb:6
+msgid "Add Combination"
+msgstr "Ajouter une combinaison"
+
+#: ../app/views/smart_proxies/plugins/_puppet.html.erb:3
+msgid "General"
+msgstr "Général"
+
+#: ../app/views/smart_proxies/plugins/_puppet.html.erb:12
+msgid "Hosts managed:"
+msgstr "Hôtes gérés :"
+
+#: ../lib/foreman_puppet/register.rb:7
+msgid "Facts"
+msgstr "Faits"
+
+#: ../lib/foreman_puppet/register.rb:10
+msgid ""
+"Foreman will default to this puppet environment if it cannot auto detect one"
+msgstr ""
+"L'environnement Puppet par défaut si Foreman n'arrive pas à le détecter "
+"automatiquement"
+
+#: ../lib/foreman_puppet/register.rb:12
+msgid "Default Puppet environment"
+msgstr "Environnements Puppet par défaut"
+
+#: ../lib/foreman_puppet/register.rb:16
+msgid ""
+"Foreman will explicitly set the puppet environment in the ENC yaml output. "
+"This will avoid conflicts between the environment in puppet.conf and the "
+"environment set in Foreman"
+msgstr ""
+"Foreman fournira l'environnement Puppet dans la sortie YAML de l'ENC. Cela "
+"supprime  les incohérences entre l'environnement dans puppet.conf et "
+"l'environnement dans l'ENC."
+
+#: ../lib/foreman_puppet/register.rb:19
+msgid "ENC environment"
+msgstr "Environnement de l'ENC"
+
+#: ../lib/foreman_puppet/register.rb:22
+msgid "Foreman will update a host's environment from its facts"
+msgstr "Foreman mettra à jour l'environnement de l'hôte d'après les facts"
+
+#: ../lib/foreman_puppet/register.rb:24
+msgid "Update environment from facts"
+msgstr "Mise à jour de l'environnement depuis les facts"
+
+#: ../lib/foreman_puppet/register.rb:27
+msgid "Config Management"
+msgstr "Gestion de configuration"
+
+#: ../lib/foreman_puppet/register.rb:30
+msgid ""
+"Duration in minutes after servers reporting via Puppet are classed as out of"
+" sync."
+msgstr ""
+"Durée en minutes après laquelle les serveurs envoyant des rapports via "
+"Puppet sont classés comme désynchronisés."
+
+#: ../lib/foreman_puppet/register.rb:32
+msgid "Puppet interval"
+msgstr "Intervalle de temps pour Puppet"
+
+#: ../lib/foreman_puppet/register.rb:35
+msgid ""
+"Disable host configuration status turning to out of sync for %s after report"
+" does not arrive within configured interval"
+msgstr ""
+"Désactiver l'état de la configuration de l'hôte à 'out of sync' pour %s, "
+"après que le rapport n'est pas arrivé dans l'intervalle configuré"
+
+#: ../lib/foreman_puppet/register.rb:37
+msgid "%s out of sync disabled"
+msgstr "Désynchronisation de %s désactivée"
+
+#: ../lib/foreman_puppet/register.rb:162 ../lib/foreman_puppet/register.rb:215
+msgid "Puppet ENC"
+msgstr "Puppet ENC"
+
+#: ../webpack/src/foreman_class_edit.js:146
+msgid "Click to remove config group"
+msgstr "Cliquez pour supprimer le groupe de configuration"
+
+#: ../webpack/src/foreman_class_edit.js:149
+msgid " Remove"
+msgstr " Supprimer"
+
+#: ../webpack/src/foreman_puppet_host_form.js:32
+msgid "Loading parameters..."
+msgstr "Chargement des paramètres ..."
+
+#: action_names.rb:2
+msgid "Action with sub plans"
+msgstr "Action avec sous-plans"
+
+#: action_names.rb:3
+msgid "Import facts"
+msgstr "Importer des faits"
+
+#: action_names.rb:4
+msgid "Import Puppet classes"
+msgstr "Importer des classes Puppet"
+
+#: action_names.rb:5
+msgid "Remote action:"
+msgstr "Action distante :"
+
+#: gemspec.rb:2
+msgid "Allow assigning Puppet environments and classes to the Foreman Hosts."
+msgstr ""