foreman_openscap 10.2.0 → 10.2.1

data/locale/ko/foreman_openscap.po

@@ -3,13 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the foreman_openscap package.
 #
 # Translators:
+# Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud+transifex@kohlvanwijngaarden.nl>, 2025
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_openscap 10.1.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_openscap 10.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-14 07:48+0000\n"
-"Last-Translator: FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016\n"
+"Last-Translator: Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud+transifex@kohlvanwijngaarde"
+"n.nl>, 2025\n"
 "Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/foreman/foreman/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,16 +90,16 @@ msgid "Assign Compliance Policy"
 msgstr "컴플라이언스 정책 할당"
 
 msgid "Back"
-msgstr "뒤로(_B)"
+msgstr "뒤로 "
 
 msgid "By default, remediation is applied to the current host. Optionally, remediate any additional hosts that fail the rule."
 msgstr "기본적으로 수정은 현재 호스트에 적용됩니다. 선택적으로 규칙에 실패한 추가 호스트를 수정합니다."
 
 msgid "Can't find %{packages} RPM(s), are you sure it is installed on your server?"
-msgstr ""
+msgstr "%{packages} RPM을 찾을 수 없습니다. 확실히 서버에 설치되어 있습니까?"
 
 msgid "Cancel"
-msgstr "취소"
+msgstr "취소 "
 
 msgid "Cannot generate HTML guide, no valid OpenSCAP proxy server found."
 msgstr "HTML 가이드를 생성할 수 없습니다. 유효한 OpenSCAP 프록시 서버를 찾을 수 없습니다."
@@ -166,7 +168,7 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "확인"
 
 msgid "Content"
-msgstr "콘텐츠"
+msgstr "컨텐츠"
 
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "클립보드에 복사"
@@ -199,13 +201,13 @@ msgid "DataStream Tailoring file"
 msgstr "DataStream 테일러링 파일"
 
 msgid "Date"
-msgstr "날짜"
+msgstr "날짜 "
 
 msgid "Default XCCDF profile"
 msgstr "기본 XCCDF 프로파일"
 
 msgid "Delete"
-msgstr "삭제"
+msgstr "삭제 "
 
 msgid "Delete a Policy"
 msgstr "정책 삭제"
@@ -241,7 +243,7 @@ msgid "Deployment Options"
 msgstr "배포 옵션"
 
 msgid "Description"
-msgstr "설명"
+msgstr "설명 "
 
 msgid "Details for Compliance Policy %s"
 msgstr "컴플라이언스 정책에 대한 세부 정보 %s"
@@ -295,7 +297,7 @@ msgid "Expected an array of files to upload, got: %s."
 msgstr "다양한 파일을 업로드할 것으로 예상했지만 다음과 같은 결과가 나왔습니다: %s"
 
 msgid "Failed"
-msgstr "실패"
+msgstr "실패 "
 
 msgid "Failed and Othered"
 msgstr "실패함 및 제외됨"
@@ -347,7 +349,7 @@ msgid "General"
 msgstr "일반"
 
 msgid "Host"
-msgstr "호스트"
+msgstr "호스트 "
 
 msgid "Host Breakdown Chart"
 msgstr "호스트 분류 차트"
@@ -377,7 +379,7 @@ msgid "Hostgroups"
 msgstr "호스트 그룹 "
 
 msgid "Hostname"
-msgstr "호스트 이름 "
+msgstr "호스트 이름"
 
 msgid "Hosts Breakdown"
 msgstr "호스트 분류"
@@ -453,7 +455,7 @@ msgid "List Tailoring files"
 msgstr "맞춤형 파일 목록"
 
 msgid "Loading..."
-msgstr "읽어들이는 중..."
+msgstr "로딩..."
 
 msgid "Locations"
 msgstr "위치"
@@ -462,7 +464,7 @@ msgid "Manual"
 msgstr "수동"
 
 msgid "Message"
-msgstr "메시지"
+msgstr "메세지 "
 
 msgid "Method"
 msgstr "방법"
@@ -492,7 +494,7 @@ msgid "Next"
 msgstr "다음"
 
 msgid "No"
-msgstr "제공되지 않음"
+msgstr "아니오  "
 
 msgid "No ARF reports for this policy"
 msgstr "이 정책에 대한 ARF 보고서가 없습니다."
@@ -519,7 +521,7 @@ msgid "No compliance reports were found."
 msgstr "컴플라이언트 보고서를 찾을 수 없습니다."
 
 msgid "No hosts selected"
-msgstr "선택된 호스트가 없음 "
+msgstr "선택된 호스트가 없음"
 
 msgid "No hosts were found with that id, name or query filter"
 msgstr "해당 ID, 이름 또는 쿼리 필터를 가진 호스트를 찾을 수 없습니다."
@@ -549,7 +551,7 @@ msgid "No valid policy ID provided"
 msgstr "유효한 정책 ID가 제공되지 않았습니다."
 
 msgid "None"
-msgstr "없음"
+msgstr "없음 "
 
 msgid "None found"
 msgstr "찾을 수 없습니다."
@@ -588,13 +590,13 @@ msgid "Openscap Proxy"
 msgstr "Openscap 프록시"
 
 msgid "Organizations"
-msgstr "조직 "
+msgstr "조직"
 
 msgid "Original file name of the XML file"
 msgstr "XML 파일의 원래 파일 이름"
 
 msgid "Other"
-msgstr "기타"
+msgstr "기타 "
 
 msgid "Other hosts failing this rule"
 msgstr "이 규칙에 실패한 다른 호스트"
@@ -617,7 +619,7 @@ msgid "Permission denied"
 msgstr "권한이 거부되었습니다"
 
 msgid "Please Confirm"
-msgstr "확인해 주십시오 "
+msgstr "확인해 주십시오"
 
 msgid "Please make sure you understand them by reading our"
 msgstr "문서를 읽은 후 이해했는지 "
@@ -728,7 +730,7 @@ msgid "Request timed out. Please try increasing Settings -> proxy_request_timeou
 msgstr "요청 시간이 초과되었습니다. 설정 -> proxy_request_timeout을 늘려보세요."
 
 msgid "Required %{msg_name} %{class} was not found, please ensure it is imported first."
-msgstr "필수의 %{msg_name} %{class}을/를 찾을 수 없습니다. 먼저 가져왔는지 확인하세요."
+msgstr "필수의 %{msg_name} %{class} 을/를 찾을 수 없습니다. 먼저 가져왔는지 확인하세요."
 
 msgid "Requires %s Puppet class. This will assign the class to the hosts or selected hostgroups."
 msgstr "%s Puppet 클래스가 필요합니다. 이는 클래스를 호스트 또는 선택된 호스트그룹에 할당합니다."
@@ -737,10 +739,10 @@ msgid "Requires Ansible plugin, %s Ansible role and variables. This will assign
 msgstr "Ansible 플러그인이 필요합니다.%s Ansible 역할 및 변수. 이것은 호스트 또는 선택된 호스트 그룹에 역할을 할당합니다."
 
 msgid "Resource"
-msgstr "자원"
+msgstr "리소스"
 
 msgid "Result"
-msgstr "결과"
+msgstr "결과 "
 
 msgid "Review hosts"
 msgstr "호스트 미리보기"
@@ -794,7 +796,7 @@ msgid "Schedule"
 msgstr "스케줄 "
 
 msgid "Select Action"
-msgstr "작업 선택 "
+msgstr "작업 선택"
 
 msgid "Select Compliance Policy"
 msgstr "컴플라이언스 정책 선택"
@@ -803,7 +805,7 @@ msgid "Select OpenSCAP Proxy"
 msgstr "OpenSCAP 프록시 선택"
 
 msgid "Select all items in this page"
-msgstr "이 페이지에 있는 모든 항목을 선택 "
+msgstr "이 페이지에 있는 모든 항목을 선택"
 
 msgid "Select remediation method"
 msgstr "개선 방법을 선택하세요"
@@ -812,7 +814,7 @@ msgid "Select snippet"
 msgstr "스니펫 선택"
 
 msgid "Severity"
-msgstr "심각도"
+msgstr "중요도"
 
 msgid "Show Guide"
 msgstr "가이드 표시"
@@ -1025,7 +1027,7 @@ msgid "XML containing tailoring file"
 msgstr "맞춤형 파일을 포함하는 XML"
 
 msgid "Yes"
-msgstr "제공됨"
+msgstr "예  "
 
 msgid "You are not authorized to view the page. "
 msgstr "해당 페이지를 볼 권한이 없습니다. "
@@ -1043,7 +1045,7 @@ msgid "cannot assign to %s, all assigned policies must be deployed in the same w
 msgstr "%s에 할당할 수 없습니다, 모든 할당된 정책은 동일한 방식으로 배포되어야 하며 할당된 각 정책에 대해 '배포 기준'을 선택하십시오."
 
 msgid "documentation"
-msgstr "확인하십시오."
+msgstr "문서"
 
 msgid "does not come from selected tailoring file"
 msgstr "선택된 맞춤형 파일에서 나오지 않습니다"
@@ -1064,7 +1066,7 @@ msgid "is not included in SCAP_RESULT"
 msgstr "SCAP_RESULT에 포함되지 않습니다."
 
 msgid "items selected. Uncheck to Clear"
-msgstr "항목이 선택되어 있습니다. 삭제하려면 선택 해제합니다 "
+msgstr "항목이 선택되어 있습니다. 삭제하려면 선택 해제합니다"
 
 msgid "must be between 1 and 31"
 msgstr "1~31 사이여야 합니다."