foreman_openscap 10.2.0 → 10.2.1

data/locale/zh_CN/foreman_openscap.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_openscap 10.1.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_openscap 10.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-14 07:48+0000\n"
 "Last-Translator: FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid "By default, remediation is applied to the current host. Optionally, remed
 msgstr "默认情况下，补救会应用到当前主机。（可选）修复任何规则失败的额外主机。"
 
 msgid "Can't find %{packages} RPM(s), are you sure it is installed on your server?"
-msgstr ""
+msgstr "无法找到 %{packages} RPM，您确定是否已安装在服务器上？"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Failed to delete %s compliance reports"
 msgstr "刪除 %s 合规报告失败"
 
 msgid "Failed to delete ARF Report for host %{host_name} reported at %{reported_at}"
-msgstr "无法删除主机 %%{host_name} 在 %%{reported_at} 报告的 ARF 报告"
+msgstr "无法删除主机 %{host_name} 在 %{reported_at} 报告的 ARF 报告"
 
 msgid "Failed to downloaded ARF report as bzip: %s"
 msgstr "无法将 ARF 报告下载为 bzip：%s"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgid "Please make sure you understand them by reading our"
 msgstr "请通过阅读我们的手册确保您了解它们"
 
 msgid "Please specify import type, received: %{received}, expected one of: %{expected}"
-msgstr "请指定导入类型，已收到：％%{received}，预期为％%{expected} 中的一个"
+msgstr "请指定导入类型，已收到：%{received}，预期为%{expected} 中的一个"
 
 msgid "Policies"
 msgstr "策略"
@@ -733,7 +733,7 @@ msgid "Request timed out. Please try increasing Settings -> proxy_request_timeou
 msgstr "请求超时。请尝试增加 Settings -> proxy_request_timeout"
 
 msgid "Required %{msg_name} %{class} was not found, please ensure it is imported first."
-msgstr "没有找到所需的％%{msg_name}%%{class}，请确认它已被导入。"
+msgstr "没有找到所需的%{msg_name}%{class}，请确认它已被导入。"
 
 msgid "Requires %s Puppet class. This will assign the class to the hosts or selected hostgroups."
 msgstr "需要 %s Puppet 类。这会将类分配给主机或所选主机组。"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
 "        配置问题的开源标准。"
 
 msgid "The following %{key_name} were missing for %{item_name}: %{key_names}. Make sure they are imported before proceeding."
-msgstr "％%{item_name} 缺少以下 ％%{key_name}：％%{key_names}。在继续操作之前，请确保已将其导入。"
+msgstr "%{item_name} 缺少以下 %{key_name}：%{key_names}。在继续操作之前，请确保已将其导入。"
 
 msgid "The identifier of the host"
 msgstr "主机 ID"