foreman_openscap 7.1.0 → 7.1.1

data/locale/ka/foreman_openscap.po

@@ -0,0 +1,1309 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the foreman_openscap package.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Foreman\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-14 07:48+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Georgian (http://app.transifex.com/foreman/foreman/language/ka/"
+")\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ka\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+msgid " for policy %s"
+msgstr " წესისთვის %s"
+
+msgid " through %s"
+msgstr " %s-ის გავლით"
+
+msgid "%s - The following compliance reports are about to be changed"
+msgstr "%s - შესაბამისობის ანგარიშები, რომლებიც შეიცვლება"
+
+msgid "%s compliance report by policy"
+msgid_plural "%s compliance reports by policy"
+msgstr[0] "%s შესაბამისობის ანგარიში პოლიტიკიდან"
+msgstr[1] "%s შესაბამისობის ანგარიში პოლიტიკიდან"
+
+msgid "%s content"
+msgstr ""
+
+msgid "%s does not exist, skipping."
+msgstr ""
+
+msgid "%s is a directory, expecting file."
+msgstr ""
+
+msgid "%s latest report"
+msgstr "%s უახლესი ანგარიში"
+
+msgid "%s reports over time"
+msgstr "სულ %s ანგარიში"
+
+msgid "%s spool errors detected, inspect the appropriate file directly on proxy"
+msgstr ""
+
+msgid "%s vulnerabilities found"
+msgstr "ნაპოვნია %s მოწყვლადობა"
+
+msgid "%s vulnerabilities with available patch found"
+msgstr "ნაპოვნია %s მოწყვლადობა ხელმისაწვდომი პაჩით"
+
+msgid "%{type} was selected to deploy policy to clients, but %{type} is not available. Are you missing a plugin?"
+msgstr ""
+
+msgid "<b>Foreman</b> OpenSCAP summary"
+msgstr "<b>Foreman</b> OpenSCAP-ის მიმოხილვა"
+
+msgid "A summary of reports for OpenSCAP policies"
+msgstr "OpenSCAP-ის პოლიტიკის ანგარიშების შეჯამება"
+
+msgid "Action with sub plans"
+msgstr "ქმედება ქვე-გეგმებით"
+
+msgid "Actions"
+msgstr "ქმედებები"
+
+msgid "All messages"
+msgstr "ყველა შეტყობინება"
+
+msgid "Ansible role"
+msgstr "Ansible-ის როლი"
+
+msgid "Ansible variables"
+msgstr "Ansible-ის ცვლადები"
+
+msgid "Apply policy to host groups"
+msgstr "წესის ჰოსტების ჯგუფზე გადატარება"
+
+msgid "Apply policy to hosts"
+msgstr "წესის ჰოსტებზე გადატარება"
+
+msgid "Are required variables for theforeman.foreman_scap_client present?"
+msgstr "მითითებულია თუ არა აუცილებელი ცვლადები theforeman.foreman_scap_client-სთვის?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Array of host IDs"
+msgstr "ჰოსტის ID-ების მასივი"
+
+msgid "Array of hostgroup IDs"
+msgstr "ჰოსტის ჯგუფების ID-ების მასივი"
+
+msgid "Assign Compliance Policy"
+msgstr "შესაბამისობის პოლიტიკის მინიჭება"
+
+msgid "Assign hostgroups to an OVAL Policy"
+msgstr "OVAL-ის წესში ჰოსტის ჯგუფების მინიჭება"
+
+msgid "Assign hosts to an OVAL Policy"
+msgstr "OVAL-ის წესზე ჰოსტების მინიჭება"
+
+msgid "Assign openscap_proxy to %s before proceeding."
+msgstr "გაგრძელებამდე %s-ს openscap_proxy მიანიჭეთ."
+
+msgid "Back"
+msgstr "უკან"
+
+msgid "CVEs"
+msgstr ""
+
+msgid "Can't find scap-security-guide RPM, are you sure it is installed on your server?"
+msgstr ""
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "გაუქმება"
+
+msgid "Cannot generate HTML guide, no valid OpenSCAP proxy server found."
+msgstr "HTML გიდის გენერაციის შეცდომა. OpenSCAP-ის პროქსი სერვერები აღმოჩენილი არაა."
+
+msgid "Cannot generate HTML guide, scap content is missing."
+msgstr "HTML გიდის გენერაციის შეცდომა. SCAP-ის შემცველობა აღმოჩენილი არაა."
+
+msgid "Change OpenSCAP Proxy"
+msgstr "OpenSCAP-ის პროქსის შეცვლა"
+
+msgid "Changed"
+msgstr "შეცვლილია"
+
+msgid "Changed file does not include existing SCAP content profiles"
+msgstr "შეცვლილი ფაილი არსებულ SCAP შემცველობის პროფილებს არ შეიცავს"
+
+msgid "Changed?"
+msgstr "შეიცვალა?"
+
+msgid "Choose OVAL Content"
+msgstr ""
+
+msgid "Choose Tailoring File"
+msgstr "არჩიეთ შესაბამისობის ფაილი"
+
+msgid "Choose day in month"
+msgstr "აირჩიეთ თვის დღე"
+
+msgid "Choose existing SCAP Content"
+msgstr "არსებული SCAP შემცველობის არჩევა"
+
+msgid "Choose period"
+msgstr "აირჩიეთ პერიოდი"
+
+msgid "Choose weekday"
+msgstr "აირჩიეთ კვირის დღე"
+
+msgid "Compliance"
+msgstr "შესაბამისობა"
+
+msgid "Compliance Policies"
+msgstr "შესაბამისობის წესები"
+
+msgid "Compliance Reports"
+msgstr "შესაბამისობის ანგარიშები"
+
+msgid "Compliance Reports Breakdown"
+msgstr "შესაბამისობის ანგარიშების დაშლა"
+
+msgid "Compliance policy summary"
+msgstr "შესაბამისობის პოლიტიკის შეჯამება"
+
+msgid "Compliance policy: %s"
+msgstr "შესაბამისობის წესი: %s"
+
+msgid "Compliant"
+msgstr "შესაბამისი"
+
+msgid "Compliant hosts"
+msgstr "შესაბამისი ჰოსტები"
+
+msgid "Compliant with the policy"
+msgstr "შეესაბამება წესს"
+
+msgid "Confirm"
+msgstr "დადასტურება"
+
+msgid "Content"
+msgstr "შემცველობა"
+
+msgid "Could not find host identified by: %s"
+msgstr "ჰოსტი იდენტიფიკატორით %s ვერ ვპოვე"
+
+msgid "Could not update Ansible Variables with override: true"
+msgstr "Ansible-ის ცვლადების override:true -ით განახლება შეუძლებელია"
+
+msgid "Could not validate %s. Please make sure you have appropriate proxy version to use this functionality"
+msgstr ""
+
+msgid "Could not validate %{file_type}. Error %{error}"
+msgstr "%{file_type}-ის გადამოწმება შეუძლებელია. შეცდომა %{error}"
+
+msgid "Create OVAL Content"
+msgstr ""
+
+msgid "Create OVAL Policy"
+msgstr ""
+
+msgid "Create OVAL content"
+msgstr "OVAL-ის შემცველობის შექმნა"
+
+msgid "Create SCAP content"
+msgstr "SCAP შემცველობის შექმნა"
+
+msgid "Create a Policy"
+msgstr "წესის შექმნა"
+
+msgid "Create a Tailoring file"
+msgstr "შესაბამისობის ფაილის შექმნა"
+
+msgid "Create an OVAL Policy"
+msgstr "OVAL-ის წესის შექმნა"
+
+msgid "Created at"
+msgstr ""
+
+msgid "Custom cron: %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Dashboard"
+msgstr "სამუშაო დაფა"
+
+msgid "DataStream Tailoring file"
+msgstr "DataStream შესაბამისობის ფაილი"
+
+msgid "Date"
+msgstr "თარიღი"
+
+msgid "Default XCCDF profile"
+msgstr "ნაგულისხმები XCCDF პროფილი"
+
+msgid "Delete"
+msgstr "წაშლა"
+
+msgid "Delete OVAL Content"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete OVAL Policy"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete a Policy"
+msgstr "წესის წაშლა"
+
+msgid "Delete an ARF Report"
+msgstr "ARF ანგარიშის წაშლა"
+
+msgid "Delete an OVAL Policy"
+msgstr "OVAL-ის წესის წაშლა"
+
+msgid "Delete compliance policy %s with all of its reports?"
+msgstr "წავშალო შესაბამისობის პოლიტიკა %s ყველა მისი ანგარიშით?"
+
+msgid "Delete compliance report for %s?"
+msgstr "წავშალო %s-ის თავსებადობის ანგარიშები?"
+
+msgid "Delete reports"
+msgstr "ანგარიშების წაშლა"
+
+msgid "Delete scap content %s?"
+msgstr "წავშალო SCAP შემცველობა %s?"
+
+msgid "Delete tailoring file %s?"
+msgstr "წავშალო შესაბამისობის ფაილი %s?"
+
+msgid "Deleted policy"
+msgstr "წაშლილი წესი"
+
+msgid "Deletes a Tailoring file"
+msgstr "შესაბამისობის ფაილის წაშლა"
+
+msgid "Deletes an OVAL content"
+msgstr "OVAL-ის შემცველობის წაშლა"
+
+msgid "Deletes an SCAP content"
+msgstr "SCAP შემცველობის წაშლა"
+
+msgid "Deployment Options"
+msgstr "განშლის პარამეტრები"
+
+msgid "Description"
+msgstr "აღწერილობა"
+
+msgid "Details"
+msgstr "დეტალები"
+
+msgid "Details for Compliance Policy %s"
+msgstr "დეტალები შესაბამისობის წესის შესახებ: %s"
+
+msgid "Directory to upload when using \"directory\" upload type"
+msgstr "ატვირთვის ტიპის \"directory\" გამოყენებისას ასატვირთი საქაღალდე"
+
+msgid "Documentation"
+msgstr "დოკუმენტაცია"
+
+msgid "Download"
+msgstr "ჩამოტვირთვა"
+
+msgid "Download ARF report in HTML"
+msgstr "ARF ანგარიშის HTML ფორმატში გადმოწერა"
+
+msgid "Download HTML"
+msgstr "HTML-ის გადმოწერა"
+
+msgid "Download XML in bzip"
+msgstr "XML ფაილის bzip-ში გადმოწერა"
+
+msgid "Download a Tailoring file as XML"
+msgstr "შესაბამისობის ფაილის XML-ად ჩაწერა"
+
+msgid "Download an SCAP content as XML"
+msgstr "SCAP-ის შემცველი XML ფაილად გადმოწერა"
+
+msgid "Download bzipped ARF report"
+msgstr "Bzip-ით შეკუმშული ARF ანგარიშის გადმოწერა"
+
+msgid "Edit %s"
+msgstr "%s-ის ჩასწორება"
+
+msgid "Effective Profile"
+msgstr "ეფექტური პროფილი"
+
+msgid "Error!"
+msgstr "შეცდომა!"
+
+msgid "Every puppet run ensures the foreman_scap_client is configured according to the policy."
+msgstr ""
+
+msgid "Expected an array of files to upload, got: %s."
+msgstr ""
+
+msgid "Failed"
+msgstr "შეცდომა"
+
+msgid "Failed and Othered"
+msgstr "წარუმატებელია და გადატანილია სხვაში"
+
+msgid "Failed only"
+msgstr "მხოლოდ ავარიულები"
+
+msgid "Failed saving %s:"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create OVAL Policy: %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to delete %s compliance reports"
+msgstr "%s შესაბამისობის ანგარიშის წაშლის შეცდომა"
+
+msgid "Failed to delete ARF Report for host %{host_name} reported at %{reported_at}"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to downloaded ARF report as bzip: %s"
+msgstr "ARF ანგარიშის bzip ფორმატში გადმოწერის შეცდომა: %s"
+
+msgid "Failed to downloaded ARF report in HTML: %s"
+msgstr "ARF ანგარიშის HTML ფორმატში გადმოწერის შეცდომა: %s"
+
+msgid "Failed to fetch content file from %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to fetch spool status from proxy"
+msgstr "პულის სტატუსის პროქსიდან გამოთხოვის შეცდომა"
+
+msgid "Failed to save when overriding parameters for %{config_tool}, cause: %{errors}"
+msgstr "შენახვის შეცდომა %{config_tool}-სთვის პარამეტრების გადაფარვისას. მიზეზი: %{errors}"
+
+msgid "Failed to upload Arf Report, OpenSCAP proxy name or url not found in params when uploading for %s and host is missing openscap_proxy"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: initial character of Failed
+msgid "Failed|F"
+msgstr "ვერ|F"
+
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+msgid "File Upload"
+msgstr "ფაილის ატვირთვა"
+
+msgid "File name"
+msgstr ""
+
+msgid "File paths to upload when using \"files\" upload type"
+msgstr "ატვირთვის ტიპის \"files\" გამოყენებისას ასატვირთი ფაილის ბილიკები"
+
+msgid "Full Report"
+msgstr "სრული ანგარიში"
+
+msgid "General"
+msgstr "მთავარი"
+
+msgid "Has Errata?"
+msgstr "აქვს თუ არა მორჩენილი პაჩები?"
+
+msgid "Host"
+msgstr "ჰოსტი"
+
+msgid "Host Breakdown Chart"
+msgstr "ჰოსტის დაშლის სქემა"
+
+msgid "Host Groups"
+msgstr "ჰოსტის ჯგუფები"
+
+msgid "Host compliance details"
+msgstr "ჰოსტის შესაბამისობის ანგარიში"
+
+msgid "Host details"
+msgstr "ჰოსტის დეტალები"
+
+msgid "Host does not exist anymore"
+msgstr "ჰოსტი აღარ არსებობს"
+
+msgid "Host is assigned to policy"
+msgstr "ჰოსტი მინიჭებულია წესზე"
+
+msgid "Host is deleted"
+msgstr "ჰოსტი წაშლილია"
+
+msgid "Host is not assigned to policy but reports were found. You may want to delete the reports or assign the policy again."
+msgstr ""
+
+msgid "Hostgroups"
+msgstr "ჰოსტის ჯგუფები"
+
+msgid "Hostname"
+msgstr "ჰოსტის სახელი"
+
+msgid "Hosts Breakdown"
+msgstr "ჰოსტების დაშლა"
+
+msgid "Hosts Count"
+msgstr "ჰოსტების ჯამური რაოდენობა"
+
+msgid "Hosts failing this rule"
+msgstr "ჰოსტები, რომლებსაც არ გააჩნიათ ეს წესი"
+
+msgid "Hosts no longer assigned: %s"
+msgstr "ჰოსტი აღარაა მინიჭებული: %s"
+
+msgid "Hosts othering this rule"
+msgstr "ჰოსტები, რომლებიც გაურკვეველია, აქვთ თუა რა"
+
+msgid "Hosts passing this rule"
+msgstr "ჰოსტები, რომლებსაც გააჩნიათ, ეს წესი"
+
+msgid "How the policy should be deployed"
+msgstr "წესის გაშლის მიმდევრობა"
+
+msgid "ID of OpenSCAP Proxy"
+msgstr "OpenSCAP პროქსის ID"
+
+msgid "Import Puppet classes"
+msgstr "Puppet-ის კლასების შემოტანა"
+
+msgid "Import facts"
+msgstr "ფაქტების შემოტანა"
+
+msgid "In Foreman, a compliance policy checklist is defined via %s."
+msgstr "Foreman-ში შესაბამისობის პოლიტიკის სია %s-ის გავლითაა აღწერილი."
+
+msgid ""
+"In Foreman, scap_contents represent the SCAP security guides on your hosts, and create SCAP profiles for you to assign to hosts / host groups\n"
+"    via %s"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In Foreman, tailoring_files represent the custom modifications to default XCCDF profiles and they can be applied to hosts\n"
+"    via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Incompliant"
+msgstr "შეუსაბამო"
+
+msgid "Incompliant hosts"
+msgstr "შეუსაბამო ჰოსტები"
+
+msgid "Inconclusive"
+msgstr "არადამაჯერებელი"
+
+msgid "Inconclusive results"
+msgstr "არადამაჯერებელი პასუხები"
+
+msgid "Is %s param set to be overriden?"
+msgstr ""
+
+msgid "Is foreman_ansible present?"
+msgstr "არსებობს ტუ არა foreman_ansible?"
+
+msgid "Is theforeman.foreman_scap_client present?"
+msgstr "არსებობს თუ არა theforeman.foreman_scap_client present?"
+
+msgid "It may sometimes be required to adjust the security policy to your specific needs. "
+msgstr ""
+
+msgid "Latest Compliance Reports"
+msgstr "თავსებადობის უახლესი ანგარიშები"
+
+msgid "Latest reports for policy: %s"
+msgstr "უახლესი ანგარიშები წესისთვის: %s"
+
+msgid "List ARF reports"
+msgstr "ARF ანგარიშების სია"
+
+msgid "List OVAL Policies"
+msgstr "OVAL-ის წესების სია"
+
+msgid "List OVAL contents"
+msgstr "OVAL-ის შემცველობის სია"
+
+msgid "List Policies"
+msgstr "წესების სია"
+
+msgid "List SCAP content profiles"
+msgstr "SCAP შემცველობის პროფილების სია"
+
+msgid "List SCAP contents"
+msgstr "SCAP შემცველობის სია"
+
+msgid "List Tailoring files"
+msgstr "მორგების ფაილების სია"
+
+msgid "Loading..."
+msgstr "იტვირთება..."
+
+msgid "Locations"
+msgstr "მდებარეობები"
+
+msgid "Message"
+msgstr "შეტყობინება"
+
+msgid "Monthly, day of month: %s"
+msgstr ""
+
+msgid "More details"
+msgstr "მეტი დეტალი"
+
+msgid "Name"
+msgstr "სახელი"
+
+msgid "Never audited"
+msgstr "აუდიტის გარეშე"
+
+msgid "New Compliance Policy"
+msgstr "შესაბამისობის ახალი წესი"
+
+msgid "New OVAL Content"
+msgstr ""
+
+msgid "New Policy"
+msgstr "ახალი წესი"
+
+msgid "New SCAP Content"
+msgstr "SCAP-ის ახალი შემცველობა"
+
+msgid "New Tailoring File"
+msgstr "შესაბამისობის ახალი ფაილი"
+
+msgid "Next"
+msgstr "შემდეგი"
+
+msgid "No"
+msgstr "არა"
+
+msgid "No ARF reports for this policy"
+msgstr "ამ წესისთვის ARF ანგარიშები არ არსებობს"
+
+msgid "No CVEs found."
+msgstr "CVE-ები ნაპოვნი არაა."
+
+msgid "No Hostgroups found."
+msgstr ""
+
+msgid "No OVAL Content found"
+msgstr ""
+
+msgid "No OVAL Contents found."
+msgstr "OVAL-ის შემცველობა ნაპოვნი არაა."
+
+msgid "No OVAL Policies found"
+msgstr "OVAL-ის წესები ნაპოვნი არაა"
+
+msgid "No OVAL Policy found"
+msgstr "OVAL-ის წესი ნაპოვნი არაა"
+
+msgid "No OpenSCAP Proxy selected."
+msgstr "OpenSCAP-ის პროქსი არჩეული არაა."
+
+msgid "No OpenSCAP proxy found for %{class} with id %{id}"
+msgstr "%{class}-სთვის ID-ით %{id} OpenScAP-ის პროქსი ვერ ვიპოვე"
+
+msgid "No Tailoring file assigned for policy with id %s"
+msgstr "წესზე ID-ით %s შესაბამისობის ფაილი მინიჭებული არაა"
+
+msgid "No Vulnerabilities found"
+msgstr "მოწყვლადობები ნაპოვნი არაა"
+
+msgid "No available proxy to validate. Returned with error: %s"
+msgstr "გადასამოწმებელი პროქსის გარეშე. დაბრუნებული შეცდომაა: %s"
+
+msgid "No compliance policy selected."
+msgstr "შესაბამისობის პოლიტიკა არჩეული არაა."
+
+msgid "No compliance reports selected"
+msgstr "შესაბამისობის ანგარიში არჩეული არაა"
+
+msgid "No compliance reports were found."
+msgstr "შესაბამისობის ანგარიშები ნაპოვნი არაა."
+
+msgid "No hosts selected"
+msgstr "ჰოსტები მონიშნული არაა"
+
+msgid "No hosts were found with that id, name or query filter"
+msgstr ""
+
+msgid "No proxy found for %{name} or %{url}"
+msgstr "%{name}-სთვის და %{url}-სთვის პროქსი ნაპოვნი არაა"
+
+msgid "No proxy found!"
+msgstr "პროქსი ნაპოვნი არაა!"
+
+msgid "No proxy with OpenSCAP feature is running."
+msgstr "გაშვებული პროქსი OpenSCAP-ის ფუნქციით აღმოჩენილი არაა."
+
+msgid "No proxy with OpenSCAP feature was found."
+msgstr "პროქსი სერვერი OpenSCAP-ის ფუნქციით აღმოჩენილი არაა."
+
+msgid "No report for this policy"
+msgstr "ამ წესს ანგარიშები არ გააჩნია"
+
+msgid "No reports available"
+msgstr "ანგარიშების გარეშე"
+
+msgid "No such directory: %s. Please check the path you have provided."
+msgstr ""
+
+msgid "No valid policy ID provided"
+msgstr "წესის სწორი  ID მითითებული არაა"
+
+msgid "None"
+msgstr "არცერტი"
+
+msgid "None found"
+msgstr "არაფერია ნაპოვნი"
+
+msgid "None provided"
+msgstr "მითითებული არაა"
+
+msgid "None!"
+msgstr "არცერთი!"
+
+msgid "Not audited"
+msgstr "აუდიტის გარეშე"
+
+msgid "Not compliant with the policy"
+msgstr "არ შეესაბამება წესს"
+
+msgid "Nothing to show"
+msgstr "საჩვენებელი არაფერია"
+
+msgid "Number of Events"
+msgstr "მოვლენების რიცხვი"
+
+msgid "Number of a day in month, note that not all months have same count of days"
+msgstr "თვის დღეების რაოდენობა. გაითვალისწინეთ, რომ ყველა თვეში დღეების რაოდენობა ტოლი არაა"
+
+msgid "OVAL Content"
+msgstr "OVAL-ის შემცველობა"
+
+msgid "OVAL Content %s successfully created"
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL Content Source"
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL Content from URL"
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL Content from file"
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL Content is required to create OVAL Policy. Please create one before proceeding."
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL Content successfully deleted."
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL Contents"
+msgstr "OVAL-ის შემცველობა"
+
+msgid "OVAL Contents table"
+msgstr "OVAL-ის შემცველობის ცხრილი"
+
+msgid "OVAL Policies"
+msgstr "OVAL-ის წესები"
+
+msgid "OVAL Policies Table"
+msgstr "OVAL-ის წესების ცხრილი"
+
+msgid "OVAL Policy description"
+msgstr "OVAL-ის წესის აღწერა"
+
+msgid "OVAL Policy name"
+msgstr "OVAL-ის წესის სახელი"
+
+msgid "OVAL Policy schedule cron line (only if period == \"custom\")"
+msgstr "OVAL-ის წესის განრიგის ხელით მითთება (თუ period == 'custom')"
+
+msgid "OVAL Policy schedule day of month (only if period == \"monthly\")"
+msgstr "OVAL-ის წესის განრივი თვეში ერთხელ (თუ period == 'monthly')"
+
+msgid "OVAL Policy schedule period (weekly, monthly, custom)"
+msgstr "OVAL-ის წესის განრიგის პერიოდი (კვირაში, თვეში თუ ხელით მითითითებული)"
+
+msgid "OVAL Policy schedule weekday (only if period == \"weekly\")"
+msgstr "OVAL-ის წესის განრიგი კვირაობით (თუ period == 'weekly')"
+
+msgid "OVAL Policy succesfully created."
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL content name"
+msgstr "OVAL-ის შემცველობის სახელი"
+
+msgid "OVAL policy"
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL policy successfully configured with %s."
+msgstr "OVAL-ის წესი წარმატებით მოერგო %s-ს."
+
+msgid "OVAL policy was successfully deleted."
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL policy was successfully updated."
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL scan"
+msgstr "OVAL-ის სკანირება"
+
+msgid "Once SCAP content is present, you can create a policy, assign select host groups and schedule to run."
+msgstr ""
+
+msgid "OpenSCAP Proxy"
+msgstr "OpenSCAP პროქსი"
+
+msgid "OpenSCAP Proxy to use for fetching SCAP content and uploading ARF reports. Leave blank and override appropriate parameters when using proxy load balancer."
+msgstr ""
+
+msgid "Openscap Proxy"
+msgstr "OpenSCAP პროქსი"
+
+msgid "Organizations"
+msgstr "ორგანიზაციები"
+
+msgid "Original File Name"
+msgstr ""
+
+msgid "Original file name of the OVAL content file"
+msgstr "OVAL-ის შემცველობის ფაილის საწყისი სახელი"
+
+msgid "Original file name of the XML file"
+msgstr "XML ფაილის საწყისი სახელი"
+
+msgid "Other"
+msgstr "სხვები"
+
+msgid "Othered"
+msgstr "Othered"
+
+#. TRANSLATORS: initial character of Othered which is an SCAP term
+msgid "Othered|O"
+msgstr "სხვა|O"
+
+msgid "Passed"
+msgstr "გაიარა"
+
+#. TRANSLATORS: initial character of Passed
+msgid "Passed|P"
+msgstr "გაიარა|P"
+
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+msgid "Permission denied"
+msgstr "წვდომა აკრძალულია"
+
+msgid "Please Confirm"
+msgstr "დაადასტურეთ"
+
+msgid "Please make sure you understand them by reading our"
+msgstr "დარწმუნდით, რომ გესმით ისინი ჩვენი წაკითხვით"
+
+msgid "Please specify import type, received: %{received}, expected one of: %{expected}"
+msgstr "მიუთითეთ შემოტანის ტიპი. მიღებულია: %{received}, მოველოდი ერთ-ერთს სიიდან: %{expected}"
+
+msgid "Policies"
+msgstr "წესები"
+
+msgid "Policies with hosts:"
+msgstr "წესები ჰოსტებით:"
+
+msgid "Policy"
+msgstr "წესები"
+
+msgid "Policy %s"
+msgstr "წესი %s"
+
+msgid "Policy Attributes"
+msgstr "წესის ატრიბუტები"
+
+msgid "Policy OVAL content ID"
+msgstr "OVAL-ის წესის შემცველობის ID"
+
+msgid "Policy SCAP content ID"
+msgstr "წესის SCAP შემცველობის ID"
+
+msgid "Policy SCAP content profile ID"
+msgstr "წესის SCAP შემცველობის პროფილის ID"
+
+msgid "Policy assigned"
+msgstr "წესი მინიჭებულია"
+
+msgid "Policy description"
+msgstr "წესის აღწერა"
+
+msgid "Policy is missing"
+msgstr "წესი აღარ არსებობს"
+
+msgid "Policy name"
+msgstr "წესის სახელი"
+
+msgid "Policy schedule cron line (only if period == \"custom\")"
+msgstr "წესის განრიგის ხელით მითთება (თუ period == 'custom')"
+
+msgid "Policy schedule day of month (only if period == \"monthly\")"
+msgstr "წესის განრივი თვეში ერთხელ (თუ period == 'monthly')"
+
+msgid "Policy schedule period (weekly, monthly, custom)"
+msgstr "წესის განრიგის პერიოდი (კვირაში, თვეში თუ ხელით მითითითებული)"
+
+msgid "Policy schedule weekday (only if period == \"weekly\")"
+msgstr "წესის განრიგი კვირაობით (თუ period == 'weekly')"
+
+msgid "Policy with id %s not found."
+msgstr "წესი ID-ით %s არ არსებობს."
+
+msgid "Profile"
+msgstr ""
+
+msgid "Proxy failed to send a report from spool to Foreman. This indicates a corrupted report format. Report has been moved to directory for storing corrupted files on proxy for later inspection."
+msgstr ""
+
+msgid "Puppet class"
+msgstr "Puppet-ის კლასი"
+
+msgid "Rationale"
+msgstr ""
+
+msgid "Red Hat %s default content"
+msgstr ""
+
+msgid "Ref Id"
+msgstr "ბმ ID"
+
+msgid "References"
+msgstr "ბმები"
+
+msgid "Remote action:"
+msgstr "დაშორებული ქმედება:"
+
+msgid "Report Metrics"
+msgstr "ანგარიშის მეტრიკები"
+
+msgid "Report Status"
+msgstr "ანგარიშის სტატუსი"
+
+msgid "Reported At"
+msgstr "ანგარიშის დრო"
+
+msgid "Reported at %s"
+msgstr "ანგარიშის დრო %s"
+
+msgid "Reports"
+msgstr "ანგარიშები"
+
+msgid "Request the following permissions from administrator: %s."
+msgstr ""
+
+msgid "Request timed out. Please try increasing Settings -> proxy_request_timeout"
+msgstr "მოთხოვნის მოლოდინის ვადა ამოიწურა. სცადეთ შეცვალოთ პარამეტრი მორგება -> proxy_request_timeout"
+
+msgid "Required %{msg_name} %{class} was not found, please ensure it is imported first."
+msgstr ""
+
+msgid "Requires %s Puppet class. This will assign the class to the hosts or selected hostgroups."
+msgstr ""
+
+msgid "Requires Ansible plugin, %s Ansible role and variables. This will assign the role to the hosts or selected hostgroups."
+msgstr ""
+
+msgid "Resource"
+msgstr "რესურსი"
+
+msgid "Result"
+msgstr "შედეგი"
+
+msgid "Rule Results"
+msgstr "წესის შედეგები"
+
+msgid "Run OVAL scan"
+msgstr "OVAL-ის სკანირების გაშვება"
+
+msgid "Run OpenSCAP scan"
+msgstr "OpenSCAP სკანირების გაშვება"
+
+msgid "SCAP Content"
+msgstr "SCAP შემცველობა"
+
+msgid "SCAP Contents"
+msgstr "SCAP შემცველობა"
+
+msgid "SCAP DataStream file"
+msgstr "SCAP DataStream ფაილი"
+
+msgid "SCAP content"
+msgstr "SCAP შემცველობა"
+
+msgid "SCAP content name"
+msgstr "SCAP შემცველობის სახელი"
+
+msgid "SCAP contents"
+msgstr "SCAP შემცველობა"
+
+msgid "SCAP policies summary"
+msgstr "SCAP_ის წესის მიმოხილვა"
+
+msgid "Scan All Hostgroups"
+msgstr "ჰოსტის ყველა ჯგუფის სკანირება"
+
+msgid "Schedule"
+msgstr "განრიგი"
+
+msgid "Select Action"
+msgstr "აირჩიეთ ქმედება"
+
+msgid "Select Compliance Policy"
+msgstr "აირჩიეთ შესაბამისობის წესი"
+
+msgid "Select OpenSCAP Proxy"
+msgstr "აირჩიეთ OpenSCAP-ის პროქსი"
+
+msgid "Select all items in this page"
+msgstr "ამ გვერდზე ყველა ჩანაწერის მონიშვნა"
+
+msgid "Severity"
+msgstr "სიმძიმე"
+
+msgid "Show Guide"
+msgstr "გიდის ჩვენება"
+
+msgid "Show a Policy"
+msgstr "წესის ჩვენება"
+
+msgid "Show a Tailoring file"
+msgstr "შესაბამისობის ფაილის ჩვენება"
+
+msgid "Show a policy's OVAL content"
+msgstr ""
+
+msgid "Show a policy's SCAP content"
+msgstr "წესის SCAP შემცველობის ჩვენება"
+
+msgid "Show a policy's Tailoring file"
+msgstr "წესის შესაბამისობის ფაილის ჩვენება"
+
+msgid "Show an ARF report"
+msgstr "ARF ანგარიშის ჩვენება"
+
+msgid "Show an OVAL Policy"
+msgstr "OVAL-ის წესის ჩვენება"
+
+msgid "Show an OVAL content"
+msgstr "OVAL-ის შემცველობის ნახვა"
+
+msgid "Show an SCAP content"
+msgstr "SCAP შემცველობის ჩვენება"
+
+msgid "Show config information for foreman_scap_client"
+msgstr "Foreman_scap_client-ის კონფიგურაციის ინფორმაციის ჩვენება"
+
+msgid "Show log messages:"
+msgstr "ჟურნალის შეტყობინებების ჩვენება:"
+
+msgid "Smart Class Parameters"
+msgstr "ჭკვიანი კლასის მორგება"
+
+msgid "Something went wrong while selecting compliance reports - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Something went wrong while selecting hosts - %s"
+msgstr "შეცდომა ჰოსტების მონიშვნისას - %s"
+
+msgid "Spool errors"
+msgstr "სპულის შეცდომები"
+
+msgid "Status chart"
+msgstr "სტატუსის გრაფიკი"
+
+msgid "Status table"
+msgstr "სტატუსის ცხრილი"
+
+msgid "Submit"
+msgstr "გაგზავნა"
+
+msgid "Successfully deleted %s compliance reports"
+msgstr "%s შესაბამისობის ანგარიში წარმატებით წაიშალა"
+
+msgid "Successfully deleted ARF report."
+msgstr "ARF ანგარიში წარმატებით წაიშალა."
+
+msgid "Summary from %{time} ago to now"
+msgstr "მიმოხილვის ბოლო განახლების დრო %{time}"
+
+msgid "Summary report for OpenScap from Foreman"
+msgstr "შემაჯამებელი ანგარიში OpenScap–ისთვის Foreman–დან"
+
+msgid "Summary report from Foreman server at %{foreman_url}"
+msgstr "შემაჯამებელი მიმოხილვა Foreman-ის სერვერიდან: %{foreman_url}"
+
+msgid "Sync contents that have remote source URL"
+msgstr "შემცველობის, რომლებსაც დაშორებული წყაროს URL-ები აქვთ მითითებული, სინქი"
+
+msgid "Table of CVEs for OVAL policy"
+msgstr "CVE-ის ცხრილები OVAL-ის წესისთვის"
+
+msgid "Table of hostgroups for OVAL policy"
+msgstr ""
+
+msgid "Tailoring File"
+msgstr "შესაბამისობის ფაილის"
+
+msgid "Tailoring Files"
+msgstr "მორგების ფაილები"
+
+msgid "Tailoring file ID"
+msgstr "შესაბამისობის ფაილის ID"
+
+msgid "Tailoring file name"
+msgstr "შესაბამისობის ფაილის სახელი"
+
+msgid "Tailoring file profile ID"
+msgstr "შესაბამისობის ფაილის პროფილის ID"
+
+msgid "The %s proxy does not have Openscap feature enabled. Either set correct OpenSCAP Proxy or unset it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The Security Content Automation Protocol (SCAP), combines a number of open standards that are used to enumerate software flaws and\n"
+"        configuration issues related to security. "
+msgstr ""
+
+msgid "The following %{key_name} were missing for %{item_name}: %{key_names}. Make sure they are imported before proceeding."
+msgstr ""
+
+msgid "The following Ansible Variables were not found: %{missing_vars}, please import them before running this action again."
+msgstr ""
+
+msgid "The following Smart Proxies need to be updated to unlock the feature: %s. "
+msgstr "ფუნქციის ჩასართავად საჭიროა შემდეგი ჭკვიანი პროქსიების განახლება: %s. "
+
+msgid "The following proxies could not be reached: %s. Please make sure they are available so Foreman can check their versions."
+msgstr ""
+
+msgid "The identifier of the host"
+msgstr "ჰოსტის იდენტიფიკატორი"
+
+msgid "There are significant differences in deployment options."
+msgstr "გაშლის პარამეტრებში მნიშვნელობანი ცვლილებებია."
+
+msgid "There was a following error when deleting %(name)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+msgid "There was a following error when updating OVAL policy: %s"
+msgstr ""
+
+msgid "There's no available report for this host"
+msgstr ""
+
+msgid "This feature is temporarily disabled. "
+msgstr "ფუნქცია დროებით გათიშულია. "
+
+msgid "This leaves the setup of the foreman_scap_client solely on the user. The policy still needs to be defined in order to link incoming ARF reports."
+msgstr ""
+
+msgid "This profile will be used to override the one from scap content"
+msgstr ""
+
+msgid "Title"
+msgstr "სათაური"
+
+msgid "To deploy foreman_scap_client, ansible roles run needs to be triggered manually. Manual run is also required after any change to this policy."
+msgstr ""
+
+msgid "Total"
+msgstr "ჯამში"
+
+msgid "Total hosts with policy: %s"
+msgstr "ჯამში ჰოსტები წესით: %s"
+
+msgid "Total hosts with reports where policy is no longer assigned."
+msgstr "ჰოსტები ჯამში ანგარიშებით, სადაც პოლიტიკა მინიჭებული აღარაა."
+
+msgid "Total of one host"
+msgid_plural "Total of %{hosts} hosts"
+msgstr[0] "სულ ერთი ჰოსტი"
+msgstr[1] "სულ %{hosts} ჰოსტი"
+
+msgid "Type a hostgroup name..."
+msgstr ""
+
+msgid "Type of the upload"
+msgstr "ატვირთვის ტიპი"
+
+msgid "URL"
+msgstr "ბმული"
+
+msgid "URL of the OVAL content file"
+msgstr "OVAL-ის შემცველობის ფაილის URL-ი"
+
+msgid "Unable to get HTML version of requested report from Smart Proxy"
+msgstr "ჭკვიანი პროქსიდან მოთხოვნილი ანგარიშის HTML ვერსიის მიღების პრობლემა"
+
+msgid "Unable to get XML version of requested report from Smart Proxy"
+msgstr "ჭკვიანი პროქსიდან მოთხოვნილი ანგარიშის XML ვერსიის მიღების პრობლემა"
+
+msgid "Unassign Compliance Policy"
+msgstr "შესაბამისობის პოლიტიკის მოხსნა"
+
+msgid "Unknown Compliance status"
+msgstr "შესაბამისობის უცნობი სტატუსი"
+
+msgid "Unknown OVAL status"
+msgstr "OVAL-ის უცნობი სტატუსი"
+
+msgid "Unknown error when submitting data, please try again later."
+msgstr ""
+
+msgid "Unknown schedule"
+msgstr ""
+
+msgid "Update a Policy"
+msgstr "წესის განახლება"
+
+msgid "Update a Tailoring file"
+msgstr "შესაბამისობის ფაილის განახლება"
+
+msgid "Update an OVAL Policy"
+msgstr "OVAL-ის წესის განახლება"
+
+msgid "Update an OVAL content"
+msgstr "OVAL-ის შემცველობის განახლება"
+
+msgid "Update an SCAP content"
+msgstr "SCAP შემცველობის განახლება"
+
+msgid "Updated hosts: Assigned with OpenSCAP Proxy: %s"
+msgstr "ჰოსტები განახლდა: მინიჭებულია OpensCAP პროქსი: %s"
+
+msgid "Updated hosts: Assigned with compliance policy: %s"
+msgstr "ჰოსტები განახლდა: მინიჭებულია შესაბამისობის პოლიტიკა: %s"
+
+msgid "Updated hosts: Unassigned from compliance policy '%s'"
+msgstr "ჰოსტები განახლდა: მოხსნილია შესაბამისობის პოლიტიკიდან '%s'"
+
+msgid "Upload New SCAP Content"
+msgstr "SCAP-ის ახალი შემცველობის ატვირთვა"
+
+msgid "Upload New Tailoring file"
+msgstr "შესაბამისობის ახალი ფაილის ატვირთვა"
+
+msgid "Upload an ARF report"
+msgstr "ARF ანგარიშის ატვირთვა"
+
+msgid "Upload an OVAL report - a list of CVEs for given host"
+msgstr "OVAL-ის ანგარიშის ატვირთვა - მოცემული ჰოსტის CVE-ების სია"
+
+msgid "Upload new SCAP content file"
+msgstr "SCAP-ის ახალი შემცველობის ფაილის ატვირთვა"
+
+msgid "Upload new Tailoring File"
+msgstr "შესაბამისობის ახალი ფაილის ატვირთვა"
+
+msgid "Upload scap contents in bulk"
+msgstr "SCAP-ის მრავალი შემცველობის ერთდროული ატვირთვა"
+
+msgid "View Report"
+msgstr "ანგარიშის ნახვა"
+
+msgid "View full report"
+msgstr "სრული ანგარიშის ნახვა"
+
+msgid "Was %s configured successfully?"
+msgstr "%s წარმატებითაა მორგებული?"
+
+msgid "Was %{model_name} %{name} configured successfully?"
+msgstr "არის თუ არა%{model_name} %{name} მორგებული წარმატებით?"
+
+msgid "Weekly, on %s"
+msgstr ""
+
+msgid "XCCDF Profile"
+msgstr "XCCDF პროფილი"
+
+msgid "XCCDF Profile in Tailoring File"
+msgstr "XCCDF პროფილი შესაბამისობის ფაილში"
+
+msgid "XML containing OVAL content"
+msgstr "OVAL-ის შემცველი XML-ი"
+
+msgid "XML containing SCAP content"
+msgstr "SCAP-ის შემცველი XML-ი"
+
+msgid "XML containing tailoring file"
+msgstr "შესაბამისობის ფაილის შემცველი XML-ის სახელი"
+
+msgid "Yes"
+msgstr "დიახ"
+
+msgid "You are not authorized to view the page. "
+msgstr ""
+
+msgid "You can specify custom cron line, e.g. \"0  3  *  *  *\", separate each of 5 values by space"
+msgstr ""
+
+msgid "You don't seem to have any ARF report. ARF report is a summary of a single scan occurrence on a particular host for a given Compliance Policy."
+msgstr ""
+
+msgid "can't be blank"
+msgstr "არ შეიძლება ცარიელი იყოს"
+
+msgid "cannot assign to %s, all assigned policies must be deployed in the same way, check 'deploy by' for each assigned policy"
+msgstr ""
+
+msgid "cause: "
+msgstr ""
+
+msgid "documentation"
+msgstr "დოკუმენტაცია"
+
+msgid "does not come from selected tailoring file"
+msgstr "მონიშნული შესაბამისობის ფაილიდან არ გამოსულა"
+
+msgid "does not consist of 5 parts separated by space"
+msgstr "არ შედგება გამოტოვებით გამოყოფილი 5 ნაწილისგან"
+
+msgid "does not have the selected SCAP content profile"
+msgstr "scap-ის მითითებული შემცველობის პროფილი არ გააჩნია"
+
+msgid "foreman_ansible plugin not found, please install it before running this action again."
+msgstr "მოდული foreman_ansible ნაპოვნი არაა. სანამ ამ ქმედებას გაუშვებთ, გთხოვთ დააყენოთ."
+
+msgid "hostgroups"
+msgstr "ჰოსტის ჯგუფები"
+
+msgid "hosts"
+msgstr "ჰოსტი"
+
+msgid "invalid type %s"
+msgstr "%s-ის არასწორი ტიპი"
+
+msgid "is not a valid cronline"
+msgstr ""
+
+msgid "is not a valid value"
+msgstr "სწორ მნიშვნელობას არ წარმოადგენს"
+
+msgid "is not included in SCAP_RESULT"
+msgstr "არ შეიცავს SCAP_RESULT-ს"
+
+msgid "items selected. Uncheck to Clear"
+msgstr "ჩანაწერები მონიშნულია. გასასუფთავებლად მოხსენით მონიშვნა"
+
+msgid "must be between 1 and 31"
+msgstr "1-დან 31-მდე უნდა იყოს"
+
+msgid "must be present when tailoring file present"
+msgstr "უნდა არსებობდეს მაშინ, როცა არსებობს შესაბამისობის ფაილი"
+
+msgid "must be present when tailoring file profile present"
+msgstr "უნდა არსებობდეს მაშინ, როცა არსებობს შესაბამისობის ფაილის პროფილი"
+
+msgid "must have Openscap feature"
+msgstr "openscap-ის ფუნქციები უნდა ჰქონდეს"
+
+msgid "theforeman.foreman_scap_client Ansible Role not found, please import it before running this action again."
+msgstr ""
+
+msgid "these Compliance reports"
+msgstr "შესაბამისობის ეს ანგარიშები"