foreman_puppet 1.0.3 → 2.0.0

data/locale/es/foreman_puppet.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the foreman_puppet package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# Lukáš Zapletal, 2021
+# Félix Barbeira <fbarbeira@gmail.com>, 2021
+# francis <hackgo@gmail.com>, 2021
+# Jared Nelson <jared@ajpadilla.com>, 2021
+# Gustavo Varela <gustavo.varela@gmail.com>, 2021
+# Carmela Rubiños <carmela.rubinos@gmail.com>, 2021
+# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2021
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2021
+# Sergio Ocón-Cárdenas <sergio.ocon@redhat.com>, 2021
+# elobato <elobatocs@gmail.com>, 2021
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: foreman_puppet 2.0.0.alpha.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-03 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: elobato <elobatocs@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgid " Remove"
+msgstr "Quitar"
+
+msgid "%s is not in environment"
+msgstr "%s no está en el entorno"
+
+msgid "%s out of sync disabled"
+msgstr "%s fuera de sincronización deshabilitado"
+
+msgid "%{model} with id '%{id}' was not found"
+msgstr "No se encontró %{model} con id '%{id}'."
+
+msgid "%{name} has %{num_tag} class"
+msgid_plural "%{name} has %{num_tag} classes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%{puppetclass} does not belong to the %{environment} environment"
+msgstr ""
+
+msgid "*Clear environment*"
+msgstr "*Limpiar entorno*"
+
+msgid "*Inherit from host group*"
+msgstr "*Heredar del grupo de hosts*"
+
+msgid ""
+"<b>Description:</b> %{desc}<br/>\n"
+"        <b>Type:</b> %{type}<br/>\n"
+"        <b>Matcher:</b> %{matcher}<br/>\n"
+"        <b>Inherited value:</b> %{inherited_value}"
+msgstr ""
+
+msgid "A config group provides a one-step method of associating many Puppet classes to either a host or host group. Typically this would be used to add a particular application profile or stack in one step."
+msgstr "Un grupo de configuración permite asociar muchas clases Puppet a un host o grupo de hosts en un solo paso. Normalmente, esto se utilizaría para añadir un perfil de aplicación particular o una pila en un solo paso."
+
+msgid "Action with sub plans"
+msgstr "Acción con subplanes"
+
+msgid "Actions"
+msgstr "Acciones"
+
+msgid "Add"
+msgstr "Añadir"
+
+msgid "Add Combination"
+msgstr "Añadir combinación"
+
+msgid "Add a Puppet class to host"
+msgstr "Añadir una clase Puppet al host"
+
+msgid "Add a Puppet class to host group"
+msgstr "Añadir una clase Puppet al grupo de hosts"
+
+msgid "Add a template combination"
+msgstr "Añadir una combinación de plantillas"
+
+msgid "Add:"
+msgstr "Añadir:"
+
+msgid "All environments - (not filtered)"
+msgstr "Todos los entornos - (no filtrados)"
+
+msgid "Allow assigning Puppet environments and classes to the Foreman Hosts."
+msgstr ""
+
+msgid "Available Classes"
+msgstr "Clases disponibles"
+
+msgid "Available Config Groups"
+msgstr "Grupos de configuración disponibles"
+
+msgid "Can't find a valid Foreman Proxy with a Puppet feature"
+msgstr "No se encuentra un Proxy Foreman con características de Puppet habilitadas"
+
+msgid "Can't find a valid Proxy with a Puppet feature"
+msgstr ""
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgid "Change Environment"
+msgstr "Cambiar entorno"
+
+msgid "Change Puppet Master"
+msgstr "Cambiar Puppetmaster"
+
+msgid "Changed environments"
+msgstr "Entornos modificados"
+
+msgid "Check/Uncheck all"
+msgstr "Marcar/Desmarcar todos"
+
+msgid "Check/Uncheck all %s changes"
+msgstr "Marcar/Desmarcar todos los cambios %s"
+
+msgid "Check/Uncheck new"
+msgstr "Marcar/Desmarcar nuevos"
+
+msgid "Check/Uncheck obsolete"
+msgstr "Marcar/Desmarcar obsoletos"
+
+msgid "Check/Uncheck updated"
+msgstr "Marcar/Desmarcar actualizados"
+
+msgid "Classes"
+msgstr "Clases"
+
+msgid "Click to add %s"
+msgstr "Haga clic para añadir %s"
+
+msgid "Click to remove %s"
+msgstr "Haga clic para eliminar %s"
+
+msgid "Click to remove config group"
+msgstr "Haga clic para eliminar el grupo de configuración"
+
+msgid "Config Groups"
+msgstr "Grupos de configuración"
+
+msgid "Config Management"
+msgstr "Administración de configuración"
+
+msgid "Create Config Group"
+msgstr "Crear grupo de configuración"
+
+msgid "Create Environment"
+msgstr "Crear entorno"
+
+msgid "Create Puppet Environment"
+msgstr "Crear entorno Puppet"
+
+msgid "Create a Puppet class"
+msgstr "Crear una clase Puppet"
+
+msgid "Create a config group"
+msgstr "Crear un grupo de configuración"
+
+msgid "Create an environment"
+msgstr "Crear un entorno"
+
+msgid "Create an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr "Crear un valor de sobrescritura para un parámetro específico de clase inteligente"
+
+msgid "Default Puppet environment"
+msgstr "Entorno Puppet predeterminado"
+
+msgid "Default value"
+msgstr "Valor por defecto"
+
+msgid "Delete %s?"
+msgstr "¿Borrar %s?"
+
+msgid "Delete a Puppet class"
+msgstr "Borrar una clase Puppet"
+
+msgid "Delete a config group"
+msgstr "Borrar un grupo de configuración"
+
+msgid "Delete an environment"
+msgstr "Borrar un entorno"
+
+msgid "Delete an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr "Borrar un valor de sobrescritura para un parámetro de clase inteligente específico"
+
+msgid "Deleted environment"
+msgstr "Entorno eliminado"
+
+msgid "Deleted environment %{env} and %{pcs}"
+msgstr "Eliminado entorno %{env} y %{pcs}"
+
+msgid "Deprecated in favor of host/puppet_attributes/config_group_ids"
+msgstr ""
+
+msgid "Deprecated in favor of host/puppet_attributes/environment_id"
+msgstr ""
+
+msgid "Deprecated in favor of host/puppet_attributes/puppetclass_ids"
+msgstr ""
+
+msgid "Deprecated in favor of hostgroup/puppet_attributes/config_group_ids"
+msgstr ""
+
+msgid "Deprecated in favor of hostgroup/puppet_attributes/environment_id"
+msgstr ""
+
+msgid "Deprecated in favor of hostgroup/puppet_attributes/puppetclass_ids"
+msgstr ""
+
+msgid "Description of smart class"
+msgstr "Descripción de clase inteligente"
+
+msgid "Disable host configuration status turning to out of sync for %s after report does not arrive within configured interval"
+msgstr "Deshabilitar el estado de configuración de host que pasa a fuera de sincronización para %s si el informe no llega dentro del intervalo configurado"
+
+msgid "Display hidden values"
+msgstr "Mostrar valores ocultos"
+
+msgid "Duration in minutes after servers reporting via Puppet are classed as out of sync."
+msgstr "Duración en minutos después de que los servidores que informan mediante Puppet se clasifiquen como fuera de sincronización."
+
+msgid "ENC environment"
+msgstr "Entorno ENC"
+
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Editar %s"
+
+msgid "Edit Puppet Class %s"
+msgstr "Editar clase Puppet %s"
+
+msgid "Empty environment"
+msgstr "Entorno vacío"
+
+msgid "Environment"
+msgstr "Entorno"
+
+msgid "Environment only"
+msgstr "Solo entorno"
+
+msgid "Environments"
+msgstr "Entornos"
+
+msgid "Environment|Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgid "Facts"
+msgstr "Eventos"
+
+msgid "Failed to import %{klass} for %{name}: doesn't exists in our database - ignoring"
+msgstr "Falló al importar %{klass} para %{name}: no existe en la base de datos - se ignora."
+
+msgid "Failed to set %{proxy_type} proxy for %{host}."
+msgstr "No se pudo establecer el proxy %{proxy_type} para %{host}."
+
+msgid "Failed to update environments and Puppet classes from the on-disk Puppet installation: %s"
+msgstr "Ocurrió un error al actualizar los entornos y las clases Puppet en la instalación de Puppet en el disco: %s"
+
+msgid "Failed to update the environments and Puppet classes from the on-disk puppet installation: %s"
+msgstr "Error al actualizar los entornos y clases Puppet desde el disco de instalación de puppet: %s"
+
+msgid "Filter by name"
+msgstr "Filtrar por nombre"
+
+msgid "Filter classes"
+msgstr "Clases de filtro"
+
+msgid "Foreman will default to this puppet environment if it cannot auto detect one"
+msgstr "Foreman usará este entorno Puppet si no puede detectar uno automáticamente"
+
+msgid "Foreman will explicitly set the puppet environment in the ENC yaml output. This will avoid conflicts between the environment in puppet.conf and the environment set in Foreman"
+msgstr "Foreman establecerá explícitamente el entorno puppet en las salida yaml de ENC. Esto evitará conflictos entre el entorno de puppet.conf y el establecido en Foreman"
+
+msgid "Foreman will not send this parameter in classification output"
+msgstr "Foreman no enviará este parámetro en el resultado de clasificación"
+
+msgid "Foreman will not send this parameter in classification output.Puppet will use the value defined in the Puppet manifest for this parameter"
+msgstr ""
+
+msgid "Foreman will update a host's environment from its facts"
+msgstr "Foreman actualizará el entorno del host mediante eventos"
+
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+msgid "Host Groups"
+msgstr "Grupo del host"
+
+msgid "Host group and Environment"
+msgstr "Grupo del host y Entorno"
+
+msgid "Host group only"
+msgstr "Solo Grupo del host"
+
+msgid "Host groups"
+msgstr "Grupo del host"
+
+msgid "Hostgroup"
+msgstr "Grupo de hosts"
+
+msgid "Hosts"
+msgstr "Hosts"
+
+msgid "Hosts managed:"
+msgstr "Hosts administrados:"
+
+msgid "ID of Puppet class"
+msgstr "ID de la clase Puppet"
+
+msgid "ID of Puppet environment"
+msgstr ""
+
+msgid "ID of Puppetclass"
+msgstr ""
+
+msgid "ID of associated puppet Environment"
+msgstr ""
+
+msgid "ID of environment"
+msgstr "ID del entorno"
+
+msgid "ID of host"
+msgstr "ID del host"
+
+msgid "ID of host group"
+msgstr "ID del grupo de hosts"
+
+msgid "ID of puppet environment"
+msgstr ""
+
+msgid "IDs of associated ConfigGroups"
+msgstr ""
+
+msgid "IDs of associated Puppetclasses"
+msgstr ""
+
+msgid "If true, will raise an error if there is no default value and no matcher provide a value"
+msgstr "Si es así, se mostrará un error si no existe un valor predeterminado y no existe ninguna concordancia que pueda proporcionar un valor"
+
+msgid "Ignored classes in the environments: %s"
+msgstr "Clases ignoradas en los entornos: %s"
+
+msgid "Ignored environment"
+msgstr "Entorno ignorado"
+
+msgid "Ignored environment names resulting in booleans found. Please quote strings like true/false and yes/no in config/ignored_environments.yml"
+msgstr "Se hallaron nombres de entornos ignorados que resultaron en valores booleanos. Mencione las cadenas como verdadero/falso y sí/no en config/ignored_environments.yml"
+
+msgid "Ignored environments: %s"
+msgstr "Entornos ignorados: %s"
+
+msgid "Ignored:"
+msgstr "Ignorado:"
+
+msgid "Import"
+msgstr "Importar"
+
+msgid "Import Puppet classes"
+msgstr "Importar clases Puppet"
+
+msgid "Import classes from %s"
+msgstr "Importar clases desde %s"
+
+msgid "Import environments from %s"
+msgstr "Importar entornos desde %s"
+
+msgid "Import facts"
+msgstr "Importar datos"
+
+msgid "Import puppet classes from puppet proxy"
+msgstr "Importar clases puppet desde el proxy de puppet"
+
+msgid "Import puppet classes from puppet proxy for an environment"
+msgstr "Importar clases puppet desde el proxy puppet de un entorno"
+
+msgid "Include default value when merging all matching values"
+msgstr "Incluir el valor predeterminado al combinar todos los valores que coinciden"
+
+msgid "Included Classes"
+msgstr "Clases incluidas"
+
+msgid "Included Config Groups"
+msgstr "Grupos de configuración Incluidos"
+
+msgid "Inherited Classes from %s"
+msgstr "Clases heredadas de %s"
+
+msgid "Invalid proxy selected!"
+msgstr "¡El proxy seleccionado no es válido!"
+
+msgid "List all Puppet class IDs for host"
+msgstr "Listar todos los ID de clases Puppet para  host"
+
+msgid "List all Puppet class IDs for host group"
+msgstr "Listar todos los ID de clases Puppet del grupo de hosts"
+
+msgid "List all Puppet classes"
+msgstr "Listar todas las clases Puppet"
+
+msgid "List all Puppet classes for a host"
+msgstr "Listar todas las clases Puppet de un host"
+
+msgid "List all Puppet classes for a host group"
+msgstr "Listar todas las clases Puppet de un grupo de hosts"
+
+msgid "List all Puppet classes for an environment"
+msgstr "Listar todas las clases Puppet de un entorno"
+
+msgid "List all environments"
+msgstr "Listar todos los entornos"
+
+msgid "List all host groups for a Puppet class"
+msgstr "Listarr los grupos de hosts para una clase Puppet"
+
+msgid "List all smart class parameters"
+msgstr "Listar todos los parámetros de clase inteligentes"
+
+msgid "List environments of Puppet class"
+msgstr "Listar entornos de clase Puppet"
+
+msgid "List environments per location"
+msgstr "Listar entornos por ubicación"
+
+msgid "List environments per organization"
+msgstr "Listar entornos por organización"
+
+msgid "List hosts per environment"
+msgstr "Listar hosts por entorno"
+
+msgid "List of config groups"
+msgstr "Lista de grupos de computación"
+
+msgid "List of override values for a specific smart class parameter"
+msgstr "Lista de valores de sobrescritura para un parámetro específico de clase inteligente"
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific Puppet class"
+msgstr "Lista de parámetros de clase inteligentes para una clase Puppet específica"
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific environment"
+msgstr "Lista de parámetros de clase inteligentes para un entorno determinado"
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific environment/Puppet class combination"
+msgstr "Lista de parámetros de clase inteligentes para una combinación determinada entorno/clase Puppet"
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific host"
+msgstr "Lista de parámetros de clase inteligentes para un host determinado"
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific host group"
+msgstr "Lista de parámetros de clase inteligentes para un grupo de hosts determinado"
+
+msgid "List template combination"
+msgstr "Listar combinaciones de plantillas"
+
+msgid "Loading parameters..."
+msgstr "Cargando parámetros..."
+
+msgid "Locations"
+msgstr "Ubicaciones"
+
+msgid "Merge all matching values (only array/hash type)"
+msgstr "Combinar todos los valores que coinciden (solo tipo array/hash)"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+msgid "No changes to your environments detected"
+msgstr "No se detectaron cambios en sus entornos"
+
+msgid "No environment selected!"
+msgstr "¡Ningún entorno seleccionado!"
+
+msgid "No environments found"
+msgstr "No se encontraron entornos"
+
+msgid "No parameters to override for Puppet class %s"
+msgstr "No hay parámetros para sobrescribir la clase Puppet %s"
+
+msgid "No proxy found to import classes from, ensure that the smart proxy has the Puppet feature enabled."
+msgstr "No se encontró el Proxy para importar clases, asegúrese de que el proxy inteligente tenga la funcionalidad Puppet habilitada."
+
+msgid "No proxy selected!"
+msgstr "¡No se seleccionó ningún proxy!"
+
+msgid "No smart proxy was found to import environments from, ensure that at least one smart proxy is registered with the 'puppet' feature"
+msgstr "No se encontró un smart proxy desde el cual  importar entornos, asegúrese de que al menos se haya  registrado uno con la funcionalidad 'puppet'."
+
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+msgid "Not authorized to edit classes"
+msgstr "No autorizado para editar clases"
+
+msgid "Notice"
+msgstr "Notificación"
+
+msgid "Number of Overrides"
+msgstr "Cantidad de reemplazos"
+
+msgid "Number of classes"
+msgstr "Cantidad de clases"
+
+msgid "Obsolete"
+msgstr "Obsoleta"
+
+msgid "Omit"
+msgstr "Omitir"
+
+msgid "Omit from classification output"
+msgstr "Omitir del resultado de clasificación"
+
+msgid "Operating System"
+msgstr "Sistema operativo"
+
+msgid "Operating system default"
+msgstr "Sistema operativo predeterminado"
+
+msgid "Operation"
+msgstr "Operación"
+
+msgid "Optional comma-delimited stringcontaining either 'new', 'updated', or 'obsolete'that is used to limit the imported Puppet classes"
+msgstr ""
+
+msgid "Optional parameter without value.<br/><i>Still managed by Foreman, the value will be empty.</i><br/>"
+msgstr "Parámetro opcional sin valor.<br/><i>Aún administrado por Foreman, el valor estará vacío.</i><br/>"
+
+msgid "Organizations"
+msgstr "Organizaciones"
+
+msgid "Original value info"
+msgstr "Información del valor original"
+
+msgid "Overridden"
+msgstr "Reemplazado"
+
+msgid "Override all parameters"
+msgstr "Sobrescribir todos los parámetros"
+
+msgid "Override match"
+msgstr "Sustituir coincidencia"
+
+msgid "Override this value"
+msgstr "Sobrescribir este valor"
+
+msgid "Override value, required if omit is false"
+msgstr "Valor de reemplazo; obligatorio si omit es 'false'"
+
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parámetro"
+
+msgid "Parameterized class support permits detecting, importing, and supplying parameters directly to classes which support it, via the ENC and depending on a set of rules (Smart Matchers)."
+msgstr "El soporte de clase parametrizada permite detectar, importar y suministrar parámetros a las clases que lo admiten de forma directa y a través de ENC, aunque depende de un conjunto de reglas (concordancias inteligentes o Smart Matchers)."
+
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parámetros"
+
+msgid "Please select an environment first"
+msgstr "Seleccione primero un entorno"
+
+msgid "Puppet"
+msgstr "Puppet"
+
+msgid "Puppet CA"
+msgstr "CA Puppet"
+
+msgid "Puppet Class"
+msgstr "Clase Puppet"
+
+msgid "Puppet Class Parameters"
+msgstr "Parámetros de clase de Puppet"
+
+msgid "Puppet Classes"
+msgstr "Clases Puppet"
+
+msgid "Puppet ENC"
+msgstr ""
+
+msgid "Puppet Environment"
+msgstr "Entorno de Puppet"
+
+msgid "Puppet Environments"
+msgstr "Entornos Puppet"
+
+msgid "Puppet Modules"
+msgstr "Módulos Puppet"
+
+msgid "Puppet YAML"
+msgstr ""
+
+msgid "Puppet environments"
+msgstr "Entornos Puppet"
+
+msgid "Puppet external nodes YAML dump"
+msgstr "Volcado YAML de nodos externos Puppet"
+
+msgid "Puppet interval"
+msgstr "Intervalo Puppet"
+
+msgid "Puppet parameter"
+msgstr "Parámetro Puppet"
+
+msgid "Puppetclass|Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgid "Remote action:"
+msgstr "Acción remota:"
+
+msgid "Remove"
+msgstr "Eliminar"
+
+msgid "Remove Combination"
+msgstr "Eliminar combinación"
+
+msgid "Remove a Puppet class from host"
+msgstr "Eliminar clase Puppet desde host"
+
+msgid "Remove a Puppet class from host group"
+msgstr "Eliminar clase Puppet de grupo de hosts"
+
+msgid "Remove duplicate values (only array type)"
+msgstr "Eliminar valores duplicados (solo tipo array)"
+
+msgid "Remove this override"
+msgstr "Eliminar esta sustitución"
+
+msgid "Remove:"
+msgstr "Eliminar:"
+
+msgid "Required parameter without value.<br/><b>Please override!</b><br/>"
+msgstr "Parámetro requerido sin valor.<br/><b>¡Sustituir!</b><br/>"
+
+msgid "Select environment"
+msgstr "Seleccionar entorno"
+
+msgid "Select the changes you want to apply to Foreman"
+msgstr "Seleccione los cambios que desea aplicar a Foreman"
+
+msgid "Set parameters to defaults"
+msgstr "Restablecer los parámetros predeterminados"
+
+msgid "Show a Puppet class"
+msgstr "Mostrar una clase Puppet"
+
+msgid "Show a Puppet class for a host group"
+msgstr "Mostrar una clase Puppet para un grupo de hosts"
+
+msgid "Show a Puppet class for an environment"
+msgstr "Mostrar una clase  Puppet para un entorno"
+
+msgid "Show a Puppet class for host"
+msgstr "Mostrar una clase Puppet para un host"
+
+msgid "Show a config group"
+msgstr "Mostrar un grupo de configuración"
+
+msgid "Show a smart class parameter"
+msgstr "Mostrar un parametro de clase inteligente"
+
+msgid "Show an environment"
+msgstr "Mostrar un entorno"
+
+msgid "Show an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr "Mostrar un valor de sobrescritura para un parámetro específico de clase inteligente"
+
+msgid "Show template combination"
+msgstr "Mostrar combinación de plantilla"
+
+msgid "Smart Class Parameter"
+msgstr "Parámetro de clase Inteligente"
+
+msgid "Smart Class Parameters"
+msgstr "Parámetros de clase inteligente"
+
+msgid "Successfully overridden all parameters of Puppet class %s"
+msgstr "Se han sobrescrito con éxito todos los parámetros de clase Puppet %s"
+
+msgid "Successfully reset all parameters of Puppet class %s to their default values"
+msgstr "Se han restablecido con éxito todos los parámetros de la clase Puppet %s a sus valores predeterminados"
+
+msgid "Successfully updated environments and Puppet classes from the on-disk Puppet installation"
+msgstr "Se actualizaron los entornos y clases Puppet con éxito desde la instalación de Puppet en disco"
+
+msgid "The %{proxy_type} proxy could not be set for host: %{host_names}."
+msgid_plural "The %{proxy_type} puppet ca proxy could not be set for hosts: %{host_names}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was cleared."
+msgstr "Se borró el proxy %{proxy_type} de los hosts seleccionados."
+
+msgid "The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was set to %{proxy_name}"
+msgstr "El proxy %{proxy_type} de los hosts seleccionados se estableció como %{proxy_name}"
+
+msgid "The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was set to %{proxy_name}."
+msgstr "El proxy %{proxy_type} del host seleccionado se estableció como %{proxy_name}."
+
+msgid "The class could not be saved because of an error in one of the class parameters."
+msgstr "La clase no se pudo guardar debido a un error en uno de los parámetros de clase."
+
+msgid "The final entry, Operating System default, can be set by editing the %s page."
+msgstr "La última entrada, sistema operativo predeterminado, puede configurarse al editar la página %s."
+
+msgid "The order in which values are resolved"
+msgstr "El orden en el cual se resuelven los valores"
+
+msgid "The requested environment cannot be found."
+msgstr ""
+
+msgid "There are no puppet environments set up on this puppet master. Please check the puppet master configuration."
+msgstr "No hay entornos Puppet configurados en este puppetmaster. Verifique la configuración de puppetmaster."
+
+msgid "This Puppet class has no parameters in its signature."
+msgstr "Esta clase Puppet no tiene parámetros en su firma."
+
+msgid "This will reset parameters of the class %s to their default values. Continue?"
+msgstr "Esto restablecerá los parámetros de la clase %s a los valores predeterminados. ¿Continuar?"
+
+msgid "This will set all parameters of the class %s as overridden. Continue?"
+msgstr "Se establecerán todos los parámetros de la clase %s. ¿Continuar?"
+
+msgid "To update the class signature, go to the Puppet Classes page and select \"Import\"."
+msgstr "Para actualizar la firma de clase, seleccione \"Importar\" en la página de clases Puppet."
+
+msgid "Toggle"
+msgstr "Conmutar"
+
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+msgid "Types of validation values"
+msgstr "Tipos de valores de validación"
+
+msgid "Types of variable values"
+msgstr "Tipos de valores de variable"
+
+msgid "Unable to generate output, Check log files"
+msgstr "No es posible generar salida, verifique los archivos de registro."
+
+msgid "Update"
+msgstr "Actualizar"
+
+msgid "Update a Puppet class"
+msgstr "Actualizar una clase Puppet"
+
+msgid "Update a config group"
+msgstr "Actualizar un grupo de configuración"
+
+msgid "Update a smart class parameter"
+msgstr "Actualizar un parámetro de clase inteligente"
+
+msgid "Update an environment"
+msgstr "Actualizar un entorno"
+
+msgid "Update an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr "Actualizar un valor de sobrescritura para un parámetro específico de clase inteligente"
+
+msgid "Update environment from facts"
+msgstr "Actualizar el entorno a partir de los eventos"
+
+msgid "Update template combination"
+msgstr "Actualizar la combinación de plantillas"
+
+msgid "Update:"
+msgstr "Actualizar:"
+
+msgid "Updated"
+msgstr "Actualizado"
+
+msgid "Updated hosts: changed environment"
+msgstr "Hosts actualizados: se cambió el entorno"
+
+msgid "Used to enforce certain values for the parameter values"
+msgstr "Utilizado para imponer ciertos valores para los valores del parámetro"
+
+msgid "Valid Host Group and Environment Combinations"
+msgstr "Combinaciones válidas de grupos de hosts y entornos"
+
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+msgid "Value to use when there is no match"
+msgstr "Valor a utilizar cuando no existen coincidencias"
+
+msgid ""
+"When a Host requests a template (e.g. during provisioning), Foreman \\\n"
+"  will select the best match from the available templates of that type, in the \\\n"
+"  following order:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When editing a template, you must assign a list \\\n"
+"  of operating systems which this template can be used with. Optionally, you can \\\n"
+"  restrict a template to a list of host groups and/or environments."
+msgstr ""
+
+msgid "When enabled the parameter is hidden in the UI"
+msgstr "Al habilitarse, el parámetro está oculto en la UI."
+
+msgid "Whether the smart class parameter value is managed by Foreman"
+msgstr "Si el valor del parámetro de clase inteligente es administrado por Foreman"
+
+msgid "belongs to config group"
+msgstr "pertenece a un grupo de configuración"
+
+msgid "environment id"
+msgstr "ID de entorno"
+
+msgid "included already from parent"
+msgstr "incluidos previamente por el padre"
+
+msgid "must be true to edit the parameter"
+msgstr "Debe ser verdadero para modificar el parámetro"
+
+msgid "with id %{object_id} doesn't exist or is not assigned to proper organization and/or location"
+msgstr "con ID %{object_id} no existe o no está asignado a la organización o ubicación adecuada"